- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Simplemente no, señora Solárez. Vengo con una notificación del banco, ya que al no tener los fondos suficientes para pagarles, ellos rematarán su casa.
00:39Le dan 15 días para desalojar. Quizás se pueda ir a alguna casita o departamentito que la acomode.
00:48¿Departamentito? ¿Casita? ¿Quién se ha creído que soy yo?
00:53Yo soy la gran Regina Solárez, una diva del cine. No puedo dejar mi casa.
01:02Lo siento, pero tendrá que irse.
01:05No me van a sacar de mi casa, Juanita. No. Algo tengo que hacer.
01:27Recuerdo las grandes fiestas que di en esta casa.
01:38Allí creció mi hija, Norma.
01:41¿Y si buscara a su hija? Quizás ya va siendo hora de que usted se reconcilie con ella.
01:47¿Cómo se te ocurre, Juanita? Para empezar, tiene años que no sé nada de ella.
01:54Desde que se casó con aquel don Nadie del que se enamoró.
01:59Imagínate. Hasta en el apellido llevaba lo corriente. Un López. López.
02:05¿A ustedes? ¿A ustedes? Demasiado, ¿cómo le diría? Orgullosa.
02:14Soy Regina Solárez. De ninguna manera le voy a dar el gusto a ese tipejo de que me vea en esta situación.
02:23Además, mi hija decidió, ¿no? Y ya no hablemos más.
02:28Mañana veré cómo resuelvo mi situación.
02:31Permítame, permítame.
02:35¿Ya se durmió Normita?
03:01Sí, ya le acosté.
03:05Otra vez estás viendo ese álbum. Hasta me dan ganas de tirártelo.
03:09Es lo único que tengo para recordar a mi mamá.
03:12No quiero que nuestra hija vaya a verlo y se entere de que esa señora es su abuela.
03:16Hablas tan despectivo de mi madre.
03:19¿Y cómo quieres que hable de ella?
03:21Si siempre le parecía poca cosa para ti.
03:24Casi, casi tuve que robarte para que te casaras conmigo.
03:27Sí.
03:28Ella siempre se opuso a lo nuestro.
03:30Pero eso no quita que sea mi madre y que yo la quiera y la recuerde.
03:34Ya, mi amor.
03:35No quiero hablar más de ella.
03:37Además, tu madre ni se acuerda de que tú existes.
03:39No.
03:56Lo siento, Regina.
04:06Pero el elenco para mi nueva telenovela ya está completo.
04:11¿Se te olvida quién soy?
04:14Soy la gran Regina Solares.
04:16Ganadora de tres diosas de oro.
04:19Imagínate tenerme en tu telenovela.
04:22Sería la sensación.
04:24Regina, ya pasó tu época.
04:28Las nuevas generaciones no saben ni quién eres.
04:33Y ya nadie se acuerda de ti.
04:37Lo siento, Regina.
04:39Si se da algo, te aviso.
04:58Lo siento, señora Solares.
05:01La casa ya pertenece al banco.
05:04Espero que ya tenga un lugar a donde pueda ir.
05:11Estoy en la calle.
05:14Qué vergüenza que me echen de mi casa de esta manera.
05:18Juanita, ¿qué voy a hacer ahora, Juanita?
05:25Estoy en la calle.
05:29No llore.
05:31Mire, podríamos ir a mi casa.
05:34No es una mansión.
05:36Es chiquita.
05:38Y de una vez le digo.
05:39Es una vecindad, pero pues yo se lo ofrezco de todo corazón.
05:43Sí, Juanita.
05:45Muchas gracias por ofrecerme tu casa.
05:48Si no fuera por ti, yo no tendría a quién recorrer.
05:51No, ya no.
05:52Ya no esté triste.
05:54Si quieren, la llevo en mi auto.
05:55Pues para luego es tarde.
06:00Ya no llore.
06:01No va a estar bien.
06:02Si no me va a hacer llorar a mí también.
06:04Ya, ya mire.
06:05Mejor súbase.
06:06Por favor.
06:08Venga, venga.
06:10A ver, por favor, súbase.
06:12Ya, ya no voy.
06:16No me quiero ni ir.
06:18No, tenemos que irnos.
06:20Mire, ya todo va a estar muy bien.
06:21Por favor, súbase.
06:23Súbase.
06:24Ya me va a ser llorar a mí también.
06:29A ver, ayúdame.
06:33Con cuidado.
06:35Ayúdame.
06:37Venga.
06:37Venga.
06:39Venga.
06:39Venga.
06:42Venga.
06:45No estará.
06:48Venga.
06:48Cuidado.
06:50Cuidado.
06:50Cuidado.
06:57Esta es nuestra casa.
06:59Es en el número 6.
07:02A ver.
07:02Ay, ¿qué hubo, Juanita?
07:09Ay, parece que vienes de viaje
07:11No, precisamente
07:13Es que se viene a vivir conmigo
07:15La señora Solares
07:16Ay, ay
07:20Es la estrella de cine
07:22La que sale en todas las revistas
07:25Ay, iba a vivir aquí
07:26Ay, hasta me siento importante
07:29Mucho gusto
07:31Bienvenida, señora Solares
07:33Sí, sí, gracias
07:34Ay, ahorita llamo a todos para que le ayuden con sus maletas
07:37Vengan
07:41Vengan todos, ándenle
07:43¿Qué pasó, Capitán?
07:44Oye, es que ni se imaginan
07:46La señora Regina Solares
07:49La gran actriz
07:50Iba a vivir aquí con Juanita
07:52Bueno, ¿habrá alguien
07:55Que nos pueda ayudar con estas maletas?
07:57Órale, ayúdenos a meter las maletas
07:59No, bueno
08:01Parece que se viniera a vivir aquí la reina de Inglaterra
08:05Calla boca, Rita
08:06La señora es una actriz muy importante
08:08Pues si fuera una gran actriz
08:11No se vendría a vivir aquí
08:13Pero ahí andan
08:14De la piscone
08:15Todos ustedes
08:16Quítate, quítate
08:18Quítate, quítate
08:18Quítate, chámate
08:19¿Y esa joven quién es?
08:23Ay, no le haga caso
08:24Ay, me das autógrafo, por favor
08:26Ándenle
08:27Ay, y qué bien conservado está
08:30Ay, sí, sí
08:31Yo la veía cuando era niño
08:33Yo todavía me acuerdo de esa película
08:36Tan bonita con Julio Alemán
08:38Ay, corazón arrebatado
08:40Qué guapa
08:40Verdad
08:41Gracias
08:41No puede ser
08:57¿Qué pasa?
08:59Mi madre perdió su casa
09:02Aquí dice que el banco se quedó con la casa
09:06Mira nada más
09:07Tanto dijo que ibas a terminar viviendo debajo de un puente
09:10Y mira quién terminó ahí
09:13Por Dios, Fernando
09:15Me lastima que hables así de mi mamá
09:18A ver, parece que te alegra su desgracia
09:21Yo necesito verla
09:23Tú no vas a ir a buscarla
09:24Te lo prohíbo
09:26No me alegra
09:29Pero todo se paga
09:31¿O ya se te olvidó
09:33Que tu madre te dijo que ya no existías para ella
09:35Al decidir casarte conmigo?
09:38Porque te lanzó a la calle
09:40Sin nada
09:40Solo con lo que llevabas puesto
09:43Y los dos
09:45Tú y yo
09:46Decidimos salir adelante
09:47No
09:49No se me ha olvidado
09:51Pero ya te dije
09:53Que no deja de ser mi madre
09:55Y yo siento mucho que haya perdido su casa
09:58Ese rencor desmedido que tienes hacia mi madre
10:02¿Cuándo se va a acabar?
10:03Nunca
10:04Tu madre y yo somos enemigos naturales
10:09Nunca se me va a olvidar las ofensas que me hizo
10:15Ya me voy
10:21Tengo mucho trabajo que hacer
10:24Aquí está su tecito
10:41Gracias, Juanita
10:42Hoy quiero salmón a las finas hierbas
10:46Ay, no, señora
10:48No se le olvide que no tenemos dinero para salmón
10:50Ni nada de esas cosas
10:51Pero voy a hacer un pollo bien rico con calabacitas
10:54Va a ver qué sabroso me queda
10:56Hola, Pablito
11:04¿Qué te trae por aquí?
11:06Mi mamá le manda esos tamalitos a la señora Regina
11:09Ah, pásale
11:10¿Quién es, Juanita?
11:14Es Pablito
11:15¿Eh?
11:18¿Quién es este niño, Juanita?
11:20Soy Pablito
11:21Y mi mamá le manda esos tamalitos
11:23Bueno
11:24La idea fue mía
11:25Le traje de dulce
11:27De verde
11:28De mole
11:29Y unos de rajas
11:30Yo no como esas cosas
11:32Llévatelas
11:33Ándele
11:35Pruíbelos
11:36Va a ver que están de rechupete
11:38Mi mamá tiene un puesto de tamales
11:40Y se la acaban bien rápido
11:42Y los domingos
11:43Hace menudo
11:44¿Menudo?
11:46¿Qué es eso?
11:48¿A poco no sabe?
11:49Pues la pancita, doñita
11:52¡Qué padre cuadro!
11:56¿Es de cuando hacía sus películas?
11:59¿Y tú cómo sabes que yo hacía películas?
12:01¿Y tú eres un niñito?
12:04Es que yo sí sé quién es usted
12:06Mi abuelita
12:07Que en paz descanse
12:08Veía sus películas
12:10Las tenía toditas
12:11Las tenía grabadas en uno de esos casetes de antes
12:14Sí
12:15Tu abuelita era muy fan de la señora Regina
12:18Sí
12:20Me acuerdo cuando hice una película con Emilio
12:23El Indio Fernández
12:25Y con Pedro Infante
12:26Claro que yo era una niña
12:28Ay, viví momentos inolvidables
12:32¿De verdad?
12:32A mí me gusta muchísimo esta época del año, mamita
12:45Sí, a mí también
12:47A mi madre le gustaba poner un árbol enorme y precioso
12:51En el centro del salón donde se hacían las fiestas
12:53Nunca me has hablado de mi abuelita
12:55Es que eso me pone triste
12:58A ver, pasa a la caja de las esferas
13:01Vamos a oír villancicos mientras ponemos el árbol
13:04¿Pero por qué no me dices nada de mi abuelita o de mi abuelito?
13:09Porque yo no tuve papá
13:11Pero mi mamá era todo mi mundo
13:13Con ella tengo maravillosos recuerdos
13:16Solo que ahora estoy creando otros recuerdos contigo
13:20¿Cómo se llamaba mi abuelita?
13:21Mi mamá se llama
13:23¡Estoy aquí!
13:24Llegaste a tiempo para poner el árbol, papito
13:26Sí, y además traje pan navideño
13:28Para que lo comamos con el chocolatito que va a hacer tu mamá
13:31Sí, mi amor
13:32¡Yupi! ¡Empezó la Navidad!
13:34Sí, a veces me está cómodo
13:37Mi amor, van a quedar perfectas
13:38¡Ay!
13:39Let's go.
14:09Yes, yes, doña Catita, vamos muy bien
14:14Y además, mire, aquí vamos a dejar el árbol y va a quedar bien bonito
14:17Pues yo traje escuelas
14:20De las que me dio don Luis el de la mercería
14:23Con mis encantos logré que me las donara
14:26Ay, sí, ¿verdad? Yo me imagino con qué encantos
14:31Ay, no se vayan a pelear, ¿eh? Estamos en época navideña
14:34Es época de amor, de paz y de fraternidad
14:37Ay, señora Regina, ¿cómo le parece que está quedando la vecindad?
14:50Bonita
14:50Nosotros trajimos heno del mercado para que ponga en su nacimiento
14:55Ah, y también musgo
14:57Ay, gracias
14:58Le ponemos a...
15:00Ay, también vamos a hacer una posada
15:04¿Con qué las anoto?
15:05Alicia va a hacer tamalitos y yo voy a hacer un ponche
15:09Cuando yo celebraba las fiestas navideñas con mis amigos de la farándula
15:15Y con gente muy importante
15:18Daba cenas de gala con bocadillos y vinos finos
15:22No con tamalitos
15:25¿Qué es eso?
15:26¿Caridad?
15:27Ay, mire, señora
15:29Si no le parece
15:31Y si no va a cooperar
15:33Mejor chitón
15:34Me cae re gorda, la gente es tirada
15:38Y a mí
15:39La gente vulgar como tú
15:41Que eres una piruja
15:43¿Y qué?
15:46¿Y qué?
15:47Por lo menos yo me ando ganando la vida
15:48No como usted que vive de arrimada con Juanita
15:51Se siente haber sido una gran actriz
15:55Pero ya nadie se acuerde de usted
15:57Yo creo que ni su familia
16:00So, basta
16:29Rita, no seas grosera
16:31¿Yo?
16:32No soy grosera
16:33Esa señora que nada más nos anda peluceando
16:36¿Pero saben qué?
16:38Ahí se quedan
16:39Para que lo sigan haciendo menos
16:41¿Yo?
16:43No me voy a dejar de una arrimada
16:45Esto me saco por querer elevar el nivel de su posada
16:52Juanita, mejor me voy
16:54Te espero en la casa
16:54Señora Regina, no le haga caso a Rita
16:58Espéreme doyán Regina
16:59Yo le ayudo a llevarla a su vivienda
17:01Discúlpenla
17:07Ella solamente recordó las épocas de sus fiestas
17:11Es que todavía no se acostumbra a esta nueva vida
17:14No es nada personal
17:16Lo entendemos
17:18Y estamos felices de que viva aquí
17:20Además ya vas a ver que pronto me va a entrar a todo
17:23Además vamos a tener pastorela
17:25Vamos a cantar villancicos
17:26Y todo va a estar bien alegre y bonito
17:29Sí
17:29Y a ella también le gustan las fiestas navideñas
17:32Así que por favor
17:33Anótenos con unos buñuelos
17:35Que yo voy a hacer
17:36Sí
17:36Y vamos a llenarnos para los niños
17:38Ay, mi Pablito ya hasta se metió a su casa
17:42Ay, me lo manda, por favor
17:44Ay, claro que sí
17:45Ahorita se lo mando, ¿eh?
17:46Gracias
17:47Bueno, muchachos
17:49Pues vamos a seguir edad
17:50Vamos, vamos
17:51Ahorita para poner la estrella
17:52A ver
17:53Cuénteme de sus películas
17:57Porque cuando yo sea grande
17:59Quiere ser actor como usted
18:00Yo veía sus películas con mi abuelita
18:03Que en paz descanse
18:04Señora Regina
18:05No debió decir esas cosas a los vecinos
18:08Todos aquí adornamos
18:09Y queremos hacernos esa posada con mucha ilusión
18:12Solo comenté cómo eran mis fiestas, Juanita
18:15Las fiestas de la gran Regina Solares
18:18Sí, pero eso ya fue
18:20Tú me habías dicho que tu abuelita
18:24Tenía grabadas mis películas, ¿no?
18:26Sí, doñita
18:27¿Por qué no traes una y la vemos aquí?
18:30Pero pues esos casetes deben ser del año del calde
18:34Pues la verdad, yo no tengo una videocasetera
18:35Ya ni existen
18:37Ah, pero todavía tenemos la que dejó mi abuelita
18:40Voy por ella
18:41Ay, señora Regina
18:46Le dije que se tiene que acostumbrar a su nueva vida
18:50Y eso incluye, pues, no hacer menos a los demás
18:53Ahorita ya, pues, sus condiciones son otras
18:57Sí
18:58Ya sé cuáles son mis condiciones
19:01Ya sé que estoy en la pobreza
19:03No tengo ni para una de mis mascarillas para el cabello
19:08Bueno, qué decir las de mi rostro
19:11No se mortifique
19:13Yo lo único que no quiero es que
19:16Usted sea grosera con los vecinos
19:19Yo sé que regresaré a la pantalla grande, Juanita
19:23Siempre seré Regina Solares
19:26Una diva del cine hasta el día en que me muera
19:29Pues sí
19:32Sandy canta bien bonito
19:40Tendría que estar en el coro
19:42Sí
19:42Sí
19:43Sandy
19:44Sandy, sí
19:45¡Ey, ey, ey!
19:50¿A dónde con las cosas de la abuela?
19:53Es que voy a enseñarle a la señora Regina
19:55Una de sus películas
19:56De las que tenía grabadas mi abuelita
19:58Pablito, pero estamos viendo lo de los papeles de la pastorela
20:00¿Tú vas a ser San José?
20:02¿Yo?
20:03¿No quería ser actor?
20:04Sí
20:04¿Y quién va a ser la Virgen María?
20:07Estamos viendo
20:08¿Y quién nos va a dirigir?
20:12Bueno, pues yo podría dirigirte
20:14Porque, pues, aquí tengo un libreto
20:16Y, pues, nada más es cosa de decirles qué hacer
20:19Bueno
20:20Pues así nos va a salir
20:22Voy a dejarle esto a la señora Regina
20:25Ahí vengo
20:25Bueno, pero con cuidado, ¿eh?
20:28Entonces Sandy va a hacer el coro
20:31A ver, entonces vamos acá
20:33¿Te acuerdas de esa película, Juanita?
20:39Qué guapo
20:40Los actores con los que trabajé, ¿verdad?
20:43Ajá
20:43Ay, qué recuerdos tan maravillosos
20:47Sí, es que eran otros tiempos del cine mexicano
20:50Ay, pero usted siempre ha estado rey, mira
20:53No por nada me gané
20:56No una, ni dos
20:57Sino tres diosas de oro por mis películas
21:01Y me hubiera ganado una cuarta
21:03Si no hubiera sido por Ana Martín
21:05Siempre he tenido que lidiar con la envidia de otras actrices
21:10Doñita
21:12Doñita
21:12¿Usted nunca tuvo hijos?
21:15Claro que tuve una hija
21:18La niña de mis ojos
21:20Mi hija Norma Solares
21:23Era mis ojos
21:25Hasta que se enamoró de un don nadie con el que se casó
21:29Ya no la volví a ver
21:30Dejó de ser una Solares
21:33Para convertirse en una vulgar López
21:36Imagínate sus hijos
21:39Apellidarse López Solares
21:42¿Y no le gustaría conocer a sus nietitos?
21:48Yo no sé si mi hija tuvo hijos
21:50Me imagino que sí
21:52Ay, pero ya no quiero hablar de eso
21:54Juanita, ¿sirve la merienda?
21:59Chin, ya es retarde
22:02Le dije a mi mamá que ya regresaba
22:04Porque ya estamos viéndole a la pastorela
22:06Voy a ser San José
22:07Ahí está tu oportunidad de empezar a actuar, Pablito
22:12¿Y a usted no le gustaría dirigir la pastorela?
22:16Ándale, nos saldría bien chida
22:18Ay, sí
22:19¿Por qué no dirige la pastorela?
22:21¿Se acuerda que varias veces le pidió a los estudios
22:23Que pues que le dieran la oportunidad de dirigir
22:25Y nunca se la dieron?
22:27Pues este es su momento
22:28Bueno, ¿por qué no?
22:33¿Les daría una cátedra de actuación?
22:36Ay, sí
22:37López Solares
22:53Y su hija se llama Norma
22:56Norma López Solares
23:00Claro
23:01Ya sé quién es
23:03¡Normita!
23:16Muy bien
23:16¡Normita!
23:19Hola, Pablito
23:20¿Cómo estás?
23:21Tengo algo que contarte
23:23No sé si sepas
23:25Que tienes una abuelita
23:26Que es estrella de cine
23:27¿Qué?
23:28Tu mamá es hija de la famosa actriz de cine
23:31Regina Solares
23:33Ven, te voy a contar todo el chisme
23:36No, no, no
23:46Ninguna da la talla para ser la Virgen María
23:50Señora Regina, no sea tan quisquillosa
23:53Solo es para la pastorela de la vecindad
23:56Este paso no va a estar lista
23:58¿Puedo traer a una amiguita de la escuela?
24:01Para que haga la prueba de la Virgen María
24:02Yo creo que ella podrá hacerlo
24:05Llámala
24:05Porque necesitamos quien interprete bien este papel
24:10A ver, ¿dónde están los pastores?
24:12Ah, sí, los pastores
24:13A ver, mis niñas, por favor, Pablito, gracias
24:16¿Y dónde está el arcángel?
24:18El arcángel
24:18El arcángel
24:20Dila, dila
24:21Ah, pues avísame cuando te vayas
24:24Ahí está
24:25Ey, ey, ey, ey, silencio
24:27Ey, ey, ey, muchachos
24:28Silencio
24:29No estén jugando, que esto es serio
24:32Don Fulgencio
24:34Usted empieza
24:35Es el narrador
24:37Con voz fuerte y clara, por favor
24:40Sí, claro que sí
24:41A ver, muchachos, pónganse acá, por favor
24:42En tiempos de Herodes
24:49Dios envió al arcángel Gabriel
24:52A Nazaret
24:54Para que visitara
24:56A una virgen
24:57Desposada
24:58Con José
24:59Un varón
25:01De la casa de David
25:02La quiero conocer
25:14La vas a conocer
25:15Porque en la vecindad
25:17Vamos a poner una pastorela
25:19Y tu abuelita la va a dirigir
25:21Y también estamos buscando una Virgen María
25:23¿Y crees que yo puedo ser la Virgen María?
25:26Pues claro
25:27Tú eres nieta de una gran actriz de cine
25:30Así que vas a ir a hacer la prueba
25:31Pero nada más te digo que sí es exigente
25:34¿Qué es esto?
25:44¿Una guardería?
25:46Son los niños que van a hacer la pastorela
25:48Y este año los va a dirigir la gran actriz
25:51Regina Solares
25:53No, pues guau, ¿eh?
25:57Yo mejor me voy
26:00Ahí tienes al ángel malo
26:03Pensé que no venías
26:15A ver, niña
26:17Acércate
26:19De pronto me recordaste a alguien
26:24¿Cómo te llamas?
26:26Norma
26:26A ver, Normita
26:30Vamos a hacer un casting
26:32A ver si puedes ser tú la Virgen María
26:34Dale libreto, por favor
26:37Lea algo ahí
26:38A ver
26:38Ahí, por ahí está María
26:40Te va inac самое
26:42Te va encaums
26:42Con el magisterio
26:47Y es que pregúe
26:54Sinúrate
26:55¡A la arena!
26:55Kleino
26:56El magisterio
26:57Lo cual
26:58La arena
26:59Isla
27:00El magisterio
27:01Por favor
27:02Los frítulos
27:02Enну perme
27:04De la arena
27:04La música
27:05Y
27:06Qué
27:06Y
27:06De la arena
27:07Cu Mitarbeiter
27:07You did very well, you're a actress, you're going to be the Virgen María in this pastorella.
27:24¿De verdad?
27:25¡Vaya! ¡Hasta que tenemos Virgen María!
27:28¡Qué emoción! ¿La puedo abrazar?
27:31Claro, claro que me puedes abrazar, te ganaste el papel.
27:37¡Abuelita!
27:39¿Por qué me llamaste abuelita?
28:07¡Gracias!
28:08¡Gracias!
28:09¡Gracias!
28:10¡Gracias!
28:11¡Gracias!
28:12¡Gracias!
28:14¡Gracias!
28:15¡Gracias!
28:16¡Gracias!
28:18¡Gracias!
28:19¡Gracias!
28:21¡Gracias!
28:22¡Gracias!
28:24¡Gracias!
28:25¡Gracias!
28:26¡Gracias!
28:27¡Gracias!
28:29¡Gracias!
28:30¡Gracias!
28:31¡Gracias!
28:32¡Gracias!
28:33¡Gracias!
28:34¡Gracias!
28:35¡Gracias!
28:36¡Gracias!
28:37¡Gracias!
28:38¡Gracias!
28:39¡Gracias!
28:40¡Gracias!
28:41¡Gracias!
28:42¡Gracias!
28:43¡Gracias!
28:44¡Gracias!
28:45¡Gracias!
28:46¡Gracias!
28:47¡Gracias!
28:48¡Gracias!
28:49¡Gracias!
28:50¡Gracias!
28:51¡Gracias!
28:52¡Gracias!
28:53¡Gracias!
28:54¡Gracias!
28:55¡Gracias!
28:56¡Gracias!
28:57¡Gracias!
28:58¡Gracias!
28:59¡Gracias!
29:00¡Gracias!
29:01¡Gracias!
29:02Why do you call me like that?
29:06Because I feel like my grandmother
29:08She is so beautiful
29:10You also are very beautiful
29:13And you have done very well
29:15Well, let's go to the music
29:18Let's go to the music part
29:20Because this work has a villain
29:22Let's go
29:23What do you want to say to her, the truth?
29:26No, how do you think?
29:27I don't know how I'm going to react
29:30Además, mi mamá y mi abuela no se abran
29:33Tú dijiste que por mi papá
29:36¿Cuál es el plan?
29:50Entonces dices que tú y tus amiguitos
29:52Van a hacer una pastorela
29:53Sí, y va a ser con Pablito
29:54Y los demás niños de su vecindad
29:56Pues a mí no me gustaría tanto
29:59Que te juntaras con esos niños de vecindad
30:01¿Cómo?
30:03No me digas que ahora tú ves menos a esos niños
30:05Digo, porque somos iguales a ellos, ¿eh?
30:08No, claro que no
30:09No quiero ser como tu mamá
30:12Lo que un día deteste
30:14¿Y tú vas a llevarla
30:16Y traerla todos los días a sus ensayos?
30:19No, no puedo
30:20Porque tengo que repartir mis pedidos de catálogo
30:22Pero la mamá de Pablito me ayuda
30:24Oye, papi
30:26¿Verdad que uno con la familia
30:28Nunca debe pelear
30:30Y menos dejar de hablarse?
30:33¿Por qué preguntas eso, mi amor?
30:37Pues yo soy de la idea
30:38De que a veces hay que podar
30:40El árbol genealógico
30:41Hay muchos padres y madres
30:44Que maltratan a sus hijos
30:45No te preocupes
30:49Nosotros
30:50Siempre estaremos juntos
30:52Vas a dar la lana ahorita
31:00Ya te dije que yo no te voy a dar de mi dinero
31:02Si ni que fueras mi padrote
31:04Mucho trabajo me cuesta ganarme mi dinero
31:07Yo te voy a poner en el lugar que te corresponde
31:10Déjala infeliz
31:12¿Qué se ha creído usted?
31:14¿De qué se mete, vieja metiche?
31:16Órale
31:17¿Te crees muy hombrecito, no?
31:20A ver, atrévete a pegarle
31:21O a pegarme
31:22Y ahorita mismo hago un escándalo
31:24Para que todos los vecinos
31:26Salgan y te den tu merecido
31:28Órale
31:29Órale
31:30Pero me las vas a pagar, mamacita, ¿eh?
31:36Intenta algo y te denuncio
31:37Pero a esta muchacha no la tocas
31:40¿Entendiste?
31:41Órale
31:42Vámonos
31:43Cuchela
31:43¿Estás bien?
31:48Muchas gracias, señora
31:49No debía molestarse
31:52Ese tipo de hombres son unos cobardes
31:55No te dejes de nadie
31:58Y te sugiero que hagas una denuncia
32:01Para que quede el antecedente
32:02De que ese tipo te amenazó
32:05Anda, vamos para adentro
32:06Mientras tanto
32:23Los pastores viajan hacia Belén
32:26¡Vamos a Belén!
32:28¡Alto ahí!
32:29¡No irán!
32:30¡Desaparece Satanás!
32:34Cuando lleguen se arrodillan todos
32:36Llegan presurosos
32:38Llevan de tanto correr
32:40Los zapatos rotos
32:43¡Ay, ay, ay, ay!
32:44Que volverán
32:46¡Ay, ay, ay!
32:47Y en eso los tres reyes magos de Oriente
32:50Llegan a Belén
32:52Damas y caballeros
33:04Este es el final
33:06Muy bien
33:14Muy bien
33:16Se nota que han estudiado, ¿eh?
33:19Vayan a descansar
33:21Mañana nos vemos
33:22Gracias
33:23Vamos, ya, Susana
33:25Ya acabamos, ya acabamos
33:27Hemos acabado
33:29Muy bien
33:33Muy bien, te felicito
33:35¿Va a venir mucha gente
33:36Como dijo don Fulgencio?
33:38Yo espero que sí
33:39¿Va a venir tu familia?
33:43Yo no tengo familia
33:44Solo a Juanita
33:46Pero Pablito me dijo
33:48Que usted tenía una hija
33:50Pues como si no la tuviera
33:52Hace años que no la veo
33:54Y ni quiero
33:56Menos la quiero ver
33:58Con ese hombre
33:58Con el que se casó
34:00Con don nadie
34:01Ay, bueno
34:02Pero tú qué
34:02Nos vemos mañana
34:04Virgencita de Guadalupe
34:19Dile al niño Dios
34:21Que nos haga el milagro de Navidad
34:23De volver a unir a mi familia
34:26Te lo pido
34:29Morenita
34:30Que mi mamá
34:30Pueda volver a ver
34:31A mi abuelita
34:32Y que acepte a mi papá
34:34Y se reconcilie
34:35Esta es una época de amor
34:37Así que solo te pido eso
34:39Un milagro de Navidad
34:42Que nos haga el milagro de Navidad
34:46Que nos haga el milagro de Navidad
34:51Ay, como no les da
34:53Y se dene
34:54Sugre el divisor
34:54, qué razones
34:55Para mí
35:05En la forma de�
35:15I never imagined that I'd be a package of sweets to give a guinaldo.
35:22It's always the first time.
35:25I have everything ready for the night.
35:31I'm going, I'm going.
35:34I'm going.
35:39I'm going.
35:40Thanks.
35:41What do you mean?
35:42Well, that night is our feast.
35:45Doña Regina tiene que lucir muy bien.
35:48Le traje esta mascarilla para su cara.
35:50Y yo le traje esta para su cabello y me ofrezco a peinarla.
35:53¿Para mí?
35:54Ajá.
35:55Sí, es que el otro día la oí decir que no traía sus mascarillas.
35:59Y la verdad, quería disculparme.
36:02Yo tenía una mala impresión de usted,
36:04pero aquella vez que me defendió del tipo ese,
36:07me di cuenta que usted es una buena mujer.
36:09Sí, hice lo que debía.
36:11Muchas gracias.
36:12Yo aquí he encontrado fraternidad con ustedes.
36:17La queremos mucho.
36:20Pues comencemos a ponerle las mascarillas.
36:22Vamos.
36:24A ver.
36:24Tercera llamada.
36:36Esto es Tercera llamada.
36:39¡Comenzamos!
36:42¿Quién le hizo el...?
36:44Ay, nanita.
36:48A ver si en lugar de pastorela,
36:49espero que no se convierta en lucha libre,
36:52rudos contra técnicos.
36:53Ya va a presentar la obra mi abuelita.
36:56Buenas noches.
37:07Yo, Regina Solares,
37:10dirigí esta pastorela que están a punto de disfrutar.
37:15Sean ustedes bienvenidos.
37:17No, no puede ser.
37:19¿Usted?
37:21¿Usted está detrás de todo esto?
37:24Es inadmisible.
37:26No voy a dejar que mi hija se presente en su pastorela.
37:30En este momento nos vamos de aquí.
37:31Nosotros no podemos estar en el mismo lugar donde está esta mujer.
37:43Y mi hija no va a participar en su pastorela.
37:47¿Tu hija?
37:50Yo descubrí que tú eras mi abuela.
37:53Me llamó Norma López Solares.
37:55¡Tu nieta!
37:57Me mentiste.
37:58Tú lo sabías todo y nunca dijiste nada.
38:02Yo no voy a tolerar que me humillen enfrente de todos.
38:07Señora, por favor.
38:09Señora, por favor.
38:09Espérenme.
38:10Espérenme.
38:11Espérenme.
38:11Nos vamos.
38:12No, papá.
38:13Yo no me quiero ir.
38:15Yo sí quiero tener a mi abuelita.
38:17Y yo no tengo la culpa de sus problemas.
38:20La niña tiene razón.
38:21Yo tampoco me quiero ir.
38:23Ella es mi madre.
38:24Y hemos estado distanciadas por varios años.
38:26Pero yo la quiero en mi vida.
38:29Tú decidiste y elegiste a tu familia.
38:31Ella también es mi familia.
38:33Es mi madre y la quiero conmigo.
38:36Porque no ha habido un solo día que no la extraña y que quiere estar con ella.
38:41Señora Regina, es tiempo de reconciliarse con su hija.
38:45Sobre todo en esta noche.
38:48Abuelita.
38:49Yo te quiero y te admiro mucho.
38:52Y quiero estar contigo.
38:54Ya perdónense.
38:57Mamá.
38:59Perdóname.
39:00Yo quiero estar a tu lado.
39:02Que veas crecer a mi hija.
39:05Ya olvidemos el pasado y sigamos adelante como la familia que somos.
39:10Papito.
39:11Solo faltas tú.
39:13Haz las pases con mi abuelita.
39:14Por favor.
39:15Fui demasiado dura.
39:25Egoísta y soberina.
39:28Porque no soportaba la idea
39:30de que mi hija, la niña de mis ojos,
39:34se fuera detrás de ti.
39:38Perdóname.
39:40Eres el hombre que mi hija eligió para esposo y...
39:43Y yo debí verte como un hijo,
39:46y no como un enemigo.
39:50También perdóneme.
39:53Nunca supe acercarme a usted.
39:56Quizás me imponía demasiado
39:57el que usted fuera la gran Regina Solares.
40:01Pero hoy le pido perdón.
40:04Y que de ahora en adelante
40:05seamos una sola familia.
40:07¡Gracias!
40:08¡Gracias!
40:09¡Gracias!
40:10¡Gracias!
40:11¡Gracias!
40:12¡Gracias!
40:13¡Gracias!
40:14¡Gracias!
40:15We can continue with the Pasorella because I have cold.
40:45And also hungry.
40:46And he wants to eat food.
40:50Claro que sí.
40:52Ven para acá.
40:54Tú eres como mi nieto.
40:57Y eres el que me unió con mi familia, pequeño travieso.
41:01Y yo ser actor como usted.
41:15Y yo ser actor como usted.
41:45La verdad es la época de amar, de perdonar, de unirse a la familia.
41:50Es una realidad.
41:52Esta época nos enseña que en amor se puede perdonar.
41:58Que puede haber unión familiar.
42:00Que siempre podemos aprender de nuestros errores.
42:04Y que hay personas que nos dan grandes lecciones para el corazón.
42:09En la Rosa de Guadalupe les agradecemos permitirnos seguir un año más en sus hogares.
42:15Les deseamos que pasen unas bonitas fiestas decembrinas, llenas de amor y salud.
42:20Pero sobre todo, que nunca les falte un milagro de Navidad.
42:24La Rosa de Guadalupe les agradecemos.
Comments