Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 4 semanas
Transcripción
00:00El país de Donkey Kong
00:03¡Hey tú! ¡Ten cuidado allá! ¡Este es el simio a bananas!
00:20¡Donky Kong!
00:25¡U-A! ¡U-A! ¡Donky Kong!
00:30¡U-A! ¡U-A! ¡Donky Kong!
00:44¡Hey tú! ¡Ten cuidado allá! ¡Este es el simio a bananas!
00:50¡Esta es el combo bongo! ¡Hey tú! ¡Ya llegó Donkey Kong!
00:55¡Este es el simio a bananas!
00:58El país de Donkey Kong
01:00Diviértanse hoy con...
01:03¡Era broma!
01:11¡Ah! ¡Esto sí es vida!
01:14¡Psst! ¡Dirik! ¿Has visto algo?
01:17¡No hay moros en la costa, viejo!
01:19¡No estés tan seguro! ¡No es fácil escapar de Cranky el Día de los Inocentes!
01:24¡Créeme, Donkey! ¡Este año no va a molestarnos!
01:28¡Me aseguré de que hoy era que estaríamos descansando en la playa!
01:32¡Estás loco, amiguito! ¡Estamos ocultándonos en la playa!
01:35¡Sí! ¡Pero Cranky pensará que lo engañé!
01:39¡Y como crea que lo engañé, caerá en el engaño!
01:42¡Ja, ja, ja, ja!
01:43¡Por supuesto! ¡Lo engañaste con un engaño!
01:47¡Lo único que sé es que siempre nos hace bromas pesadas!
01:50¡Ja, ja, ja, ja!
01:52¡Cayó en la broma y se cayó!
01:56¿Didi? ¿Tú también estabas en esto?
01:59¡Entonces yo fui el que hizo el ridículo!
02:02¡Ja, ja, ja, ja!
02:02¡Caíste!
02:03¡Es una broma del Día de los Inocentes cuando dices esa palabra mágica y la dijiste!
02:09¡Ja, ja, ja!
02:09¡No olvides nuestro trato!
02:10¡Este año no me harás ninguna broma!
02:13¿Verdad, Kanky?
02:13¡Trato son trato, socio!
02:15¡Ja, ja, ja, ja!
02:22¡Caíste en esta vieja broma del Zumbador!
02:25¡Es de las viejas, pero de las buenas!
02:27¿Se parece a mí?
02:29Bueno, esta vez yo hice un tremendo ridículo.
02:32¡Esa frase es música para mis oídos!
02:40¡No puedo creer que haya caído tan fácil con Kanky!
02:44Ay, no sé por qué tomas este día tonto tan en serio.
02:48Ven, siéntate y relájate.
02:54¡Oh, no! No volveré a caer en esa broma tan gastada de la silla que se rompe.
02:59¿Crees que yo te haría una broma? ¡Ay, qué ofensa!
03:03¿Estás mal, Donkey?
03:04Lo siento, no quise decir eso.
03:07Pero esta vez me sentaré justo aquí.
03:09Los patos deben haber llegado antes este año.
03:14¡No fui yo! ¡Lo juro!
03:18¡Estoy avergonzado! ¡Estoy... ¡Oh, no!
03:22¡Otra vez hice el ridículo, Donkey!
03:28Esta broma del coquín de aire es... clásica, ¿verdad, Candy?
03:33¡Candy!
03:34¡Ay, qué puedo decir, Donkey!
03:35Me hizo una propuesta que no podía rehusar, pero yo estoy exenta.
03:42¡Uy, Donkey!
03:44Un consejo. Nunca creas en una promesa hecha al día de los inocentes.
03:48Ay, a propósito, ¿no hay algo que quieras decirme, Candy?
03:53Esta vez hice el ridículo.
03:55Muy bien. Eso es lo que quería oír.
03:57Tú también caíste, y bien que caíste.
04:01Definitivamente algo está pasando aquí y es gracioso.
04:04¡Ah!
04:05Tenía que haberlo visto, señor.
04:09Era mono contra mono.
04:10Y subordinación en todos los rangos.
04:12Era...
04:13¿Divertido?
04:14Es por el día de los inocentes mentecatos, Simplón.
04:18Es de suponerse que esté pasando algo chusco.
04:21Se están haciendo bromas pesadas unos a otros.
04:24¿Y por qué son graciosas las bromas, señor?
04:26Toma.
04:27¿Verás a qué me refiero?
04:29Cuando veas por los videooculares.
04:31Sigo sin ver la gracia, señor.
04:40Pero yo sí.
04:41Y tú tienes la cara de chiste, Club.
04:44¿Qué?
04:46No lo entiendo.
04:47Caíste en mi broma.
04:49Y eso, mi iguana ignorante, es el punto del día de los inocentes.
04:55Ahora, debo idear la mejor broma pesada para terminar con todas las bromas pesadas del mundo.
05:03Ah, claro, ya entendí.
05:05La maniobra de la broma pesada será la carnada para confiscar el coco de cristal.
05:09¡No!
05:10¡Cara de lagartija con cólera!
05:12Quiero ser el que ría al último de esos monos de una vez por todas.
05:17¿Ya sabes lo que dicen?
05:19De que el que ría al último.
05:21¿No entendió el chiste?
05:22¿Hay alguna señal de Cranky?
05:33Creo que estamos a salvo.
05:36Bueno, muero por llegar a casa.
05:37Estoy abrumado.
05:41¡Dense!
05:41¡Adelante!
05:44¡Ángela!
05:45¡No hay rastros de él!
05:49Creo que ya descansamos del viejo Cranky por el resto del Día de los Inocentes.
05:54¡Sí!
05:55El viejo Cranky nunca pensaría en buscarlos aquí.
05:59Cuidado con cualquier trampa repentina.
06:03Esto es demasiado.
06:04Mejor vámonos.
06:05Calma, lo ven.
06:06No hay sillas rotas ni cojines con aire.
06:08¡Estoy desarmado!
06:09Solo quería decir lo siento.
06:17No quería que las cosas fueran tan lejos.
06:21Te lo digo desde el corazón.
06:24Si quieres comenzaremos de nuevo.
06:27¿Podrías perdonarme?
06:28Yo vine aquí para ser una buena persona.
06:42Me miras con mirada desconfiada.
06:45¿Y te engañaría a propósito?
06:47¡No!
06:49¿Qué más quieres de este pobre viejo?
06:54Esto es mucho trabajo para mí.
06:57¡Qué pena que Cranky no haya querido quedarse con nosotros!
07:10¡Una nota!
07:12Realmente lamento perderme esto.
07:16Firma Cranky.
07:17Perderse que...
07:19¡Cranky!
07:23¡Calleron!
07:24¡Didi!
07:33Con esto le daremos una sopa de su propio chocolate.
07:36Cranky no resiste la goma de mascar.
07:38Cuando vea esta lata...
07:40¡Aquí viene!
07:41¡Vámonos aquí!
07:44¡Donkey, la lata!
07:45¿Qué es esto?
07:52¿Goma de mascar?
07:53¡Me encanta la goma de mascar!
07:57¡Rayos!
07:57Esta lata no puedo abrirla.
07:59¡Qué broma tan cruel!
08:00¡Una lata de goma de mascar sin forma de abrir!
08:03¡Qué crueldad!
08:04¡No voy a abrirla!
08:05¡Hola, Cranky!
08:11¿Cómo te ha ido?
08:12Terrible.
08:14Estoy muriendo por una goma de mascar y no puedo abrir la lata.
08:18No me puedes ayudar tú.
08:19¡Monkey, no!
08:20¡Oh!
08:21¡Qué bueno soy!
08:29¡Aún cuando no quiero hacerte caer, de cualquier forma caes!
08:33¡Ahora resulta que el que hizo el ridículo fui yo!
08:38¿Y cuándo caerás tú?
08:40Por favor, hagamos las paces.
08:42Toma uno de estos.
08:43¡Donkey, no!
08:44¡Es una trampa!
08:45¡Lucen muy bien!
08:53¡Y huelen muy bien!
08:57¡Achú!
09:02¡Achú!
09:04¡Hice el ridículo!
09:06¡Achú!
09:08¡Otra vez!
09:10¡Achú!
09:11¡Achú!
09:15¡Oh, es bueno saber que si no resulta la dominación mundial, puedo apoyarme en la carrera
09:24de diseño de bromas pesadas, perversas y malévolas y...
09:29¡Clop!
09:30¡Voy a tomar clases de doblaje, conciller!
09:37¡Clop!
09:37¡Ay, ay, ay, ay!
09:40¡Voy, eh!
09:41¡Sí, je, je, je!
09:42Eh, señor, terminaba la prueba final.
09:46Eh, la banana resbaladora está lista, graciosa majestad.
09:49¡Excelente!
09:50¡Ya saben el plan!
09:51¡Sí, señor!
09:52Ah, el plan...
09:54¿Se refiere al plan secreto de...
09:56...Sólo para tus ojitos, señor?
09:58¿O el plan normal de...
10:00...Síganme los buenos?
10:01¡El plan inútil y torpe, cabeza de albóndiga, es...
10:06¡NASA!
10:07Cuando veas un mono en la selva, usas la unidad móvil banana...
10:12...para engatusarlo a él o a ella...
10:15...para que vengan a esta X, ¿entiendes?
10:18Luego, Krusha, cuando yo diga...
10:21...Ahora, tú tiras de la manija y tiras el barril.
10:24¿Entendiste?
10:24¡Pero, señor, ahora qué!
10:26¡Ahora, señor!
10:56¡Krusha!
11:04¡Ya basta!
11:06No seguiré haciendo el ridículo y no seguirá burlándose de mí.
11:09Tiene que haber una forma de vengarnos de Cranky por todo lo que nos ha hecho.
11:13¡Esperen!
11:14¡Lo tengo!
11:16¿Qué?
11:19¡Claro!
11:19El traje del año pasado.
11:22El que te pusiste cuando te vestiste de cruel.
11:25¡Ay, es maravilloso!
11:26Donkey, ¿estás pensando lo que yo estoy pensando?
11:29¿Y aquí es donde guardo mi provisión de bananas?
11:32No, Donkey.
11:33¿Por qué no engañamos a Cranky haciéndole creer que eres cruel?
11:37¡Sí, eso estaría muy bien!
11:45Muero por ver la expresión del rostro de Cranky cuando te demos el coco de cristal, viejo.
11:51Yo me conformo con ver por dónde camino.
11:53Debes apresurarte, Didi.
11:56Debes asegurarte de que el coco esté listo.
11:58De inmediato.
12:00Hazme un favor, Candy.
12:01No te alejes.
12:02No puedo ver muy bien con esta cosa.
12:04¿Ah?
12:05¡Ay, cielos!
12:07¡Qué bello es esto!
12:11¡Vamos, Donkey!
12:12¡No queremos llegar tarde!
12:13¡Listo, Krusha!
12:19¿Para qué?
12:23¡Un minuto, señor!
12:24¡Estoy haciendo la última inspección técnica!
12:27¡Lo único que quería era una banana sencilla con un cordón!
12:35¡Pero no!
12:36¡Dame eso antes de que te hagas daño!
12:39¿Cómo funciona esta cosa tan complicada, Fodio?
12:44¡Oh, me enviaron mi almuerzo!
12:46¡No, Krusha!
12:48¡No lo toques!
12:50¡Mejor dámelo ahora!
12:51¡Ah!
12:54¡Ah!
12:56¡Ah!
12:57¡Ah!
12:58¡Clap!
13:01¡Krusha!
13:09¡Vamos, Candy!
13:10¿Dónde estás?
13:11¡No veo!
13:12¡Aquí hace mucho calor!
13:24Esto no es nada divertido.
13:27¡Vamos, Candy!
13:28¿Dónde estás?
13:28¡Olvídate de eso por ahora, soldado!
13:30Oí a nuestro enemigo favorito, Donkey Kong.
13:33¡Te daré la señal!
13:35¡Sé que estás ahí por alguna parte!
13:38¿Estoy cerca?
13:39¿Qué tal ahora?
13:40¡No!
13:40¡Aporta la misión!
13:41¡Aporta la misión!
13:42¡Aporta la misión!
13:42¡Aporta la misión!
13:43¡Ay!
13:46¡Ay!
13:49¡Ay!
13:50¡Aporta la misión!
13:50¡Ay!
13:51¡Aquí estás!
13:52¡Te dejo solo un minuto, te busco y desapareces!
13:56¡Ahora quieres que Didy te dé el coco de cristal, sí o no!
14:00¡Que me dé a mí el coco de cristal!
14:05¡Claro que sí!
14:06Permiso para implorar perdón, su malevolidad
14:21Pero fue su culpa
14:22Lo siento, Rey Cruel
14:25¿Yo? ¿Cruel?
14:27Bueno, sí, cruel, pero justo
14:30Creen que yo soy cruel
14:34Y como su dirigente, quiero que ahora
14:37Se froten la cabeza y la barriga al mismo tiempo
14:41Y que salten en el pie izquierdo
14:44Es como que era lucrante, lo humedé
14:47¡Casi se me olvidó!
14:50Tengo que ir a hacer algo
14:52Los veré en nuestro cuartel
14:54¡Adiós!
14:55Tengo que ir a donde el Rey va solo
14:57Vaya con los chicos de hoy
15:07Caen con cualquier broma del libro
15:09Y lo que no saben es que yo escribí el libro
15:13¡Ahíste!
15:26¿Alguna petición?
15:27Sí, vete de aquí, déjame en paz
15:29Lo siento, no me sé esa canción
15:31Pero a eso no fue a lo que vine
15:32Te podías prestar una taza de coco de cristal
15:38¡Te has vuelto loco!
15:40¡Dame eso!
15:41Lo haría, pero no es para mí
15:43Es para una libra
15:44¿Qué demonios está haciendo ese tipo aquí?
15:50Ay, Cranky, así no se trata a los invitados
15:55Deberías ofrecerle un plátano
15:57O una galleta
15:58O un coco de cristal
16:00¡¿Qué?!
16:01Toma, cruel, disfruta el coco de cristal
16:04Por el resto de tus días
16:05Tus deseos, hermosa dama
16:07Son órdenes para mí
16:09Deja de estar molestando, Donkey
16:12Vámonos de aquí
16:13Oye, ¿para qué son los amigos?
16:16Adiós
16:17A lo feo, se lo dio
16:18Al rey
16:19¡Cruel!
16:25¡Caíste!
16:26Esta vez caíste tú
16:27No es cierto, Candy
16:30Esta vez cayó en serio
16:32¡Ay, Cranky!
16:36La expresión de tu rostro fue...
16:38¡Maravillosa!
16:39Esta vez tú hiciste el ridículo
16:41¡Ay, Donkey!
16:45¡Ya puedes volver!
16:50¡Dame el coco de cristal, grandísimo!
16:52Algo que empiece con B
16:55Pero con B de burro
16:56¿Baboso?
16:58Sí, pero también burros
16:59¡Ay, olvídalo!
17:01Esa broma ya se acabó
17:03¿Ah, sí?
17:04¡Ah!
17:04¡Acabo de llegar!
17:06¡Me perdí la diversión!
17:08¿De qué estás hablando?
17:09Candy acaba de darte el coco de cristal
17:11Cranky casi se puso azul
17:13¡Fue genial!
17:14¡Oh!
17:15¡Fue por culpa de Clampy de Krusha!
17:17¡Me lanzaron un barril!
17:19Y luego creyeron que yo era el verdadero rey cruel
17:22¿Ah?
17:23¿El verdadero cruel?
17:25¡Ah!
17:26¡Ja, ja, ja!
17:30Es mío
17:31Todo mío
17:33Y lo logré
17:34Haciendo una broma pesada
17:36Nada más
17:37¡Fingí que era yo!
17:39¡Ja, ja, ja!
17:41¡El coco de cristal es mío!
17:44¡Y nada puede detenerme ahora!
17:48¡Bruja!
17:50Es que dijo
17:51Ahora
17:52Lo oí decirlo
17:54Esto no habría pasado
17:57Si tú no hubieras insistido
17:59En hacerle una broma pesada a Cranky
18:01Yo insistí
18:02Tú y Tiddy
18:03Lo dijeron
18:03No, no fue mi idea, señor
18:05No, yo no
18:06Yo nunca
18:06¡Silencio!
18:08No importa de quién haya sido
18:09La era estúpida, idiota o tonta
18:11La pregunta importante es
18:13¿Cómo recuperar el coco de cristal?
18:16La pregunta importante es
18:18¿Los caramelos de esta lata son de verdad o es otra broma?
18:22¡No es una broma!
18:23¡Ajá!
18:23Así que son de verdad
18:25Muero de hambre
18:26¡Eso es un poquito pica cabeza de Chorlito!
18:33Estaba guardándolo para mi última obra maestra
18:35¡Bongi!
18:37¡Ya no es momento de hacer bromas!
18:38Espera un minuto
18:41Tal vez es exactamente el momento de las bromas
18:44Debieron haber estado ahí para verlo
18:52Esos lémures ridículos realmente creyeron que era yo Donkey Kong
18:57Disfrazado como yo
18:59¡Ja, ja, ja, ja!
19:00Y pusieron esta linda belleza en mis garras
19:03¡Qué irónico!
19:05¿No creen?
19:06Ahora, para guardarla a salvo
19:09¡Espera!
19:10Llegas muy tarde, Donkey Kong
19:14El coco de cristal es mío
19:16Ahora nunca podrás quitarmelo
19:18Gracias al cielo
19:19Es la mejor noticia que he oído en semanas
19:21Y por lo tanto
19:22Nunca renunciaré a...
19:25¿Qué?
19:28Es que el coco está embrujado
19:30No lo habrás tocado
19:31¿Embrujado?
19:32¿Qué?
19:33No, eso es absurdo
19:34Es como una sacudida
19:35O una picazón
19:36Una picazón
19:38Eres una irritación
19:39¡Ah, ah!
19:40Picazón y comezón
19:41Mi mano y cuerpo están temblando
19:44También yo tiemblo
19:46Me estremezco
19:47¡Oh, no!
19:48Esto está mucho peor
19:50¡Es la maldición!
19:52¡Qué ridiculez!
19:53¡Cierto!
19:54¡El temor nos tiene temblando!
19:56¡Sí!
19:57Tal vez sea un poco de temor
19:59Si esto fuera un embrujo
20:01Tendrían que rascarse al sentir la comezón
20:04¡Qué comezón!
20:05¡Qué horrible picazón!
20:07¡La picazón nos da comezón!
20:09Tanto rascarme me da más comezón
20:11¡Es una coincidencia!
20:15¡Es una alergia!
20:17¡Sí!
20:17¡Eso es una alergia y nada más!
20:19Tal vez sea verdad
20:20Porque la maldición
20:21Realmente empieza con estornudos
20:25¡Achú!
20:26¡Salud!
20:27¡Achú!
20:28¡Salud!
20:29¡A-A-A-A-A-Chú!
20:33¿Quieren un pañuelo?
20:34Donkey Kong
20:35Te suplico por favor
20:36Que me digas más
20:37Y tomas de esta maldición
20:39Hay uno más
20:40No te debes alarmar
20:41Yo sé que eso nunca te sucederá
20:44¿Qué es?
20:45¿Qué es?
20:45¿Qué esperas?
20:46¡Dinos ya!
20:46Si no, desembucha no podremos soportar
20:49Bueno
20:50Ah, es el gas
20:53¿El qué?
20:57Los patos deben haber llegado antes este año
20:59Ah, ¿qué no debería decir perdón?
21:04¡Estoy embrujado!
21:05¡Es un maleficio!
21:07Ah, estás embrujado y también estás podrido
21:11¡Llévate esa cosa lejos de aquí!
21:14¿Estás seguro?
21:15Por supuesto que soy seguro
21:16No quiero estar embrujado
21:18Soy muy joven y muy hermoso para estar embrujado
21:22¡No hay algo que quieras decirme, Cruel!
21:37Gracias, Donkey Kong
21:39Y hay algo que quiero decirte
21:42¡Feliz Día de los Inocentes!
21:46¡Vámonos, Didi!
21:47Bueno, esta vez yo hice el vehículo
21:56¡No fui yo!
22:04Bueno, ¿y cómo les fue?
22:05¡Funcionó de maravilla!
22:07Cruel estuvo rascándose y retorciéndose y estornudando y...
22:11Le fue muy mal al pobrecillo
22:13Quería deshacerse del coco
22:16Yo creo que fue una elección para ustedes
22:19Divertirse en el Día de los Inocentes es bueno
22:22Pero jugar con el cojo de cristal no es bueno
22:24¿Dices bien, Cranky?
22:26Por supuesto
22:27Yo sé todo
22:28Es por lo que siempre gano en el Día de los Inocentes
22:30Ahora dame el coco y déjame guardarlo
22:33¡No, Rumble!
22:35El coco de cristal se rompió
22:46¡Ay, estamos malditos!
22:49¡Ay, déjame ir!
22:51¿Puedo decirte algo, Cranky?
22:53¿Qué piensas que puedes decirme en este momento?
22:57¡Caíste!
22:57¡Ja, ja, ja!
23:01Esta vez yo hice lo ridículo
23:03¡Ay, déjame ir!
23:04¡Ay, déjame ir!
23:05¡Ay, déjame ir!
23:06¡Ay, déjame ir!
23:08¡Já, déjame ir!
23:09¡Ay, déjame ir!
23:10¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada