- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Я не знал, что мой подарок будет под деревом.
00:05Редактор субтитров, мальчик мой.
00:08Ага.
00:15Найдите.
00:16Это не подарок.
00:18Ну, это было так.
00:20Я так рад, что Матер решила сделать сегодня в доме,
00:23и иметь это татар, так что мы могли просто лазить утром.
00:27Да, и мы не должны быть там за время.
00:30И нет бэкин, то...
00:32Эм...
00:34Презент.
00:40Я думал о все, что привело к нам до этого момента.
00:43Претендую я не нравилась ты,
00:45дистрирую себя от думать о тебе,
00:48думать, что это, так, так, так.
00:51И вы наконец-то дали нам,
00:53и дали нам что-то весело.
00:56Договорим.
00:58Я вернусь.
01:59И это будет.
02:01Далее.
02:03Далее.
02:05Далее.
02:07Далее.
02:09Далее.
02:10Далее.
02:11Далее.
02:12Далее.
02:14Далее.
02:15Далее.
02:16Далее.
02:17Далее.
02:18Далее.
02:19Далее.
02:20Далее.
02:21Далее.
02:22Далее.
02:23Далее.
02:24Далее.
02:25Далее.
02:26Далее.
02:27Далее.
02:28Далее.
02:29Далее.
02:30Далее.
02:31Далее.
02:32Далее.
02:33Далее.
02:34Далее.
02:35Далее.
02:36Далее.
02:37Далее.
02:38Далее.
02:39Далее.
02:40Далее.
02:41Далее.
02:42Далее.
02:43Далее.
02:44Далее.
02:45Далее.
02:46Далее.
02:47Далее.
02:48Далее.
02:49Далее.
02:50Далее.
02:51Далее.
02:52Далее.
02:53Далее.
02:54Далее.
02:55Далее.
02:56Далее.
02:57Далее.
02:58Далее.
02:59Далее.
03:00Далее.
03:01Далее.
03:02Далее.
03:03Далее.
03:04Далее.
03:05Далее.
03:06Далее.
03:07Далее.
03:08Далее.
03:09Далее.
03:10Далее.
03:11Далее.
03:12I'm going to revisit this day and all these precious moments in the months to come.
03:18So you're preloading good thoughts.
03:21This is my happy place.
03:23Christmas!
03:24With all my family together.
03:27And next year...
03:31Next year will be even better.
03:36I can't fight your fight.
03:39But I'm in your corner.
03:42And if it's a Christmas to remember that you want, bring on Christmas.
04:12If you told me a year ago that we'd be having tea in a country club for Christmas...
04:32I thought I'd imagined every possibility for us, but this, this outshines them all.
04:40And Peaches seemed like she was doing better this morning after she was opening her presents.
04:44That's a gift in itself.
04:45And I'm going to check on her after dinner.
04:48But for now, it's all about tradition.
04:53Living and loving like we used to.
04:55Feet up, blankets draped, hot cocoa in hand, and ready for romance.
05:04But the movie marathon, that's going to be after lunch.
05:08Oh, and after that, we will explore my satchel of joy.
05:16Okay, why am I low-key scared?
05:19Because this bag will decide if you get the Christmas that you need or the Christmas you deserve.
05:29Merry Christmas, Dad.
05:40Get in here.
05:42I thought you were supposed to be at the Dupree's.
05:43Well, that's my next stop.
05:45But I knew you'd be in football mode, so...
05:48I came there in pizza.
05:51Ooh, your favorite of mine.
05:53Yours?
05:55Sausage with black pepper.
05:56And red pepper flakes.
05:58How could I forget?
06:01What happened to the game?
06:03Something with the Wi-Fi.
06:06All I can get is this.
06:07Aw, Cartoon Scrooge, I love that guy.
06:11Can't see what's in front of him.
06:13Why do I feel like that's an accusation?
06:17I miss you, and I worry.
06:20I miss you too, baby.
06:22Thank you for always thinking of me.
06:23I was just thinking about what we were last year, you know?
06:27All of us celebrating together.
06:30I wish we could do that again.
06:32Ah, the world changes.
06:33You have to adapt, right?
06:35Well, make smarter choices, and who knows where we'll be next Christmas.
06:40Always looking out for me, huh?
06:42Well, I am your favorite daughter.
06:45Merry Christmas, Kat.
06:47Merry Christmas, Dad.
06:49For me?
06:50I hope you like it.
06:52Oh.
06:56La Belle Chateau de Tomas.
07:01Hmm.
07:03Now my house, chas, studio slash house, has an official name.
07:10Mm-hmm.
07:11The Thomas' Beautiful Chateau.
07:14It's for the front door.
07:15You know, amazing things happen in houses with names.
07:20Got a plaque, and that's a fact, Jack.
07:24Oh, thank you so much, baby.
07:26Thank you.
07:28Hmm.
07:31Now, there is nothing better than somebody who has seen your secret wish list.
07:43I hope you like it.
07:46Hmm?
07:47Go on.
07:48It won't bite.
07:50No.
07:51I can't.
07:51It's too much.
07:53You shouldn't have.
07:55The list of what not to say.
07:58Okay.
07:58Mm-mm.
08:07Diamond earrings?
08:08I know you're too polite to ask, so yes, they are real.
08:14It wouldn't matter if they weren't, after the year we've had.
08:19Eva, I've done and said some things that I wish I could take back.
08:26And I mean, you are the best thing that I have ever made.
08:32And I love you.
08:34I know.
08:35And you need to hear it more often.
08:39I mean, you are a better daughter than I've ever been a mother.
08:43You've forgiven me when other people would have forgotten my name.
08:49And you've stood up for me when you didn't even have to.
08:53So thank you.
08:56Those words are the greatest gift you could have given me.
09:01Thank you, Mama.
09:02This is the cutest thing ever.
09:09Yeah.
09:09How did we each practically give each other the same exact present?
09:13Las Vegas was our ground zero.
09:16Ah, yeah.
09:16And then I got to thinking about your parents.
09:18And the gift your father's bringing your mom.
09:21And how something as simple as an old newspaper photo could mean so much.
09:26How life is full of all of those moments that are here and gone before we know it.
09:31You try to catch some of them with your photography.
09:34And even though we didn't catch any pictures of us falling in love,
09:38Vegas is where it all fell into place.
09:40And I wanted to give you something so that you could always remember and hold on to this moment.
09:45The moment this temporary thing we thought took a turn into something real.
09:51Yeah.
09:58Look what Santa brought.
10:00Merry, merry.
10:02Mmm.
10:03Now this won't be like those Christmas holidays that we spent on the road singing to sold-out crowds.
10:10Oh, every song known to man, woman, and child.
10:14And child, we tore it up.
10:15Yes, we did.
10:16I am so happy you decided to stay for the holidays.
10:20Your families?
10:21We're very pleased we sent their presents ahead.
10:24After all the touring we've been doing, we're old hands at celebrating via video.
10:30And we'll slip away and make our calls when your family gets here.
10:33But we wanted to be here with you.
10:36Family has to be together during times like these.
10:41I agree.
10:42Hey, it's good to see you both.
10:46Hey, Vernon.
10:48I've decided not to share my news with my family until after the holidays.
10:54Understood.
10:55Whatever you want, thank you.
10:58Not just for what you've done for me, but for being here for Vernon.
11:02Hey, no fair.
11:15I saw you speeding.
11:16I couldn't wait for my candy cane milkshake.
11:18Just like when we were little.
11:20New tradition, post-Haley holiday detox.
11:25I cannot get out of that viper's pit fast enough.
11:28I mean, it could have been worse.
11:30I'm not sure how, but...
11:32The meal she made?
11:33I'm sick.
11:34Yeah, she was definitely overcompensating.
11:37Yeah, her first Christmas as a missus.
11:39Ugh.
11:40Well, that's all done.
11:41Let the chill begin.
11:43Mm.
11:49Better?
11:50Much.
11:50Mm-hmm.
11:51Same time next year?
11:52After Haley and Before the Grands.
11:54Then we can walk into the real Christmas party full of joy and jingle bells.
11:58Instead of humoring the ho-ho-ho.
12:01Okay, she's all out of my system now.
12:04Take me to the trouble-free Christmas.
12:06Ugh.
12:07I am so happy you're my sister.
12:09Of course you are.
12:11I'm a gift.
12:11Sorry, you were asking?
12:24What is that rom-com grin that you got all over your face after reading that text?
12:30Stop.
12:31I'm not grinning.
12:33Lord, she's even giggling.
12:36I do not giggle, like ever.
12:39Ugh.
12:39Okay.
12:42It's too much time.
12:44So tell me, what's on that screen that's got all your attention?
12:48Hmm?
12:49Isaiah?
12:50Wishing me a Merry Christmas.
12:53Mm-hmm.
12:54I know what that grin's all about.
12:57Today is all about us.
13:00Oh!
13:01Say that just one more time.
13:04What did I say?
13:06Just what every mother wants to hear.
13:09Ready to dump a date to spend time with me.
13:13You made this the best holiday ever.
13:16Okay?
13:16Why would I not want to spend time with you?
13:18Girl, go see that young man.
13:21No!
13:22You promised me rom-com all day.
13:24Okay.
13:25Go bake some cookies for him.
13:26Hell, be the cookie.
13:28Whatever it is that you kids do these days.
13:30Okay, are you trying to get rid of me because you're planning on being someone's dessert?
13:35The imagination on you.
13:38Marcel?
13:40Please, I'm sure he's busy with his, uh, obligations.
13:45And I mean, all we've done is converse.
13:48Mm-hmm.
13:49And before you know it, your heart is tangled up in a man who doesn't deserve you.
13:54And isn't he married?
13:56His marriage is on the rocks, but it doesn't matter because I have no plans on pursuing that relationship.
14:04Oh, get that guy.
14:10And you have a very merry, merry Christmas.
14:16Only if you will.
14:18I already have.
14:22I love you, mama.
14:24Oh, baby.
14:27I love you right back.
14:30Mm.
14:31Oh, there you are.
14:32We were just talking about you.
14:35Hello, Tracy.
14:36Merry Christmas.
14:37And Sharon, what a surprise.
14:39I didn't realize the articulates were reuniting.
14:42You know, when we reconnected, we decided we were going to stay in each other's lives.
14:46You'll never get rid of us.
14:49Is that a warning?
14:51Oh, she says the funniest things.
14:55It's always the quiet ones.
14:56Gotta keep an eye on her.
14:58Funny, I was thinking the same thing.
15:01Nicole?
15:01That Sharon and Tracy found themselves here with us for Christmas when they could be with
15:06their families.
15:07Just curious.
15:08We are family.
15:10I want all of the people I love with me.
15:13This year has brought so many changes.
15:16And I realize that when we make connections with the ones we love, we have to nurture them.
15:23Sharon, you mentioned you wanted to taste that pear brandy.
15:28Yes, please.
15:29Daddy seems really happy to have you here as well.
15:32Well, Vernon's always been a social animal.
15:34The day we met him on that march, we were all taken with how charming and handsome he was.
15:40Still is.
15:41He's as handsome as the day we met.
15:44And has twice the charisma.
15:46Talk to me about Sharon.
15:49Oh, she adores your father.
15:51Sharon and Vernon are thick as thieves.
15:53Always have been.
15:54Looking gorgeous.
16:06Extra glimmer today.
16:07I mean, what could it be?
16:12I thought it was seeing me that brings out that inner glow.
16:15But those earrings, though.
16:17You like?
16:18If I'm being real, those diamonds could be bits of broken glass.
16:22You still make them look like a million bucks.
16:23You say the nicest things.
16:26You mind sharing that information with my family?
16:29Who do I call?
16:30Who is Scrooge at the Hawthorne house?
16:33If you ask them, I'm the problem child.
16:36It's once another Christmas to forget.
16:38Oh, listen to you.
16:40You got sweet words and compliments from me, even though I gave you the worst advice of the year.
16:46Actually, it was the best.
16:48If they're keeping score, today was the day I tried to do the right thing.
16:51And it meant a lot to my mom that I showed up, so the day wasn't a total loss.
16:58Shoot for the moon.
17:00Even if you fail, you fall into the stars.
17:03And look at you, shining like you are.
17:06It's the earrings.
17:10Keep thinking that.
17:11Yeah.
17:12Yeah, there's still a chance this could turn into one of my best Christmases yet.
17:22Careful there, teddy bear.
17:23Looks like you've seen a ghost.
17:25You brought an undigested bit of beef, a red pepper flake.
17:29Oh, my God.
17:30You feeling okay?
17:32It must be the pizza.
17:34I was warned you were going to stop by.
17:37A dream.
17:38Now, since I didn't mention I was coming by to anyone, then that's the only reason that you could know.
17:47I thought that maybe we could take a trip down memory lane, maybe find out, you know, what happens when no one's there to see mommy kissing Santa Claus.
18:01Don't be jealous, Tyrell.
18:05About what?
18:06I forgot what I wanted.
18:08It's not about that.
18:09It's about giving what people need.
18:12It's getting real hard having St. Samantha for a sister.
18:15You're talking about the Santa tracker where you can follow his sleigh around the globe.
18:19Yeah, I wrote a story about it.
18:20And since I know how busy you are, I already emailed you the article.
18:24Best son-in-law ever.
18:26We used to do that NORAD thing every year.
18:28Danny and I would take turns calling in.
18:30But our kids got to follow Santa online.
18:33For one of my favorite traditions.
18:35Merry Christmas, everybody!
18:38Thank you, Andre.
18:43That's our pleasure, Senator.
18:45What present is that?
18:47This is a secret I've been keeping from your great-grandmother's prying eyes.
18:53I heard that.
18:55I don't snoop and I don't eavesdrop butts.
18:59Well, what did you do just now to hear that?
19:03I have to stay on top of everything in my world.
19:06Smitty knows something about that, right, Smitty?
19:08Well, uh, Anita's right no matter what.
19:11What can I say?
19:12I'm putty in her hands.
19:15How many times have I seen you hunting for the vacuum cleaner over the past few weeks?
19:19Oh, no!
19:20You two have something to say?
19:23I haven't seen you with a vacuum since...
19:25Ever!
19:27Well, sometimes I have to resort to extreme measures because this man likes to build suspense.
19:34Took his time proposing...
19:36Good things come to those who wait.
19:39And I have waited long enough.
19:41Let's have it.
19:42You're forewarned.
19:45If you open this now, you 100% will cry.
19:49And it'll all be my fault.
19:52And you'll never forgive me.
19:54And...
19:55On second thought,
19:57no gifts this year.
19:58Oh, okay.
19:59You better hand me that thing.
20:03All right, if you insist.
20:05I love Christmas.
20:14Oh, Vernon.
20:16Oh, that's a picture of you and Great Grand?
20:19On the day we met.
20:21From a picture in the paper.
20:23It's lovely.
20:25With a little help from my friends.
20:31When you are near, the world sings in tune.
20:35So true.
20:39Andre, you have created a masterpiece.
20:42Your story is what made it matter.
20:44If you two wouldn't have gone on to fall in love...
20:46I never would have met Andre.
20:48You never would have been.
20:51Pop never would have been born.
20:52And he wouldn't have been there to make us all a family.
20:56Beautiful moments that make up a life.
20:58I'm glad you're in mine.
21:00I can't get over how young you look.
21:03We have the whole world ahead of us.
21:04And we were going to change it.
21:06You did.
21:08That moment changed my life forever.
21:12How did you make this so beautiful?
21:15He's too humble to say.
21:17A lot of time, skill, and patience.
21:21That just speaks to the process.
21:23All the magic, that was you.
21:25Thank you, Andre.
21:26Thank you, sweetheart.
21:28This is...
21:30This is the most amazing thing you've ever done.
21:33I don't know how you can top this.
21:36Oh, Daddy, let's see.
21:43We want to see.
21:44Yes.
21:45Let's see who wins for best gift.
21:47There are no losers.
21:49No, just an ever-growing contingent of people saying,
21:52I wish I'd thought of that.
21:54You know, I love how you Dupree's Ashley trash-talked your Christmas gifts.
21:57Okay, okay, show the crowd.
22:00Feast your eyes on the splendor of me.
22:02It is a leather-bound book with some of your greatest speeches.
22:08To which we know you contributed, Gran.
22:11Custom made.
22:13Thank you.
22:14Thank you so much.
22:15So creative.
22:17For the grandparents who have everything, we have to be creative.
22:21And this is from me.
22:24Looking a little thin, Nicole.
22:30Are you kidding me?
22:32Nicole.
22:33Tell me you love it.
22:35Tell us.
22:36What is it?
22:37Tell me where in the world you want to go.
22:39I will make it happen.
22:41Yes!
22:41How do I get one of those?
22:43Seriously?
22:44As stated, when it comes to gifts, you are notoriously impossible to shop for.
22:48It is a lot of pressure.
22:50I'm giving the two of you 12 months.
22:53Oh, Nicole, you can't do that.
22:55Too late.
22:57You have given all of us the world.
22:59This is my chance to give a part of it back to you.
23:02I know I'm new to all of this, but I think Nicole won.
23:08Who knows where we'll be in a year.
23:10It's a lot of days.
23:12A lot of good things can happen.
23:15Anything's possible.
23:17Nicole, this is tremendous.
23:19I know.
23:21Thank you.
23:22It's so good to have something to look forward to.
23:26It is.
23:28Well, this is from Cat and Me.
23:30Oh!
23:31Oh!
23:33Okay, Chelsea Cat.
23:35I wonder what it could be.
23:38This is fabulous.
23:45Isn't she gorgeous?
23:47I love it.
23:48We love it.
23:50Good, because she's yours.
23:52And she's you.
23:55Meet the Anita baby.
23:57You said you were going to name one for me.
24:05You know how long she's waited for this.
24:08Well, tell me more about my namesake.
24:13Well, above everything, she is magnificent.
24:17Sleek and refined, with the ability to hold more than one would expect.
24:21Makes a statement, but also knows when to simply radiate the light in others.
24:27Oh, my.
24:28Classic and timeless.
24:30Priceless, but exclusive.
24:32This armedly appropriate under any circumstance.
24:34The one you bring along because she gets you.
24:38And if you're lucky enough to get your hands on her, never let her go.
24:42Thank you so much.
24:45Where's mine?
24:45Oh, my God.
24:47You think I was joking?
24:49No, no, no.
24:50Where's my gift?
24:51You have the original Anita baby.
24:54Your gift is being married to this multifaceted gem.
24:59Truer words were never spoken.
25:01Well, this is from Jacob and me.
25:07Vernon, I think you'll appreciate this more than your wife will.
25:10Finally, a little more attention coming over here.
25:14They're well-deserved.
25:19My.
25:20Ooh.
25:21It's a radio.
25:22That's nice.
25:24It's a Bluetooth radio.
25:26A Bluetooth radio.
25:28Come on, my Lord.
25:31I am telling you.
25:33You can't.
25:34It's Christmas.
25:35You're winning best gift.
25:37If that fake friend of Mother's is up to something with Daddy, Mother needs to know sooner rather than later.
25:43We can't do this to her.
25:45You'd rather her be blindsided?
25:47Don't you remember what that feels like, being the last one to know?
25:50Does it have to be here?
25:52Now?
25:53With all parties present?
25:54Yes.
25:55That way we can deal with the aftermath and get to the healing.
25:58You with me?
26:00No.
26:00It has to be done.
26:02And it has to be us.
26:07Do you have plans for the rest of the day?
26:10Hoping for one last bit of Christmas magic.
26:13A true believer?
26:15You've got to believe in something.
26:16I remember being little, and you got your Christmas stocking, and it's hanging there, just looking empty.
26:22But you reach inside, and you find one more chocolate drop.
26:25One last treat?
26:27Waiting right there, just for you.
26:29Because you've been good all year, despite life trying to get you down.
26:32Wait, hold up.
26:35Are you saying that you're the chocolate drop?
26:39And your sugar plum dreams?
26:41You are very sweet.
26:43And you are very transparent.
26:44What do you think you see?
26:48People are complicated.
26:50And beautiful.
26:52But when you find someone who gets you...
26:54A present from the universe.
26:56Thank you, universe.
26:58Thank you, universe.
27:00Now we should celebrate.
27:01I can show you where I hung my stocking with care.
27:08Either way.
27:12You know what, Dana?
27:14Oh, God, this isn't going to be good.
27:17We are ending this year as friends.
27:20After all we've been through, I count that as a blessing.
27:25Let's leave it at that.
27:26Hmm?
27:27Merry Christmas, Toady Bear.
27:34Merry Christmas, Dana.
27:39Hee-hee.
27:40Поехали.
28:10This can't wait.
28:12Well, what could be more important than Christmas?
28:15This is coming from a place of love.
28:18It's better you know the truth, even if it hurts at first.
28:22Nicole and I have both suffered through this, and even though things ended for us,
28:26it doesn't mean it has to be an end for you and Daddy.
28:30What are we talking about here?
28:33It's Daddy.
28:34You need to know.
28:37We haven't started caroling already.
28:40Oh my God.
28:42What is that sound?
28:45If that is not my imagination, that's the sound of a Christmas miracle.
28:52Tis the season to be jolly, fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
29:05Look at you.
29:07I've never seen you like this before.
29:09That's because you don't know the Christmas, Shanice.
29:13Hmm.
29:13Get in here.
29:14What's all this?
29:16Every year, I make a dozen lemon cheesecakes.
29:21Oh.
29:21The 12 days of Christmas, huh?
29:24Well, I make them for friends, and since you had to share a peach cobbler.
29:28Well, this is more than I deserve.
29:32Yeah, especially after you gave me that bird feeder.
29:34Hey, that's state of the art.
29:36For someone with a bird phobia, it's a mockery.
29:39Well, it's the thought that counts, huh?
29:42Hey, if you've got a few minutes, I can warm up a slice of pizza.
29:46Hmm?
29:48How's the game?
29:49Oh, no football?
29:51Yeah, all I'm picking up is Scrooge.
29:56Ooh.
29:56And this is the good part.
29:58So, you make all of these and give them to your friends.
30:06Just mean we're friends?
30:09For now.
30:14Home, sweet home.
30:16I like your place.
30:18And your stocking.
30:20Well, there's no fireplace or sugar plum fairies, but you've got an imagination.
30:25I'm imagining all sorts of things.
30:29Like what?
30:30Where you are on Santa's list.
30:35I'm serious.
30:36You have the face of an angel.
30:38Matter of fact, I think I've seen five different versions of you on top of Christmas trees this season.
30:43Where I belong, because I'm sweetness and light.
30:48What are you doing with a bad boy like me?
30:50Boy, please.
30:52You're like candy.
30:53Hard outer shell, but once you get past all that,
30:57I'm out to your mouth.
30:59Mm-hmm.
31:02Your turn?
31:04How do we get you back on Santa's nice list?
31:08Mm-mm.
31:09Santa's done for the year.
31:10Only list I want to be on is the top of yours.
31:12And heaven and nature sing, and heaven and nature sing, and heaven and heaven and nature sing.
31:26What in the world?
31:32Oh, stand there looking shocked.
31:34Join in.
31:35Hey, where's my backup?
31:38That's your back, Granddad.
31:39All right.
31:40Hey, don't talk.
31:42Sing.
31:43Second verse.
31:44He rules the world.
31:45People act like you've never seen a miracle.
31:48He rules the world with truth and grace, and makes the nations prove the glories of His righteousness.
32:06And wonders of His love, and wonders of His love, and wonders of His love, and wonders of His love.
32:18Everyone!
32:18Joy to the world, the Lord is come.
32:24Let earth receive the King.
32:28Let every heart prepare Him room, and heaven and nature sing, and heaven and nature sing, and heaven and heaven and nature sing.
32:50Woo!
32:52What in the world?
32:55Vernon Dupree.
32:56I still got some tricks up my sleeve.
32:59That took a lot of work.
33:00This was a labor of love.
33:02Singing has never been his foretell.
33:05Granddad was one of the major voices of his generation.
33:08His speeches, yes.
33:10But his singing voice?
33:12What did you do?
33:13Make a deal with the devil?
33:15Well, I'll admit, I had some tremendous help.
33:19Some excellent professional help.
33:22I've been secretly taking singing lessons for months.
33:28Behind my back?
33:30Well, it took a little subterfuge, a few white lies, and maybe a little sneaking around.
33:38But it was all for a good cause.
33:42Thank you, Sharon.
33:43Merry Christmas.
33:45Well, you have certainly outdone yourself.
33:50Again, this is the best Christmas present I've ever gotten.
33:54Scrooge makes the right choice on Christmas Day.
34:06Hmm.
34:07But what do you think happens the day after?
34:10Caught a glimpse of what life could be, and he's staying on the right path.
34:16You're a romantic.
34:18We all have our secrets.
34:21This cheesecake.
34:22Do you like it?
34:24Where has this been all my life?
34:26Ah, you have to have friends in the right places.
34:29Well, just tell me I don't have to wait another year to have more of this.
34:34I'll see what I can do.
34:36Merry Christmas, Ted.
34:38Merry Christmas, everyone.
34:41Sit right here and say no more about it.
34:43Well, it isn't so much about what I want for next year.
34:50And I'm not going to make any promises I can't keep.
34:54I like that.
34:56How about we focus on what I want right now?
34:59Hmm.
35:00I'm all ears.
35:02So tell me, what's a woman like you want?
35:05What everyone wants?
35:07To be happy.
35:08I think I got a little of some of that right here.
35:16Merry Christmas to all and a Happy New Year.
35:20Is that information you wanted to share with me?
35:23It was great.
35:23It turns out it was nothing after all.
35:27Daddy was just spending so much time with Sharon.
35:30And just when I thought I knew that man inside and out,
35:33he goes and surprises me again.
35:36See?
35:37You know how lucky you are?
35:40If I might have everyone's attention for just another moment,
35:45this song is special.
35:50It's important.
35:52And it's necessary.
35:55When you first said hello,
36:05it changed my life forever.
36:07And now...
36:08Never can say goodbye.
36:21No, no, no, no, no, I...
36:24I never can say goodbye.
36:29Even though the pain and heartache
36:33seem to follow me wherever I go,
36:36Though I try and try to hide my feelings,
36:41they always seem to show.
36:44Then you try to say you're leaving me,
36:48and I always have to say no.
36:52Tell me why.
36:55Is it so?
36:58That I never,
37:01never can say goodbye.
37:03No, no, no, no, I never, never, never can say goodbye.
37:13Every time I think I've had enough,
37:17start heading for the door.
37:19There's a very strange vibration piercing me right to the core.
37:26It says turn around,
37:28Turn around, you fool.
37:30You know you love her more and more.
37:34Tell me why.
37:35Tell me why.
37:38Is it so?
37:41Don't wanna let you go.
37:43I never can say goodbye, girl.
37:47No, no, no, no, no, baby.
37:51I never can't say goodbye.
37:53No, no, no, no, no, no.
37:55Don't wanna let you go.
37:58I can't do it.
38:00I can't say goodbye.
38:03No, baby.
38:04I never can say goodbye.
38:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:11Yes!
38:12Woo!
38:13Great job!
38:14Thank you.
38:28Next, on Beyond the Gates.
38:30Happy New Year!
38:33Woo!
38:34No flipping way!
38:37It's Kenny Latimer!
38:40I can have a girlfriend in any career.
38:41Whoa, why did you just call me?
38:43What can I do for you?
38:45I have a business proposal that you want to hear.
38:49It's time, love.
38:50We have to tell the kids.
38:52Nicole got a call from her father earlier.
38:54Maybe there was an emergency.
38:56Get out!
38:57Danny, there's nothing that you need to do.
38:58It's about our girls.
39:00We can do it for you.
39:01I have a better Lukas.
39:11But luckily, I let them both win.
39:19Cheers!
Be the first to comment