"Il est né le divin enfant" dans toutes les langues et tous les styles

rtl.fr

Regardez Les pépites des fêtes avec Sophie Aurenche du 25 décembre 2025.

Transcript

00:00Votre radio

00:01RTL

00:04RTL

00:05La pépite des fêtes

00:07Plus de 2 milliards de chrétiens fêtent Noël

00:12aujourd'hui, cette nuit aussi en célébrant la naissance de Jésus

00:15et ils seront très nombreux, Sophie Orange, à avoir chanté ce chant très connu

00:20Chant de Noël par excellence, bien sûr, on l'a entonné dans tous les pays chrétiens et francophones du monde

00:45cette nuit pour annoncer la venue de Jésus, le petit dans la crèche

00:48Cantique très populaire qui a des origines pas du tout religieuses

00:51Ah bon, mais il vient d'où alors ?

00:52Alors il y a plusieurs versions, plusieurs sources, en fait on ne sait pas grand chose

00:55donc chacun remplit les blancs un peu à sa façon

00:58A priori, la base de la mélodie vient de l'Est de la France, en Lorraine

01:02à partir d'un ancien air de chasse du XVIIe, la tête Bizarde

01:06Bizarde, faisant allusion à des cerfs ou des chevreuils qui ont des bois abîmés

01:11et donc une tête bizarre, bizarde

01:13L'instrument c'est une trompe de chasse

01:15Alors on va écouter, attention, ça fait un tout petit peu mal aux oreilles

01:19Les accords sont très sains

01:29Ça ressemble, c'est vrai ?

01:30Il y a les bases, les dominantes, c'est vraiment la base du chant d'aujourd'hui

01:33Les paroles religieuses, elles, elles arriveront un peu plus tard

01:36On découvre les premières partitions de « Il est né le divin enfant » dans les années 1820

01:40dans des recueils de cantiques, là nous sommes à Avignon

01:43Et à partir de ce moment-là, le chant devient universel

01:46Complètement, repris par des artistes avec des styles très différents

01:50Écoutez quelques pépites, on commence par une chanteuse, allez, classique

01:54Il est né le divin enfant

01:58Jouer au bois, résonner musette

02:02Vous l'avez reconnu, Mireille Mathieu ?

02:04Exactement, l'éternelle Mireille Mathieu

02:06Qu'on embrasse, elle écoute RTL, peut-être ce matin de Noël

02:10Une autre version signée Barbara Hendricks

02:12Allez, pour changer, on va d'abord écouter le couplet

02:14C'est classe, c'est très très beau

02:37J'aime beaucoup aussi la reprise de la chanteuse britannique Annie Lennox

02:40En français, s'il vous plaît

02:41Alors là, ça change de style, c'est un peu plus rythmé

02:44Vous l'avez bien dans la tête ?

02:58Je pense que là, on est parti pour la journée

02:59Maintenant, on va commencer un petit tour du monde

03:01C'est pas fini, on va aller en Corée du Sud

03:03Plus de 11% de la population est catholique

03:05Et donc forcément, cette nuit aussi, on a chanté le divin enfant en Corée

03:08Ou alors, vous préférez peut-être le Tagalog

03:17C'est... pardon, je l'ai pas...

03:19La langue officielle philippine avec l'anglais

03:21Les Philippines catholiques à 80%

03:28Voilà, une chanson qui continue de faire le tour du monde

03:31Et qu'on va avoir dans la tête toute la journée

03:34Il paraît que quand on n'entend qu'un extrait

03:35On la retient encore plus en se disant

03:37Zut, j'aurais dû l'écouter jusqu'au bout

03:38Ah oui, voilà, vous avez toutes les versions à retrouver

03:40Sur notre site rtl.fr

03:43Grâce aux pépites de fête signée

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations