Made in Korea Season 1 Episode 2 The Power of the Dog

DramaSphere

Made in Korea Season 1 Episode 2   #RealityRealmUS  Reality Realm US  🎞 Please subscribe to our official channel to watch the full movie for free, as soon as possible. ❤️Reality Insight Hub❤️ 👉 Official Channel:  />👉 THANK YOU ❤️❤️❤️❤️❤️

Transcript

00:00:00The Collapse of the Mapo Citizen's Apartment

00:00:30Keep on saying stuff like that

00:00:31And setting a bad example for our kids

00:00:33And the baby won't even want to be born

00:00:35Okay, sorry, let's just enjoy our meal then

00:00:38Who's that?

00:00:46Alright, who's there?

00:00:48Mr. Kim, it's Robert

00:00:50Are you nuts?

00:00:57I told you not to come to my house

00:00:59Mr. Kim, we're going back to the States next week

00:01:01For all time's sake, let me have it just this once

00:01:04I'll pay you double

00:01:06Double?

00:01:10Oh, shit

00:01:11Come on in

00:01:13You crazy?

00:01:19What are you thinking, bringing them here?

00:01:21I didn't bring them here

00:01:22They came on their own

00:01:23Yeah, hello?

00:01:38Okay, copy that

00:01:39I'll see you tomorrow

00:01:40Yeah

00:01:41Look, honey

00:01:45They're willing to pay double

00:01:48Let's just give them what they want

00:01:50And they'll leave

00:01:50Go on, go get it

00:01:55What's going on?

00:02:08What's going on?

00:02:12What are you thinking?

00:02:25Hey, what are you thinking?

00:02:26Hey, what are you thinking?

00:02:27Are you crazy?

00:02:28Get off me

00:02:28No

00:02:29No

00:02:29Bitch

00:02:30Fuck, fuck up

00:02:31, listen

00:02:32Don't

00:02:33Fuck up

00:02:34NDER

00:04:05Oh, Mr. John.

00:04:22Watch your step.

00:04:35Come on.

00:04:41Evening, sir.

00:04:42The victims were a married couple.

00:04:49Kim Taehyung, 29 years old, and his wife, Yisuni, 26.

00:04:53Their three-year-old daughters in the other room.

00:04:57And the wife was pregnant.

00:04:58Oh, and this.

00:05:02The U.S. Army's already taken them to custody, and they've confessed.

00:05:16First off, let's get the child away from the crime scene.

00:05:24I'm afraid she doesn't have anywhere else to go.

00:05:27Her uncle's on his way over now.

00:05:29I don't know if it's the rain, but damn, this whole place just rakes up blood.

00:05:36This little girl's parents were drug dealers.

00:06:04Mere middlemen who bought meth from suppliers, then sold it off to end consumers.

00:06:10Lowest on the ladder.

00:06:13The couple kept a low profile and seemed ordinary, but they were murdered by U.S. soldiers while dealing.

00:06:18U.S. soldiers who were addicted to meth.

00:06:25They had no intention of buying.

00:06:27They had no money.

00:06:29So they were forced to do what they had to.

00:06:32Once someone's hooked on meth, the only thing that matters is the next hit.

00:06:35I suspect that's what happened with this girl's parents.

00:06:40Those soldiers decided that satisfying their own craving was more important than someone else's life.

00:06:48Kid's name is Kim Hee-jung.

00:06:50Now that her parents are gone, this poor thing has nothing to survive on but the bottle in her mouth.

00:06:58I wonder, will she remember this when she grows up?

00:07:03What do they say again?

00:07:04Time heals all wounds?

00:07:06People say everything gets better as the years go on.

00:07:09But something tells me this kid will never be able to forget tonight.

00:07:14Never forget the taste of this bottle.

00:07:18Nor her parents' faces as her throats were cut over a deal gone wrong.

00:07:21Nor the stench of blood that filled the room.

00:07:26If there really is a god,

00:07:29I hope he can spare this girl's soul

00:07:31from the power of the dog.

00:07:39I hope he can spare this girl.

00:08:09Baby.

00:08:11Baby.

00:08:15Baby.

00:08:37Baby.

00:08:38Oh

00:08:58Good afternoon, sir, sir, what's that I forgot I left some files at home, so I went to grab them you rode your bike. Yeah

00:09:08You guys eaten yet? Yeah. Yeah, we did sure. Did we get a big one? Yes, sir. Oh, geez

00:09:16Hey John

00:09:19Listen

00:09:21You told me you wouldn't get involved in government cases

00:09:25Yeah, then why aren't you focusing on narcotics?

00:09:30Why dig into cases like this one turns out the victim is my case connected

00:09:34So I thought I should take a look into it

00:09:38You can be a KCIA informant and still be an addict, you know

00:09:41John

00:09:42Do you remember when we first met I was section chief back in seoul and you were just some prosecutor with no title

00:09:49Then in guangzhou. I was departmental chief

00:09:51And you had no title

00:09:54And now i'm here in busan as deputy chief prosecutor and you you've still got no damn title

00:10:00Your peers are section chiefs departmental chiefs now

00:10:04They have no problem climbing the ladder, but you seem content with no title at all

00:10:10All i've ever done

00:10:12Let's give it my best sir

00:10:14And that's precisely the reason you never got promoted. You're so rigid

00:10:19Come on john. You got to learn to work the hierarchy

00:10:22Just what do you think an organization is?

00:10:26An organization

00:10:29It's a place you work isn't it and I have a lot of that work to get to now

00:10:34John listen don't mess with the KCIA we get on their bad side we're the only ones who get hurt

00:10:39Yeah, thanks for the heads up i'll keep that in mind we certainly can't have any bloodshed

00:10:46You're impossible you know that why don't you get some air in here it smells awful

00:10:52And turn the damn lights on why is it so dark yes sir yes sir you like working in a cave geez

00:10:58Well i'm off

00:11:00Take it easy thank you sir

00:11:03Turn them off

00:11:06It's too bright

00:11:09Oh boy

00:11:13Nice and dreary that's just the way i like it

00:11:21Jajangmen here yet? Not yet sir

00:11:23Director Hwang Guk-kyung my direct superior head of the entire KCIA Busan branch

00:11:40The whole city moves at his command

00:11:44Anyway back to business

00:11:47About jaman j

00:11:51Word is he's been dealing meth with the yakuza

00:11:54Yes, yes i'm aware

00:12:00You are are you?

00:12:03Yes

00:12:03That was the meth i brought on the plane that was sent off to pyongyang from the manjigang

00:12:16The manjigang the most powerful crime syndicate in phoosan

00:12:30The manjigang the most powerful crime syndicate in phoosan

00:12:42Under director huang's protection they grew fast

00:12:4830 percent of their monthly earnings get kicked back to huang or in other words to the k-c-i-a

00:12:57Their wide range of illegal exploits have earned them well over a million dollars

00:13:01At this point you could say they practically run the poosan economy

00:13:05I had intended to handle it on my own

00:13:24There's a prosecutor at the busan office

00:13:27Chang Gonyoung apparently he has it out for jaman jay

00:13:30I've been told he's quite a legend among the marines

00:13:33He even won himself a huarong medal for taking down armed gorillas with his bare hands

00:13:38I've heard he's quite the cowboy

00:13:39A loose cannon who doesn't give a damn about his higher-ups

00:13:44You sure you can handle this guy yourself, mr. Peck?

00:13:48Don't worry about it sir

00:13:50I assure you this will be taken care of

00:14:03Why don't you guys go take a smoke break

00:14:18Have a seat

00:14:23Everything going well all according to plan sir

00:14:25Listen, there's a man named Chang Gonyoung and he works as a prosecutor here in busan

00:14:32Look into his background family relatives friends personality, whatever

00:14:37I want you to uncover everything you can about him

00:14:39And I expect nothing to be missing from your report

00:14:43Yes, sir. I'm on it

00:14:44Ah, nice to meet you

00:14:55John Evans, just call me John

00:14:58Okay, John

00:15:01What are those bastards doing here?

00:15:04Exercise, one hour per day

00:15:06So murderers have rights where you're from?

00:15:10Don't they in Korea?

00:15:14Let's get done with this quickly

00:15:18We've already provided enough information to the police regarding their cases

00:15:22That's not why I'm here

00:15:25Look

00:15:29In the corner

00:15:31Here

00:15:32Something's written

00:15:34The man you killed, you remember him?

00:15:37Why would he write it down here?

00:15:38I'm guessing he was on the phone with someone and had to be quick

00:15:42Hmm?

00:15:44Do you remember him?

00:15:46Taking a call while you were there?

00:15:49Uh, yeah, he picked up the phone and then he wrote something down

00:15:53Right

00:15:56But

00:15:58If you look closely

00:16:00He didn't write a date

00:16:02He only put the time

00:16:04And the place

00:16:06Come on

00:16:06It's obviously a drug deal

00:16:08You're telling me you know nothing about it?

00:16:10Haven't we answered enough questions?

00:16:12They've already told the police everything they know

00:16:18Yeah, maybe they did

00:16:19But in my experience

00:16:21With the right incentives you might be able to squeeze out a little more of the truth

00:16:24Now if you'll excuse me, John

00:16:26I'm sorry

00:16:28Okay

00:16:29Now

00:16:30You guys listen carefully

00:16:33I'll be quick, all right?

00:16:39If you choose to cooperate

00:16:41I might be able to lessen the severity of your sentence

00:16:44In addition, you can be sent back to your country in a few years, maybe less

00:16:48Or

00:16:49I could even request you to serve your prison sentence back in the States

00:16:54Understand?

00:16:55I'm making you an offer

00:16:57It's a deal

00:16:58He said see you tomorrow

00:17:05Mr. Kim said

00:17:07I'll see you tomorrow

00:17:08You said you didn't hear anything

00:17:09I didn't remember till now

00:17:15Tomorrow

00:17:16Are you sure?

00:17:18Tomorrow

00:17:20Sure of it

00:17:22Good job

00:17:22Oh, right

00:17:29By the way

00:17:31The woman that you killed

00:17:33Yi Suni

00:17:37Guess what?

00:17:38She was pregnant

00:17:39We have new intel that suggests the dealers murdered last night

00:17:53Kim Taehyung

00:17:54And his wife Yi Suni

00:17:56We're going to meet their supplier

00:17:57The meeting was planned for 6pm this evening

00:18:00At a cafe in Bumcheondong called Cafe C'est L'Avi

00:18:05Safe to assume that the supplier doesn't know they're dead yet

00:18:08So he's still expected to show

00:18:10Two investigators are going to play the role of the couple on site

00:18:13And the second that he arrives

00:18:15We move in and take him

00:18:19Excuse me

00:18:20I'm here, sir

00:18:21Ah, Miss Oh

00:18:23Excuse me, sir

00:18:24This is Miss Oh

00:18:25She'll be playing the wife

00:18:27Oh, right

00:18:29Uh, nice to meet you, sir

00:18:31My name is Oh Ye Jin

00:18:32It's an honor to join the team, sir

00:18:34You're having me play the wife Yi Suni in today's operation?

00:18:36Yeah

00:18:37Welcome aboard, investigator

00:18:40And uh

00:18:42Who's playing the guy?

00:18:43Ah

00:18:46That's me

00:18:51We're gonna have to find you another husband

00:18:54I agree

00:18:54I think that's best

00:18:55What? Why?

00:18:56What's wrong?

00:18:59Attention

00:19:02Go on, have your pick

00:19:04One of them will play your husband

00:19:08How are they any better?

00:19:19What is it?

00:19:34Hi there, welcome

00:19:48Yes, Café C'est L'Avi

00:19:52Kim Khae Yong

00:19:53Hello?

00:20:02Take bus 57 and get off at Myung-Hang-ni station

00:20:11Too fast

00:20:12Hey, hey, hey

00:20:12Slow down, slow down

00:20:13Keep your distance

00:20:14Slow down

00:20:15You sure they're on our tail?

00:20:25Relax

00:20:25Just act natural

00:20:27Don't be so nervous

00:20:29Yeah

00:20:30How about

00:20:36I ask you a question to take my mind off it

00:20:38If it'll make you feel better

00:20:41Okay

00:20:45Well, so first of all

00:20:46Have you always been this handsome, Mr. Joe?

00:20:53Are you

00:20:56Are you coming on to me just so you can relax?

00:20:58Shh

00:21:01No way

00:21:02I couldn't

00:21:03Someone like me

00:21:04Come on

00:21:05Do you really think that I'm silly enough to hit on someone who's not even interested?

00:21:11I'm losing my mind

00:21:13I'm so nervous

00:21:14I'm babbling

00:21:16Well

00:21:17I'm sure you get hit on every day

00:21:21Never mind

00:21:22Just ignore me

00:21:22I hear you studied at Busan University and even took the bar exam

00:21:32Oh

00:21:33Yeah

00:21:34Yeah

00:21:35Are you gonna take it again?

00:21:40I'm not sure

00:21:42Are you giving up?

00:21:44There's no point even if I pass

00:21:46They don't give those opportunities to women

00:21:49If I can't get promoted, is it really called giving up?

00:21:51Well, why do you want to become a prosecutor?

00:21:57Well, what about you?

00:21:58Why did you become a prosecutor?

00:22:21Okay, Mr. Chang's off the bus

00:22:28Let's keep on driving for now

00:22:30Yes, sir

00:22:32Are they a convincing couple?

00:22:34Yeah, they actually look good together

00:22:35Sure

00:22:39Have you spotted anything?

00:22:41Nothing yet, it's too dark

00:22:44Oh man, wait, you can't see anything without your glasses, can you?

00:22:47You're the only eyes I've got now, keep a lookout

00:22:49Yeah

00:22:54Look, look, look, look, look, look, look

00:22:56Over there

00:22:57Over there, right?

00:22:59That must be him

00:23:00Put your hands in your pockets and relax, you're as stiff as a board

00:23:16Yes, sir

00:23:17I can't do it

00:23:18I can't do it

00:23:19That must be him

00:23:20Let out of here

00:23:21Let out of here

00:23:38Do you want to have one?

00:23:39Good?

00:23:39Did you want to have one?

00:23:40I got one of them

00:23:40In the world, for you

00:23:41I have to have one of them

00:23:41All right, I'm the best

00:23:42You're the best

00:23:42I can't do it

00:23:42I've got one of them

00:23:43You're the best

00:23:43I want to be someología

00:23:44He looks familiar, but from where?

00:23:55Come on, where's the stuff?

00:24:04Show me the cash first.

00:24:14Good.

00:24:18Wow.

00:24:20This stuff is nice.

00:24:21Yeah, good stuff.

00:24:23Last night's brutal murder of a young married couple in Hellen

00:24:40has now been revealed to be the work of U.S. soldiers stationed

00:24:43in Busan who had been buying methamphetamine from them the victims identified as mr. Kim and his

00:24:49wife had a young daughter who was present at the scene when the crime took place making the

00:24:53discovery even more shocking the Hounder police in Busan are currently investigating whether the

00:24:58suspects committed the crime with a weapon following a financial who the hell are you guys

00:25:01this little shit I just remembered who he is

00:25:13crazy come on what screwing with me convey am I right

00:25:43you son of a bitch

00:25:49hey

00:25:50hey

00:25:54hey

00:25:56hey

00:25:58hey

00:26:00you stay back here

00:26:07hey

00:26:08you're dead what I can't do

00:26:12get back here

00:26:14hey

00:26:19get back here

00:26:20hey

00:26:22stop right there

00:26:25hey

00:26:26where the hell are you even going

00:26:29hey

00:26:30hey

00:26:30you little shit

00:26:31oh this is crazy

00:26:32why am I doing this

00:26:33fuck

00:26:34let's go

00:26:37hey

00:26:39let's go

00:26:41shit

00:26:42why is she so fast

00:26:44don't get saved here

00:26:47where did he go

00:26:58son of a bitch

00:27:06son of a bitch

00:27:06I'm gonna kill that shit

00:27:07son of a bitch

00:27:10son of a bitch

00:27:14son of a bitch

00:27:19son of a bitch

00:27:20son of a bitch

00:27:21son of a bitch

00:27:22son of a bitch

00:27:23son of a bitch

00:27:24son of a bitch

00:27:25son of a bitch

00:27:26son of a bitch

00:27:27son of a bitch

00:27:27Where is he? Where the hell did he go?

00:27:32Damn, that little shit.

00:27:44Son of a...

00:27:46Hey.

00:27:51Are you saying prayers to your ancestors?

00:27:53What are you doing with your head on the ground?

00:27:54Come on, not like this.

00:27:58Hey, get out of here.

00:28:00Come, sit down.

00:28:01Come on, I'll go.

00:28:02I want to talk for a sec.

00:28:04Huh?

00:28:05Oh, I can hardly breathe.

00:28:11Son of a bitch.

00:28:14You can run, huh?

00:28:15Where did the missile go?

00:28:17My investigator.

00:28:18Give me a break.

00:28:20Your investigator?

00:28:21How the fuck would I...

00:28:23You sure have another knife on you?

00:28:27Remember, just hold on a second.

00:28:30What?

00:28:37You kidding?

00:28:39Come back here right now.

00:28:40Come back here right now.

00:28:42You're going to rest, man.

00:28:50Just how many knives do you have?

00:28:52Hey!

00:28:57You little shit!

00:28:59Get off me!

00:29:02Come here.

00:29:05You little shithead!

00:29:07No, you're the shithead!

00:29:12You asshole!

00:29:15Did you really think you'd get away?

00:29:17You bastard!

00:29:24What's up?

00:29:26Were you an athlete?

00:29:27No, but my dad is a Taekwondo black belt.

00:29:29Quit squirming, you asshole!

00:29:31You're pretty tough.

00:29:32Smash your face in!

00:29:33I'm a gentle flower.

00:29:39If I gave you an order, you'd follow that order.

00:29:41Understood?

00:29:43Yes, sir.

00:29:43I'm sorry.

00:29:44Get up!

00:29:46I said get up!

00:29:51They're not up there.

00:29:52Not there either.

00:29:53I don't think they're around here.

00:29:54Go check up there.

00:29:55There.

00:29:55That way.

00:29:56Up there?

00:29:57Yeah.

00:29:57Go take a look.

00:29:58Mr. Tong!

00:29:59Mr. Tong!

00:30:00Mr. Tong!

00:30:04You know, if you get locked up again, it'll be ten years at least.

00:30:14Son of a bitch.

00:30:16Pushing meth gets me ten years behind bars.

00:30:18You're right.

00:30:19It's like I murdered someone.

00:30:22They'll just throw me in there for a year or two.

00:30:25So, uh, mind just number two is out here.

00:30:33Selling meth himself?

00:30:35Why is that?

00:30:36Huh?

00:30:40What's going on?

00:30:44Look here.

00:30:45You've been sneaking around, stealing Zhou Manjia's drives.

00:30:51If he finds out, you think he'll let you get away with it?

00:30:56Realizing his most trusted employee is stealing his stash?

00:31:03Fucking hell.

00:31:06What are you proposing?

00:31:08Listen up.

00:31:09I won't say it again.

00:31:10See, Zhou Manjia is who I'm really after.

00:31:15This isn't a difficult decision to make.

00:31:17If you do as I say,

00:31:19then you might survive.

00:31:22I'm no stinking rat.

00:31:24If I get cut, I'm the only one who goes down.

00:31:26Doesn't sound fair.

00:31:28Well, you really are an imbecile, aren't you?

00:31:31Hey.

00:31:33Hey, idiot.

00:31:34Is anything in there?

00:31:35Hmm?

00:31:36Do you not comprehend who's holding your leash right now?

00:31:39One kilo, two kilos, that's not what I'm looking for.

00:31:42I want ten kilos or more.

00:31:43What kind of deal Zhou handles himself?

00:31:46The choice is all yours.

00:31:49Either you become a rat,

00:31:51or Zhou Manjia eats you alive.

00:31:59Hey, Zhou.

00:32:06The key?

00:32:08What key?

00:32:09To the handcuffs.

00:32:11Why?

00:32:22Huh?

00:32:24Wait.

00:32:26Hang on.

00:32:28What are you...

00:32:30Huh?

00:32:31Get out of here.

00:32:32Go.

00:32:33Hey!

00:32:33What the hell are you doing?

00:32:37Mr. Zhang!

00:32:38What the hell are you doing?

00:32:40Releasing him.

00:32:42Why?

00:32:43Listen, it's our little secret.

00:32:47It stays between you and me, okay?

00:32:48His mother is dead.

00:32:52He's got a father and a younger sister.

00:32:55His father's name is Jang Myung-ho.

00:32:58He's in a psychiatric hospital.

00:33:00Psychiatric hospital?

00:33:01Yes, for a long time now.

00:33:03Over 20 years.

00:33:04Why?

00:33:06I'm working on it.

00:33:07And his sister?

00:33:09Jang Hae-yeon.

00:33:1025.

00:33:11She's in Gyeonggi-do and works at a dye factory,

00:33:13but there's nothing unusual about her.

00:33:15Look into everyone in his circle.

00:33:17Report back to me if you find anything.

00:33:19Yes, sir.

00:33:21Oh.

00:33:22About Ikeda Yuji,

00:33:23the one you mentioned last time.

00:33:25What about her?

00:33:26Her real name is Chae Yuji.

00:33:28As I and Ichi, apparently.

00:33:31A Korean in Japan?

00:33:32Yes.

00:33:33Her parents died when she was 13.

00:33:36And then Chairman Ikeda decided to adopt and raise her.

00:33:39He seems to put a lot of trust in her.

00:33:41She clearly has influence over the organization,

00:33:43but that also means they're watching her closely.

00:33:45Chae Yuji.

00:33:47I'm sure I'll see you.

00:33:51Look at this, idiots.

00:34:08But, sir, can I ask why you're looking at the Chae Yuji?

00:34:15I apologize.

00:34:16Why am I looking in the Chae Yuji?

00:34:23Ah.

00:34:24While you were out,

00:34:25Mr. Pat Kyeon called the office.

00:34:27What did he say?

00:34:28He said he'll be coming to your mother's memorial today.

00:34:31He said he couldn't make it.

00:34:33You said he's in the Army, right?

00:34:38Ranked highest in his class.

00:34:40Highest in his class?

00:34:41Wow.

00:34:42I'm sure he'll be earning himself a star soon.

00:34:44A star?

00:34:45That's easy.

00:34:48The real question is how many he'll get.

00:34:59Hey, Kyeon, hold on.

00:35:00Hold on.

00:35:00Like Focus.

00:35:14I'm going to pick him up.

00:35:17I'm going to pick him up.

00:35:18I'm not going to pick him up.

00:35:19I'm going to pick him up.

00:35:20That's okay.

00:35:21What do I do?

00:35:23I'm going to pick him up.

00:35:25I'm going to pick him up.

00:35:26How many of you ubs in his time?

00:35:57Let's eat.

00:36:00Thank you for the meal.

00:36:04I can't believe it.

00:36:07Our Kihyeon was only in first or second grade when Mom passed.

00:36:11Time sure flies.

00:36:12Don't you think he did?

00:36:15So how's life in the Army?

00:36:17Getting by?

00:36:19I'm doing all right.

00:36:23Something happened?

00:36:23It'd be nice if something had happened.

00:36:32You can get pretty boring staring at barbed wire all day, huh?

00:36:37When a spot opens up a security command, I'll call you.

00:36:41You're still planning on joining after the Academy, right?

00:36:45I think I know how to take care of myself.

00:36:46Let me help you. That's what big brothers are for. Right, Soyeon?

00:36:52I agree.

00:36:55That being said, Kihyeon's all grown up now.

00:36:58Don't you think he should decide?

00:37:00Just take it.

00:37:10A business card like that gives you an advantage.

00:37:14I've told you before.

00:37:16The ones who run the world are the ones with money and connections.

00:37:19That's true.

00:37:20Life is rough without parents or connections.

00:37:22But if you're someone with money and power, life's all roses.

00:37:30Kite.

00:37:35I can take care of myself.

00:37:41Sure.

00:37:42However, if you change your mind.

00:37:44Okay.

00:37:52So, in order to get Zhou Manjie, you're planning on making Kang De-il your spy, am I correct?

00:38:00Yeah.

00:38:03What if Kang De-il doesn't play along and just disappears on you?

00:38:07What's your plan then?

00:38:11He doesn't really have a choice in the matter.

00:38:13That is if he wants to live.

00:38:15Are you really sure about that?

00:38:17He's a worm.

00:38:18He's been skimming Zhou Manjie's drugs behind his back.

00:38:20It doesn't matter if he's already in charge.

00:38:23Being number two isn't good enough.

00:38:25So, what then?

00:38:27He struck a deal.

00:38:29If he does as he's told, I'll ensure that he becomes the new leader.

00:38:34Once I ticked on Zhou Manjie, then Kang De-il will finally get to be the boss.

00:38:43Yeah, but...

00:38:45But Zhou Manjie gets toppled.

00:38:47But you're really just gonna let Kang off scot-free?

00:38:50We take down Zhou Manjie first.

00:38:57Then I'll put Kang behind bars, too.

00:38:59Okay, got it.

00:39:07Mr. Jung.

00:39:08Yeah?

00:39:09You know Alain Delon?

00:39:11Alain Delon, yeah.

00:39:12What about him?

00:39:13Well, in his movies, he goes all over the place, brutally killing people, but with that

00:39:19super suave face.

00:39:22Then he does that.

00:39:23Yeah, he smokes.

00:39:25Same with you.

00:39:27Well, that's it, that's it.

00:39:28Huh?

00:39:28It's wild, but every time I watch Alain, boy, that's a man is all I can think.

00:39:38I bet it's weird to have a celebrity look-alike, huh?

00:39:47Let's quit playing around and get back to work.

00:39:49Take a look at this photo.

00:39:57The guy who's standing next to Zhou Manjie, what do you make of him?

00:40:01Why would Zhou Manjie bow and scrape to this guy?

00:40:04Is he bankrolling him or something?

00:40:06We'll know exactly who he is once we get Zhou.

00:40:09We got another Alain Delon here, don't we?

00:40:17Tell me something, will you?

00:40:19Just how many men look like Alain Delon to you?

00:40:23Oh, come on.

00:40:24You're my only Alain.

00:40:28Cheers.

00:40:58Miss Zhou.

00:41:10Your phone.

00:41:12Oh.

00:41:14How can I help you?

00:41:16Is this a Chinese restaurant?

00:41:17We're not a restaurant, no.

00:41:19Oh, sorry about that.

00:41:21What the?

00:41:23What on earth is going on?

00:41:25What is it?

00:41:26We've been getting wrong numbers all morning.

00:41:29Someone called earlier looking for a bathhouse.

00:41:31So strange.

00:41:32Let's go eat.

00:41:34Yes, sir.

00:41:35Yes, sir.

00:41:37What should we have today, guys?

00:41:40Man, I'm starting.

00:41:41What's your good, Papa?

00:41:43Yeah?

00:41:43Yeah, we just had that yesterday.

00:41:45Good, wasn't it?

00:41:46Fine, what about a set for you today?

00:41:48Sounds good to me.

00:41:50Works for me, too.

00:41:51Wait for me!

00:41:54How about Jack Union?

00:41:58No answer.

00:42:04No answer.

00:42:13No answer.

00:42:16No answer.

00:43:18They did their homework.

00:43:43They did their homework.

00:44:13They did their homework.

00:44:43They did their homework.

00:44:47Hey, John.

00:44:49What are you up to?

00:44:51Joe Gokilbo's chief editor and I are having lunch.

00:44:53Care to join us?

00:44:54Oh, no.

00:44:55I'm coming back from lunch, actually.

00:44:57Okay.

00:44:58Well, come see me later.

00:44:59I have something to say.

00:45:00Yes, sir.

00:45:01Oh, wait.

00:45:03I'll be questioning suspects all afternoon, so I'll come by in the morning.

00:45:06Sounds good.

00:45:06Okay.

00:45:07Hey, I mean it.

00:45:09You better show.

00:45:11Let's clear up.

00:45:12Come on.

00:45:13Come on.

00:45:26Come on.

00:45:56Lalalalalalalalalalala...

00:46:06Well, sure looks like everyone ran off to lunch in a hurry again.

00:46:12Papers all over the place, and the door left unlocked.

00:46:16And you are?

00:46:22I'm from the KCIA Busan branch.

00:46:25Bék ki té. It's a pleasure.

00:46:26Ah, I see. So this is Baek Ki-Tae.

00:46:30The guy who's standing next to Cho Manjia, what do you make of him?

00:46:34And he's with the KCIA?

00:46:37Chang Kuan Yeong, Busan-Texic Prosecutor.

00:46:42To what do I owe the honor of a visit from the KCIA?

00:46:46I imagine there must be a good reason you'd be standing in the middle of someone else's office while they're away.

00:46:53Cho Manjia, are you familiar? The Manjia Gang boss?

00:46:57Yeah, I'm familiar.

00:46:59Do me a favor.

00:47:01I want you to lay off, drop your investigation, and leave it to us.

00:47:09You're telling me to end my investigation?

00:47:13The KCIA giving me orders?

00:47:20That's not how I meant it.

00:47:24Then how did you mean it?

00:47:26At least, give me a proper explanation.

00:47:32Are you aware that Cho Manjia is married to a Zainichi?

00:47:36Yeah.

00:47:40We've received some rather troubling intel that his wife is deeply involved with North Korea.

00:47:46You got yourself caught up with commies now, huh, Cho Manjia?

00:47:55We got word that his gang is pushing the drugs up North Korea, Japan.

00:47:59We've been running an operation on it for over a year now.

00:48:01I even went undercover to make contact with Cho myself.

00:48:05Okay, I see.

00:48:07The KCIA's got their investigation.

00:48:10So I should back off?

00:48:11We should help each other.

00:48:13We're both civil servants, after all.

00:48:15In the name of the country.

00:48:17Okay.

00:48:26Okay.

00:48:27You got it.

00:48:29Well, I suppose I'll leave them to you guys.

00:48:32That commies certainly got it coming.

00:48:34Thanks for your understanding.

00:48:36Most appreciate it.

00:48:36It's nothing.

00:48:37Don't mention it.

00:48:38I heard you moved to Puzan just a couple months ago, is that true?

00:48:41Yeah, that's right.

00:48:43I find that sometimes old people have a hard time settling in here.

00:48:46I'll take you out for some sashimi sometime, and I'll make sure that it's a nice place.

00:48:51Ah, I, uh, I don't really like raw fish.

00:48:57But instead, how about this?

00:48:59Why don't we get some soju?

00:49:01And doji kupon.

00:49:02That sounds good, too.

00:49:03Well, till then, I suppose.

00:49:08All the commies, huh?

00:49:27Mixed up with all the commies, huh?

00:49:29Yeah, sure.

00:49:43Does he really think he's fooling you out with that?

00:49:45No.

00:49:59Let's get a bite, shall we?

00:50:10Yes, sir.

00:50:22Oh, I got here before Mr. John.

00:50:24Turn them off.

00:50:30Jeez, you scared me.

00:50:32Still broad daylight.

00:50:33I didn't see you there.

00:50:36Save electricity for a better life.

00:50:38Well, I grabbed you some lunch on my way.

00:50:43Have you eaten yet?

00:50:44No.

00:50:46Where's Mr. Kim?

00:50:48Where is everyone?

00:50:49Mr. Kim said he was going to court.

00:50:50The other investigators are out at the scene.

00:50:54He must be hungry.

00:51:06Slow to hug, sir.

00:51:08He'll get indigestion.

00:51:09Here, take a look at this.

00:51:15What is this?

00:51:19He said that a yakuza has come to Busan.

00:51:21A yakuza?

00:51:24Yeah.

00:51:26I'll be meeting with Chomanjie at Busan Hotel.

00:51:29That's what he told me.

00:51:31About the meth, I presume.

00:51:34Looks that way.

00:51:36Oh, shit.

00:51:38Let's make sure we get him.

00:51:42This time we have to get Chomanjie, all right?

00:51:44Hang on a second.

00:51:48The 9th?

00:51:49Isn't that the day after tomorrow?

00:51:51That's right.

00:51:52So we don't have much time.

00:51:54Oh, right.

00:51:55The KCIA paid us a little visit earlier.

00:52:00The KCIA?

00:52:01Yeah.

00:52:01Why?

00:52:03Why, indeed.

00:52:06What would bring the KCIA to the Busan prosecutor's office?

00:52:10What business could they have with us?

00:52:11Exactly.

00:52:12What business could they possibly have with us?

00:52:14This guy's a piece of work.

00:52:15It's good.

00:52:35Oh, yeah.

00:53:11Oh, he's here.

00:53:18Oh, all right.

00:53:24Pleasure to meet you.

00:53:25I'm Cho Monjie.

00:53:26Go ahead.

00:53:27Introduce yourself.

00:53:29Best of you.

00:53:30The name's Yamamura Fuchero.

00:53:32Nice to meet you.

00:53:33Have a seat, please.

00:53:34Over there.

00:53:42Tell me, would this be your first time here?

00:53:46He means, is it your first time in Busan?

00:53:49I used to live here, back when I was a little kid.

00:53:53But you don't speak Korean, huh?

00:53:56So he was I and Ichi then?

00:53:58Come on, answer him.

00:54:00No.

00:54:01I'm full Japanese.

00:54:02But I've been in Busan since 1944.

00:54:07Pretty interesting.

00:54:08Guess he moved back to Japan pretty early.

00:54:12That's before Korea was liberated.

00:54:15A jab bullet is what killed my grandfather at the Battle of Chung Sa-li, you know.

00:54:20Forget it.

00:54:32The past should stay in the past.

00:54:35And business is business, right?

00:54:39Go and get the stuff.

00:54:41Right, we'll bring it to you now.

00:54:43Looks good.

00:54:53But, uh, you think you can move 10 kilos every month?

00:55:00I think it's possible.

00:55:0110 kilos is easy.

00:55:03Let's see the cash before we make any promises.

00:55:06You show us the money, and we're all good.

00:55:09Hey.

00:55:10Tell him we can do 20 kilos.

00:55:20Sound good to you?

00:55:24That's impressive.

00:55:27Right.

00:55:29Looking forward to working with you.

00:55:34Cheers.

00:55:35Sounds like they're getting along.

00:55:41Huh?

00:55:43All right.

00:55:45I think we've got everything we need.

00:55:56We got that on tape.

00:56:01All right.

00:56:02Everyone, grab your gear.

00:56:03Let's do this.

00:56:04Engage.

00:56:09Engage.

00:56:16What's going on?

00:56:17Hey, somebody...

00:56:18Wait, wait, wait.

00:56:19Is this a blackout?

00:56:21What do we do?

00:56:28Go find out what's going on.

00:56:30Yes, sir.

00:56:31Go find out what's going on.

00:56:32Yes, sir.

00:56:33What's going on?

00:56:34That's right.

00:56:35Get down.

00:56:37Get down.

00:56:38Get down.

00:56:39Get down.

00:56:40Stop resisting.

00:56:42You step-overs.

00:56:43Off your knees.

00:56:44Over the door.

00:56:48Help.

00:56:48Come on.

00:56:50Let us out.

00:56:52Open the door, asshole.

00:56:54Let us out.

00:56:55No.

00:56:56Fucking door.

00:56:57All clear, sir.

00:57:27I don't know where the hell is going on!

00:57:42Hurry!

00:57:43You're still! You're still!

00:57:45Head up to the ground, you asshole!

00:57:47Hey!

00:57:57I got it! I got it!

00:58:12It's out of time!

00:58:15It's out of time!

00:58:17Move!

00:58:20Move!

00:58:23Out of the way!

00:58:27Move!

00:58:33Move!

00:58:37Move!

00:58:40Move!

00:58:45Is Join!

00:58:52Come on!

00:58:54Now,

00:58:55do you have any idea how serious this is the japanese police department had those yakuza

00:59:10bastards on the wanted list did you know they sent us an official request for cooperation

00:59:15please sir let me offer you my apologies for not clearing it with you however sir

00:59:20considering what we've done for you till now wouldn't this be when you step in and cover us

00:59:25who's this guy sir forgive you please yeah you know well he he just doesn't know any better it won't

00:59:33happen again i swear we just got a little greedy made some mistakes but if you help us out this one

00:59:40time you'll see we can make it with your while huh this prick he's got guts doesn't he more guts than

00:59:46his boss yeah you got that right he's the courageous one i promise if you forgive us

00:59:52shut it

01:00:00sir it's probably best to let him live we're gonna need someone to unite the gang

01:00:17and become their new leader

01:00:19we have the election coming up soon

01:00:26you think you can do it

01:00:37yes sir okay

01:00:41get on your knees i said get down move over there shut up and move

01:00:59get on your knees i said get down move over there shut up

01:01:09who could have screwed us over and snatched choman jay right from under our noses

01:01:17morning so morning sir have you guys cleaned the office yet

01:01:23no we didn't have to how many times do i have to tell you to clean in here

01:01:29i mean just look at this place i'm sorry sir oh miss oh why don't you go grab the broom and the dustpan

01:01:36yeah i'll grab the broom and start sweeping and all these boxes everywhere get them out of here

01:01:40take them to the storage room yes sir i'll take care of it what the hell is this bag doing here

01:01:44you just leave a bag lying around like this i'll put it away sir yeah yeah

01:01:58you should probably lay low for a while

01:02:02even if you didn't give me all this

01:02:05i wouldn't breathe a word to director hong don't worry

01:02:10if i was heard about you snitching on me i would have let you die back there

01:02:16so then why did you i told you already

01:02:19you're the neutral manjian now

01:02:22but with the whole gang in pieces

01:02:24what do you need a replacement for

01:02:27drugs they don't run themselves let's have a look in the cabinet

01:02:35why do we still have those own files yes i'm so sorry

01:02:38how many times have i told you to clean that out i know i'm sorry

01:02:48and this goddamn box oh that's right i've told you a hundred times

01:02:52to toss them already jeez mr chung just leave it we'll take care of it come on just leave it

01:03:04so then i

01:03:09no not you we

01:03:13that whole drug business you've got

01:03:22i've had my eye on it for a while now mr beck can i ask you something i understand that you're

01:03:29headed for japan soon right i was thinking you might be able to help me while you're there

01:03:35you see that's why i helped you guys out in the first place i'll make sure i find a way to reopen

01:03:43our connection with the japanese while i do that take this cash and get the guys back together

01:03:50oh and get the lab running again you're planning to sell them yourself

01:03:55it is just a government agent really wants to sell men what

01:04:06got an issue with that no sir no problem at all

01:04:16i thought they were just petty thieves but these sons of bitches are far more audacious than i expected

01:04:21i'm from the k-c-i-a who's on branch becky it's a pleasure mr becky 10 looks like we'll be seeing a lot of each other

01:04:41yes should be clean enough for now let's begin

01:04:51so

01:05:05so

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended