XO Kitty - Season 2 Episode 05- Kissing Cousins
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's been a while since what was supposed to be a cozy ski trip
00:11snowballed into an avalanche of agony.
00:14And things are still frosty with Praveena, to say the least.
00:26Yuri's avoiding me, and she's not the only one.
00:30I've barely seen Juliana in days.
00:33And I feel like it's all my fault.
00:41Have a great day, Kitty.
00:43You too.
00:45Actually, it's not all my fault.
00:48My angelic roommate, Stella, is definitely up to something unholy.
00:56WWJD.
00:57No.
00:59Me, no.
01:03And I'm going to figure out why.
01:13I forgot my laptop.
01:15Oops.
01:16Oopsies.
01:16Why is Marius' old mattress so plush?
01:37Too many feathers.
01:39Not enough back support.
01:40Yeah.
01:41Marius was pretty high maintenance for a straight guy.
01:43I thought switching rooms was supposed to make you less grumpy.
01:48Sorry.
01:49I just found out that Mr. Moon is combining advanced voice and entertainment management so we can work together for his competition.
01:56Which means I have another class with...
01:59Morning, boys.
02:00Hey.
02:01Up early, eh?
02:04Yeah.
02:05I got a study group with Kitty.
02:11Right.
02:12We'll finish my oat milk.
02:14Don't look at me.
02:15I'm lactose intolerant.
02:16You know that.
02:18I swear.
02:18I was going to replace it.
02:19No, you just did what you wanted and didn't give it a second thought.
02:23Typical.
02:25Day, I'm sorry, man.
02:26How long is they going to keep this up?
02:30Look what the stress is doing to my skin.
02:33Please.
02:34Isn't that punishment enough?
02:38I just want to have breakfast.
02:40Mino, you can't just put a pimple patch on this beef and expect it to go away overnight.
02:44What is this?
02:46Oh.
02:47Stella found a box of my old stuff that I kept at the ski cabin.
02:50She thought it would cheer me up because I was pissed off with him ditching me for Juno.
02:56Did it work?
02:57A little bit.
02:58But he still hasn't bothered to apologize.
03:02He's still busy hanging out with his favorite son.
03:05So, the only reason Stella was going through your dad's stuff was because she was actually trying to be a good girlfriend.
03:12Oh, please.
03:13Are you really that gullible?
03:14That's not a reason, Q.
03:15That's a cover story.
03:16Hey, how are you explaining her stealing and leaking my letter?
03:19Maybe.
03:19Maybe, you know, your letter ended up in her luggage.
03:23My mistake.
03:24Okay, what possible motive could Stella have to be leaking your love letter?
03:28Look, I don't know what she's actually after, hence the snoop.
03:30But trust me, that girl is up to something.
03:33Well, perhaps this manic energy could be better utilized helping me navigate this toxic bro tension I'm currently living with.
03:40I still can't believe you didn't tell me about Mino's plain confession.
03:43Well, he would have killed me.
03:45Plus, it meant nothing.
03:47He's over it.
03:47And I've moved on to explosive love triangles with girls.
03:51Yeah.
03:52I really want to make things right with both Yuri and Juliana, but neither will even talk to me.
03:58Do you think you could talk to Juliana and tell her that I don't suck and that I feel horrible?
04:02She really likes you.
04:03Everybody likes me.
04:06But I do think you're going to have to face this on your own.
04:09Yeah.
04:09I don't know.
04:39Oh.
04:40Oh...
04:41Oh, God.
04:41Oh.
04:43Oh, God.
04:44Oh...
04:44Oh, oh, yeah.
04:45Oh.
04:45Oh, don't you?
04:45Oh, no.
04:45Oh, no.
04:46Oh, no.
04:46Oh, no.
04:47Oh, oh.
04:47Oh, oh, oh.
04:48Oh, oh.
04:48Oh, oh, oh.
04:49Oh, oh, oh.
04:49Oh ...
04:54Oh, that's nuts.
04:58Oh, oh.
05:00It's so sad that I didn't get hurt.
05:02That's right. You're worried about me.
05:03Your father looks really tired now.
05:06Can I tell you something about my father?
05:08Can I tell you something?
05:11Well...
05:12I think you're a lot of hard.
05:19This is a music production class, isn't it?
05:20Yes.
05:24Did you just walk me into class to run into Julianna?
05:27Wow, Jay. You're a lot quicker with these things than you used to be.
05:33Anyway, I'll talk to you to my father.
05:37Thanks. Bye.
05:38Bye.
05:43Yuri!
05:44We need to talk!
05:46Come on!
05:52What are you doing chasing me down in front of everyone like that?
05:55I'm not chasing you down because I want to be with you, so you can stop avoiding me if that's what you're worried about.
06:00No, I'm worried about everything, Kitty.
06:02So am I!
06:05Maybe this would be easier if we were there for each other as friends, like always.
06:10Look, Kitty, I'm so sorry about how everything went down.
06:13Really.
06:14But right now, I'm trying to get Julianna back.
06:17And hanging out with the girl I cheated with isn't going to help.
06:23Maybe we can be friends again.
06:26Eventually.
06:29But it's just not now.
06:31Wait, it's not what it looks like.
06:45Gotta hear me out.
06:46You can't ignore me forever, baby.
06:48I'm not your baby, Yuri.
06:50Haven't you humiliated me enough?
06:52What could you possibly say that I want to hear?
06:55Just leave me alone.
06:57Just leave me alone.
07:17That's who I wanted to talk to.
07:18Someone who wants to talk to me, that's refreshing.
07:20I can relate.
07:21Been trying to talk today, but he's still shutting me out.
07:25How about you?
07:26Well, Yuri just blew me off.
07:28But tomorrow, I'm embarking on a four-hour bus ride, which will be a beautiful escape from my dorm room from hell, where Julianna hates my guts and Stella...
07:39...wishes she had a normal roommate.
07:42Anyway, a bus ride to book John is just what I need.
07:45I found Simon's real name from that video, which helped me track down his mom, my great aunt, and apparently she still lives in the same town she grew up in with my grandma.
07:53She's my grandma's secret sister.
07:55And I found the Instagram of my cousin named Jiwon.
07:58Hopefully she can help.
08:00Wow, look at this.
08:01Portland Stalker's back.
08:03Ah, that's really funny.
08:05I also have been preparing a speech in Korean.
08:08Do you want to hear it?
08:09Do you want to hear it?
08:13Okay, stop.
08:14Covey, oh my gosh.
08:16I'll cut you a deal.
08:17My driver can take us and I can translate.
08:19Trust me, based on what you just assaulted my ears with, you'll need it.
08:25And you can thank me by talking to Dave for me.
08:29Why would Dave want to talk to me about this?
08:32He's not mad at you.
08:33You're the perfect person to tell him whatever happened on the plane was a moment of temporary insanity.
08:39I was disoriented.
08:40It was my first time in coach, for God's sake.
08:42Okay.
08:44I'll see what I can do.
09:00Hi, how have you been?
09:01Let's nod.
09:06Hi.
09:07How are you two?
09:09Hey.
09:11Isn't this great?
09:12We're all here, in one room.
09:14I mean, nothing brings people together more than artistic collaboration, am I right?
09:17I know.
09:18Me and my day-bay have really been working on my chemistry, both on and off the stage, if you catch my drift.
09:25Hey.
09:26Look, I know that you're still really upset with Mino, but he would never do something to intentionally hurt you.
09:35And me and you are in such a good place right now, and you seem so happy with Eunice, so...
09:40Kitty.
09:41Mino confessed his love to you five minutes after he broke up, and how he's making you do his dirty work for him.
09:49He has always been selfish and entitled.
09:54This is just another example of that.
09:56Hi.
09:57Hey.
09:58I heard about your little road trip with Mino.
10:02Oh, it's so, so important to connect your extended family.
10:06You sure you don't mind if I steal him away for a whole Saturday?
10:09Kitty.
10:10I'm not one of those girls that needs to spend every waking minute with her boyfriend.
10:14Cool.
10:15Oh, you're here.
10:16Why wouldn't I?
10:17Why wouldn't I?
10:18Why wouldn't I?
10:19Why wouldn't I?
10:20Why wouldn't I?
10:21Why wouldn't I?
10:22Why wouldn't I?
10:23Why wouldn't I?
10:24Why wouldn't I?
10:25Why wouldn't I?
10:26Why wouldn't I?
10:27Why wouldn't I?
10:28Why wouldn't I?
10:29Why wouldn't I?
10:30Oh, you're here.
10:31Why wouldn't I be?
10:32I live here.
10:33Right, but wait.
10:34What you saw earlier today, I promise, it's not what it looked like.
10:37I really can't take one more lie.
10:39No, I know.
10:40It's...
10:41I'm really sorry.
10:42You know what?
10:43I'm not gonna help you feel better about what you did.
10:45If I have to live with it, so do you.
10:47Can we please just talk?
11:00Like some tea?
11:11I'm good.
11:12I just brush my teeth.
11:14And I can't be sure you're not poisoning it.
11:16That boy is an ant.
11:18Thank you again for doing this.
11:47Especially because I did not fulfill my side of the bargain with Dave.
11:50I actually might have made it worse.
11:52It's fine.
11:53Honestly, I wouldn't mind putting some distance between myself and Dave's death glare.
12:00And look at that.
12:02Stella gave me sandwiches to bring.
12:04Huh.
12:04That's really thoughtful of her.
12:06She really is the best.
12:09Yeah.
12:12Thanks.
12:15Damn.
12:15So when we went to Iceland, Juliana loved this certain yogurt.
12:20And I found a place that will overnight them.
12:23So what I'm thinking is I need a big gesture like that.
12:26Look.
12:26I know how badly you want to fix things with Juliana, but I just think a gesture like that isn't going to do it.
12:33Okay, then what will?
12:34I've apologized a million times.
12:36Breakups suck.
12:38When I first moved to Korea, I was coming off the back of a really bad breakup.
12:42Oh, I didn't know that.
12:44I've definitely told you a few times.
12:45Is it possible that you can be a little self-involved?
12:52That is a distinct possibility.
12:56What if I am just a selfish, terrible person?
13:01No, don't say that.
13:02Unlike with Kitty, I completely shut her out after kissing her on a whim.
13:07Yesterday, she came to me as a friend and I didn't want anything to do with her.
13:11I might have ruined that friendship.
13:12Oh, God.
13:13But all I want right now is to get Juliana back and that's all I can think about.
13:18That may be what you want, but what if that's not what Juliana needs?
13:23Okay, we're here.
13:41What's the plan?
13:42You do have one, right?
13:43Of course I have a plan.
13:45We are waiting for my great-aunt to leave so I can talk to my cousin, Jiwon.
13:48And I'm not going to do the grand, you have a long-lost relative reveal just yet.
13:52Today, we are simply gathering intel.
13:55We're going to act like we're students who are interviewing locals who have lived here
13:58for multiple generations for an oral history project.
14:01That's actually not a bad plan.
14:06I'm sorry again that I couldn't help with the whole...
14:08What?
14:09Day hating me thing?
14:11It's all right.
14:12I just don't know what to do.
14:15Day's like a brother to me.
14:16We had our fights, sure, but never like this.
14:22Never over a girl.
14:26Well, when I talked to Day, I kind of got the feeling that this wasn't really about me.
14:34What do you mean?
14:36I remember Day telling me about some fight that you guys had in, like, the seventh grade.
14:40You wanted to go to a concert and you made fun of him for wanting to stay in and study.
14:45I don't even remember that.
14:46Because it probably seemed like no big deal to you.
14:49But for Day, getting caught for something like that can mean losing his scholarship.
14:53He has to think about a lot of things that you don't.
14:58And sometimes, that can lead you to making impulsive decisions.
15:02Like, telling my best friend, Zach, that I'm in love with her.
15:10Right.
15:11So maybe, for a day's sake, you should think twice before doing things like that.
15:18I'm sorry.
15:26I didn't know if stakeouts were this boring.
15:31Want the last one-lot cake?
15:32Wait, wait.
15:32I think that's her.
15:37That's my great-aunt.
15:39It has to be.
15:39She looks just like my homony.
15:44She's leaving.
15:45She's leaving.
15:47And she's left.
15:48She's left!
15:49Oh, we're going up.
15:50Okay.
15:50Cobby?
16:07Hello?
16:09You all right?
16:10I didn't expect to feel this much.
16:18Is it weird to have a close connection to a place I've never even been before?
16:25No, I think it's pretty special.
16:29I just can't get over.
16:31My ancestors lived here.
16:35Oh, my God.
16:37Why are you standing there?
16:40She's asking which of us is here to be matched.
16:56New plan.
16:57Go with it.
16:59Tourists?
17:01I guess 할머니 really is expanding our customer base.
17:07Follow me.
17:10Are you telling me that they were matchmakers?
17:13Cubby?
17:15Be cool.
17:17Be cool.
17:29So, which one of you is the client?
17:33Oh, so my American friend here, she's so pathetic and perpetually single, she really needs professional
17:42help.
17:42And Mino here also desperately needs your services.
17:46He's run off every girl in town by being so annoying and rude.
17:48Oh, my God, that's disgusting.
17:49Oh, my God.
17:50Oh, my God.
17:51That's disgusting.
17:52Why would you grow up and die?
17:53What's wrong with you?
17:54We are just friends.
17:55Single and ready to mingle friends.
17:57Mm-hmm.
17:58Okay.
17:59So, did Kitty put you up to this to make herself not the bad guy?
18:02Well, yes.
18:03And I also thought the squish of the boba might actually make you feel better.
18:07Is it working?
18:08That worked for like half a second and then my bloodlusts returned anew.
18:09Okay.
18:10I totally understand your...
18:11You're not looking for it.
18:12But I didn't feel like it was a little bittersweet.
18:13But if you're just a little bittersweet, you're not talking to me.
18:14You're not talking to me.
18:15It's a little bittersweet, I'm a little bittersweet.
18:16Oh, so...
18:17So, did Kitty put you up to this to make herself not the bad guy?
18:23Well, yes.
18:25And I also thought the squish of the boba might actually make you feel better.
18:29Is it working?
18:30That worked for like half a second and then my bloodlusts returned anew.
18:34Okay. I totally understand your bloodlust, but, um...
18:41Okay, I'm gonna tell you something I haven't told anyone. Not even Kitty.
18:45You have my attention.
18:47Remember our old roommate, Marius? He was straight.
18:52Oh.
18:53Had a girlfriend back home. Well, he and I used to secretly hook up.
18:58To be honest, you're not coming off great in this story.
19:00I know. I know. But I never met the girlfriend.
19:03I could pretend she didn't exist.
19:05But then she visited us, and I realized a real person was getting hurt.
19:12I know it's not an excuse. I'm still garbage.
19:15You're not garbage. You're just a person that made a mistake.
19:24Look, Kitty first started having feelings for Yuri last semester
19:27when she was still figuring out she's bi.
19:29Yeah.
19:30She didn't know you.
19:31She helped you come back to kiss, despite her feelings.
19:35And I know she feels like garbage, too.
19:39Yeah.
19:41I've been focusing my rage on Kitty because if I face who I'm really mad at,
19:46I may never stop crying.
19:48Stella, what are you doing in an internet cafe?
19:52Juliana.
19:53Cute.
19:54Hi.
19:55Um, so, funny story.
19:57I actually used the gaming computers in there to play this immersive role-playing game
20:03where you get to be a famous Bible character.
20:05Okay, fine. I was playing Call of Duty Warzone. All right?
20:09Um, I-I should go. Uh, have a blessed day.
20:19Okay, why was she acting like we just busted her making a drug deal?
20:21Right.
20:22That was sus, right?
20:23Yeah, that was sus.
20:24Okay.
20:25Absolutely.
20:26But I don't know, I'm still not buying Kitty's wild theory that she's some letter-stealing wackadoo.
20:30Why not? I-I kinda agree with Kitty on that one.
20:35No way.
20:36Look, Stella, she was conspicuously missing when that letter was circulating.
20:39And as her roommate, I gotta say, the girl just...is off.
20:43Too smiley. Too wide-eyed. It all adds up to sus.
20:46Well, now I feel bad for telling Kitty she's the one who lost it.
20:50You know, if the two of you ever squashed your beef, you could actually be friends.
20:55Maybe even start a detective agency together, eh?
20:58I don't know about that one.
20:59Eh, baby steps.
21:00Yeah.
21:02So, how long has this business been around?
21:05Is the whole family involved?
21:07It goes back many generations.
21:10Haimonyi would love for me to take over one day, but...
21:14I'm actually studying to teach English.
21:17Probably at the village school so that I can stay here and take care of Haimonyi.
21:21She needs me. I'm her only family.
21:24Well, don't freak out, but speaking of family...
21:28I think that's not fun.
21:30I think that's not fun.
21:31Why is here as the rocks that can be lifted?
21:33Oh, no.
21:34Yes, yes.
21:35How can you build your best for your children?
21:36Yes.
21:37Why does it help me?
21:38Yes.
21:39There you go.
21:40Yes.
21:41There you go.
21:41There you are.
21:42There you are.
21:43There you are.
21:44There you are.
21:45What?
21:45There you are.
21:46What?
21:46There you are.
21:47Oh?
21:48What about your child?
21:50What a word?
21:51What a word?
21:52What a boy, what b Four hours?
21:54What about her?
21:59Uh, maybe I can help explain.
22:13Your mom is Eve Song?
22:21You've heard about my mom?
22:23Her and Simon were...
22:25That's my dad.
22:27What's this?
22:31I don't understand.
22:33She says get out.
22:43Great tea.
22:44Thank you so much for the hospital.
22:46Right.
22:47Why are you?
22:48It's so sad.
22:52Oh, my God.
22:57Kitty!
22:59Kitty!
23:01Kitty!
23:03Kitty!
23:05Kitty, you alright?
23:07I should have seen this coming.
23:11I just kept thinking that they're family.
23:15So, they would have to feel a connection.
23:19I mean, my great aunt is a mashmaker.
23:25But my family doesn't want me.
23:29I have made such a mess of things at school.
23:39And now I've made a bigger mess.
23:43And apparently that's what my mom did too.
23:47I always thought that maybe I was like her in the best ways.
23:59What if I'm like her in the worst ways?
24:03Come on now.
24:04That's not true.
24:05Oh, I know quite a bit about Kitty, Son and Kogi.
24:19She's relentless and determined.
24:23She helped the sister find love.
24:25In her own chaotic way.
24:27Then traveled around the world.
24:29So, she's defined it for herself.
24:31That's how I know she...
24:35Well...
24:37Well, that's how I know you won't give up on the family.
24:51Whether they want you to or not.
24:55Right, shall we get out of here?
25:01It's getting quite muddy.
25:03And frankly, your living ancestors scared me.
25:07Don't want to meet the dead ones.
25:09Huh?
25:11Come on.
25:16Runners always get the runs.
25:18It's like an actual thing.
25:19They were so surprised by that.
25:20Please tell me you've heard that before.
25:21I think you should keep that to yourself though.
25:23Okay.
25:24Right.
25:25I'm working on that.
25:26Bye.
25:27Don't worry, I'll be quick.
25:29I just want to say I'm going to stop chasing you around campus and give you space.
25:35I'm going to really try to figure out why I made the mistakes.
25:40That made me lose the most important person in the world to me.
25:49That's it.
25:51Sorry, you can both go about your day.
25:54Are you going to go after her?
25:56No.
25:57But I did need to hear that.
26:09Oh my God.
26:10Oh.
26:11It's a drop from some new anonymous Insta called Moonleaks.
26:15Oh my, it's NDAs.
26:16Lawsuits.
26:17They're accusing him of bullying, overworking staff and trainees, putting untalented staff
26:20on the internet.
26:21Oh my God.
26:22Oh my God.
26:23Oh my God.
26:24Oh my God.
26:25Oh my God.
26:26Oh my God.
26:27Oh my God.
26:28Oh my God.
26:29Oh my God.
26:30Oh my God.
26:31Oh my God.
26:32Oh my God.
26:33Oh my God.
26:34Oh my God.
26:35Oh my God.
26:36Oh my God.
26:37Oh my God.
26:38And the other Chinese, putting untalented singers on his reality shows just embarrass them.
26:43Poor Menho.
26:44Wearing hair plugs, what?
26:45This is so embarrassing.
26:47Hello.
26:49Yes, I'm Kim Daewon.
27:02Dave, this isn't what you think, I swear to God.
27:04I need to get to the hospital.
27:05What?
27:06What my dad got into a car accident get in I'll take you
27:29What
27:33How can
27:36Face to face
27:38I'm getting tired
27:41Of practice lines
27:44I wish you could take up your disguise
27:47Why can't we see things eye to eye
27:50Face to face
27:57When inside the stolen youth
28:00Till lies and a broken truth
28:03I don't miss you
28:05I don't love you
28:06All I wanna do is talk to you
28:09I'm crying
28:10We'll see you next time.
Be the first to comment