Home for Christmas - Season 3 [Sub- Eng] Episode 05- The New Guy - Or The Ex.
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28Jeg vil bare si at jeg er lei meg for at vi kranglet før du dro.
00:32Det er jeg og Johanne.
00:34Men det går helt fint.
00:36Jeg vil bare si at jeg er lei meg likevel.
00:38Og at jeg forstår deg veldig godt.
00:40At du vil videre.
00:42Vi er venner.
00:44Du og jeg, vi blir aldri uvenner.
00:46Hva?
00:48Nei.
00:50Hva er det?
00:52Nei, det er bare snekkeren.
00:54Hva sa du?
00:56Mamma, jeg må ringe deg opp senere, for det bråker som her.
00:59Jeg hører ikke hva du sier, for det bråker veldig mye hos deg.
01:03Ja.
01:05Jeg ringer deg opp senere, ok?
01:07Ja.
01:08Glå i deg.
01:09Nei, jeg liker deg også.
01:11Ha det.
01:26Det er veldig fint gulv.
01:27Ja.
01:28Det begynner å bli frakt nå.
01:29Ja.
01:30Men kan jeg be Herren på litt julebrus i min ringestue?
01:32Ja, nei, jeg har kaffen min, men jeg liker julebrus altså. Det er bare jeg liker til å blande det.
01:39Nei, men du kan jo leve litt on the wild side da, Bo.
01:42Og ja, da drekk jeg kaffen min da, mens du drekk julebrus.
01:47Ok.
02:03Ok.
02:17Jeg må takke deg for at du stilte opp for meg og nøvødene mine.
02:21Det var bare trivelig det.
02:23Takk for tilliten.
02:26Og så må jeg beklage for at jeg har vært så stresset og kjeftet i det siste.
02:31Og beklage for at det ikke er julet og koselig her.
02:35Ja, men jeg synes det var Luggumt LL.
02:39Hva? Luggumt?
02:41Ja, koselig.
02:43Takk.
02:44Det var Luggumt sagt.
02:47Hehe.
02:51Men du mangler juletreet da?
02:53Ja.
02:54Det blir ikke jul uten juletreet.
02:55Jeg og familien vår er drit opptatt av juletreet.
02:57Vi er juletreetfamilien.
03:01Jeg kan kjøpe juletreet i dag faktisk. Jeg har fri.
03:04Kjøpe?
03:05Ja.
03:06Nei.
03:07Men det må du haugge selv.
03:08Hva mener du haugge selv?
03:10Jeg har gått på treene rundt her da.
03:12Du kjenner godt etter nå så vet du hvorfor det er treet du skal ha.
03:16Det.
03:17Det.
03:18Det.
03:19Det.
03:20Det.
03:21Det er perfekt.
03:22Ja.
03:23Det er det.
03:24Ja.
03:25Det er det.
03:26Ja.
03:27Det er det.
03:28Ja.
03:29Det.
03:30Det.
03:31Det.
03:32Det er perfekt.
03:33Ja.
03:34Det er det.
03:36Det.
03:44Det er det.
03:45Det er det.
03:46Ja.
03:47Det er det.
03:48Det er perfekt.
03:49Ja.
03:51Det er det.
03:53Ta du da.
03:55Hva mener du?
03:57Ta av det.
03:58Takk skal du ikke ta av det.
04:03Yes!
04:05Woo!
04:07Do you always like prepared?
04:11Yes.
04:13I'm still.
04:15Yes.
04:17Woo!
04:21Do you always like prepared?
04:23Yes.
04:25I'm still.
04:33It's nice here.
04:37Still.
04:39Yes.
04:45It's not so often you listen to the quietness.
04:55I had a great episode with my sister here today.
04:59I thought I'd just ask if it went wrong.
05:07I think maybe Maria has the right thing.
05:09I try to make myself important for my family.
05:13Just because I don't have my own.
05:21I feel like I don't exist if I don't fix things.
05:25Do you see if you start fixing everything?
05:29Yeah.
05:31Min største frykt er kanskje at de velsker meg mindre hvis de ikke trenger meg til noe.
05:35Jeg tror det finnes veldig mange grunner til at de velsker.
05:37Som ikke har noen ting å gjøre med at du er hjelpsom.
05:45Takk.
05:47Takk.
05:49Det var veldig fint sagt.
05:57Herregud hvorfor griner jeg hver gang jeg er sammen med deg.
05:59Sorry.
06:01Jeg tror ikke jeg er med i det skogen og siste gang så var det bil.
06:05At utstillingen kan slappe tå og være ærlig.
06:07Ja.
06:09Du føler meg unna skoger og biler da.
06:11Nei da.
06:13Det er bra det.
06:15Det kommer alltid ut hit når jeg trenger å tenke eller komme om og gjennom noe.
06:17Jeg slet tå telefonen og så blir det så lenge det trengs.
06:21Jeg hadde min første kjærlighetsår da jeg var 16 her ute.
06:25Jeg gikk ut i skogen og ble der i tri dogo.
06:29Tri dogo?
06:30Mhm.
06:51Ã…, shit.
06:52Vi har meg.
06:53Har du de to minutterne nå?
06:54Ja.
06:55Er alt bra?
06:56Ja.
06:57Absolutt, absolutt.
06:58Ok.
06:59Det gjelder en litt sånn ... Er alt bra?
07:04Ja.
07:05Sikker?
07:06Ja.
07:07Hva er det som skjer?
07:08Hva da?
07:09Skal du slippe vedkommende ut?
07:10Du må dytte.
07:11Hei.
07:12Hei.
07:13Hei.
07:14Hei.
07:15Hei.
07:16Hei.
07:17Hei.
07:18Hei.
07:19Hei.
07:20Hei.
07:21Hei.
07:22Hei.
07:23Hei.
07:24Hei.
07:25Hei.
07:26Hei.
07:27Hei.
07:28Hei.
07:29Hei.
07:30Hei.
07:31Hei.
07:33Hei.
07:34Hei.
07:35Hei.
07:36Hei.
07:37Hei.
07:38Hei.
07:39Hei.
07:40Hei.
07:41Hei.
07:42Vi ... vi ... skrivaren gikk sen der, så Erik han hjelpte meg å laga den.
07:47Men så gikk døren igjen.
07:49Og så kom vi inte ut.
07:51Eller hur?
07:52Ja.
07:53Jo.
07:54Men da vi fikser dør ... skriver du ... skriver du det?
07:57Fikser dør.
07:58Notere det.
07:59Fikser ja.
08:00Det kan jeg gjøre.
08:01Bra.
08:03Kjempebra.
08:05Yeah, but then... I'll take the run I was on.
08:09Oh, yeah, run I.
08:14Then we'll talk.
08:21The administration took a little bit of a conversation.
08:25From his daughter to Willi.
08:27She said she took her home to tell her that her father was dead.
08:33Yeah, or... Nei, I...
08:37I didn't say that he was dead. I said that...
08:41He might not have so long time again.
08:45Is this something you want to do?
08:47To go home to the hospital and go to the hospital?
08:52I think it was to go over streken.
08:56Why didn't you contact the administration before you saw the hospital?
09:00I wanted to do something that meant a lot for the patient.
09:04So you don't have to worry about the system?
09:06Yes, I do.
09:09But in this case...
09:13I was engaged privately.
09:16I was a little professional.
09:19I didn't want to do anything.
09:21I didn't know.
09:21I would have thought to myself at...
09:23... at least two times.
09:24So...
09:27I apologize.
09:30Thank you for your answer.
09:33I will take it with you.
09:34Hey, what can I help you with today?
09:46Maria, we have a general trial. The costum will be ready soon.
09:52Do you know if she's coming?
09:54She's sick, too.
09:56How long has she been here?
09:58She's been able to ring her 100 times.
10:01Don't ring her. You can ring me. I'll take all of her tasks.
10:05Yes, but you'll meet us at the general trial.
10:0818-00, not for sent.
10:16Hey, sorry. Sorry.
10:18We'll take it later.
10:19No, we have to talk now. It's really important.
10:22I love him.
10:24I had never done so on my job if it wasn't for that.
10:28And you know, you're like, we're so...
10:31You're so...
10:32The logic just disappears.
10:34No, Vera, I think you shouldn't have time to feel it.
10:37It's definitely not worth risking your job for a such guy.
10:40Maybe you know that.
10:49I don't think you've heard.
10:51He told me that he is more like that.
10:54He told me?
10:55Yes.
10:56Or almost like that.
10:58He said that he can't work with me.
11:02Then he will be married with me.
11:10He said exactly the same to me.
11:14When?
11:16I told him that I got the job here.
11:21I told him I got the job here.
11:23I told him to get the job here.
11:29Vem, Vera.
11:31Vera.
11:43Vera, vera.
11:45You're open, you're open, you're open, you're open, you're open,
11:51but you're open.
11:53No, it's not.
11:55You're open, you're open, you're open, ring, ring, ring.
11:59Okay.
12:01The last woman has signed us with her arrival.
12:06Johanne, can you stand beside me?
12:09You know each other well from before?
12:12Yes.
12:15Da kan vi kanskje gå videre, men den stygge rotta,
12:20og etterpå skal Thea her gå gjennom koreografien.
12:27Men den stygge rotta er så skummel, ja så skummel, ja så skummel.
12:36Den skremmer alle nissene og sier,
12:40den julegrøten den er min, min, min.
12:45Hva ler du av?
12:47Eh, jeg beklager, jeg synes bare det er gøy at teksten er endret.
12:53Det er ingen grunn til å latteliggjøre den nye teksten.
12:57Det er jo veldig mange av de barna som står her nå som har vært med på denne omskrivingen.
13:02Og den nye teksten den ligger godt innenfor skolens nye antimobbestrategi.
13:07Flott!
13:09Skal vi rett og slett ta akkurat den bitene en gang til?
13:13Den skal være den store stygge rotta?
13:15Ja, det var egentlig moren din. NÃ¥ blir det Johanne.
13:22Men den stygge rotta er så skummel, ja så skummel, ja så skummel.
13:30Den skremmer alle nissene.
13:33Ok dere, er dere klare for å både synge og danse samtidig?
13:36Jaa!
13:37Bra!
13:38Ok.
13:39Men du nissene din skrummel med sin store kjæft.
13:43Jaa!
13:44Jaa!
13:45Jaa!
13:46Jaa!
13:47Jaa!
13:48Jaa!
13:49Jaa!
13:50Jaa!
13:51Jaa!
13:52Jaa!
13:53Jaa!
13:54Jaa!
13:55Jaa!
13:56Jaa!
13:57Jaa!
13:59Jaa!
14:00Jaa!
14:01Jaa!
14:02Jaa!
14:03Jaa!
14:04Jaa!
14:05Jaa!
14:06Jaa!
14:07Jaa!
14:08Jaa!
14:09Jaa!
14:10Jaa!
14:11Jaa!
14:12Jaa!
14:13Veldig bra!
14:14Ok, så Johanne etter det, der ser vi for oss at du kommer sånn hoppende inn og er litt sånn skummel,
14:21og så sier du den replikken din.
14:22Hva?
14:23En replikk?
14:24Du skal si gi meg grøten.
14:26Ok.
14:28Yes!
14:29Og når Johanne kommer inn og sier gi meg grøten, da skal alle dere løpe over oss og
14:36You should be very scared, and you should go home, because you are very scared for her.
14:40I am also, I think.
14:41No, you shouldn't be so scared since you are a nice father.
14:44Okay, then we'll try from there.
14:48Okay, go ahead, Johanne.
14:50Okay.
14:51Nice father!
14:55Give me the fruit!
14:57No, no, no, no, no.
15:00More life, Johanne.
15:03I know you're not Nicole Kidman, but we're trying to tell you a story.
15:07Give me the fruit!
15:09Ta-i, you must have more knowledge.
15:12Yes, give me the fruit!
15:14More!
15:15Give me the fruit!
15:17Ta-i!
15:18Give me the fruit!
15:19You can both do more, and you can sit there.
15:21Give me the fruit!
15:23More than that!
15:24Give me the fruit!
15:25More!
15:26Give me the hell of a shit!
15:33Now take a little time, because Trym has just made a glove.
15:39So!
15:41So-I'm saying!
15:42How are you doing?
15:43Thank you!
15:44Good luck!
15:45Good luck!
15:46Oh!
15:52Was it good?
15:54Yes, I just got a little bit.
15:56I'm sorry I didn't have a ring.
15:58I got a little...
16:00I got a little...
16:02Yes, I got a little bit...
16:04I got a little bit, but...
16:06You'll probably close the door when you have new ladies on the side.
16:10It was a little unheld.
16:12Unheld, actually.
16:14For jævlig?
16:16For jævlig. Det var det.
16:20Fin rotta.
16:22Takk. Fin nissefar.
16:26Adrian,
16:28kom hit litt.
16:34Skal du ha gløgg?
16:36Ja, takk.
16:38Trim.
16:40To gløggerinis.
16:42To gløgg.
16:44Vil du ha rosinen der og vander?
16:46Nei, takk. Bare gløgg.
16:48Ja.
16:50Men er det jentene dine, de er ikke her?
16:52Nei, jeg rota litt med kalenderen, så...
16:54Det er egentlig lov på å bo her hele perioden.
16:58Stiller opp.
17:00Yes.
17:02Takk skal du ha.
17:04Takk skal du ha.
17:06Eh...
17:08Kan ikke du bare klippe meg av, men å si at jeg ikke er en rotte?
17:12Ja, til ikke å ha et eneste bange på skolen, så må jeg jo si at du har hamnet i en litt kjedelig situasjon.
17:18Ja, ja. Tusen takk for hånderkjennelsen, Morten.
17:20Ja. Det er faktisk så drøyt at det må jo være en mening med det.
17:22Ja, ja. Og hva er meningen egentlig?
17:24Da er pausen over!
17:26Da er pausen over!
17:58Hei!
18:00Det har jeg ikke sett før.
18:02Det er ikke så rart det at du har vært der før.
18:06Velkommen til oss.
18:08Takk.
18:10Det er litt tidlig.
18:12Jeg får ta en kølsort kaffe.
18:14Kaffe skal bli.
18:24Det virker som det er masse hyggelige folk her.
18:26Ja.
18:28Jeg tror man kan finne noe fint i de aller fleste.
18:30Noen ganger må man bare se litt ekstra godt etter.
18:34Ja.
18:36Har du fått hjelp til å tegne de menynene?
18:40Ja, det har jeg faktisk.
18:42Hans damgjest.
18:44Jeg kjenner igjen streken og tegningene.
18:46Kjenner du Bo?
18:48Ja.
18:50Eller han pusser opp kjøkkenet mitt.
18:52Er det du som er Johanne?
18:54Har han snakket om meg?
18:56Har han snakket om meg?
18:58Ja.
18:59Kan jeg få?
19:00En av dem?
19:01Ja.
19:02Ja.
19:03Ja.
19:04Ja.
19:05Ja.
19:06Ja.
19:07Ja.
19:08SÃ¥.
19:09SÃ¥.
19:10Is det så bra?
19:11Ja.
19:12Ja.
19:13Ja.
19:14Ja.
19:15Ja.
19:16SÃ¥.
19:17Ja.
19:18Ja.
19:19Ja.
19:20Ja.
19:21Ja.
19:22Ja.
19:23Ja.
19:24Ja.
19:25Ja.
19:46Ja.
19:47Ja.
19:52Nei!
19:53Europa.
19:54Gud, det går bra.
19:55Nei, det går bra.
19:56Hei.
19:58Johanne.
20:03Hei!
20:06Det var lenge siden?
20:07Ja.
20:08Det var lenge siden.
20:11Hvor er det her?
20:13Hvem skal ha det her?
20:14It's not mine. It's Maria's.
20:18Or, no, it's...
20:20I help her to with a school-resulting.
20:23It's deadlines and stress.
20:29It looks like you don't have so much time, but...
20:32If you have some time, would you take a coffee?
20:35What's a snobbis?
20:38Eh... Oh, yeah. Snobbis.
20:41Yeah, cool.
20:43I'll take it back.
20:47Shit, it was a little rar to see you.
20:59Do you have a number?
21:02Can I help you?
21:03Yeah.
21:05I can't say it's good, but it looks like you need it.
21:09Varsågod.
21:12Okay.
21:14What's your word?
21:15Yes.
21:21Yes.
21:26I thought you were sad at me.
21:28Sure.
21:30Yes, maybe I was little sad.
21:33I was not sad, it was more that I was sad.
21:40Yes, I had it also quite a bit.
21:45But at the end, I saw that you still had the right.
21:52Say it once again.
21:56You had the right.
21:59But some things you can't miss.
22:04It was very difficult for me to understand.
22:13I think we had it for good to see that we wanted different things.
22:22That was a nice thing.
22:25You are nice.
22:27I can't see that.
22:29Sorry.
22:31Old habits.
22:37Ellersta.
22:39Ellersta.
22:41Okay.
22:43I actually met someone.
22:47I met someone here.
22:49It's quite new.
22:51I don't know if I should sit or fly.
22:53Just now it feels like my whole body says fly.
22:57Yeah.
22:59I don't know if I can't go through what we went through.
23:05Isn't that right?
23:07But have you been convinced that you wanted the same here in life?
23:11Yeah.
23:12We got the first question I asked.
23:14Oh.
23:15Okay.
23:21It's a bit strange that we're talking about.
23:23No, no.
23:24I don't know what I want.
23:25It's natural.
23:27It's been a year soon, so it's normal to find someone new.
23:33Yeah.
23:34Have you met someone?
23:35I don't know.
23:36I don't know.
23:37I don't know.
23:38You don't know?
23:39No, I don't know.
23:40What the hell does it mean?
23:42Eh...
23:43Eh...
23:44Eh...
23:45Eh...
23:46I've known myself very well when you talked about the body just wants to fly.
23:51Mm.
23:52Yeah.
23:53Yeah.
23:54It's hard to sleep now.
23:57Actually.
23:58Mm.
23:59Mm.
24:15My heart.
24:17One is moving quietly.
24:19It's almost like it's just a dream.
24:24And if I wish it harder no.
24:27Fint on the stars.
24:29I heard.
24:30That you'll be there when I regard.
24:33Eh...
24:34Eh...
24:35Eh...
24:36Eh...
24:37Eh...
24:37Eh...
24:38Eh...
24:39Eh eh...
24:40Eh...
24:40Eh...
24:42Eh...
24:43Yes.
24:44Oh, I'll breathe you and I'll breathe you out
24:51And every time I hope that I
24:55Yeah, maybe in another life
25:00We'll get back all the last time
25:04In a corner in my mind
25:08I hide away to fantasize
25:12I get the chance I didn't take
25:15To say the things I didn't say
25:19My heart is feeling heavy tonight
25:22Heavy tonight, darling
25:24Heavy tonight, heavy tonight, darling
25:28Heavy tonight, heavy tonight, darling
25:33Darling
25:34And I'm gonna let it feel heavy tonight
25:38Heavy tonight, darling
25:41Heavy tonight, heavy tonight, darling
25:45Heavy tonight, heavy tonight, darling
25:49My heart is feeling heavy tonight, heavy tonight, darling
25:57Heavy tonight, heavy tonight
26:00Tonight I'm gonna let it wait
26:03Tomorrow is another day
26:30I'm gonna let it wait
27:00Tomorrow is another day
27:30Tomorrow is another day
28:00Tomorrow is another day
Be the first to comment