مسلسل The Accident الموسم الثاني الحلقة 5 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:30¿Tiene sentido?
00:30Vamos a calmarnos.
00:32No voy a dejar que le pase nada a Chalita.
00:37Nos cuidamos más.
00:39Contigo nada se sabe.
00:42¿Y después qué?
00:43No sé.
00:44No sé.
00:45Después se veamos.
00:47Chalita, tú y yo.
00:49Y Alex.
00:57Por todo el es de poner a mi hija en riesgo.
01:00Y te mato.
01:22¿Le vas a decir a la policía?
01:24No, ¿cómo crees?
01:25Es mi mamá.
01:25Pero mató a dos hombres.
01:26Por favor, no le digas a tu mamá.
01:28Por favor.
01:29Por favor, no me traiciones.
01:37Ma, necesito hablar contigo.
01:41¿Por qué te quitaste el collarín?
01:44¿Qué pasa?
01:45No encuentro mis mugres medicinas para la ansiedad.
01:47Y ahora resulta que a fuerzas necesito esas pinches pastillas.
01:52Ma.
01:54¿Pasa?
01:58Tu papá se fue de la casa.
02:01¿Se fue?
02:02¿Cómo?
02:03¿Por qué?
02:04Pues porque no estamos bien, mi amor.
02:06Un año esperando volver a mi casa, soñando con ese día.
02:10Un año con todas sus putas y eternas noches.
02:15Rompiéndome la madre para no volverme loco.
02:17Tú lo sabes.
02:18Porque era lo único que me hacía ilusión.
02:21Volverla a saber.
02:23Yo puesto todo de mi parte para recuperar la pareja que teníamos.
02:27Pero pues no está funcionando.
02:28Y se lo dije.
02:30¿Es en serio?
02:31Yo intenté recuperar a mi familia.
02:33Lo intenté.
02:34Y no se pudo.
02:37¿Y qué me queda?
02:38Acaba de salir de la cárcel.
02:39Casi lo matan.
02:40Está lastimado.
02:41¿No podías esperarte por lo menos a que se recuperara?
02:43Oye, yo no lo corrí, ¿eh?
02:45Él decidió irse.
02:46Y lo dejaste.
02:49A veces se te olvida que Roderick se nos murió a todos.
02:51Y no nada más a ti.
03:00Tú te puedes quedar aquí todo el tiempo que quieras, ¿eh?
03:04Tú sabes que te volviste parte de mi familia, ¿no?
03:08¿Familia?
03:09No te puedes dejar caer tan fácil.
03:11Concentrado, aquí.
03:14Tu esposa y tu hija te necesitan más que nunca.
03:16Mira, tienes toda la razón.
03:27Y ya sé cómo es que me voy a chingar el cabrón del charro.
03:33La neta te pasaste.
03:37Perdóname.
03:39¿De verdad que ese no era yo?
03:41No, es que ese es el problema, Alex.
03:43Que si eras tú.
03:46Ya llegaron por mí.
03:50Bueno.
03:54Bye.
04:08¿Cómo me encontraste?
04:09Es muy fácil encontrar a alguien con celular en el centro.
04:13¿Estás listo?
04:15¿Nos vamos?
04:16Yo no voy a regresar a esa casa.
04:18Alex.
04:19Alex, espérame.
04:22Alex.
04:23Habla conmigo.
04:28¿Cómo estás?
04:31¿De verdad te importa?
04:34Déjanos solos.
04:36Es su casa.
04:38Perdón.
04:39Déjanos solos, por favor.
04:40¿Qué estás haciendo aquí?
04:41¿Qué estás haciendo aquí?
04:45¿Qué estás haciendo aquí?
04:47¿Tu lugar es en la casa?
04:49¿Conmigo?
04:49¿Qué mierdas te metió Lucía en la cabeza para separarte de mí?
04:53Aquí la única que tiene mierda en la cabeza eres tú.
04:58No me trates así.
05:01Todo lo que he hecho lo he hecho para proteger.
05:03Ya déjate de pendejadas, ¿no?
05:05Ya sé que tú mataste a esos vatos.
05:08Te escuché.
05:09Se lo dijiste a Ulises.
05:10¿Sabes lo cabrón que es enterarse de que tu mamá es una asesina?
05:13¿Qué hago con eso?
05:14Alguien tenía que vengar la muerte de tu hermano.
05:16Pero Moncho no tuvo la culpa.
05:17Se llaman daños colaterales.
05:19¿Tú crees que estoy orgullosa de lo que hice?
05:21¿Y entregar a mi papá también son daños colaterales?
05:23Sabes perfectamente bien quién es tu papá.
05:27Tenía que alejarlo de nosotros.
05:29Qué bueno que mi hermano está muerto.
05:32Así nunca se va a enterar que su mamá es una asesina.
05:34Sigue con tu vida.
05:38Haz lo que quieras.
05:39Revuélcate con Ulises, pero lejos de mí.
05:41Edelito, por favor, vente conmigo.
05:43Vámonos de aquí.
05:45Por favor.
05:45Digo no, gracias.
06:01Alcidas.
06:03Párate.
06:04¡Qué te pares, carajo!
06:19¡Bájense!
06:20¡Bájense, señora!
06:21¡Bújate!
06:22¡Suéltame!
06:24¡Bájate!
06:25¡Bájate!
06:26¡Bájense de ahí!
06:27¡Bájense, carota!
06:28¡Bájense!
06:38¡Bájense!
06:38¡Bájense!
06:39¡Bájense!
06:40¡Bájense!
06:40¡Bájense!
06:41¡Bájense!
06:41¡Bájense!
06:42¿Qué?
06:43¡Les estoy salvando la vida!
06:45¡Llámenle a la policía!
06:45When you're collecting your son, you're going to remember me, asshole.
06:50What the hell?
06:51What the hell?
06:52What the hell?
06:54What the hell are we doing?
07:11In your new house.
07:12What the hell?
07:14Did you bring your house to your aunt?
07:16No, no, no, no, no.
07:17No, no, no, no, no, no.
07:18Let's go to my house, asshole.
07:19How much is it going to say?
07:21You're big, asshole.
07:24You're going to be a girl.
07:27I'm not a black paloma.
07:30I'm your father, asshole.
07:32And your mom is also a asshole.
07:36You're going to be a monogamous place in the world.
07:40I want you to know someone important to me.
07:43For me.
07:44And also for you.
07:45So change that fucking face.
07:51Hey, Chelyta.
07:55It's your sister.
07:58It's your older brother.
07:59Alex.
08:00Yeah.
08:01Yeah.
08:02I always wanted to have a younger brother.
08:05Why did you never tell me anything?
08:07Well, because I wanted to tell you what your dad told me.
08:10We were not close to you.
08:11We were close to you.
08:12We were close to you.
08:13We were close to you.
08:14We were close to you.
08:15I'm Tamara.
08:16You can feel you in family, okay?
08:19Hello, Chelyta.
08:20I'm Alex.
08:21Do you want to show you my room?
08:22Do you want to show you my room?
08:23Hello, Chelyta.
08:24I'm Alex.
08:25Do you want to show you my room?
08:26Do you want to show you my room?
08:27I'm Alex.
08:28Chelyta.
08:29You're sweet.
08:30I'm Alex.
08:33Do you want to show me my room?
08:41I will tell you.
08:57Hello.
08:59Emiliano Lobo.
09:01Ah, caray.
09:03¿Y a qué se debe el honor?
09:05Te necesito urgente.
09:09¿Y más o menos para qué o qué?
09:11Te lo digo en persona.
09:13Es importante, sobre todo para ti.
09:15¿Y dónde sería?
09:17En el café primero de mayo.
09:21Va, ahí te veo.
09:23Sé puntual.
09:25Eso.
09:29Paciencia.
09:31Yo creo que no todo está perdido.
09:33Si van despacio,
09:35pueden aprender a quererse otra vez.
09:39Al menos cuando estaba preso
09:41pues había esperanzas.
09:45Cuando salga.
09:49Cuando regrese.
09:51Pero ahora que Emiliano volvió.
09:55Me doy cuenta que estoy llena de rencor.
10:01Hablando de amores.
10:05¿Tienes algo con Fabián?
10:09No.
10:13No.
10:14No sé.
10:15¿Y tú cómo sabes?
10:17Para el gusto de tu hermana.
10:19O te lo contó en terapia.
10:21Y eso no se vale, ¿eh?
10:22No.
10:23¿Cómo crees?
10:24No sé qué es.
10:25No, no, no es nada.
10:27Pero Fabián es...
10:29muy inteligente y...
10:31y...
10:33y tierno y...
10:35Fabián es un tipazo.
10:36Ya sé.
10:37Me encanta para ti.
10:42Oye,
10:43te tengo que decir una cosa
10:45que...
10:46igual te va a sonar...
10:48loco.
10:50Pero de verdad lo creo.
10:53Paula...
10:55me dijo que se comunica con Rodrigo.
10:59Que habla con él,
11:01que lo ve...
11:03y que te mandaba un mensaje que...
11:05salgas más a correr con gol.
11:10Fabián dice que es estrés postraumático,
11:12pero hay algo en Paula que...
11:14no sé.
11:15Yo sí le creo.
11:17Será posible que mi hijo siga existiendo en otra parte.
11:26¿Qué tal? ¿Cómo estás?
11:27Qué bueno que llegaron, ¿no?
11:28Qué gusto verte.
11:29¿Todo bien?
11:30Bien, bien. Te presento a Paula, es mi hija.
11:32Mucho gusto.
11:33Es el que te conté que es como...
11:35un maestro muy importante para mí.
11:37Y además es muy buen amigo mío.
11:41Mucho gusto.
11:42Mucho gusto.
11:44Tu papá me habló mucho de ti.
11:46¿Sabes por qué estás aquí?
11:48Para hacerme unas pruebas,
11:49para ver si estoy enferma de la cabeza.
11:51No, yo no lo diría así.
11:53Te la vas a pasar muy bien.
11:54Va a ser muy divertido.
11:55Te voy a presentar a una amiga.
11:57Por aquí, por favor.
12:04Este...
12:06Este.
12:08Sí.
12:09Sí.
12:10Gané.
12:11No, hombre.
12:12Pues me diste una paliza.
12:14Me diste.
12:20Bien.
12:23Esta soy yo.
12:25Este es mi papá.
12:27Y esta es mi mamá.
12:29Es como...
12:31un monstruo.
12:34Un señor...
12:36con una barba gigante.
12:38Oye, a ver, platícame de tus amigos.
12:39Rodrigo es mi mejor amigo.
12:41Ah.
12:42¿Por qué tu mejor amigo?
12:44Pues siempre me la paso hablando con él.
12:46Siempre me cuenta chistes.
12:48Ok.
12:52¿Te gusta mi bici?
12:54Es muy bonita.
12:56¿Quieres que te la preste?
12:58Gracias, pero creo que me va a quedar un poco chiquita, ¿no?
13:01Sí.
13:02Mi mamá me enseñó a estar en bici.
13:04¿A ti qué te enseñó?
13:06¿Y papá?
13:09Chacalas, vamos.
13:11Cuando yo sea grande, quiero ser como tú.
13:14Es cuando te pones menso.
13:17¿Qué onda? ¿Por qué?
13:19La chavita esa, Lucía, que te trae de un ala.
13:22¿Te vas a casar con ella?
13:24Ni siquiera a Ceci le gusta.
13:26¿Por qué te pusiste triste?
13:30Por nada, Chelita.
13:32Es que me acordé de Gabo.
13:33Mi hermano menor.
13:37Tenía como tu edad, pero...
13:40se murió.
13:42Me hubiera gustado conocerlo.
13:46¿Quién es novia?
13:49Tenía, pero ya no.
13:51Mi mamá dice que los hombres siempre hacen algo malo
13:55para que las mujeres los dejen.
13:56Pues creo que tu mamá tiene razón.
14:04Paula es una niña muy inteligente, madura, estable.
14:09Queda descartado cualquier brote psicótico.
14:12No hay elementos esquizoides, ni daño cerebral aparente.
14:16Eso me da mucha tranquilidad.
14:18¿Pero entonces qué?
14:20¿Tengo que aceptar que mi hija habla con niños muertos?
14:23Oye, no entiendo nada.
14:26Esa morrita tiene casi la misma edad que tenía Gabo.
14:31¿Quieres un sándwich?
14:32La única mujer que yo he tenido en mi vida ha sido tu mamá.
14:45Y eso es así.
14:46Tamara fue mi novia antes de conocer a tu mamá.
14:52Y luego en algún momento de la vida, pues, nos reencontramos
14:55y pasó lo que tenía que pasar.
14:58Tuvimos a Chelita.
15:00Yo nunca he sido parte de la vida de esa niña.
15:03No me conoce.
15:05Ni yo a ella.
15:07Quiero cambiar eso.
15:09¿Neta que mi jefa ahí tú son una caja de sorpresas?
15:12¿Y de las cabronas?
15:13Las cabronas.
15:20Párate, párate.
15:25¿Qué carajos estás haciendo en mi propiedad?
15:28Pues tengo derecho a echar mi luchita, ¿no? Por mis chamacos.
15:31No te creo nada, Yolanda.
15:33Algo te traes.
15:35Te mandaron los lobos a vigilarme.
15:37No me diga que fue tan mensa como para esconder aquí a su marido.
15:40¿Alcides?
15:41Deshazte de ella.
15:44Levántame la tamalera a la verga.
15:46El pinche charro dejó a mis hijos sin su padre.
15:49Usted los va a dejar sin comida.
15:51Me valen madres tú y tus chilpayates.
15:55Lárgate.
15:57No te quiero volver a ver.
15:58¿Qué jefe?
16:00¡Tamón no está haciendo nada!
16:04¡No!
16:08Algún día me van a pagar todo el daño que nos han hecho.
16:10Y yo voy a estar en primera gozándome su desgracia.
16:13the damage they've done.
16:15And I'm going to be in the first place
16:17enjoying my sin.
16:43Mi amor, se te hizo tarde.
16:50Un poco.
16:53Mi niño.
16:55¿Ya está dormido?
16:57¿Qué tal si aprovechamos
16:59y nos ponemos al día?
17:01Me tienes muy abandonada.
17:03Sí.
17:05Sí, celebramos que le pusiste un nombre al niño
17:07que no le corresponde.
17:09Mi amor.
17:10Es muy grave, no se soluciona con sexo.
17:13Me voy a luchar.
17:14Entonces, ponte guapo que te tengo la sorpresa.
17:17Otra más.
17:24Sorry.
17:31¿Y esto?
17:32¿A qué se debe el honor?
17:34¿Café? ¿Cerveza?
17:36No, estoy bien, gracias.
17:37Y tengo un poco de prisa, así es que si podemos ir directo al punto.
17:43Brother, si estás ardido.
17:47Si lo que quieres es venganza porque te metí a la cárcel, no entiendo.
17:51Estaba haciendo mi trabajo.
17:53No eres tan competente, Ulis.
17:55Era un caso muy sencillo y además yo quería pagar mi condena.
17:59Sí.
18:00¿Y entonces para qué le pediste a tu abogado que te sacara antes?
18:04Por tu cliente.
18:05A mí me parece que ese problema se te está saliendo de las manos.
18:10Habla del charro.
18:12Número uno, ya no es mi cliente.
18:14Número dos, no es mi responsabilidad.
18:16Ahora es responsabilidad de las autoridades.
18:19Yo espero que Dani sea más competente que yo y haga bien su trabajo.
18:24¿De eso querías hablar?
18:26Si tú tuviste algo que ver con la fuga del charro, es momento de hablar, amigo.
18:32¿Puedes negociar?
18:36¡Cabrón!
18:39¿Ahora estás trabajando con la policía?
18:41¿Le quieres quitar el puesto a tu mujer o qué?
18:44¿Sabes que tienes toda la razón?
18:49No me quito más tiempo.
18:51¿Qué?
18:52¿Para eso me hablaste?
18:58Dani, ¿cómo está?
18:59Muy bien.
19:00Porque he pensado mucho en ella y...
19:03no se ha de estar muy cabrón compartir cama con el asesino de tu hijo.
19:09Dile que le mando un beso.
19:14¡Listo!
19:21Ya tenemos acceso al teléfono del abogángster.
19:29Estás guapísimo.
19:30Ven que ya llegó tu sorpresa.
19:35Cayetana.
19:36No te dije nada porque tu mujer me pidió que fuera discreta y no la iba a defraudar, obviamente.
19:41Bueno, quise organizar esta cena para limar asperezas.
19:44Yo sé que he estado un poco tóxica y quería disculparme con los dos.
19:48Espero que nos llevemos bien, Cayetana.
19:50Yo estoy segura que podemos ser muy buenas amigas.
19:54Genial.
19:55Oye, tu casa está divina, ¿eh?
19:56¡Bellísima!
19:57¡Vente a la muestra!
19:58¡Sí, gracias!
19:59Mira, por aquí está el jardín.
20:00A Rodrigo le encantaban tus dibujos.
20:13A veces me los critica.
20:15¿De verdad hablas con él?
20:30Rodrigo está igual de divertido.
20:33Siempre con sus datos locos.
20:35Una nube pesa un millón de toneladas.
20:47¿Le dolió?
20:50¿Sufrió mucho?
20:51No, no.
20:52Movirse no duele.
20:55Solo te sales del cuerpo y ya.
20:58Eso es todo.
21:03Yo tampoco entiendo.
21:05Solo sé que después del accidente veo cosas que los demás no ven.
21:12Yo daría lo que fuera por volver a ver a Rodrigo.
21:20Qué sueltuda eres.
21:22Yo he pasado mucho tiempo contigo.
21:25¿Te has dado cuenta?
21:30Quiero que sepas
21:32que nadie tuvo la culpa.
21:35Que las cosas pasaron así.
21:38Y ya.
21:42¿Me muestras tu tatuaje?
21:59A Rodrigo le gustó mucho.
22:07Es su letra.
22:08Cayetana no tiene vino.
22:11¿Se sirve?
22:12Sí.
22:13Gracias.
22:14Qué amable.
22:15Gracias.
22:18¿Qué carajos estás haciendo?
22:19Fue idea de tu mujer y yo no soy tan siniestra.
22:21Y además somos adultos.
22:22¿Te puedes comportar como uno?
22:24Te puedes haber comportado tú y decir que no.
22:27Licenciado, sí.
22:28Bueno, no vamos a hablar de trabajo esta noche.
22:30Ah, bueno.
22:31Está bien.
22:32¿Te sirvo?
22:33No.
22:34No, gracias.
22:35Oye, estaba viendo ese rompecabezas que tienes ahí.
22:38Qué bello está.
22:39Pero le falta una pieza, ¿no?
22:41O así es.
22:42Le falta.
22:45Mi hijo adoraba los rompecabezas.
22:48De hecho, estaba terminando este cuando murió.
22:50Javier y yo tuvimos una discusión una noche y yo desbaraté el rompecabezas sin querer.
23:03Y sentí como si Mateo se hubiera muerto otra vez.
23:08Esa noche yo salí y cuando volví, Javier había estado toda la noche armando el rompecabezas.
23:15La pieza nunca apareció, pero yo cada vez que lo veo me acuerdo de nuestro chiquito hermoso y del gesto de amor de mi marido.
23:26Ah.
23:30Bueno, ¿y tú qué? Cuéntanos de ti. Estás soltera, casada, divorciada.
23:35Comprometida.
23:37¿Y quién es el afortunado?
23:40Se llama Alejandro, es médico, es un tipo brillante, le va maravilloso.
23:47Estamos muy felices, estoy muy contenta.
23:49Mi amor, no me habías contado que tu socia estaba comprometida.
23:53Brindemos por la boda.
23:56Felicidades.
23:57Gracias.
23:59Si Alex le dice algo al charro, nos va a dar cuello.
24:03Y si le dice algo a su suegra, nos va a echar a la policía.
24:07No hay pruebas.
24:12Hola.
24:17Ulises Quijada.
24:19Mucho gusto.
24:20¿Qué tal?
24:24¿Todo bien?
24:26Sí.
24:27Problemas familiares.
24:29Uy.
24:30¿Qué es, con el hijo que te quedó vivo?
24:36Es que los adolescentes son tan complicados.
24:39Yo no sé qué voy a hacer con Chelita cuando crezca.
24:42¿Quieres algo a tomar?
24:43Un cosmopolitan.
24:45¿Tienes una hija?
24:47No sabía.
24:49Bueno, es que no tendrías por qué saberlo.
24:53Chelita tiene ocho años.
24:54Yo creo que es lo mejor que he hecho.
24:56Es valiente, inteligente y muy hermosa.
25:02¿Sacó a la mamá entonces?
25:04Pensé que solo eras guapo, pero no eres muy observador.
25:09Sí, pero bueno, no estamos aquí para halagarme, ¿no?
25:11Sino para hacer negocios.
25:13Exacto.
25:16Gracias.
25:18Analizamos la propuesta y creemos que es algo muy viable.
25:22¿Cuándo podemos ir a ver el terreno donde se va a hacer la construcción?
25:27¿No te vas tú con las fotos y el video que te mandé?
25:30No.
25:31Si este terreno va a ser mío, yo quiero verlo, tocarlo, sentirlo.
25:37Y ahí mismo firmamos los documentos que nos van a convertir en socios.
25:43¿O tienen algo que decir?
25:44No.
25:45¿No?
25:46No.
25:47No.
25:48Está perfecto.
25:49Bueno.
25:50Salud por esta sociedad.
25:52Salud.
25:54¿Qué bien te ves?
25:55Igualmente.
25:56Gracias.
25:57Gracias.
25:59Guay, tienes que comer algo.
26:00No, no.
26:01¿Qué tal?
26:02¿Qué tal?
26:03¿No?
26:04¿Lo has salido?
26:05No, no, no, ni.
26:06No, no.
26:07No, no, no, no.
26:09No, no, no, no.
26:10No, no, no, no.
26:13Bueno.
26:14No, no, no.
26:15You're welcome.
26:17Thanks.
26:25Weigh, you have to eat something.
26:45Encontré algo.
26:49¿Qué?
26:51Unas conversaciones con una tal Lupe Barranco.
26:55No, eso es normal, güey.
26:57Ya la esposa del charro.
26:59Pero no creo que al charro le dé mucha alegría
27:01leer lo que se dicen en estos mensajes.
27:05Chécate.
27:11No mames.
27:13La verdad es que desde que hablé con ella
27:15sentí una paz
27:17que hace mucho no sentía, mi amor.
27:21Decido creerle.
27:25Deberías contarle a mi papá.
27:27Yo creo que él también necesita sentir esa paz.
27:35A ver, vamos a levantar esto.
27:43Al menos sabes dónde está viviendo.
27:47Se está quedando con su excompañero de Zelda.
27:51Con su excompañero de Zelda.
27:55Qué triste está todo esto.
27:57Sí.
27:58La verdad que sí.
28:04Ma.
28:05¿Qué pasó?
28:06¿Te acuerdas que había algo importante que tenía que decirte?
28:11Sí.
28:12¿Qué?
28:19Alex.
28:20Alex me contó que fue su mamá quien mató a Moncho y al tal Barroso.
28:24Esa es una acusación delicadísima.
28:32Yo sé.
28:34Me dijo que escuchó a Lupita mientras se lo decía a Ulises.
28:36Mamá, yo no debería estarte diciendo esto.
28:38Yo se lo prometí a Alex.
28:39Le dije que no te lo iba a decir.
28:41No, claro que me lo tenías que contar.
28:43Encubrir un crimen es un crimen también.
28:46¿Qué vas a hacer?
28:49Todo va a estar bien.
28:52Tranquila.
29:01El Charro tenía razón.
29:02Él no mató ni a Moncho ni a Barroso.
29:04Fue el mupe.
29:05Alex se lo confesó a Lucía.
29:08Hola, Pompeyo.
29:09Perdón.
29:10Hola.
29:11¿Qué?
29:12¿Ya sabías?
29:13Mi compa me ayudó a interceptar el teléfono
29:16de Ulises.
29:17Estábamos buscando la ubicación del Charro
29:19y lo que encontramos fue conversaciones
29:21con la mujer de ese güey.
29:23¿Eh?
29:24Checa.
29:25Se la pasan hablando de las muertes de Moncho y Barroso.
29:32No mames, pinche Ulises.
29:35¿Y el Charro ya lo sabía?
29:37¿Tú crees que estarían vivos si lo supieran?
29:43El sofá cama confunde.
29:45¿Eres un poquito más cómodo que el de la cárcel o no?
29:47Aunque tenga el mismo compañero de Zelda.
29:52Ese sí está regular.
29:53Camila, los dejo.
29:58Lucía está tristísima.
30:01¿Y tú?
30:04Yo también.
30:06Extraño un tanto la vida que teníamos.
30:08a Rodrigo.
30:10A nosotros.
30:14Tú sabes que yo siempre voy a estar ahí para ti.
30:17De la manera que tú quieras.
30:21¿Quién se va a imaginar que iba a terminar siendo mejor compañero de trabajo que esposo?
30:24Espero que mañana tengas los huevos de hacer lo que tienes que hacer.
30:32Pues tengo.
30:39Yo te dije que los culpables se iban a pagar.
30:43Se iban a pagar.
30:44No.
30:46Ok.
30:50Entonces...
30:51Vamos a festejar.
30:52No me voy a dejar.
31:01No.
31:03No.
31:05No.
31:06I won't be the regret you carry in your heart
31:13But you will never forget my hands in the dark
31:17No, there won't be a song
31:20Two fish in the barrel just waiting to be shot
31:25Baby, don't wait for me
31:29Cause I'm going home
31:33There's blood in the water
31:36Love in the cup
31:40There's blood in the water
31:44Can you believe everything that had to happen
31:47So that we're together again?
31:56Come.
31:56My life is strange
31:59Jodidamente raro
32:03Hey
32:11¿Te fuiste?
32:14No
32:14¿En qué piensas?
32:15Lo que voy a hacer mañana
32:23There's blood in the water
32:26Love in the cup
32:30Blood in the water
32:34Love in the cup
32:38There's blood in the water
32:42Love in the castle
32:46Blood in the water
32:50Love in the castle
32:54Buenos días.
33:06Buenos días, socio querido.
33:09¿Ya lograste digerir la cena de ayer?
33:10No me contaste nada sobre tu novio.
33:14¿No estás celoso?
33:17No, para nada, solo he extrañado.
33:20No seas tonto.
33:22Eso me lo inventé para que Brenda esté tranquila.
33:25Es lo que queremos, ¿no?
33:26Que esté relajada y feliz.
33:27¿Sabes qué? Esto no es sano.
33:29Además, yo no debo ni quiero.
33:32Lo mejor es que disolvamos la sociedad
33:34y cada cual tome su camino.
33:35¿Estás hablando en serio?
33:37Ya tengo en la línea al juez Lira.
33:39Gracias, Patricia.
33:40Sí, estoy hablando en serio.
33:53Alex, buenos días.
33:55Buenos días, hijo.
33:56El desayuno ya está listo,
33:58pero si quieres algo más lo puedes pedir.
34:00Se hace tarde, ¿eh?
34:01¿Qué pedo, papá?
34:07¿Qué está pasando?
34:08Nada, hijo, no te preocupes.
34:09¿Desayuna algo?
34:10¿A dónde van?
34:13A enderezar este pedo.
34:15¿Eh?
34:16Me prometiste que a mi mamá no le iba a pasar nada.
34:19Papá, quiero confiar una vez en la vida en ti.
34:23Por favor.
34:26No le va a pasar nada a tu mamá.
34:30Pero ese cabrón estaba cogiendo a mi mujer
34:32mientras yo estaba en la cárcel
34:33y después hizo todo lo que pudo por dejarme ahí.
34:36Entonces, el pendejo de Ulises va a pagar.
34:37¿Qué, David, mi playera?
34:44Alex sigue sin contestar.
34:46No quiere ir con Pantera.
34:48Me ha preguntado esa por otra cosa ahorita.
34:52A ver, guapa.
34:54Vamos a arreglar este asunto
34:55que es muy importante para nuestro futuro
34:57y después nos encargamos de lo que es urgente
35:00y encontramos a Alex.
35:03Ulises y la tal Lupita
35:05se están mandando un montón de mensajes.
35:08Están coordinando un encuentro.
35:10El testimonio del hijo del charro
35:12encaja con las pruebas
35:12que Emiliano encontró en el celular de Ulises.
35:15Te confieso que no me gusta
35:16que tu marido le esté jugando al policía.
35:18Aquí lo importante es que ya sabemos
35:19que quien mató a esos hombres fue Lupita.
35:21Hay que detenerla.
35:23No podemos entregar esas pruebas al juzgado.
35:26Se consiguieron de manera ilícita.
35:27Lo sabes perfectamente.
35:28Lo que hay que conseguir
35:29es la orden de un juez
35:30para que Ulises entregue el celular.
35:31Pues se consiguen.
35:33Yo misma me ocupo.
35:34No, este ha sido mi caso
35:35desde el día uno.
35:37Mejor me encargo yo.
35:39Hay demasiados conflictos
35:39de intereses de tu parte.
35:41No me puedes impedir hacer mi trabajo.
35:43Yo te recuerdo
35:44que trabajas gracias a mí.
35:46¿O ya se te olvidó
35:47que Fonseca casi muere por tu culpa?
35:55Justo estaba por llamarte.
35:56¿Hablaste con Santos?
35:57Va a solicitar la orden
35:59a un juez
35:59para tener acceso
36:00al celular de Ulises.
36:01¿Es en serio?
36:02¿Otra vez un juez,
36:03una orden,
36:04un maldito sello?
36:05Por favor.
36:05¿Y qué quieres que haga?
36:07¿Que vaya a hacer justicia
36:08por mi propia mano?
36:10Así no funcionan las cosas.
36:11Tú lo sabes.
36:12Escúchame.
36:13Lupita y Ulises
36:14se van a encontrar con alguien
36:15a las afueras de un terreno
36:16acá en Santa Cruz.
36:17Lo más probable
36:18es que sea el charro.
36:19Pompeyo lo acaba
36:19de leer en el celular de Ulises.
36:20Todo lo que él escribe
36:21le llega en tiempo real.
36:22Santos me quiere lejos del caso.
36:24Tenemos que tener paciencia.
36:26Hay que hacer las cosas bien.
36:28Yo no pienso esperar.
36:32Charro,
36:36vienen muy cerca.
36:37Si Lupe los ve llegar
36:38se nos va a caer
36:39todo el plan.
36:42Tranquila, Tamara.
36:45No sé lo que estoy haciendo,
36:46chingado.
36:47Todo va a salir bien.
36:48No sé lo que tienes que hacer, ¿no?
37:09Sí, Charro.
37:10No me vayas a cagar, cabrón.
37:11No, no, no, no, no, no, no, no.
37:13No, no, no, no, no, no.
37:43No sé por qué tengo
37:44la sensación de que hoy
37:45va a ser un gran día
37:46para ti, Lupe.
37:48¿Cómo están?
37:50¿Por qué estás tan demacrada?
37:52¿No dormiste bien o qué?
37:54Tuve una noche complicada.
37:57El oficio, ¿verdad?
37:58No se olvida.
38:03Bueno, señoras guapas,
38:04tenemos un contrato
38:05que firmar.
38:06No hay que perder el tiempo.
38:08¿Lo tienes?
38:08Sí, solo que va a venir
38:09una persona de mi entera confianza.
38:11Espero que no les importe.
38:13Tengo un invitado
38:19muy especial.
38:22¿Cómo?
38:23¿Sí?
38:24¿Queríamos que era
38:24entre nosotros?
38:26Ya es.
38:27¿Qué pasó, Lupe?
38:44Parece que viste
38:44un pinche fantasma.
38:45¿Qué?
38:50¿Qué?
38:50No, pensaron
38:50y me das un negocio, ¿qué?
38:51¿Quién?
38:53Tengo un precio.
38:55¿Quién?
38:55Tengo un precio.
38:57Tengo un precio.
38:58¿Por qué?
39:04Tengo un proyecto.
39:05¿Tengo un proyecto.
39:08¿Por qué?
Be the first to comment