مسلسل The Accident الموسم الاول الحلقة 5 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00To the police, Chief, we're going to denunciate Mr. Lobo.
00:16No digas mamadas, Peyote.
00:19¿Qué va a pasar con el otro pinche abogado?
00:24Ese pendejo ya está muerto, pero tú ya no lo sabes.
00:30Ese pendejo ya está muerto.
01:00¡Eh!
01:02¡Miliano!
01:03Bien.
01:06¿Cómo chingados están tus padres?
01:07No están.
01:08¡Miliano!
01:09¿Qué hace?
01:10No puedes pasar así.
01:12¿Dónde estás, cabrón?
01:13¿Qué te pasa?
01:14¡Daniela!
01:15Te estoy diciendo que no están.
01:16Prende a respetar a tus mayores pinche escuincla y háblales de ustedes.
01:21¿Cómo chingados están tus padres, niña?
01:23¡Que no están!
01:23¡Lámalo!
01:26¡Lámalo, llámalo!
01:27¡Voy, voy!
01:31¿Qué quieres?
01:32Estoy ocupado.
01:33Estoy en la comisaría.
01:34Alex está detenido.
01:36Tienes que venir ya.
01:37Tu hijo te necesita, cabrón.
01:43Puta madre.
01:45Dile al pendejo de tu papá.
01:46Y le da la puta cara al cabrón.
01:49¿No?
01:50Yo creo que tú tenías un chingo de cuidado con ese pinche perro que a aquella gente no le gustan mucho los perros.
01:54Tranquilo, tranquilo.
01:59Ven, tranquilo.
02:01Tranquilo.
02:01Tranquilo.
02:02Tranquilo.
02:03Tranquilo.
02:07Tranquilo.
02:28Tranquilo.
02:30I don't know what to do.
02:32I don't know what to do.
02:34Emiliano also lost his son.
02:36At least you've been able to ask me, right?
02:38Emiliano is my best friend.
02:40He's been a very good friend.
02:42I'm honored to have this friend.
02:44Daniela is also my friend.
02:46If he voted for something, he would have been.
02:48Emiliano.
02:50Emiliano, please.
02:52Javier.
02:54You blocked a new level of shock in my life.
02:58Andale, tómateles.
03:00Te tomas una pastilla a la misma hora,
03:02todas las noches, por los próximos cinco años.
03:04No seas ridícula, Brenda.
03:06¿Ridícula?
03:07Ya lo hice tomándome esas pastillas
03:09para no quedar embarazada de un hombre estéril.
03:11Lo siento.
03:13Cometí un error.
03:14¿Qué puedo hacer para compensarte?
03:15Lo siento.
03:16Facilito.
03:17Vas al médico y le preguntas
03:19si puedes revertir esa vasectomía.
03:21Si no puedes, me voy a un banco de semen,
03:23me hago una fertilización artificial y listo.
03:25Tenemos un hijo en un año.
03:27Ajá.
03:30Ok.
03:32Igual siempre me queda la otra opción.
03:34Sí, es igual.
03:36Buscarme un hombre de verdad
03:37que me quiera hacer el favorcito.
03:41¿Qué es esto? ¿Una venganza?
03:42Quiero tener un hijo.
03:44Y punto.
03:46Lo mejor es que yo me vaya, güey.
03:59Yo no quiero causar un solo problema más.
04:00No te muevas de aquí, cabrón.
04:02A mí me queda claro que no mataste a nadie.
04:04Y por encima de eso,
04:05todo lo demás son pura pendejada.
04:07Pero que quieras seguir cagándola
04:09como la cagaste con el moncho,
04:10eso sí que no.
04:11Así que no te voy a dejar que te vayas por ahí,
04:13que te dé un arrebato,
04:14un ataque de integridad,
04:15te entregues a la policía,
04:16y entonces sí,
04:17nos termines de achingar a todos.
04:19Emiliano,
04:21ahora sí te toca a ti pensar en los demás.
04:49¿Qué cosa?
04:50¿Qué pasa?
05:14Pa,
05:15mira
05:17That's in all the way.
05:20How?
05:23Wait!
05:24I'll let you grab it.
05:27It's a fact that this story has moved to the entire country.
05:30It's a story that makes us believe in the miracles.
05:36Dad, why odies the Virgin if she was the one who saved me?
05:43From now on, the tablet is prohibited in this house.
05:48Until now, I'll see you, okay?
05:53It's part of my job.
05:55Yes, I know that it's part of your job.
05:57I've heard that phrase.
05:59But there are ways to do things.
06:01The people have the right to be informed, Daniela.
06:04The news was that Paula is alive.
06:07Everything else is shit.
06:09And Fabián is furious because they're exposing her daughter
06:12as if she was a exotic animal in a zoo.
06:15Well, how do you know?
06:16If the girl told me I saw the Virgin.
06:18And we're in a country guadalupan.
06:20And everyone wants to know Paula and see if the Virgin is true.
06:23And needs to believe in the miracles.
06:25The miracles, wey.
06:26No mames.
06:27No mames.
06:28How do you explain that the Virgin decided to save a Paula
06:31and not my son,
06:32nor the other children?
06:33I'm not saying that...
06:34Look, it's not in my hands.
06:36All the journalists of the country are covering the note.
06:39Well, let the other journalists do their death.
06:42But you don't get into it, please.
06:44When you're a mother, you're going to understand the fury of Fabián.
06:47No.
06:48Ya.
06:49My love, you have to take our son from here.
06:56I hope you have to get you out of there, you bitch.
06:59Mejías.
07:00Mejías.
07:01¿No quieres que te rente una celda mejor?
07:03¿Pasas más tiempo aquí que en tu casa?
07:04¿Qué chingados trajiste a mi hijo, cabrón?
07:05¿Drogas?
07:06¿Te suenan?
07:07¿Tienes algo que decir al respecto?
07:08No hay evidencia, Santos.
07:09Lo puedes retener máximo 72 horas.
07:10¿Dónde está Alex?
07:11Quiero verlo.
07:12¿Dónde está Alex?
07:13Quiero verlo.
07:14¿Dónde está Alex?
07:15Quiero verlo.
07:16¿Dónde está Alex?
07:17Quiero verlo.
07:18¿Dónde está Alex?
07:19Quiero verlo.
07:20¿Dónde está Alex?
07:21Quiero verlo.
07:22¿Dónde está Alex?
07:23Quiero verlo.
07:24¿Dónde está Alex?
07:25¿Dónde está Alex?
07:26¿Dónde está Alex?
07:27¿Dónde está Alex?
07:28¿Dónde está Alex?
07:29¿Dónde está Alex?
07:30¿Dónde está Alex?
07:31¿Dónde está Alex?
07:32Hola.
07:33Soy David.
07:34Déjame comenzar.
07:35David.
07:36Mi carro se enteró.
07:37No sé cómo.
07:38Pero nos va a matar.
07:40Tienes que esconderte.
07:42Yo me tengo que encargar de mi hijo, pero...
07:45Vete lo más lejos que puedas.
07:47Perdón.
07:48Ya.
07:49Vítate a ti, cabrón.
07:54Vítate a ti, cabrón.
07:56Tienes que escondería.
07:58Vítate a ti, cabrón.
07:59Tienes que escondería.
08:00La ropa.
08:01Conocería.
08:02Tienes que escondería.
08:33Oye, por favor, no le digas nada a nadie.
08:41No, no, no.
08:43Por favor, aceptes.
08:44No, no, no puedo.
08:44Por favor, gracias.
08:56Te acompañaría, pero...
08:58Gracias.
08:59Oye, tú no estás así por lo de la niña Milagro.
09:06Cuéntame.
09:08Soy tu hermana, güey.
09:11Emiliano es el culpable del accidente.
09:15De la muerte de Rodrigo, güey.
09:18Emiliano fue el que dejó la estaca suelta
09:20por atender su pinche llamada de su negocio con los gringos.
09:23Permitió que arrestaran a Moncho y compró su silencio, güey.
09:28Hasta hoy tuvo los huevos de confesármelo todo.
09:30Pero espérate, ¿entonces Emiliano mandó a matar a Moncho?
09:35No, no llegó a tanto.
09:36Bueno, al menos eso me dijo.
09:39Ya no sé ni qué creer.
09:40Oye, ¿y qué vas a hacer?
09:45Aparte de divorciarme, no sé.
09:48Emiliano me juró que se iba a entregar.
09:51Y si no lo hace, yo misma lo voy a arrestar.
09:54Y fin de la historia.
09:55No quiero volver a saber de él.
09:59Se murió Rodrigo, güey.
10:02Y ahora para mí, también mi marido está muerto.
10:04Ay, Emiliano, mami.
10:08¿Tú crees que David sepa algo?
10:10Digo, porque si no, eso lo convierte en cómplice, ¿sabes?
10:13Y yo me hubiera dicho algo.
10:15Yo me hubiera dado...
10:16No sé.
10:18Dime, hija.
10:30Definitivamente el único que servía en esta familia era Gao.
10:34Y me lo mataron.
10:38¿Quieres explicar qué chingados haces tú metiéndote en pedos de drogas?
10:41No aguantas ni mezcal, pendejo.
10:43Yo no estoy metido en nada.
10:45Es un invento de esos cabrones.
10:49¿Estás encubriendo a alguien?
10:51¿No?
10:52Porque Santos dice que te agarraron recogiendo a alguien que salió corriendo de la casa de un pinche dealer.
10:58No, yo nada más iba de paso.
10:59¿En la casa de un dealer?
11:01No.
11:02La señora Daniela me persiguió.
11:04Y me arrestó.
11:09¿Cómo, cómo?
11:10¿Daniela te arrestó ella?
11:12Sí, pero no tiene pruebas.
11:13No encontraron nada en el carro y no van a encontrar nada en los estudios que me hicieron.
11:20¿Qué te vendiste?
11:21Nada.
11:30A ver, voy a hablar con Salonja para que te salgan de aquí.
11:36Y si me estás mintiendo, te voy a romper a tu madre, cabrón.
11:39¿Qué?
11:47¿Lucía?
11:49Hija, ¿estás bien?
11:50¿Estás segura que no te hicieron nada?
11:52No, estoy bien, pero el tipo se puso como loco.
11:55Estuvo horrible.
11:56Seguro que está así porque detuve a su hijo.
11:59¿Arrestaste a Alex?
12:00Sí.
12:01¿Por qué?
12:02Tráfico de drogas.
12:03¿Qué?
12:04No, no, no, eso es un error.
12:05Alex es súper sano.
12:06La verdad me sorprendió verlo en ese sitio, pero el que nada debe no huye y él estaba huyendo.
12:10Que no, mamá.
12:11A ver, hija, yo sé que entre ustedes dos hay algo y no quiero ni imaginarme que estabas al tanto de la relación de este muchacho con esta banda de traficantes.
12:18Esto es un error, tienes que sacarlo de ahí.
12:20Lucía, veme a los ojos.
12:21¿Sabes algo?
12:23Porque ya llevamos tiempo persiguiendo esa banda, ¿eh?
12:25Mamá, lo único que sé es que agarraron al tipo equivocado.
12:28Necesito verlo.
12:29No es buen momento.
12:30Y ahora menos que nunca quiero que te lleves con ese muchacho.
12:33Que Alex es inocente, carajo.
12:36¿Hay algo que no me estás diciendo?
12:39¿Lucía?
12:40¿Lucía, te estoy hablando?
12:41Ven acá.
12:42¡Lucía!
12:44Emiliano, el charro lo sabe todo.
12:47Tienes que salir de tu casa ya.
12:49Va para allá para matarte.
12:50¿Cómo se enteró?
12:51No sé, güey, pero tienes que salir.
12:53¿Dónde estás?
12:53Estoy donde, Javi.
12:54Daniela me corrió a la casa.
12:55¿Estás bien?
12:56No, mames.
12:57Bien, quédate ahí.
12:58No creo que vaya a casa de Javi a buscarte.
13:00Ok, te llamo después.
13:06Daniela.
13:07Daniela, es muy posible que el charro esté yendo a la casa.
13:09Justo voy saliendo a buscar a ese cabrón.
13:10Si se quiere desquitar porque metí preso a su chamaco, que lo haga conmigo, pero que no...
13:14No, no, no, no.
13:15Él está así porque se enteró que fui yo.
13:16Por favor, por favor, deja que yo me encargue, sí, por favor.
13:19Es neta.
13:20Eres el responsable de la muerte de su hijo y crees que lo vas a resolver con un acuerdito
13:24como el que hiciste con Moncho.
13:26Ese pendejo entró a la casa como un loco.
13:28¿Cómo?
13:28Lucía estaba aquí sola.
13:29Lucía está bien, está bien.
13:31Pues eso, asustada, nerviosa, haciendo preguntas.
13:35Mira, escúchame, escúchame, por favor, Daniela.
13:37Me da mucho miedo lo que este tipo pueda hacer.
13:38Déjame, yo me encargo de esto, por favor.
13:40Bueno, mames, no necesito que me defiendas.
13:42Pero voy a hacerte caso.
13:44Ya es hora de que enfrentes las consecuencias de lo que hiciste.
13:46Solo te pido que te alejes de nosotras, porque queda claro que mientras más cerca, más tragedia.
13:59¿Charro?
14:05¿Charro?
14:05¿Dónde está?
14:11El patrón y la señora no están y no sé a qué hora vuelven.
14:16¡Charro!
14:18Dile a tu patrón que yo también lo estoy buscando para que arreglemos este pedo de una vez.
14:25Carla.
14:26Leo.
14:26Carla.
14:28¿Qué te pasó?
14:29Amor, ¿qué te pasó? ¿Estás bien?
14:31Me va a asaltar.
14:32¿Cómo que te asaltaron?
14:33No, pero hay que ir al doctor.
14:35Vamos a un doctor, amor.
14:36Vamos a la policía.
14:38No, haz una maleta con lo primero que te encuentres y vámonos a un hotel.
14:41No, ¿cómo qué?
14:42A ver, espérate.
14:42Cuando estaba escapando, atropellé a uno de los tipos.
14:45Me dispararon.
14:46Tienen mi cartera con mis identificaciones, saben en dónde vivimos y van a entrar por esa puerta en cualquier momento.
14:51Espera, ¿cómo estás?
14:53Tenemos que ir al hospital ahorita mismo.
14:55Hay que ir a la policía, tenemos que levantar una denuncia.
14:57Carajo, me haces caso.
14:58No me estás entendiendo.
14:59Me van a matar.
15:00Agarra tus cosas y vámonos.
15:02¿Cómo que te van a matar?
15:03¡Muévete!
15:04¡Puta madre, ok!
15:07Cuando irán a soltar a Alex, tú lo conoces, sabes que jamás haría algo así.
15:14¡Charlo!
15:16¿Qué te pasa?
15:17¿Qué haces?
15:20Dame tu puto celular.
15:21¿Qué?
15:22¡Dame el puto celular!
15:23¡Dame el puto celular!
15:32Bájate.
15:33No.
15:33¡Bájate con una chingada!
15:34¡Fuéltame, suéltame, no!
15:36¡Fuéltame el puto coche!
15:38¡No chingados pudiste, Lupe!
15:41¡Y te acogerás tu cabrón!
15:43¡Me rompo la madre todos los putos días por ti!
15:46¡Perdón!
15:49¡Fuéltame el puto celular!
15:50¡Fuéltame el puto celular!
15:52¡Me sentí muy sola!
15:53¡Extrañó mucho a mi bebé!
15:56¡Y si tú y tus golpes no ayudas!
15:58¿Es mi culpa?
15:59¿Es mi puta culpa que seas una zorra de mierda?
16:02¿Yo te mandé a que te clavaras la verga a ese cabrón o qué?
16:05¡No, no, no, no!
16:06¿Eh?
16:06¡No es tu culpa!
16:07¡No es tu culpa!
16:08¡Fuéltame, fue mi culpa!
16:09¡Fuéltame, de verdad!
16:12¡Te amo, mi amor!
16:16¡Puta vida!
16:17¿Vas a volver a hacerme algo así?
16:22¡Lo peor de todo es que eres pendeja!
16:24¡Eres pendeja!
16:25¡Tú no piensas!
16:27¿Tú crees que yo solo te mando a seguir con Peyote?
16:29¡Que no veo todo lo que haces en el puto celular!
16:36¿Sabes cómo me enteré?
16:37Adivina cómo me enteré.
16:38¡Te vi, pendeja!
16:40¡Te dejaste grabar por una puta cámara del hotel!
16:43¡Ni siquiera lo pudiste hacer bien a escondidas!
16:46¡No!
16:46¡Me tenías que dejar como un pendejo a mí!
16:50¿Qué va a pasar?
16:52¡No me he hecho perdón!
16:55¡Tárate los zapatos!
16:57¡Tárate los putos zapatos!
17:00¡Órale!
17:03¡Dámelos!
17:05¡Dárate la ropa!
17:08¡No, chico!
17:10¡No, chico!
17:10¡No, puta ropa!
17:12¡Órale!
17:13¡Órale!
17:14¡La compro yo!
17:16¿No?
17:17¿Soquerías?
17:21¡Estúpida, carajo!
17:22¿Te vas a ir derechito caminando la casa?
17:31¿Cómo lo quieras?
17:32¡Una puta en la calle!
17:38¡Chanro, no, por favor!
17:41¡Chanro!
17:42¡Papá, el bricolín aún no está listo!
18:06¡Usted me dijo que se iba a encargar de clavar la estaca!
18:10¡Para tener una puta llamada!
18:14¡Espero que el precio de la muerte de tu hijo haya valido la pena, cabrón!
18:20¡Eres una estafa de hombres!
18:27¿Dónde quedó el hombre íntegro?
18:31¡Yo me enamoré!
18:32¿No te das cuenta, tonta?
18:42Arrestaron a Alex, agarraron al único que no tiene nada que ver en este pedo.
18:46Bueno, ¿y tú qué querías que haga?
18:47¿Que vaya a la policía a pedir que lo suelten?
18:48Pues no sé, algo tenemos que hacer, carajo.
18:50Primero, calmarnos.
18:52El papá de Alex tiene un chingo de lana y sin problema puede ir a sacarlo del bote hoy, esta misma noche.
18:57Ajá.
18:58¿Y si se dan cuenta que estaba con nosotros, qué?
19:00Pues más le vale al pendejo de tu novio que no vaya a decir algo con la policía, porque no respondo, Lucía.
19:05Mira, Nico, la única persona a la que se le puede ir la lengua es a mí, entonces más te vale y reza porque liberan a Alex.
19:16Hija.
19:18¿Qué pasó? ¿Estás bien?
19:20Sí, sí, un problema tonto con Salomé.
19:23¿Tú?
19:26Quería decirte que tu papá va a estar fuera de la casa por un tiempo.
19:29¿Qué?
19:31¿Pasó algo? ¿Se pelearon?
19:32Es tarde, estoy cansada.
19:35Mañana te cuento bien qué pasa.
19:37Sí, todo va a estar bien.
19:39Tranquila, mi amor.
19:40No, pero...
19:44¿No se supone que para interrogarme tendría que estar mi abogado presente?
19:48Estamos ofreciendo un acuerdo.
19:50Solo tienes que decirnos quiénes son los cabecillas de la banda de traficantes.
19:54¿De quién fuiste a ver esa casa?
19:56Nadie.
19:56Me detuve porque vi el desmadre, pero no tengo nada que ver con esa gente.
20:01Papá está implicado, ¿verdad?
20:03Por eso hizo tanto dinero.
20:08Mi papá siempre se dedicó a la construcción.
20:12¿Y entonces por qué tuvieron que salir corriendo de Jalisco?
20:14¿Se les acabó el cemento o qué?
20:15Tu papá tuvo broncas con sus socios.
20:18Y entonces inició su propio negocio y por eso usa a la compañía de construcción como fachada.
20:24Si tanto quieres saber qué hace mi papá, ¿por qué no le pregunta a él?
20:30Nunca olvides que la verdad y la mierda siempre flotan.
20:35Danos hoy nuestro pan a cada día.
20:46Perdona nuestras ofensas.
20:48Como también nosotros perdonamos.
20:53Ayuda.
20:55¡Ayuda!
20:56¡Ayuda!
21:02Si como nosotros perdonamos a los que nos ofrecen.
21:10¡Ayuda!
21:12¡Ayuda!
21:13Te voy a perdonar esto nunca, chavo.
21:20Maldito.
21:22A cuántas putas no te habrás revolcado tú y yo toda la maldita vida aguantándote.
21:32No nos dejes caer en tentación.
21:36Líbranos, hermano.
21:37No puedo creer que estemos haciendo esto.
21:45Tengo que subir un pinche nervio, carajo.
21:47Y aparte, ¿viste a la señorita cómo se te quedó viendo?
21:50Y tú con la capucha así como pendejo, como si fueras un delincuente, carajo.
21:53No hay nadie.
22:20No puedo creer que ese pendejo se haya ido.
22:23Para mí quiere fue contar al señor Lobo que lo anda buscando.
22:26Yo creo que se pelaron todos.
22:29Está bien, está bien.
22:31Es pendejo, no quieren dar la cara, vamos por sus viejas.
22:36Pero alguien me la va a pagar.
22:40Dime por qué la solución de venirnos aquí, aquí, ¿qué?
22:43¿Qué te pasa?
22:44¿Eh?
22:44¿Estás todo pálido?
22:46Te parece poco con todo lo que ha pasado.
22:48Lo que no entiendo, explícame, por favor, es qué estamos haciendo aquí.
22:50Tú eres abogado, tú sabes lo que hay que hacer, hay que ir al médico y después levantar una denuncia.
22:55No vamos a levantar ninguna denuncia.
22:57Trataron de secuestrarme, ¿ok?
22:59Eso fue lo que pasó.
23:00Seguramente saben del dinero de los gringos y...
23:02Amor.
23:03No, espérate, espérate, espérate, espérate.
23:05Tú primero me dijiste que te habían asaltado.
23:08Y luego que atropellaste a alguien y que te dispararon por eso.
23:11Y que ahora fue un secuestro y no quieres médicos, no quieres policías.
23:15No, espérate, espérate, espérate.
23:15Estoy, estoy, estoy confundido, caray.
23:17No sé bien qué fue lo que pasó.
23:19O sea, ¿estás dudando de mí?
23:23Tú ya sabías, ¿verdad?
23:25Que Milena es responsable del accidente.
23:28¿Cómo, cómo lo supiste?
23:30¿Quién te lo dijo?
23:33No sé si se te olvidó, pero su esposa es mi hermana.
23:36¿Cómo pudiste ocultarme algo así?
23:39A ver, yo, yo, yo no te oculté nada, amor.
23:40Estás, estás embarazada y no quería que tuvieras un estrés de ese tamaño.
23:43¿Sabes qué?
23:43Sí te pido, por favor, que no insultes mi inteligencia.
23:47Porque tú te quedaste callado por el pinche negocio de los gringos.
23:50Sí, es lo único que piensas.
23:51A ver, pero...
23:52No, no, no más dime la verdad.
23:56¿Ustedes mandaron matar a Moncho?
23:57¿Qué?
23:58A ver, no, no, no digas estupideces.
24:00Nosotros no tuvimos nada que ver con la muerte de Moncho, ¿ok?
24:02Te juro que si tuviste algo que ver con esto...
24:06No te voy a perdonar nunca, ¿eh?
24:08Amor...
24:09No, no.
24:09No, no.
24:36¿Qué pasó?
24:48¿Por qué se pelearon?
24:49Es mejor que hablemos de eso en persona, mi amor.
24:53Pero no te preocupes, todo va a estar bien y todo se va a resolver.
24:59Solo quería asegurarme de que estabas bien.
25:01Estoy bien, supongo, pero te extraño.
25:04Y yo a ti, mi niña.
25:06Perdóname.
25:07Lo del charro es mi responsabilidad.
25:09¿Tú?
25:10No entiendo qué pudiste haber hecho tú para que se enojara tanto.
25:14Solo llamaba para escuchar tu voz y para decirte que...
25:16que te amo, mi amor.
25:22Yo también te amo, pa.
25:24No te preocupes, que ese tipo nunca más te va a volver a agredir.
25:27Nunca más ni él ni nadie.
25:29Yo te voy a proteger, mi amor, siempre, siempre.
25:32Pase lo que pase.
25:36Te amo.
25:36Te amo.
26:04Te amo.
26:06¡Charo!
26:12¡Ábreme!
26:19¡Charo!
26:25¡Charo!
26:27¡Charo!
26:36Tiene que hacer algo, comisario.
26:51Mi casa está invadida de periodistas y de fotógrafos.
26:55Empezando por Carla Robles,
26:56que estaba acosando a mi hija para exponerla en su porquería de portal digital.
27:01Entiendo su molestia, señor Vallejo, pero es que yo no puedo hacer nada al respecto.
27:05Este país tiene libertad de expresión.
27:07No, cuando están invadiendo una propiedad privada y exponiendo y acosando a una niña de nueve años.
27:12Tampoco puedo hacer nada por eso.
27:13Está bien.
27:15Voy a poner una patrulla a vigilar la situación.
27:17Se lo agradezco, comisario.
27:18Hay algo que quiero preguntarle.
27:23Sí.
27:24¿Sabes si entre alguno de ustedes hay alguien que haya ordenado el asesinato de Moncho Gómez?
27:29Ahora pretende que yo haga su trabajo.
27:31¿Sí?
27:45Ah, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
27:47Oye, no es un buen momento. ¿Usted pasa?
27:55Ok.
27:57Bien, te agradezco mucho por la llamada.
27:59Ey.
28:04Vesto, no lo puedo creer.
28:06Tengo tres millones de visitas en mi reportaje sobre la niña Milagro.
28:10Tres millones, David, ¿lo puedes creer?
28:11Soy famosa, o sea, puedo escribir un libro de esto.
28:14Me acaba de llamar un colega para decirme que está representando a Fabián Vallejo en una denuncia.
28:19¿A quién está denunciando?
28:20A ti.
28:22Ante derechos humanos por la manera en la que has manejado el caso de su hija Paula.
28:26¿Por qué?
28:26Pero no puede...
28:27¿Te lo dije o no te lo dije?
28:28No me lo dije.
28:29¿Por qué me dijiste?
28:30¿Ahora es mi culpa?
28:31Ay, no, ya.
28:32Pendeja.
28:33Pendejo.
28:33Estoy loca.
28:42Te comunicaste con Emiliano, Lugo.
28:51En este momento no puedo atenderte.
28:53Emiliano, no tiene sentido que confrontes al Charro.
28:56Ese hombre es demasiado violento.
28:58Olvida lo que te dije.
28:58¿Por qué vamos a resolver esto de otra manera?
29:00¿Por qué vamos a resolver esto de otra manera?
29:00¿Qué?
29:11Sí, bueno.
29:13Javier, ¿sabes dónde es Emiliano?
29:15No me contesta.
29:16La verdad que no lo sé.
29:18Qué bueno que hayas llamado.
29:19Ojalá se arreglen.
29:20Nos quiero mucho a los dos.
29:21Tú sabes toda la verdad.
29:23Tú eres su cómplice.
29:24¿Su cómplice?
29:25No, no, no, no, Daniela.
29:27Soy su amigo, ¿sí?
29:29Y, por cierto, Brenda no sabe nada de esto
29:33y por el estado en el que está, prefiero que siga así.
29:35Qué fácil se les hace ocultar toda esta mierda, ¿eh?
29:38Lo que sucedió fue un accidente.
29:40Y lo que él hizo después, pues, al final los seres humanos
29:43pensábamos que vamos a saber reaccionar en situaciones límites,
29:47pero para eso hace falta entrenamiento.
29:49Y la verdad es que nadie te entrena a perder hijos.
29:52Tanta comprensión tiene demasiados ceros a la derecha, más bien.
29:56Lo que no quieren es que se les caiga su negocio millonario.
29:59Esta verdad ya la sabe demasiada gente.
30:02¿Cómo que lo sabe demasiada gente?
30:03Aquel charro ya sabe todo y no se me quita de la cabeza
30:05que va a querer matar a Emiliano.
30:18¿Qué tal?
30:19¿Estás bien?
30:21¿Qué pasó?
30:22¿Qué haces aquí, maldito?
30:24¿Dónde está tu marido?
30:26Ay, déjate la mierda.
30:29¿Vas a dar la cara, cabrón?
30:31Eres un cobarde.
30:32No quiero que te vuelvas a acercar a mi familia, cabrón.
30:34Tu bronca es conmigo, pendejo.
30:35Eso tienes toda la razón.
30:40¿No querías que matara al cabrón que se chingó a cabo?
30:42Ahí está.
30:44Con este pendejo.
30:44¡Aaah!
30:57¡Aaah!
31:01Fuck!
31:03Fuck!
31:05Fuck!
31:07Fuck!
31:09Fuck!
31:11Fuck!
31:13Fuck!
31:15Fuck!
31:17Fuck!
31:19Fuck!
31:21Fuck!
31:23Shit!
31:25Fuck!
31:27That's the fucking shit!
31:29Fuck!
31:31Fuck!
31:33Fuck!
31:35Fuck!
31:37Fuck!
31:39Estoy entrenada.
31:41Apenas te lo hice, pendejo.
31:43¡Chingazo a tu madre!
31:47Hija de puta.
31:49Ese cabrón también mató a tu hijo.
31:51Lo tengo muy claro.
31:53Pero en algún momento hay que empezar a hacer las cosas bien.
31:55Vámonos.
31:57Sigue detrás de tu vieja.
31:59Los voy a chingar a los dos.
32:01Cuando quieras, date una vuelta por la comisaría.
32:03Así de paso respondes un par de preguntas que mis colegas de Jalisco se mueren por hacerte cabrón.
32:07Nunca más te vuelvas a acercar a mi hija.
32:09Nunca más.
32:13Vamos.
32:15Me llevo al hospital.
32:17Estoy chingando.
32:19Si sabes que el Charro va a insistir en cobrarse la muerte de su hijo, ¿verdad?
32:27Si no pudo hacerlo hoy, lo va a volver a intentar mañana o cualquier otro día.
32:33Lo sé.
32:41¿Y sabes qué?
32:46Yo también quería vaciarte la pistola.
32:50Perdón, pero sí.
32:52Pero eres el papá de mis hijos.
32:58¿Sabes lo difícil que es esto para mí?
33:04Mi amor.
33:05No fue suficiente con la muerte de Rodrigo.
33:08¿Qué voy a hacer cuando Lucía se entere?
33:11Mi amor.
33:12¿Qué voy a hacer?
33:13Mi amor.
33:15Mi amor.
33:16Es que te juro que me da asco la lástima que me doy.
33:26No sé cómo volver.
33:28No conozco el camino de regreso.
33:31Yo tampoco.
33:32Yo tampoco.
33:41Lo único que necesito es que tú entiendas.
33:44¿Qué?
33:45Que yo jamás le quise hacer daño a mi niño.
33:49A mi hijo, jamás.
33:52Los accidentes pasan.
33:54Todos nos hemos descuidado en algún momento.
33:57Pero es que, Emiliano, el tamaño de este error.
34:03Las consecuencias de esta calamidad.
34:07No mames.
34:09El puto dolor.
34:12Yo no sé si eso tenga perdón.
34:20¿Qué vas a hacer?
34:27Si yo me entrego a la policía, que yo me quiero entregar, Daniela.
34:37Pero si yo me entrego en este momento, se va a desatar un escándalo.
34:40Que lo único que va a hacer es que los gringos van a cancelar el contrato.
34:43Ay, los gringos.
34:44Por Dios es lo que va a pasar.
34:45No mames, que me sales con los gringos.
34:46Los gringos nos van a cancelar el contrato.
34:48Y no solamente eso.
34:49¡Le vale madre!
34:50Nos van a multar por una cantidad inimaginable de dinero.
34:53¡Pues que se vaya todo a la mierda!
34:54No, no se va a ir toda la mierda, no más.
34:56No se puede ir más a la mierda, ¿entienden?
34:58Yo no puedo dejarlos en la calle a ustedes, no puedo.
35:01Ni a Javier, ni a David, y por ende y por extensión a tu hermana y a Brenda, no puedo.
35:06¿Qué es esto? ¿Un puto chantaje sentimental?
35:09¡Dios!
35:12Con chantaje, Daniela, no.
35:14No quiero empeorar más las cosas, no quiero, no puedo.
35:16Eso es todo.
35:19Ya no se pueden empeorar.
35:22Daniela está siendo implacable conmigo.
35:23Los actos tienen consecuencias.
35:25Todos cometemos errores, todos.
35:27Y nadie sabe la cruz que yo estoy pagando.
35:29Y tú mismo lo dijiste, todos cometemos errores.
35:31Tú te metiste con Ulises una vez.
35:33Me fuiste en piel y yo...
35:34¿Qué?
35:35Mi orgullo...
35:36No es lo mismo, sé que no es lo mismo, pero...
35:38No, yo estoy sacando esto ahorita.
35:40No tiene nada que ver.
35:43¿Cómo te atreves?
35:46Qué bajo.
35:47Sí.
35:50Sí.
35:51Tienes toda la razón.
35:58Tienes toda la razón.
36:09Avanza.
36:10Suéltame.
36:11Cállate.
36:12Que me sueltes, carajo.
36:13Tú no vas a soltar ni madres con la tira, ¿escuchaste?
36:16Te sueltes, petejo.
36:18Cállate.
36:21Tú no vas a poner ni un puto pie en esa comisaría, ¿escuchaste?
36:25Tú nada más pones un pie.
36:27Nos grabaste cogiendo.
36:28Y mira que, mona, te ves metiéndote una línea de coca.
36:34Ya te dije, ¿eh?
36:36Nada más hablas y te hundes conmigo.
36:38Adelante.
36:54Lobo, yo te echaba de menos.
36:57Parece que no ha sido un buen día, ¿verdad?
36:59¿Vienes a denunciar a la persona que te hizo eso?
37:05Vengo a entregarme.
37:09¿Cómo?
37:12Moncho Gómez no tiene nada que ver con lo ocurrido.
37:15Yo soy el culpable de lo que pasó.
37:18Yo soy el responsable de la muerte de esos tres niños.
37:21Incluyendo a mi hijo.
37:22Incluyendo a mi hijo.
37:52Nicola Gómez no tiene nada que ver.
37:53Transcription by CastingWords
38:23CastingWords
38:53CastingWords
39:23CastingWords
39:53CastingWords
Be the first to comment