مسلسل Good Girls الموسم الرابع الحلقة 7 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Let me ask you all something.
00:15What are we doing here?
00:24Like right now?
00:25I mean this operation.
00:30Yes, you.
00:34Trying to get the bad guy.
00:37Ah, how?
00:39Yes, yes, go ahead.
00:42By following the money.
00:44And what would get in the way of that?
00:47Um...
00:49If you don't what?
00:54We don't.
00:57If you don't?
00:59Show up on time?
01:01Because today we got here before you did.
01:03No, no, uh-uh.
01:04If you don't tell us that you're screwing the target.
01:14Yeah!
01:15Why didn't you tell us?
01:17Um, because I'm not.
01:22Your wire would disagree.
01:25Okay, I'm not screwing anyone, all right?
01:32Except your friends, if you want to keep this deal.
01:36You did it with him again, dude?
01:37Not it.
01:38Then what?
01:39Then what?
01:41You know, the other thing.
01:44Did it involve your vagina?
01:47Sort of.
01:48And his penis?
01:50No.
01:51So his.
01:53Hmm?
01:54No.
01:55So his.
01:57Okay, I was trying to distract him.
02:01By trapping his fingers.
02:03Because he was going to see your wire.
02:04Unbelievable.
02:05In his abuelitas.
02:06I really don't care how many bases you rounded.
02:11I just call her grandma.
02:12Oh, the boss, right?
02:14How was I supposed to know?
02:16Now we're right back where we started.
02:18None of this is my fault!
02:19Okay, just what are we supposed to do now?
02:21Because, like, we really need this deal.
02:23You are back on the bench.
02:25One of you two will have to pinch hit.
02:28Now I'm getting confused because the baseball stuff
02:30is blurring with the sexy stuff and...
02:33No part of that man is getting any of this.
02:41Her wire's still hot.
02:43Anything good?
02:44Well, grandma loves two and a half men.
02:47Um, she's totally sick of CPK
02:49and her foot doctor appointment's on Tuesday.
02:51What about our guy?
02:53Oh.
02:54He's gonna need her.
02:59Just don't ask me to wear a wire again.
03:03What were you guys talking about?
03:14Hey.
03:15A little money wants me to cut the crust off now.
03:19You thought about how we're gonna sell these things?
03:21Ask me. It's the best part.
03:23All right.
03:25Check this.
03:30Mmm, a swank.
03:31Four bedrooms, open floor plan, mad curb appeal.
03:35Yeah, who's staying there?
03:36We are.
03:37It's right by Harry's school.
03:38Mm-hmm.
03:39With all those rich moms.
03:40It's gonna place you buy a top-notch purse.
03:42Yeah, if you got two G's a night.
03:44One of the girls at the salons cleans these pads in between guests.
03:47Well, won't they know that we don't live there?
03:49Not if we say we do.
03:50I can't fake that kind of money.
03:52All these bitches care about are their houses, their charities,
03:55and what everyone else has.
03:56Exactly.
03:57Okay, you can just be my arm candy.
04:00Hey, get your ass on the line.
04:11Beth can't be a part of this.
04:12Okay.
04:13I mean, she makes everything about her.
04:14You're right.
04:15No, I don't think you're hearing what I'm saying.
04:16I am.
04:17She does whatever she wants, whenever she wants.
04:18I know.
04:19And the rules don't ever apply.
04:20You're right.
04:21Next thing you know, you got a bullet in your other knee.
04:23I'm back in jail.
04:24And she's living large.
04:25Yes.
04:27She can't even hear about this.
04:29I agree.
04:34You know I'm talking about Beth Bowen, right?
04:35Yep.
04:36Your homie.
04:37Got it.
04:38Really?
04:39She doesn't tell me everything she does.
04:43Oh.
04:44Okay.
04:46Good.
04:49They were out of Windex.
04:51That boy's on to something.
04:57That's good as hell.
05:01Oh, no.
05:02Oh, yeah.
05:03Mugs?
05:05Sit down.
05:06I was really hoping for more of a to-go kind of coffee situation.
05:13Just, uh, just lay it on me, bruh.
05:19You were right.
05:21Hmm.
05:22Exciting.
05:23About what?
05:26I want to pull Ben out of St. Anne's.
05:27Wait.
05:28What?
05:29I don't want him to turn into a rich dick.
05:31But you wanted him to go in the first place.
05:33Well, I changed my mind, okay?
05:34What, now that he has friends?
05:36This place is evil.
05:37He has teachers that love him.
05:39Those teachers will love him in public school.
05:41But what about lacrosse?
05:42He can play lacrosse anywhere.
05:43He just got into the playoffs.
05:45Fine.
05:46All right.
05:47Fine.
05:48But you deal with all the birthday stuff.
05:50What does that have to do with anything?
05:51You remember Keely Shigert's birthday last weekend?
05:54The Swifty karaoke?
05:55Mm-hmm.
05:56Yeah.
05:57Well, it turns out it wasn't a theme party.
05:58Taylor Swift actually showed up.
06:00Taylor Swift came to a 14-year-old's birthday party?
06:02Yeah.
06:03And she played the whole 1989 album.
06:07Did she do Out of the Woods?
06:08The whole album.
06:09What about Clean?
06:10The whole 1989 album, okay?
06:12All of it.
06:13Every single song.
06:14And then she stayed and ate cake.
06:16Oh, my God.
06:17Yeah.
06:18Yeah.
06:19So, you know, what's Ben gonna expect for his birthday?
06:22Selena Gomez?
06:23You think she charges by the song or by, like, the hour or by...
06:26Who cares?
06:27That's not the point.
06:28The point is, Ben can't think this is what birthday parties are.
06:33He can't be a dick.
06:35No.
06:36So we gotta pull him out.
06:39Right.
06:40Stat.
06:42What's faster than stat?
06:44I don't know.
06:45But he'll figure it out.
06:47Hang on.
06:49Well, you gotta tell him.
06:51Why me?
06:52Cause I'm eating the tuition.
06:56Jesus.
06:58This sucks.
07:00Yeah.
07:02I think they forgot to put the cinnamon in it.
07:04I think that's what it is.
07:05Oh, God.
07:11Hey, I fed the kids fish sticks.
07:13But I told them it was mozzarella.
07:18We should get Kenny to cut his fingernails.
07:21Why?
07:22He looks like a wizard.
07:24Are you going out?
07:25Yeah, I'm gonna run some errands.
07:27Like...
07:31Big errands?
07:33Why are you whispering?
07:35Just your hair and your makeup and you smell good.
07:38You know?
07:39No, I don't.
07:42Is this like an op?
07:43An op?
07:50Okay, between us.
07:51Yeah.
07:52You can't tell.
07:53I won't.
07:54Swear on Emma's life.
07:56I swear on Kenny's?
07:57Seriously.
07:58I'm sorry, yes.
07:59I won't tell, I promise.
08:00I'm going to the grocery store.
08:10I'm going to the grocery store.
08:30What are you drinking?
08:38Something strong.
08:39Oh, come on now.
08:43So dinner was, uh...
08:46Fun?
08:48Yeah?
08:52Parts of it.
08:55I've got a problem.
09:01What's that?
09:21We're almost pissed we missed dessert.
09:31What'd you tell her?
09:33Glad you're a fan, too.
09:38Tell her thank you.
09:39One more thing, though, yeah?
09:42Never mind, I'll just write her a note.
09:44I need a bank.
09:49Maybe try your mattress this time.
09:51The safety deposit box will be even better.
09:53Not when your husband's under house arrest for laundering money.
09:55That's why it can't be you.
10:01What about the other girls?
10:03Nah.
10:04Same kind of heat.
10:05Okay, who's it supposed to be?
10:07It don't matter.
10:09As long as they're in mom's jeans, no one will think twice.
10:18Why jeans?
10:24Because a dress like that draws the wrong kind of attention.
10:30What?
10:31She's not a mom.
10:41She just needs to get him to talk about his money.
10:43She doesn't look like a mom.
10:45They record that and, boom.
10:48She doesn't even walk like a mom.
10:50Racketeering, taxi Moving, easy.
10:51Because she's not a mom.
10:52Because she's not a mom.
10:56She has a mom.
10:59No gummy bears before night-night, little fella.
11:03Don't run with scissors, tiger.
11:05I'm just getting my mom on.
11:09We're so gonna die.
11:12How hard can it be?
11:13Literally nothing gets past this guy.
11:17So teach me.
11:18How many kids?
11:22Two.
11:23Names.
11:24Tom and Sally.
11:25Because it's 1958.
11:26Briar and Julian.
11:28Briar with a Y.
11:30How old's Julian?
11:31Quick.
11:32One and a half.
11:33In months.
11:34Always in months.
11:35Everything under two years is in months.
11:37Everything over two years is in years.
11:39Why?
11:40Never ask why.
11:41Why?
11:42Only kids ask why.
11:43Let's go again. Start from the top.
11:49Fine.
11:50It's nice.
11:51It's nice.
11:52In människorna, here, they are too easy.
11:54Comes the speed.
11:58It's can't be easy for you too long.
12:05All right.
12:12So then, look at me, Sargent.
12:13When's bedtime?
12:15Seven.
12:16Eight.
12:17I go to bed at nine.
12:19It's a trick question.
12:20There's no point in setting one because they'll never listen.
12:43Do you want to live?
12:44No.
12:45It's so gross.
12:49It's 2.15, what are you late for?
12:51School pickup.
12:52Just pickup!
12:53How many times are we going to go around this mountain?
12:55No one says school.
12:59Oh no, don't give him that.
13:00It's too much sugar.
13:01Yeah, the bad kind, not the good kind.
13:03You know what, give him the sweet potatoes in the fridge.
13:05I period them myself.
13:06Don't use the pouch.
13:07I started adding tarragon to introduce spice.
13:09Sorry I'm late.
13:10Marty doesn't know what to feed the kids.
13:12Okay, yeah, just do bath time and then I'll be back in time for stories, okay?
13:16Alright, love you.
13:17Bye.
13:20So, Julian has a temp.
13:22102.
13:23And a rash, which I was freaking out because I thought it was measles
13:26because he just had his MMR, but now it turns out it's roseola,
13:29which Briar never had, but she did have foot and mouth,
13:32so I thought maybe it was that at first, but I was wrong.
13:35Poor little monkey.
13:37Anyway, I forgot to write down what the pharmacist told me to get.
13:41Where is that pen?
13:42Where is that pen?
13:43Oh, shoot.
13:51Here it is.
13:58She's ready.
13:59Did you fix it?
14:12It wasn't broken.
14:14Danny said he couldn't do his book report.
14:17Well, all he had to do is replace the ink cartridge.
14:20What is the Aqua Joy 2000?
14:25It's the most powerful home spa on the market.
14:29Yeah, I know, but why does it say that we bought it?
14:32Because we did.
14:33And we need it.
14:35You said that no one needs a hot tub.
14:37That was before my wife decided to go all Donnie Brasco on us.
14:40What are you talking about?
14:42This is money that we don't have.
14:44For starters, it's very loud, right?
14:46So in case you and the girls ever need to get into a conversation
14:49that you don't want other people to hear.
14:51No one's listening.
14:52How do you know?
14:53Because I'm the informant.
14:55Well, I can't risk it, okay?
14:58You?
14:59Yeah, me.
15:03I'm taking all the risk.
15:06Well, I have the most to lose.
15:12Well, we don't need this.
15:18Well, I need Nevada.
15:29There she is.
15:40Hey.
15:41Morning, ladies.
15:42Morning.
15:43I added the chunky necklace.
15:44It's great, right?
15:45No.
15:46It's not.
15:47It's bad.
15:54Beep twice if you can hear me.
15:59Showtime.
16:00Is it in the salt and pepper shaker?
16:03All of it.
16:06Can you hear when I'm talking to the condiments?
16:10All of it.
16:14Beep three times if you can hear me.
16:25Oh my god.
16:26Damn.
16:27Up, ladies.
16:29What?
16:30Can't see you until your whole party is here.
16:32He's just, he's barking.
16:36Actually, I spoke to the manager yesterday about reserving this table.
16:42Well, he ain't here today.
16:43We really need this table.
16:46So do those folks.
16:48But there's like 150 other tables in here.
16:52This is their favorite.
16:53What if we ordered for him?
16:56Don't count.
16:57Why doesn't that count?
16:59Because we don't see tuna melts.
17:00We see people.
17:01Okay.
17:02We're not actually here to have lunch.
17:04Well, what the heck are you doing then?
17:07Ladies.
17:09Round of arms.
17:10Round of arms.
17:12And you can just leave out the iced tea from mine.
17:13Thanks.
17:14So, what my name?
17:15This is my friend.
17:16I'm Carolyn.
17:17With a Y.
17:18With a Y.
17:19So, how did y'all know each other?
17:21Pick up.
17:22I mean, well, I know her first.
17:23From school.
17:25Yeah, she was the only other one.
17:41So, how do I know our first?
17:42Yes. I mean, well, I know her first from school.
17:47Yeah, she was the only other mom who would rosé all day with me, so.
17:52And then she did wonders with my perennials.
17:54Stop.
17:55You did.
17:56You should see what this girl can do with a topiary.
17:57You'd be like a poosh.
17:59I run a small landscaping business when I'm not schlepping Briar and Julian off to playdates and Gymboree and toddler tunes and all.
18:07And then we've all been great friends ever since.
18:10Yes.
18:12Cool.
18:19Way cool.
18:22So she's trying to grow her business, which makes her sort of perfect for our arrangement.
18:34So what do you want me to do?
18:35Well, I don't know about you guys, but I can't talk shop on an empty stomach.
18:44Y'all ready?
18:54Ready if you guys are.
18:56Sure. Yeah.
18:57Okay.
18:58Yeah.
18:59I could be ready.
19:00Let me just...
19:01Uh, I'll do a BLT bacon extra crispy, please.
19:04Why do we?
19:06Surprise me.
19:07I'll just take a Cobb salad.
19:09In fact, do you guys...
19:10You guys all just want Cobb salads?
19:11Mmm.
19:12Yeah.
19:13Yummy.
19:14That's delicious.
19:22So...
19:23What do you want to just have her stash a bunch of cash?
19:28Oh, um, miss, could you wrap all that up to go for us?
19:37Where are we going?
19:38To her house.
19:46Why?
19:48You know, you never know who's listening around here.
19:52Well, we could go to my house.
19:53It's way closer.
19:54It's like great.
19:55Yeah.
19:56It's good.
19:57Nah.
20:02I want to see her place.
20:17How much further?
20:28Uh, just ahead.
20:30And then?
20:32Just a few blocks.
20:47Hey, why don't we just talk in here?
20:52Yeah.
20:53I mean...
20:54It's just us.
20:56Super private.
20:57We're close.
21:02We're here.
21:12They're in here somewhere.
21:17Could you snuck?
21:22Oh, my husband's sleeping.
21:24At noon?
21:29Yeah, he's not feeling well.
21:30Yeah, he got it from the kids.
21:33Yeah, went through the whole soccer team.
21:37Must have left him inside.
21:39Ugh.
21:40It's a shame.
21:42Why don't we go to the park?
21:43Oh, dine al fresco.
21:44Oh, yeah.
21:45They have those, you know, picnic tables.
21:47Yeah.
21:57He's up.
22:06Ugh.
22:07Again?
22:08I know.
22:09Sorry, babe.
22:10You're gonna have to put him on one of those big wooden sticks like at Starbucks.
22:17Yeah.
22:26So, when did you move?
22:29Recently.
22:30Oh.
22:31Yeah.
22:32Ruby didn't mention it at the recital.
22:33No.
22:34One year, it's just real recent.
22:35Oh.
22:36Mm-hmm.
22:37Where is she, anyway?
22:38Oh, she's on her way.
22:39Try some cheese.
22:40It's real good.
22:41Can I give you a refill?
22:43Yeah.
22:44Yeah.
22:45How'd you guys get the hotel hookup?
22:47Uh...
22:49He would be upset if I told you.
22:51Yeah.
22:52You know Louis Vuitton?
22:53Mm-hmm.
22:54Try some cheese.
22:55Mm-hmm.
22:56Mm-hmm.
22:57Mm-hmm.
22:58So what?
22:59Is that real?
23:01Give me a ten point buck.
23:08Oh, my God.
23:09Pops, he never felt a pain.
23:12Ruby offered to volunteer at my animal rescue.
23:20Yeah.
23:21Poor guy.
23:22He got hit by a gravel truck on I-75.
23:24Oh, my God.
23:25Yeah.
23:26Man, we thought this was the best way to kind of honor his life.
23:31Yeah.
23:32What about the other ones?
23:33I'm sorry?
23:43The truck killed the whole damn family.
23:46Oh.
23:51Try some cheese.
23:56Sorry, I didn't expect company.
24:16You got glass?
24:21Next to the fridge.
24:24Right or left?
24:27Right.
24:34I mean, um, I'm at my right, not yours.
24:36That's...
24:37Heh.
24:54So, how does this work?
24:57I'll bring you a duffel.
24:58You keep what's inside till I need it.
25:02What do I get?
25:04Holding fee.
25:06Sounds fair.
25:08I'm gonna need a key to the box, too.
25:10Okay.
25:12Tomorrow.
25:14No, your bank.
25:15Send in the details.
25:17Oh, I wouldn't drink that, by the way.
25:19Why not?
25:20Expired a week ago.
25:27That's it.
25:28It's over.
25:30We got him, right?
25:32Nope.
25:34He got us.
25:36He just laid it all out.
25:37That was practically a confession.
25:38I found this place ten minutes before you guys got here.
25:41You didn't have time to wire it?
25:43I barely had time to text you.
25:45Oh, God.
25:47So it's not over.
25:49Excuse me?
25:51Is it safe?
25:53Oh, yes, I am so sorry about that.
25:56Everyone, meet Irene and Phil.
25:58Your country thanks you for your service.
26:02You have a very lovely home.
26:05My aunt in Nantucket.
26:10Dang, it's archway after archway.
26:14Are you kidding me?
26:16It's like the damn Taj Mahal.
26:18If it had two ovens.
26:22Turkey in one, mac and cheese in the other.
26:25Changed the whole Thanksgiving game.
26:29How'd we do?
26:33You mean, how did I do?
26:37I had a situation.
26:42Do you know how hard it is to pretend you're someone you're not?
26:46Every day.
26:48Yeah, well, I'm not used to having two ovens, two sinks, two dishwashers.
26:52They got two dishwashers?
26:54Two fridges, too.
26:56Dang.
26:57Your pal, Michelle.
26:59She was asking me who our interior designer was.
27:03Who would you say?
27:04Jovan.
27:07Who the hell's that?
27:08That cologne you gave me for Christmas.
27:11You threw me to the wolves.
27:13It was a situation.
27:14So what, yours is worse than mine?
27:16The life and death kind.
27:17Or is it because she always comes first?
27:18Well, it looks like you did just sign on your own.
27:28Well, I'm short.
27:30How?
27:33Didn't sell enough.
27:34Pricing too high.
27:36Well, we'll have another party.
27:39Well, what am I supposed to tell Jean?
27:42That it's coming.
27:44Well, then that might put me in a situation.
27:49Life and death kind.
27:50What's that?
27:51Caribou?
27:52Two of everything.
27:53Hey.
27:54It's Officer.
27:55So not fair.
27:56Well, pardon et moi.
27:57You're out of foie gras.
27:59It's about school.
28:01You know, it's funny.
28:15I actually wanted to talk to you about that.
28:17Um...
28:21It's about school.
28:23Oh. You know, it's funny.
28:24I actually wanted to talk to you about that.
28:26Um...
28:28Dad won't let me go to D.C.
28:31Why?
28:32He says you don't actually learn anything.
28:34It's just a giant party.
28:35Oh, duh. Yeah, that's, like, why field trips were invented.
28:38I will literally be the only one in my grade not going.
28:41Okay, and?
28:42And I want to be with my friends.
28:44Well, maybe this is a chance to, like, make some new friends.
28:49What are you talking about?
28:50Just take a breath, okay?
28:51Mom.
28:52Have some pate d'Annie.
28:53Tell me.
29:02I will talk to your dad about D.C.
29:06Really?
29:09I mean, it's D.C.
29:10We can't be letting down our founding fathers, can we?
29:13It's kind of your constitutional duty.
29:15Hmm.
29:20Hmm.
29:21Hmm.
29:22Hmm.
29:23Hmm.
29:24Hmm.
29:26Sick nails.
29:27Nancy did them.
29:28You mean her fancy person.
29:29She doesn't come anymore.
29:32What, she's slumming it at the salon?
29:35She's doing it herself.
29:39You mean, like, at home?
29:40I bought me Cosmic Blue on Amazon.
29:46Why does the cheap stuff always taste the best?
29:49They're having money problems!
29:50Shh!
29:51The kids.
29:52She's doing her own nails.
29:53Hasn't been to Whole Foods in months, and she's picking up her own takeout.
29:57Who?
29:59The Duchess of Winchester.
30:01Who's that?
30:02Nancy.
30:03Greg.
30:04Why would I be so excited?
30:05Wow.
30:06Imagine how excited you're going to be when you drive by their tent under the freeway.
30:09Ugh.
30:10Amen to that.
30:16Um, how are you all doing?
30:19You know, money-wise.
30:21Well, I'm not in a tent.
30:23Yet.
30:27Can you spare any of this one?
30:29What's going on?
30:34I got some extra bills.
30:36How much?
30:40Six grand.
30:41Jesus!
30:42What did you buy?
30:43Another Jazzy?
30:49We're hustling these janky-ass purses for Stan's boss, and I'm short.
30:53Okay?
30:59What?
31:01How many scams are you running?
31:05Why does it matter?
31:06Because it's kind of weird that you didn't tell us.
31:09It doesn't involve you.
31:11It kind of does if you're doing something sketch.
31:15We do sketch stuff every day.
31:17Yeah!
31:18Because that's part of our deal.
31:19We do so much sketch stuff!
31:20I don't even know what's sketch anymore!
31:21If they find out you're doing something sketch.
31:24She does kind of have a point.
31:29I mean, excuse me, but what about your sex tape?
31:33Not the same.
31:34It's exactly the same.
31:35I did that to protect us.
31:36Because the rules don't ever apply when it's you.
31:38You think I wanted to do that?
31:41Way to take a finger for the team.
31:44You know, I can't kind of see it from that perspective.
31:46Would you please take a side already?
32:00So, what happens if you don't get it?
32:04That'd be bad.
32:07How bad?
32:09Like, gang friend level.
32:29You're really gonna do this, huh?
32:33What do you mean?
32:36I just thought things were different now, that's all.
32:42If Carolyn makes you f-
32:47I know she can be a lot, so I've got other family-
32:49She FBI or Secret Service?
32:51She's a mom in my gardening group.
33:00Found the wire.
33:06Behind Bullock and Brief?
33:11Don't...
33:13Don't do that.
33:14Open the glove.
33:34Hand it to me.
33:44And whatever you want to do, I'll show you.
33:45She is winding up.
33:47Then I'll show you.
33:49No.
33:51She is doing something weird, so she takes off her.
33:54She is listening.
33:56She is listening.
33:58I'm sorry for that.
33:59You're listening to her.
34:00No problem.
34:04Her co-hosting is stopped.
34:06She's listening.
34:08She's listening to her.
34:11She feels good.
34:12She's listening.
34:13If I had my life to live over again, I would truly take you for my love again.
34:40Oh, how I'd love you over and over, over and over, over again.
34:54Yes, I would love you over and over, over and over, over again.
35:07One lifetime isn't long enough to be with you.
35:21I need more time to give this love of mine that I have for you.
35:34Then I would love you over and over, over and over, over again.
35:48Yes, I would love you over and over, over and over, over again.
36:06Over and over, over, over again.
36:21Over and over again.
36:25You blew it, Carolyn.
36:27And so now, whenever I plug my phone in, it's, I'll make love to you.
36:42Boy's the man.
36:43Yeah, I played the damn thing one time for this bitch who can't get going without it.
36:48And now it's all I hear.
36:52Had that happen with Mambo No. 5.
36:54Yeah, yeah, yeah. Stuck with it forever.
36:56Song herpes, am I right?
37:00How we do?
37:01Well, I hate to say it, but I'm afraid you crushed it.
37:11Good.
37:12Wasn't easy.
37:13Should make you guys partners in the club, too.
37:17Wait, that would be awesome.
37:19I said I should.
37:20Not that I would.
37:22But what I am gonna do...
37:23Appreciate it.
37:24...is invest it back into the company.
37:27What company?
37:30Our fake handbag company.
37:32We'd just rather take our cut.
37:34It's gonna be big, though.
37:36Yeah, we're all set.
37:38Like Apple or...
37:40Our loss.
37:41Facebook.
37:42Hey, that's all you, man.
37:44You sure?
37:45Yeah, real sure.
37:48So, you don't wanna be the next Google?
37:53We'll take our chances.
37:55You know what?
37:59I care about you guys too much to let you do that.
38:08I mean, we don't have any real investments.
38:09That fool's going down.
38:10Yeah, right.
38:21I don't know.
38:23Sit down.
38:24Mugs, huh?
38:27You loved that eighth grade field trip to D.C.
38:30You had that insane hookup with Melissa Thomas at the Smithsonian.
38:33Yeah, right by Lincoln's hat.
38:39There's only one reason why you wouldn't let him go.
38:46Just a trip?
38:47Get used to it.
38:48Nancy tried to grow the business too fast.
38:57What's the damage?
39:00We're totaled.
39:01Want some cream?
39:02It's free.
39:03What about school?
39:04It'd be nice if you could finish out the school year.
39:16He loves his dick friends.
39:18And those dick parents.
39:20Maybe...
39:21Maybe I can try to help with the tuition.
39:25It's not cheap.
39:27Really?
39:28Because I thought a school named after a saint would be free to all.
39:32You make minimum wage.
39:35It's more than you know.
39:36I am never gonna live this down.
39:41No, you are not.
39:42I am just getting started.
39:44I want it.
40:01Bad day?
40:05Want to turn it around?
40:15Hop in.
40:17Tell me all about your bad day.
40:20Because they...
40:24Won't hear a thing?
40:31Come on!
40:37Yes, ma'am.
40:38Oh!
40:45So what happened?
41:05I didn't have a choice.
41:06You got one now.
41:10Where I see her, you got the angel on one shoulder and the devil on the other.
41:18Damned either way.
41:24So what's it gonna be?
41:36So is it the mother of your friend?
41:38I just� yeah!
41:39No one with me.
41:44We want you.
41:45I am never gonna get her, you have to really get her.
41:49Bye...
41:51Bye-bye.
41:53Be here.
41:58Get down.
41:59Transcription by CastingWords
42:29Transcription by CastingWords
42:59Transcription by CastingWords
Be the first to comment