- hace 2 horas
Película completa en ingles de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00To be continued...
00:00:30Captain, I'm insured. Can't you just blast them out?
00:00:41You've got four employees hostage in there.
00:00:46Sykes here.
00:00:47Got our food?
00:00:49Nobody will get hurt?
00:00:50No, nobody's gonna get hurt.
00:00:51You'll let the girl go?
00:00:53Yeah, we'll let her go. We'll get a helicopter. Let's go, pal!
00:00:56We'll take care of this, and then we'll talk about the other stuff.
00:00:59We'll talk. You understand?
00:01:01Yeah, sure.
00:01:04Well, what do they want?
00:01:07Two pizza large specials.
00:01:10What do we do, sir?
00:01:11Get the goddamn pizzas. What are you, new?
00:01:16Yeah.
00:01:17They're gonna kill us.
00:01:20This was your fucked up idea.
00:01:23There's a million cops out there. Shut up!
00:01:25Most of this stuff is shit.
00:01:27Whoever owns this place is a bigger crook than us.
00:01:30Oh, fucking great.
00:01:31Don't do the bank, no.
00:01:33Both of you shut up!
00:01:34I demand a quorum!
00:01:35Come on.
00:01:38First, we're gonna have a little snack.
00:01:40And then we get a chopper with a million inside.
00:01:43You, you.
00:01:44Stand up.
00:01:45Get up!
00:01:45Get up!
00:01:46Come on, lady.
00:01:47Let's go.
00:01:49She goes out when the food comes in.
00:01:50Sir, I've got SWAT team on the horn.
00:01:56What do you want to do?
00:01:58Tell them forget it.
00:02:01These guys are amateurs.
00:02:20Pizza's here.
00:02:23I'm gonna send it in with an officer.
00:02:24No, no, no.
00:02:25You don't send in no cop.
00:02:27You send in the kid.
00:02:28Okay.
00:02:29You can go in, son.
00:02:30It's all right.
00:02:31Go on.
00:02:50Check them out.
00:02:59It's clean.
00:03:00Put them down and beat it, kid.
00:03:06I got them here in 30 minutes.
00:03:12Holy cow.
00:03:15This guy's a fucking beaut.
00:03:16Oh, you want to be paid, huh?
00:03:22Well, go ahead.
00:03:23Pay him, Lance.
00:03:33Ah!
00:03:33Ah!
00:03:34Ah!
00:03:34Ah!
00:03:34Ah!
00:03:35Ah!
00:03:46Ah!
00:03:47Ah!
00:03:47Ah!
00:03:48Ah!
00:03:48Ah!
00:03:49Ah!
00:03:49Ah!
00:03:50Ah!
00:03:50Ah!
00:03:51Ah!
00:03:51Ah!
00:03:52Ah!
00:03:52Ah!
00:03:53Ah!
00:03:53Ah!
00:03:54Ah!
00:03:54Ah!
00:03:55Ah!
00:03:55Ah!
00:03:56Ah!
00:03:56Ah!
00:03:57Ah!
00:03:57Ah!
00:03:58Ah!
00:03:59Ah!
00:03:59Ah!
00:04:00Ah!
00:04:00Ah!
00:04:01Ah!
00:04:01Ah!
00:04:02Ah!
00:04:03Ah!
00:04:03Ah!
00:04:04Ah!
00:04:04Ah!
00:04:05Ah!
00:04:05Ah!
00:04:06Ah!
00:04:06Ah!
00:04:07Ah!
00:04:07Ah!
00:04:08Ah!
00:04:09Ah!
00:04:10Ah!
00:04:11Ah!
00:04:12Ah!
00:04:13Ah!
00:04:14Ah!
00:04:15Ah!
00:04:16Nice job, Thompson. Another one for martial law.
00:04:28Jesus Christ.
00:04:30What? You're insured?
00:04:46You're insured?
00:05:16You're insured?
00:05:46I get a call from my wife. She wants me to pick up some stuff at the pharmacy on the way home.
00:05:56Yeah?
00:05:58Well, look at these pills. They're birth control pills.
00:06:00Yeah, that's cool.
00:06:02Out of a vasectomy 12 years ago.
00:06:04Oh.
00:06:04This is Zebra 1-9 in pursuit of a possible GTA heading west on 4th.
00:06:20Jesus Christ.
00:06:37Jesus Christ.
00:06:37Sit down!
00:06:57I missed him.
00:07:02You made it across the bridge.
00:07:05Oh, man.
00:07:06Yeah, right.
00:07:31You seen Thompson?
00:07:35Thompson.
00:07:36Yeah.
00:07:37We just booked some kid.
00:07:38Says he won't talk to anybody but you.
00:07:47So, Thompson, you know this kid?
00:07:49He's my little brother.
00:08:01What the hell is going on?
00:08:02I told you.
00:08:03I was hitchhiking.
00:08:04A guy picks me up and next thing you know we're doing a hunting with the cops after us.
00:08:08And you don't know this guy?
00:08:09No.
00:08:10Then why the hell did you run?
00:08:11Who's going to believe me?
00:08:13You don't.
00:08:14What do you expect, Michael?
00:08:15You crashed Mom's car.
00:08:17You got two DUIs.
00:08:18You can't keep a job.
00:08:19Jesus Christ.
00:08:21Mom calls me up every other night in tears.
00:08:23Okay, so I ain't Mr. Perfect like my brother.
00:08:25The super cop.
00:08:26Don't make me a car thief.
00:08:29Yeah, well, the DA will decide that.
00:08:35Can you help?
00:08:36What?
00:08:37Can you help?
00:08:39Yeah.
00:08:39Yeah, I can help.
00:08:42You're released to my custody for now.
00:08:45I'm honest.
00:08:46I swear.
00:08:48Let's just hitchhiking.
00:08:51Come on, I'll take you home.
00:08:52Come on, I'll take you home.
00:09:06Nice job.
00:09:20All right, everybody on your feet.
00:09:22I'll take you home.
00:09:23I'll take you home.
00:09:23I'll take you home.
00:09:24Get out.
00:09:28All right, pair off.
00:09:34Who's Billy?
00:09:35Pulled another double leg.
00:09:45Michael, the phone call is for you.
00:09:47Okay.
00:09:48I wanted to ask you to open my number.
00:09:50Yeah.
00:09:52Sure.
00:09:544.30, okay.
00:09:55What I need to know, honey, is if you want chicken...
00:09:58I gotta go, Ma.
00:10:00Michael, you haven't even...
00:10:02Eaten.
00:10:18Well.
00:10:20I seen you got away as well, eh?
00:10:22Yeah.
00:10:23Well, thanks to him.
00:10:25Get in.
00:10:26Mr. Rose wants to see you.
00:10:27Hey, I wasn't even driving.
00:10:28I said, get in!
00:10:38Special client for this car.
00:10:45It wasn't my fault.
00:10:46Zeke told me you'd be more help than his last partner.
00:10:53He didn't make the grade.
00:10:59Who was driving?
00:11:00Michael.
00:11:01What?
00:11:02Motherfucker ain't worth shit.
00:11:03He's worse than Faster Brown.
00:11:05Next to him, I'll get someone who knows what they're doing.
00:11:07Somebody knew what he was doing yesterday.
00:11:10Didn't he, Michael?
00:11:11What?
00:11:12You'll find I'm really not a hard person to please.
00:11:17I just don't like people stealing from me.
00:11:20Oh!
00:11:21Whoa!
00:11:22Whoa!
00:11:29How long have you been working for me, Michael?
00:11:32Six, uh...
00:11:33Seven weeks.
00:11:35I let you work for me because...
00:11:37I liked what I saw in the dojo.
00:11:39You learn fast.
00:11:41But don't back down.
00:11:43You're tough.
00:11:44Zeke here thought he was tough, too.
00:11:46Isn't he tough to you now, Michael?
00:11:54There's always somebody tougher than you.
00:11:58I take care of my friends, Michael.
00:12:01And my enemies.
00:12:03Piece of shit.
00:12:05Michael.
00:12:08I knew who was driving.
00:12:16That was nice.
00:12:26I have to go to work.
00:12:46How long are you gonna keep doing this?
00:12:49Why do you keep pulling double shifts?
00:12:52Why?
00:12:53I have to pay rent.
00:12:59But if we move in together and share expenses,
00:13:01I might not have to work so much.
00:13:04You're late, aren't you?
00:13:07Can you hand me that over there, please?
00:13:16Hey, Billy.
00:13:17Yeah?
00:13:18Be careful, huh?
00:13:20Hey, Billy.
00:13:21Yeah?
00:13:23Be careful, huh?
00:13:24Doug?
00:13:39I know what you say on these little ladies.
00:13:44Ezekiel Williams.
00:13:46Better known as Zeke.
00:13:47The prints were all over the Porsche.
00:13:49Is that the guy that picked you up?
00:13:51Yeah. That's him.
00:13:54You guys got any idea who did this?
00:13:55We got an APB out on a faster brown, real loony tune.
00:13:59Word is he and Zeke had a falling out a couple weeks ago.
00:14:02Something about Zeke cutting him out of some action.
00:14:05All right, thanks, guys.
00:14:07Let's go, Michael.
00:14:10You gonna drop the charges?
00:14:12I'm working on it.
00:14:14But you told me if I cooperate...
00:14:15It's not up to Willis and Jones.
00:14:17It's their case, isn't it?
00:14:19Only the DA can drop the charges, Michael.
00:14:21Look, you need a lift somewhere?
00:14:25No.
00:14:26I catch you hitchhiking again, I'm gonna kick your butt.
00:14:51America has been good to you, old friend.
00:15:03The American dream.
00:15:06So, shall we get down to business?
00:15:09When do I see the merchandise?
00:15:16You may count it if you wish.
00:15:18Who?
00:15:19After all these years,
00:15:27you do not trust our friendship.
00:15:30I trust our friendship.
00:15:32But this is business.
00:15:49Mr. Rhodes.
00:15:56Mr. Rhodes, I gotta talk to you.
00:15:57Wait.
00:15:58I told you.
00:16:01Stay away from here.
00:16:03All right?
00:16:03I got some news for Mr. Rhodes, not you.
00:16:07Well, I've got some news for you.
00:16:09Stay away from here,
00:16:10or I'm gonna kick your bleeding head in.
00:16:15Who is this lunatic?
00:16:17This is Foster Brown,
00:16:19a former student here at the studio.
00:16:21You got three seconds faster.
00:16:28I got some information.
00:16:31In exchange for what?
00:16:32I work for you.
00:16:36There are no second chances here, homeboy.
00:16:39You didn't meet my standards.
00:16:40I don't meet your standards,
00:16:42and you got Michael working for you?
00:16:44I'm better than him and Zeke.
00:16:46Well, suppose you're right.
00:16:50You're still forgetting one thing.
00:16:52And what's that?
00:16:53I don't like you,
00:16:54and I don't trust you.
00:16:56Don't let me see around you again.
00:16:57You don't trust me?
00:16:59You see, that's why I'm here.
00:17:01Our friend Zeke
00:17:02has been stealing from you.
00:17:07Zeke has been dealt with.
00:17:11I'll see you around here again.
00:17:13I'll teach you how to use these things.
00:17:16I'll teach you how to use these things.
00:17:18Sorry.
00:17:21I'll teach you how to use these things.
00:17:21Peso.
00:17:29S8.
00:17:32560 SEC.
00:17:38Porsche I-44 Cabriolet.
00:17:44Porsche Carrera 2.
00:17:46Ferrari Mondia.
00:18:02Ni Tommaso Pantera.
00:18:15Oh, two trucks.
00:18:21My clients will be pleased.
00:18:24Where's my turbo?
00:18:28We've had a slight setback, my friend.
00:18:31But you'll have your turn.
00:18:33Gimme.
00:18:34Tonight.
00:18:35Sean, sorry to cut into your time off, but Captain Sykes said we should call.
00:18:57No problem.
00:18:58What do we got?
00:18:59We got Faster Brown inside.
00:19:01You sure?
00:19:02Yeah, we're sure.
00:19:03He's in there.
00:19:04And be careful.
00:19:05This guy's so crazy.
00:19:06I can hear the voices in bed.
00:19:07The place is packed, Thompson.
00:19:08Could be a bloodbath if we went in there and tried to take him with guns.
00:19:11All right.
00:19:16Hi.
00:19:17Hey, I thought Marshall Law worked alone.
00:19:19I got a girl with me.
00:19:20I don't look like a cop.
00:19:24could be a half an hour.
00:19:25For me?
00:19:26Sorry.
00:19:27Got her.
00:19:28I bet.
00:19:31I should be Zog's performance.
00:19:37walks outside.
00:19:38I set up forそれ.
00:19:41Make sure it's maintained.
00:24:47Go on, Governor.
00:24:48Kick his head in.
00:24:49Kick his head in.
00:24:51Kick his head in.
00:24:53Kick his head in.
00:24:59Get the hell out of here!
00:25:29Get the hell out of here!
00:25:51Not what I mean?
00:25:53I'll expect my money tomorrow morning at the latest.
00:26:06Hey, Mom?
00:26:08I'm sorry, it's late.
00:26:10Listen, have you heard from Michael?
00:26:14You have him call me right when he gets in, all right?
00:26:18Yeah. I love you, too.
00:26:24You know what? I was, uh...
00:26:39You're sorry?
00:26:41I'm sorry.
00:26:42I'm sorry.
00:26:44I'm sorry.
00:26:48Yeah?
00:26:50Michael, where the hell you been? I've been trying to get in touch with you.
00:26:51Because I want to talk to you.
00:26:55No, no, in person.
00:26:57Look, I'll meet you at Millie's hot dog stands in an hour.
00:27:01Just be there, okay?
00:27:03Bye.
00:27:04Bye.
00:27:05What's that all about?
00:27:06Nothing. Go back to your sleep.
00:27:08You're out so cheerful in the morning.
00:27:10It's just something I have to deal with.
00:27:12You know, one of these young people, you know,
00:27:13you're out so cheerful in the morning.
00:27:15It's just something I have to deal with.
00:27:16You know, one of these days, you're going to have to start trusting me.
00:27:17I trust you.
00:27:18I know you trust me.
00:27:19But sometimes you're just so guarded, you know?
00:27:20You just have to talk to me.
00:27:21You know?
00:27:22You just have to talk to me.
00:27:23I'm sorry.
00:27:24I'm sorry.
00:27:25I'm sorry.
00:27:26I'm sorry.
00:27:27I'm sorry.
00:27:28I'm sorry.
00:27:29I'm sorry.
00:27:30I'm sorry.
00:27:31It's just something I have to deal with.
00:27:32You know, one of these days, you're going to have to start trusting me.
00:27:39I trust you.
00:27:40I know you trust me.
00:27:42But sometimes you're just so guarded, you know?
00:27:45You just have to talk to me.
00:27:53That was my brother, Michael.
00:27:55I'm going to meet him for breakfast.
00:27:57Now, is that so hard?
00:27:58It's called communicating.
00:28:05He got picked up on a GTA.
00:28:09He says he was hitchhiking, but...
00:28:12And you don't believe him?
00:28:13Well, I gotta believe him.
00:28:16He's my kid brother.
00:28:20Oh.
00:28:21It was just after Pop got killed.
00:28:23And...
00:28:27He's just been like a stranger to me, you know?
00:28:30Well...
00:28:31Maybe it's just a face.
00:28:34Maybe.
00:28:39Am I going to see you tonight?
00:28:40Not tonight.
00:28:41I'll pull another double.
00:28:42Another double.
00:28:47Be careful.
00:29:00I'm glad you can make it.
00:29:02Yeah, sorry.
00:29:05What's the big deal?
00:29:09The big deal is I got you a meeting with the DA's office.
00:29:12What's that going to do to me?
00:29:14Look, he's agreed to hear you out.
00:29:16If he buys it, he might dismiss the charges.
00:29:19But what if he doesn't? What then?
00:29:21You better think twice about hitchhiking, pal.
00:29:24I thought you could take care of things.
00:29:25I'm your brother.
00:29:26Don't cops have brothers?
00:29:28What the hell is your problem?
00:29:29You are constantly screwing up.
00:29:31I don't need this.
00:29:32Michael.
00:29:33Michael.
00:29:37Listen, I'm your brother.
00:29:38I'm not Santa Claus.
00:29:41The DA, he owes me one.
00:29:44You tell him what you told me,
00:29:45you cooperate and you watch your mouth.
00:29:47When?
00:29:50Tomorrow, 10 o'clock.
00:30:04This tip?
00:30:06Solid?
00:30:08Did Jim Baker drop the soap?
00:30:17We're on.
00:30:29Okay, let's go.
00:30:30What the hell do you think you're doing?
00:30:31Bookstretched!
00:30:32We'll be halfway to Mexico because I'm back up yet, Jim.
00:30:34Don't be crazy!
00:30:43What the hell do you think you're doing?
00:30:45Those streets will be halfway to Mexico if I take back up yet, Jim.
00:30:47Don't be crazy!
00:30:51Crazy!
00:31:21I don't know what the problem I'd call this person...
00:31:40Mr. Rhoads, a mutual friend said that you might be able to help us.
00:31:56Well, Colonel, I'm not sure it's worth my while.
00:32:05Mr. Rhoads, our movement is important to...
00:32:08Colonel Kramer, please, I'm not interested in your politics, I'm just your money.
00:32:14I can get you what you need for a million dollars in front and a million on delivery.
00:32:20That's ridiculous.
00:32:23Supply and demand, Colonel.
00:32:25Supply and demand.
00:32:28Of course, we're always free to seek other sources.
00:32:32Fuck this guy, Colonel. Let's walk.
00:32:34No.
00:32:36No.
00:32:39When can we take delivery?
00:32:42Tomorrow night.
00:32:44Wuhan will make the arrangements.
00:32:47We'll see ourselves out.
00:32:49What do you think, Governor?
00:33:00Well, I think the Colonel is an arrogant right-wing idealist.
00:33:05And I think his associate is gonna try something stupid.
00:33:08I think he's a wanker.
00:33:14Hello, love.
00:33:16See you later.
00:33:20Watch later.
00:33:25Catch of the day.
00:33:26Blake here flushed him out of a men's room last night at the park.
00:33:30Any idea what this tattoo means?
00:33:34Tong Lin.
00:33:35I like assassins in Hong Kong.
00:33:42You spent a couple of years over there?
00:33:44Any idea what this guy would be doing in L.A.?
00:33:47Huh.
00:33:48You can bet he wasn't going to Disney, right?
00:33:50You got a fix on what killed him?
00:33:54Bruises and contusions on his upper torso and face.
00:33:57I'd say he was either hit by a truck or beaten in some way.
00:34:02A fight?
00:34:03Cuts and bruises didn't kill him.
00:34:06Showed no sign of disease.
00:34:09Here as I can tell, his heart just stopped.
00:34:13Heart attack?
00:34:14Doubtful.
00:34:15Look at this.
00:34:17A blow in this area could stop a man's heart cold.
00:34:22Denmark.
00:34:25What?
00:34:27Denmark.
00:34:29It started as an ancient Chinese healing technique
00:34:32used by the monks.
00:34:35Then over the years, it developed into a series of deadly blows.
00:34:40It leaves a mark just like that.
00:34:43This is getting screwier by the minute.
00:34:45You're telling me this guy came over here from Hong Kong
00:34:47to be killed by monks from China?
00:34:50Not exactly.
00:34:52Thompson, I want you to take this case.
00:34:54I found the stiff.
00:34:55Your vice.
00:34:56But there could be a connection.
00:34:57If there is a killer out there that knows this dim song
00:35:00or whatever he calls it.
00:35:02Thompson's obviously the most qualified to find out.
00:35:05I also want you to have a partner on this.
00:35:08This involves some kind of squad of assassins.
00:35:10You're going to need it.
00:35:12Somebody, somebody you can count on.
00:35:14Someone like Blake.
00:35:15What?
00:35:16Look, I couldn't ask for a better backup on Faster Brown.
00:35:19If I'm going to have a partner, I want it to be her.
00:35:21Yeah, yeah, okay, what the hell.
00:35:24Oh, I'm going to be late for that city council meeting.
00:35:27You're both out of uniform on this,
00:35:29and don't keep me in the dark.
00:35:32Aren't we full of surprises?
00:35:34Aren't we full of surprises?
00:36:00You're late.
00:36:01What do you want?
00:36:02A note from my mother?
00:36:03You got our weapons?
00:36:04You got the money?
00:36:07Show it to me.
00:36:09I'll show you mine if you show me yours.
00:36:11The money.
00:36:13Okay, okay.
00:36:21I figured you'd probably pull something like this.
00:36:23No bullshit.
00:36:24Tell your driver to get out of the truck.
00:36:26Michael.
00:36:31Open it.
00:36:38Open it.
00:36:46It's getting to where you can't trust anybody these days.
00:36:50You made a terrible mistake, Hans.
00:36:52What's first?
00:36:53Chinatown.
00:37:01Tonglin are fanatics about loyalty.
00:37:02If they work for someone, they're fully prepared to die.
00:37:03Even if it means suicide.
00:37:04Like our good friend Ling here.
00:37:08Shit.
00:37:09Drop the knife, Ling.
00:37:10Tonglen are fanatics about loyalty.
00:37:16If they work for someone, they're fully prepared to die.
00:37:20Even if it means suicide.
00:37:23Like our good friend Ling here.
00:37:29Drop the knife, Ling.
00:37:39Come and take it from me, cop.
00:37:40Come on, it's been a long day.
00:37:45What do you want, Thompson?
00:37:48I want to know what your plan, Mitch, we're doing in town.
00:37:51I don't know what you're talking about, man.
00:37:55Okay.
00:38:03I'm an American now, man.
00:38:04I don't have nothing to do with Tonglen.
00:38:07You're lying.
00:38:08Hey, man, you lived in Hong Kong, Thompson.
00:38:11You know what'll happen if I talk to you.
00:38:13Child's play compared to what I'll do to you if you don't talk.
00:38:16Huh?
00:38:17Okay.
00:38:18Okay.
00:38:19All right.
00:38:26His name was Jimmy Kong.
00:38:28Who does he work for?
00:38:29And all I know is you work for some dude that sells cars at Hong Kong.
00:38:36That's it.
00:38:37Stolen cars.
00:38:38Yeah.
00:38:39I need a name.
00:38:40I don't know, man.
00:38:42I swear.
00:38:43But you'll find out, of course.
00:38:44Yes.
00:38:45By tomorrow morning?
00:38:46Got it.
00:38:48Get the hell out of here.
00:39:01Thompson.
00:39:11Drop your weapons.
00:39:12What are you going to do now without your gun, tough guy?
00:39:18What are you going to do now without your gun?
00:39:48Disease.
00:40:01Hey!
00:40:01Ah!
00:40:03Arf!
00:40:06Arf!
00:40:06Arf!
00:40:07Arf!
00:40:16Ah!
00:40:16Oh, my God.
00:40:46Oh, my God.
00:41:17Billy, want to talk to you?
00:41:24What's going on?
00:41:26He's not talking.
00:41:28I think he works for the same guy as our stiff.
00:41:30Could be, but he's not going to tell us.
00:41:33So what next?
00:41:35Willis and Jones are going to tell Faster Brown.
00:41:37They've got to be shipping the cars.
00:41:40I'll tell you what.
00:41:42You go down to the Harbor Master, check out all the shipping invoices for the past week.
00:41:46See if there's anything that's gone out to all.
00:41:48You got it.
00:41:49I'll see you back here at Sal.
00:41:57Your alibi check's out.
00:41:59No shit, Sherlock, huh?
00:42:02Told you motherfuckers I didn't kill nobody.
00:42:04What up?
00:42:13How'd it go?
00:42:14I said he'd review it.
00:42:15Good.
00:42:16Good.
00:42:17What's good about it?
00:42:18If I said he'll review it, he probably believed you.
00:42:22Just wants to make you sweat a little.
00:42:23How about you?
00:42:27You still think I'm lying?
00:42:29I don't believe you, Mike.
00:42:31Why don't you let me help you get a job?
00:42:34Jesus, you don't let up, do you?
00:42:36I'm just concerned about you.
00:42:37That's a laugh.
00:42:38Since when?
00:42:39You never gave a damn about me.
00:42:41All bullshit.
00:42:42I'm your brother.
00:42:43Oh, and all of a sudden that's supposed to mean something?
00:42:45Don't make me puke.
00:42:46Hey, man.
00:42:48Go ahead, Marshal-Law.
00:42:50Hit me.
00:42:53Man, I don't want it to be like this.
00:43:01We were tight when we were kids.
00:43:02What the hell happened?
00:43:03I don't know.
00:43:05Things change.
00:43:06We grew up.
00:43:08You're you and I'm me.
00:43:09There's nothing we can do about it.
00:43:11Can we give it a shot?
00:43:19Hang on a second.
00:43:20Come here.
00:43:23I want you to get Mom a birthday present.
00:43:26No.
00:43:28Just look at it like alone.
00:43:29I know you're in between jobs.
00:43:30I don't need it.
00:43:32Come on.
00:43:33What are brothers for?
00:43:34It's all right.
00:43:35Huh?
00:43:36It's okay.
00:43:38Okay.
00:43:40Thanks.
00:43:41I Don't.
00:43:42I don't want you to.
00:43:58I'm.
00:43:59Oh, hi, honey.
00:44:17In here.
00:44:18How you feeling?
00:44:19I feel fine.
00:44:21I can't see you, honey.
00:44:22I just brought something for Saturday.
00:44:24Now, listen.
00:44:25I don't want a first mate about Saturday.
00:44:29I guess I'll have to cancel the fireworks in a minute.
00:44:31What fire?
00:44:33Oh, Sean.
00:44:34Now, I mean it.
00:44:35I don't want to fuss.
00:44:40The whole day.
00:44:44They have been out there the whole fucking day.
00:44:49Relax, baby.
00:44:52Relax.
00:44:53What are you fucking deaf now?
00:44:55Huh?
00:44:57Don't you hear what I've been telling you?
00:44:59I got something as good as gold in here, okay?
00:45:02And Rhodes, he's gonna kiss my ass when I tell him what I saw.
00:45:08Two birds, one stone, and money in the bank.
00:45:15I amaze myself.
00:45:19Just gotta figure out a way to get out of here.
00:45:21You boys lost?
00:45:42Beat it.
00:45:43You know, you stick out like a sore thumb.
00:45:46What's the matter?
00:45:47Didn't they give you lights and a siren?
00:45:50Take a hike, huh?
00:45:52You know, you boys need to advertise.
00:45:54This is a rough neighborhood.
00:45:55Somebody gets in trouble, how are we gonna know to look for you?
00:45:58God damn it, leave me alone.
00:46:14Help!
00:46:15Help!
00:46:15Help!
00:46:16Help, you son of a bitch!
00:46:18Let go of me!
00:46:19Help!
00:46:19Help, son of a bitch!
00:46:23I didn't hear my fucking right.
00:46:24What the hell are you doing?
00:46:25Let go!
00:46:27Let go of me, you son of a bitch!
00:46:30I'll see you on Saturday.
00:46:31Okay, honey.
00:46:36Sean!
00:46:36Yeah?
00:46:38I'm really worried about Michael.
00:46:41What's the problem?
00:46:42I was cleaning in his room the other day.
00:46:44I found almost a thousand dollars.
00:46:46What?
00:46:47Where would he get that kind of money?
00:46:50I don't know.
00:46:51Listen, you have him call me when he gets in, okay?
00:46:52I'll get to the bottom of it.
00:46:53Now, no fighting.
00:46:55No fighting.
00:46:56Always say that, okay, okay.
00:46:57I just wanna find out what's going on.
00:46:59Okay, I need it.
00:47:00Love you.
00:47:10You don't learn, do you?
00:47:18Michael, my man!
00:47:20What's happening?
00:47:21Long time no see, huh?
00:47:29Sorry to interrupt you, governor.
00:47:37He was hanging around again at a bank.
00:47:39That's because I got something for you this time, man.
00:47:42You are...
00:47:43You are gonna be so glad that old Vasta told you this.
00:47:48Yeah.
00:47:50You'd pay plenty for this.
00:47:51And I know it.
00:47:53Hey, I almost took the rap for your boy, Zeke.
00:47:57But I didn't say nothing.
00:47:59I swear.
00:48:00Get him out of here.
00:48:05Hey, wait.
00:48:05Come on, man.
00:48:05Wait a minute.
00:48:06Wait.
00:48:06Come on.
00:48:06Seriously, man.
00:48:07I got some information.
00:48:08I'm telling you.
00:48:21Michael?
00:48:21Are you working for the police?
00:48:26What?
00:48:28Vasta says he saw you down at City Hall taking money from a cop.
00:48:32He thought I should pay him for telling me that.
00:48:34I said I thought I ought to check out just how much that kind of information is worth.
00:48:40Hey, come on.
00:48:40I ain't gonna just tell you he's working for the cops.
00:48:43He's full of shit, man.
00:48:45Hey, I know what I saw, all right?
00:48:46Oh, come on.
00:48:48He's not gonna admit to nothing.
00:48:53Yeah, you're probably right, faster.
00:48:55But there's one way to find out.
00:49:00I'm...
00:49:01I'm going for a little ride.
00:49:16Shoot him.
00:49:36Dump.
00:49:37What?
00:49:39Shoot me?
00:49:40Fucking for what?
00:49:41Shut up.
00:49:43Michael, are you an informer?
00:49:45No.
00:49:46Well, he says you are.
00:49:48He's lying.
00:49:50Well, then.
00:49:51He deserves to die.
00:49:53Any, Michael.
00:49:59Do it for me, Michael.
00:50:02Demonstrate your allegiance to me.
00:50:04Look, I don't look.
00:50:05You say he's lying.
00:50:07I believe you.
00:50:09Prove it to me.
00:50:10Kill him.
00:50:12Michael.
00:50:13Michael.
00:50:13Are you working for the cops?
00:50:16No.
00:50:21Show me.
00:50:21Come on.
00:50:23Come on.
00:52:54Two steps from opposite sides of the world.
00:52:57Every lead is a dead end.
00:52:59Now listen.
00:53:00The guard takes a 15-minute break at 9.45 every night.
00:53:04He goes inside and watches TV.
00:53:06Don't take any longer than 10 minutes to get in and out of there, all right?
00:53:10Yeah, Thompson.
00:53:26Yeah, Thompson.
00:53:38Yes, I want to report a crime in progress.
00:53:41Call 911.
00:53:42Oh, man, I can't do that.
00:53:45See, because I want you.
00:53:47I think you just might take a personal interest in this.
00:53:51Who is this?
00:53:52Let's just say a citizen doing my civic duty.
00:53:56What do you got?
00:53:57There's a 487 in progress.
00:53:59I believe that's what you guys call Grand Theft Auto, right?
00:54:05Where?
00:54:07Agnoporris.
00:54:08It's showtime, Mikey.
00:54:17Motherfucker tell me to run.
00:54:18So, what's this all about?
00:54:45The caller seemed to think I'd take a personal interest in this.
00:54:48The caller seemed to think I'd take a personal interest in this.
00:55:15The caller seemed to think I'd take a personal interest in this.
00:55:45Put your hands behind your head.
00:55:49Fuck you.
00:55:51You want to shoot me?
00:55:51Go ahead.
00:55:52Come on.
00:55:53Go ahead.
00:55:53Shoot me.
00:55:55You dumb fucking cop.
00:55:56Hey!
00:55:58Hey!
00:55:59Hey!
00:55:59Stop!
00:56:00Ha!
00:56:01Kill!
00:56:02Ha!
00:56:02Ha!
00:56:03Ha!
00:56:04Ha!
00:56:04Ha!
00:56:04Ha!
00:56:05Ha!
00:56:05Ha!
00:56:06Ha!
00:56:07Ha!
00:56:07Ha!
00:56:08Ha!
00:56:09Ha!
00:56:10Ha!
00:56:11Ha!
00:56:12Ha!
00:56:12Ha!
00:56:13Ha!
00:56:13Ha!
00:56:14Ha!
00:56:14Ha!
00:56:15Ha!
00:56:15Ha!
00:56:15Ha!
00:56:16Ha!
00:56:17Ha!
00:56:18Ha!
00:56:19Ha!
00:56:19Ha!
00:56:20Ha!
00:56:20Ha!
00:56:21Ha!
00:56:22I spread your head.
00:56:35Hey, spread your head.
00:56:36What the hell is wrong with you, Michael?
00:56:40Get the fuck out of my side.
00:56:42What happened?
00:57:12I lost him.
00:57:42Do you always carry a thousand dollars around with you?
00:57:50I'm not getting anywhere with this creep.
00:57:51You wanna try?
00:57:52Well, I got a class I gotta teach.
00:58:03So what's bothering you?
00:58:16What happened?
00:58:17The suspect didn't get away, the car thief.
00:58:22Then what happened?
00:58:29It was Michael.
00:58:31Michael?
00:58:32That's a tough call.
00:58:36No matter what I do, he just keeps screwing up.
00:58:40He was so young when Pop died.
00:58:49He needed me and I run off to Hong Kong to prove to everybody how tough I was.
00:58:54All I got to show for it is a few trophies and a microphone.
00:59:09I need some money.
00:59:10What do I look like?
00:59:11An ATM?
00:59:12Why don't you just quit fucking away?
00:59:16For a minute there, I thought I was seeing a ghost.
00:59:30I got to show you.
00:59:47Sunset Division, hold up, sounds like your brother, line one.
01:00:07Officer.
01:00:11Hello, Officer Thompson here.
01:00:14Hello.
01:00:17You should learn to lock the doors. You know what I mean?
01:00:35Why didn't you kill him, Michael?
01:00:38Because this son of a bitch didn't have the balls to kill him.
01:00:42Now, the cop? His brother. Some hotshot they call. What is it, Mikey? Marshall Law?
01:00:49Yeah. He was calling him when I found him.
01:00:52Brother, huh?
01:00:53And why were we calling our dear brother, Michael?
01:00:57Yeah, Mikey, like, why were we calling our...
01:01:00I have an interesting problem there, Michael.
01:01:07I thought I could trust you.
01:01:09I don't trust you.
01:01:11Oh, well.
01:01:13Pastor.
01:01:15You're always talking about how you can beat him.
01:01:20Well, here's a chance to prove it.
01:01:23If you kill him,
01:01:25I'll let you live.
01:01:29No problem.
01:01:39No problem.
01:01:40No problem.
01:01:42kill him kill him he want to kill you kill him
01:02:12the trouble with you is michael lack of the instinct
01:02:25a good fighter but you don't have a stomach to follow through
01:02:28pity because you're really good you've come a long way
01:02:32how about your brother is he better than you better than you
01:02:36never even told him i was taking karate something something i could be better
01:02:43than him i always wanted to be better at something
01:02:46without his help it's very touching
01:03:06this cop in the family let's eat oh well this is just beautiful
01:03:16thank you so much and thank you billy i'm sure you picked it out
01:03:21i helped a bit i thought so he never did have much taste in his own clothes
01:03:28thanks let alone picking out things for his old mom
01:03:32oh there's michael oh i'll get him no no no no i'll get it
01:03:37i told you we should have waited for him
01:03:46mrs thompson yes sean it's michael isn't it
01:03:52i'm sorry he's dead
01:04:04oh my god
01:04:14oh
01:04:20oh
01:04:30oh
01:04:32oh
01:04:40oh
01:04:42oh
01:04:46oh
01:04:48oh
01:04:58oh
01:05:00oh
01:05:02oh
01:05:04oh
01:05:06oh
01:05:08oh
01:05:10oh
01:05:12oh
01:05:22oh
01:05:24oh
01:05:26oh
01:05:28oh
01:05:30oh
01:05:32oh
01:05:34oh
01:05:36oh
01:05:46oh
01:05:48oh
01:05:50oh
01:05:52oh
01:05:54oh
01:05:56oh
01:05:58oh
01:06:00oh
01:06:02oh
01:06:04oh
01:06:06oh
01:06:18oh
01:06:20oh
01:06:22oh
01:06:24oh
01:06:26oh
01:06:28oh
01:06:30oh
01:06:32oh
01:06:34oh
01:06:42oh
01:06:46oh
01:06:48oh
01:06:50oh
01:06:52oh
01:06:54oh
01:06:56oh
01:06:58oh
01:07:00oh
01:07:06oh
01:07:08oh
01:07:10oh
01:07:12oh
01:07:14oh
01:07:16oh
01:07:18oh
01:07:20oh
01:07:22oh
01:07:34oh
01:07:36oh
01:07:38oh
01:07:40oh
01:07:42oh
01:07:44oh
01:07:46Okay, class, free sparring and light contact time.
01:08:02You and you, come out.
01:08:03The rest of you sit down.
01:08:12Get down!
01:08:16No problem, let's get on with it.
01:08:37Open it.
01:08:39Man, don't you trust me?
01:08:46Good class.
01:08:56What can I do for you?
01:08:57I was wondering if you had any teaching positions open.
01:09:01Who wants to know?
01:09:02I'm Sean, Taylor.
01:09:05Hey, listen, we got all the instructors we need.
01:09:09Besides, you don't look like much to me anyway.
01:09:11Take a hike, right?
01:09:14Thanks.
01:09:14Yo, hey, wait a minute.
01:09:33What did you say your name was?
01:09:38How's it going, Thompson?
01:09:40It's going.
01:09:41Any leads?
01:09:43Not really.
01:09:44I know it's personal, but I'm counting on you to do the right thing.
01:09:49Don't disappoint me, huh?
01:09:54That dojo is the first arm lead we've got.
01:09:57I'm not going to give it to the captain.
01:09:59Did I see anything?
01:10:00I don't know.
01:10:01You're the first arm lead we've got.
01:10:02I know it's the first arm lead.
01:10:02I ain't saying it.
01:10:03I'm not going to give it to you.
01:10:19It's going.
01:10:20Okay, I'm not going to give it to the captain.
01:10:23No!
01:10:23I need to get out of here.
01:10:25I need to get out of here.
01:10:26I need to get out of here.
01:10:26I need to get out of here.
01:10:28Oh, you're the one with the iron fist, eh?
01:10:32You seem to have been the first booker.
01:10:35Well, I'm not so easily impressed.
01:10:37You the owner?
01:10:40You wish to be an instructor here.
01:10:43Why?
01:10:45I need work.
01:10:49Where have you studied?
01:10:51You want references?
01:10:52I got references.
01:10:58There you go.
01:11:06Let's go.
01:11:36Come on, me now.
01:12:05Sean.
01:12:06I've been trying to get in touch with you all day.
01:12:11Didn't you get any of my messages?
01:12:13I told you.
01:12:15I'm going to handle this my way.
01:12:16I'm going to get in touch with you.
01:12:59Chan, Thompson here.
01:13:03Yeah, I know.
01:13:05Listen, I got a favor to ask you.
01:13:09You have anything on your files here on a Dalton Rhodes?
01:13:13Send it to me, okay?
01:13:24Seems we had a visitor here last night.
01:13:29Hi.
01:13:49Hi.
01:13:51I got some.
01:13:52Oh, my God.
01:14:06Murder, extortion, illegal tournaments.
01:14:11This says that he's believed to have killed over 50 men.
01:14:13Yeah.
01:14:23So, you ready to go work?
01:14:26Anytime.
01:14:27We don't need an instructor.
01:14:28We, uh, let's just say diversified.
01:14:31I don't follow.
01:14:33Provide certain services.
01:14:35You know what I mean?
01:14:36Listen, I did a little time.
01:14:38We just need some muscle for a couple of hours.
01:14:41We'll pay you $1,000 cash.
01:14:44What's a cash?
01:14:46Do you want a job?
01:14:49I could use some money.
01:14:50Be at a school tonight at 9 o'clock.
01:14:52Okay.
01:16:20Well, let me at least tell you.
01:16:21No.
01:16:24I can't believe this.
01:16:27I'm sorry.
01:16:28I can't believe this.
01:16:58You want to tell me where we're going?
01:17:02Don't worry about it.
01:17:07Well, at least you want to tell me what the job is.
01:17:10I told you.
01:17:11We just need some muscle.
01:17:12All right?
01:17:13A thousand dollars.
01:17:27Just like we agreed.
01:17:28Come on, move it!
01:18:13Hello, Governor.
01:18:16This him?
01:18:17Yep.
01:18:18Dalton Rhodes.
01:18:21I've heard a lot about you.
01:18:23Five minutes and we're out of here.
01:18:25Where are we going?
01:18:27I have a plane to catch.
01:18:39Come on, Sean.
01:18:41Where are you?
01:18:43Jeez, can you believe this?
01:18:46Some guy cooked and ate his whole family.
01:18:49Even the dog.
01:18:53Everybody in the truck.
01:18:56You ride with me.
01:18:58You ride with me.
01:18:58Everybody in the truck.
01:18:59I'm going to drive.
01:19:00You ride with me.
01:19:01Sure did it.
01:19:02You're good.
01:19:07Get out of here.
01:19:07Get out of here.
01:19:08Get out of here.
01:19:09I'll lay it.
01:19:12I'll get a call.
01:19:15Hey, all right.
01:19:17All right.
01:19:18Let's do it.
01:19:19All right.
01:19:20Let's do it.
01:19:21Get out of here.
01:19:22Let's do it.
01:19:23Okay.
01:19:53I don't know.
01:20:23So many weapons.
01:20:26You'd think we weren't on the same side.
01:20:30Are we?
01:20:35Why don't you help him out with it, Craig?
01:20:39Money?
01:20:53What is this?
01:21:16My little two-for-num sale, Colonel.
01:21:18Steve?
01:21:26Wuhan, check out the plane.
01:21:28Okay, boys, payday!
01:21:34I don't know.
01:21:36I don't know.
01:21:37I don't know.
01:21:38I don't know.
01:21:39I don't know.
01:21:40I don't know.
01:21:41I don't know.
01:21:42I don't know, boys.
01:21:43Payday!
01:21:49Your job well done, gentlemen.
01:22:12Full tank, Governor.
01:22:15We'll be in South America inside ten hours.
01:22:22Always eliminate the middle man.
01:22:26That's my motto, cop.
01:22:30Get in the hangar.
01:22:33Now's when we find out if your little brother was right about you.
01:22:37You seem to think you were pretty tough.
01:23:07Oh, shoot him!
01:23:17Whoa!
01:23:18Shoot him!
01:23:37Huh?
01:23:38Ha!
01:23:39Ha!
01:23:40Ha!
01:23:41Ha!
01:23:42Ha!
01:23:43Ha!
01:23:44Ha!
01:23:45Ha!
01:23:46Ha!
01:23:47Ha!
01:23:48Ha-ha!
01:23:50Ha!
01:23:51Ha!
01:23:53Ha!
01:23:54Ha!
01:23:56Ha!
01:23:57Ha!
01:23:59Ha!
01:24:01Ha!
01:24:03Ha!
01:24:04Come on, darling.
01:24:05You want some more?
01:24:06Come on!
01:24:07Oh, my God.
01:24:37Oh, my God.
01:25:07Oh, my God.
01:25:37Oh, my God.
01:26:07Oh, my God.
01:26:37Oh, my God.
01:27:07Oh, my God.
01:27:37Oh, my God.
01:28:07Oh, my God.
01:28:37Oh, my God.
Sé la primera persona en añadir un comentario