- hace 2 días
Película completa en ingles de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00I'll see you next time
00:00:30Bye-bye.
00:01:00Bye-bye.
00:01:30Hey, what's the way?
00:01:37Hey, what's the way?
00:01:47Hey, take a look.
00:02:13Well, then, you'd like to buy something, huh?
00:02:25That'll be two folds of rice, please.
00:02:53Here, here.
00:02:54Here.
00:02:55Hey, how much are the rolls?
00:02:57Can't say, huh?
00:02:58There.
00:02:59Thanks.
00:03:00Come in.
00:03:01Take a seat.
00:03:02Now, then, what would you like, huh?
00:03:14Two steamed rolls.
00:03:16Two steamed rolls?
00:03:17Two steamed rolls?
00:03:18Something else, huh?
00:03:19No, thanks.
00:03:20Just two steamed rolls.
00:03:22A rich customer here was two steamed rolls.
00:03:32Here.
00:03:33Here.
00:03:34Here.
00:03:35Here.
00:03:37Here.
00:03:38Here.
00:03:39Here.
00:03:46Here.
00:03:47Here.
00:03:48What the hell are you looking at?
00:04:18No, no, no, don't, no, don't, please, please stop it.
00:04:43Hey, miss, I'm very sorry this happened to you.
00:04:47Who were they?
00:04:48Uh, they were...
00:04:49Well, tell me who they were.
00:04:52Uh, as a matter of fact, they worked for Lasso's son.
00:04:56What the hell are you looking at?
00:05:01What the hell are you looking at?
00:05:02What the hell are you looking at?
00:05:03What the hell are you looking at?
00:05:06I've learned is all just a little bit.
00:05:11Again, if there's something.
00:05:12So what happened is Excel.
00:05:15There's a template on the wall.
00:05:16What the hell are you looking at?
00:05:18Come on.
00:05:48Come on.
00:06:18Come on.
00:06:48All these men against one girl?
00:07:11What is this?
00:07:13Come on.
00:07:14Come on.
00:07:21Hold it.
00:07:22What's going on?
00:07:24Always making trouble?
00:07:26But that was Chow Gun's wife.
00:07:28I know.
00:07:29I recognize her.
00:07:30All right.
00:07:31Come on.
00:07:33Come on.
00:07:34Let go of me.
00:07:39Stop holding my arm.
00:07:41I'm sorry.
00:07:43Where you are?
00:07:46I'm living in this place here.
00:07:49Like a room?
00:07:50Well, you've got to stay somewhere.
00:07:54Come.
00:07:56Come on.
00:07:58Come.
00:07:58Hey!
00:08:00Oh, you're back, sir.
00:08:01Yeah.
00:08:01Another room.
00:08:02Right.
00:08:02Hey.
00:08:08Hey.
00:08:09These rooms.
00:08:09Are they dear?
00:08:11No, no.
00:08:12Take them up.
00:08:13Come.
00:08:14This way, sir.
00:08:15Please, sir.
00:08:23Now, miss.
00:08:23Your room's over there.
00:08:24Oh.
00:08:26This is mine.
00:08:30In here?
00:08:31Please.
00:08:38Well, then.
00:08:39You like it?
00:08:39Mm-hmm.
00:08:42Oh, I must go.
00:08:43I have things to do.
00:08:44Ah.
00:08:59I wonder what's on his mind.
00:09:00I'll have to be careful with him.
00:09:12You're cheating it.
00:09:22Oh, my God.
00:09:22Oh, my God.
00:09:24Oh, my God.
00:09:25Oh, my God.
00:09:26Oh, my God.
00:09:27Oh, my God.
00:09:28Oh, my God.
00:09:29Oh, my God.
00:09:30Oh, my God.
00:09:30Oh, my God.
00:10:00Oh, my God.
00:10:03Where are they?
00:10:04They're upstairs.
00:10:09Yes, sir.
00:10:09This way, sir.
00:10:10Right.
00:10:21Right.
00:10:22Right.
00:10:23Close it.
00:10:24Yeah.
00:10:27Mr. Chow, I'm afraid you made a mistake.
00:10:30Why didn't you say?
00:10:31They're gone out.
00:10:31They're gone out.
00:10:41Get her.
00:10:42Right.
00:10:53Wake her up.
00:10:54I want to talk to her.
00:10:55I want to talk to her.
00:10:55I want to talk to her.
00:10:55Right.
00:11:01Sorry.
00:11:02Can't wake her up.
00:11:04The room boy put some dope in her tea.
00:11:06Keep trying.
00:11:08Do your best.
00:11:09Sure.
00:11:09Sure.
00:11:09Sure.
00:11:09Sure.
00:11:09Sure.
00:11:09Sure.
00:11:11Sure.
00:11:11Sure.
00:11:13What are you doing?
00:11:31And who's the girl?
00:11:48Where did she come from?
00:11:51In fact, I thought she was you.
00:11:53Oh.
00:11:54Does she look like me?
00:11:57Take a look.
00:11:58See for yourself.
00:12:12Who is she?
00:12:15I don't know.
00:12:21I must say.
00:12:21She really does resemble you.
00:12:26No.
00:12:27I don't think so.
00:12:29Take her away.
00:12:34And do it quickly.
00:12:51Miss.
00:12:53Miss.
00:12:53She.
00:12:54Miss.
00:12:54She.
00:12:58Miss.
00:12:58She.
00:13:01Miss.
00:13:01She.
00:13:06Come on.
00:13:08What's wrong?
00:13:09Don't kid me.
00:13:10I know that you're up to no good.
00:13:12Huh?
00:13:13Why do you say that?
00:13:14You dope my tea.
00:13:16I want you to do that.
00:13:17Come on.
00:13:18I want to try and find your purse.
00:13:20That's all.
00:13:22Uh.
00:13:23Here.
00:13:24Hmm.
00:13:26It's all there.
00:13:28And where'd you find it?
00:13:29Near the tea house.
00:13:31Your tea was doped.
00:13:32Who did that?
00:13:37It must have been the innkeeper.
00:13:38You put some dope in my tea, didn't you?
00:13:45No.
00:13:46No, I didn't.
00:13:47I swear it.
00:13:48Well, who came into my room then?
00:13:50Huh?
00:13:50I don't know.
00:13:52Talk!
00:13:53All right.
00:13:53I'll talk.
00:13:55It's no good, though.
00:13:56You can't touch him.
00:13:58Who?
00:13:59Mr. Chow.
00:14:00Chow-kun.
00:14:01Chow-kun?
00:14:01She's had the cheek to come here.
00:14:07Yeah.
00:14:07And that guy's here, too.
00:14:09Huh?
00:14:10Huh.
00:14:10What a nerve.
00:14:12Tell them I'm coming.
00:14:13Now, wait.
00:14:18Listen.
00:14:19You mustn't harm that young girl.
00:14:21You promised me.
00:14:22Oh?
00:14:26I'm serious about this.
00:14:28All right.
00:14:29Bring them in.
00:14:30Right.
00:14:40Listen.
00:14:41Don't lose your temper.
00:14:43I'm not scared of them.
00:14:45Huh.
00:14:50Mr. Chow, I'll see you now.
00:14:52Why doesn't he come out?
00:14:53That'd be more polite.
00:14:54Well, miss, you'd better ask him that yourself.
00:14:57Don't be so cocky.
00:14:59To hell with you lot.
00:14:59Come on.
00:15:00Hey, hey, wait.
00:15:00Hey.
00:15:00Hey, hey, wait.
00:15:27You want me?
00:15:30Sure.
00:15:32Oh, I see.
00:15:33It's about that business at the inn.
00:15:35Why did you?
00:15:36All right.
00:15:37Let me explain.
00:15:39You men.
00:15:40Yes, sir.
00:15:46So you've been making more trouble, huh?
00:15:48Uh, me?
00:15:50Now, if that's not enough, go ahead.
00:16:06Do whatever you like to them.
00:16:09But they weren't responsible.
00:16:11Oh?
00:16:13Well, then.
00:16:14Hm.
00:16:15The man in charge.
00:16:16He's the one.
00:16:16Why, you don't.
00:16:19Hold it.
00:16:21All right.
00:16:22Get out of here.
00:16:24All right.
00:16:25As an expression of apology, I'll give you a feast.
00:16:28That satisfy you?
00:16:29Well, Miss Shee, let's drink to you again.
00:16:58Well, as long as you haven't put anything into the wine, I'll drink you all under the table.
00:17:13Uh, uh, Miss Shee, well, now that the boss has apologized to you, we'll forget the whole thing.
00:17:31Huh?
00:17:33The boss normally never apologizes to anyone, so this is an occasion, I can tell you.
00:17:38That right.
00:17:39I don't deserve the honor.
00:17:40Oh, not at all, not at all.
00:17:42I'm just sorry that you were annoyed in any way.
00:17:45But sometimes those men of mine really are so stupid.
00:17:48Well, their boss is.
00:17:50Drink up, drink up.
00:17:51Cheers.
00:17:52Cheers.
00:17:53Going to have a drink?
00:17:54All right, come on.
00:18:01All right, come on, eat up, eat up.
00:18:03Come on, here's to eat up.
00:18:04All right, come on, eat up.
00:18:29Bye.
00:18:30Oh
00:19:00Oh
00:19:30Oh
00:19:32Oh
00:19:34Oh
00:19:40Oh
00:19:42Oh
00:19:44Oh
00:19:46Oh
00:19:48Oh
00:19:52Oh
00:19:58Oh
00:20:00Ahahahahaha!
00:20:23Haa!
00:20:25Haa!
00:20:30Oh
00:20:56So you're all drunk again you get out
00:21:01What are you waiting for?
00:21:05But boss, we put on a good show then didn't we?
00:21:08Hey boss, don't you worry. There's no problem. We'll handle Chao-kun. We'll sort him out
00:21:16Well, you're my partners
00:21:19And I've got a fair amount of faith in you both
00:21:22You both fight well certainly better than most but still
00:21:26How's for beating Chao-kun?
00:21:31Well, I doubt that
00:21:33No, all right. All right
00:21:35Let's not argue
00:21:37Go home and rest now
00:21:39Tomorrow I may need you
00:21:41All right, we'll go home now
00:21:43Yeah
00:21:44But we'll be back
00:21:45Hmm
00:21:46landlord
00:21:47Yeah
00:21:48Got to work out the damage here then let me know what it is
00:21:51Thank you. Thank you, sir. Hmm. I'm going
00:21:54Mm-hmm
00:21:55Yeah
00:22:02Damn
00:22:04He's much too cautious
00:22:05I haven't found one man here able to beat me
00:22:07You're right. He shouldn't be so damn cowardly. We could take Chao-kun
00:22:12Listen, let's go for a drink. Come
00:22:19I know that he gave me a dinner, but that isn't enough
00:22:23Why not just forget it? He's apologized to you. What do you want?
00:22:27What do you want?
00:22:29Hey
00:22:30Listen, do you know why I can drink?
00:22:32Because your father taught you how to drink
00:22:35Like he taught you Kung Fu
00:22:38Right
00:22:39My father taught me
00:22:40He always liked to drink with someone
00:22:43When sis went
00:22:45He drank with me
00:22:46When you were talking with Chao-kun, you told him you were looking for your sister
00:22:50Hmm
00:22:53Well, why did your sister run away?
00:22:54It's all because of Chao-kun
00:22:57Chao-kun
00:22:58What's his full name?
00:22:59Let's see
00:23:01Let's see
00:23:02Uh
00:23:04Oh
00:23:05That's right
00:23:06It's Chao-kun
00:23:08Oh
00:23:09I just forget
00:23:17Bah
00:23:18He was here, eh?
00:23:29Hey, aren't you Chao-kun's wife?
00:23:32Nuts, go to hell
00:23:33Go to hell!
00:24:03Go to hell!
00:24:33Guess I'm drunk tonight.
00:24:38But just you watch out.
00:24:40We'll get you.
00:24:41Anytime you want a rematch, you let me know.
00:24:46Forget it.
00:24:48Remember what I said.
00:24:50You want to fight? Then just let me know.
00:25:03Come on!
00:25:33So he's a detective, is he, eh?
00:25:35Well, in that case, he's very likely.
00:25:37The girl's a detective, too.
00:25:40Which is the better fighter?
00:25:42Well, they're both pretty good.
00:25:43But I'd say the girl's better.
00:25:54And Lace Man?
00:25:55Ah, not so good.
00:25:57If he ever came to have a fight with you,
00:25:59he'd have to make his will in advance.
00:26:03All right. Keep a watch on him.
00:26:06See if you can find out what he's after here.
00:26:09And if it does seem as if he's after us,
00:26:12well, then we kill him.
00:26:13Sure.
00:26:18And the girl?
00:26:21You leave her to me.
00:26:24I shall deal with her first.
00:26:26Sure.
00:26:27Don't get it.
00:26:29Why the hell does Chowkin want a brick kill?
00:26:31Yeah.
00:26:32I'm willing to pay a high price.
00:26:33Ha.
00:26:34Yes, I'll be on me.
00:26:35Hey, let's go now.
00:26:36Yeah.
00:26:37Off to bed now.
00:26:38Good night.
00:26:39Mm-hmm.
00:26:40Mm-hmm.
00:26:41Mm-hmm.
00:26:42Mm-hmm.
00:26:43Mm-hmm.
00:26:44Don't get it.
00:26:45Why the hell does Chowkin want a brick kill?
00:26:46Yeah.
00:26:47And willing to pay a high price.
00:26:48Ha.
00:26:49Yes, I'll be on me.
00:26:50Hey, let's go now.
00:26:51Yeah.
00:26:52Off to bed now.
00:26:53Mm-hmm.
00:26:54Good night.
00:26:55Mm-hmm.
00:26:56Mm-hmm.
00:26:57Mm-hmm.
00:26:58Good night.
00:26:59Mm-hmm.
00:27:00Mm-hmm.
00:27:01Good night.
00:27:02Mm-hmm.
00:27:30Mm-hmm.
00:27:48All right.
00:27:49What is it you want?
00:27:50Why are you hiding there?
00:27:52Ha.
00:27:53Are you scared of me?
00:27:56Ha.
00:28:00Ha!
00:28:01Ha!
00:28:02Ha!
00:28:03Ha!
00:28:09Ha!
00:28:11Ha!
00:28:12Ha.
00:28:13Ha!
00:28:14Ha!
00:28:15Mm-hmm.
00:28:17Ha!
00:28:18Ha!
00:28:19Ha!
00:28:20Ha!
00:28:21Ha!
00:28:22Ha!
00:28:24Ha!
00:28:26Ha!
00:28:27Ah!
00:28:28Menschen!
00:28:29Ludlich!
00:28:30Stay where you are, stay there and listen.
00:29:01All right.
00:29:02Somebody wants to kill you. I came to warn you.
00:29:05I found that out, but I don't know why they should.
00:29:07It's because they found out who you are.
00:29:10Oh, they've got my warrant card.
00:29:12I should think that's obvious.
00:29:13So then you and the girl better get out of town right now.
00:29:16Oh, they want her too?
00:29:18I'm sorry. That's all I can tell you. I'm going.
00:29:22Now wait, who wants to kill me? Tell me that.
00:29:25Can't you guess who?
00:29:27I've a pretty good idea.
00:29:28And if my guess is right, that means you must be Miss Shee's sister.
00:29:34Behind me!
00:29:34Knock, going forward.
00:29:42Knock, knock, knock.
00:29:51Knock, knock.
00:29:52Knock, knock.
00:29:53Knock, knock.
00:29:54Oh
00:30:24Where have you been well talking to someone who she's very likely your sister
00:30:43My sister
00:30:46She your sister I
00:30:49Said that she isn't still tonight
00:30:51Now, why do you bother to lie to me? I know it right away
00:30:57Now listen, she simply resembles me
00:31:02Well, then why do you go to see her, huh?
00:31:04I
00:31:06I didn't see her. Oh
00:31:09Do you mean you went to see her boyfriend instead?
00:31:12Chokun, you're really too much
00:31:18Too much
00:31:21I
00:31:26Now let me get this straight
00:31:29I get a bit testy
00:31:32Because my woman sneaks out alone after midnight and for that you sound too much
00:31:36You
00:31:47I'll tell you then
00:31:49She is my twin sister
00:31:50I
00:31:52Have you talked to her yet?
00:31:56No
00:31:57I just can't face her
00:31:58Well, what have you been doing?
00:32:07I went to see her friend
00:32:08Begged him to take my sister away
00:32:10Do you know why she came here?
00:32:13Bet I know
00:32:15Because she wants you to go back home with her
00:32:17No
00:32:18No
00:32:18I'd be too ashamed
00:32:20So then
00:32:22I just couldn't
00:32:24Yeah
00:32:25Yeah
00:32:25Are you sure you really mean that?
00:32:32Well that's a wise decision
00:32:34Now get this
00:32:36You're never gonna leave
00:32:38All right
00:32:39No
00:32:40I won't go
00:32:41But still
00:32:43My sister
00:32:44I'll see
00:32:45I'll see they leave here
00:32:46You
00:32:48Don't worry
00:32:50I won't harm her
00:32:52Just as long as they both get out
00:33:17Oh ouch
00:33:18Easy now
00:33:22It's odd
00:33:23That brick kiln isn't even working now
00:33:26In that case
00:33:26Why does Chuck can want it?
00:33:29It's very strange
00:33:32I mean the place is run down
00:33:34It's simply a dump
00:33:35And it's no good for anything
00:33:36But he must have some reason
00:33:38What reason?
00:33:38Who knows?
00:33:41Perhaps he simply wants to own a brick kiln
00:33:46Oh
00:33:47Oh hi boss
00:33:48Hi boss
00:33:51Hi boss
00:33:53Off you go
00:34:01I told you to go home last night
00:34:03And I told you no more drinking
00:34:05You didn't
00:34:08And you got beat up too
00:34:10Now look
00:34:11We were pretty drunk
00:34:13Yeah
00:34:13Sure
00:34:16We had a real skinful
00:34:17Because if we hadn't been drunk
00:34:18They couldn't beat us
00:34:20Hey boss
00:34:22We've just been talking
00:34:23I'm wondering why Chow Kun wants the brick kilns
00:34:25Do you have any ideas?
00:34:26Hmm
00:34:29I got some ideas
00:34:32Two years ago
00:34:34One of my workmen
00:34:35Just disappeared
00:34:36But before he disappeared
00:34:38But before he disappeared
00:34:41He told me something
00:34:43He had a friend
00:34:44Who wanted to sell some stolen goods
00:34:47At a very low price
00:34:48Well then
00:34:49Did you buy it eh?
00:34:51No
00:34:51And shortly after that
00:34:53Chow Kun began to press me to sell the place
00:34:55And one thing I'm sure
00:34:57The two events
00:34:58Are connected in some way or other
00:35:00You think so eh?
00:35:01Yeah
00:35:04Right
00:35:05You three
00:35:05You come along with me
00:35:06Right
00:35:07Right
00:35:12Why do you stop me?
00:35:14Because you don't know the score
00:35:16Oh?
00:35:17It's a complicated story
00:35:20Well tell me then
00:35:23Listen
00:35:24Your sister's friend Ah Chung
00:35:26Was his name Chung Sung?
00:35:29I'm not sure
00:35:30Hey
00:35:30But why do you want to know?
00:35:32Well if he really was Chung Sung
00:35:34Then he was a criminal
00:35:35A crook
00:35:36Criminal?
00:35:37But what did he do?
00:35:39Robbed a bank
00:35:40About two years ago
00:35:42He killed a man
00:35:44Took a hundred thousand dollars
00:35:46And quite a lot of jewelry
00:35:48Then he completely disappeared
00:35:51I was assigned to the case
00:35:54Up to now I haven't done too well
00:35:56But I do know he changed his name to Chung Sung
00:35:59And that he did stay here
00:36:02And so you think he's our Chung?
00:36:03Hard to say
00:36:05Your sister's the only one who might know
00:36:08Well in that case then
00:36:09Don't you see?
00:36:10Why should your sister be staying on here?
00:36:13Unless
00:36:14Go on
00:36:16Unless Cha Kun is Chung Sung
00:36:18That would explain a lot wouldn't it?
00:36:20I guess it would
00:36:22You see
00:36:23I never knew Ah Chung
00:36:25But still she told me once
00:36:26He was quite a young man
00:36:28Also quite good looking too
00:36:32That's no good
00:36:34That gets us nowhere does it eh?
00:36:36And we don't even know where she's living now
00:36:39Eh?
00:36:40Sure
00:36:41Those guys we beat up
00:36:42They kept saying I was Chao Kun's wife
00:36:45Hmm
00:36:46That's right
00:36:47Didn't get that
00:36:49Right
00:36:51I do
00:36:51I know who my sister's with
00:36:53Who?
00:36:55Chao Kun
00:36:56But still
00:36:57To get to her though
00:36:59Won't be easy
00:37:00I can do it
00:37:05Hmm?
00:37:05Come
00:37:06Right
00:37:14Alan
00:37:14Remember what I said?
00:37:16Sure
00:37:17John
00:37:30I'm sorry
00:37:39I'm sorry you can't go out
00:37:40The boss has ordered
00:37:41All right then I won't
00:37:42Sorry
00:38:00Thank you
00:38:28Sister
00:38:30Who's that?
00:38:32Oh, it's you.
00:38:34That's right.
00:38:37You've made a mistake.
00:38:39I'm not your sister.
00:38:41You are.
00:38:42And why deny it?
00:38:44I've been searching so long.
00:38:46I don't know you.
00:38:53Go away now.
00:38:55Listen, you can ignore me if you like.
00:39:02But look, father's seriously ill.
00:39:04He begged me to go out and search for you, to bring you back home.
00:39:10Xu Fang, since your sister left, it's been over two years.
00:39:18We've had no word from her.
00:39:21And we've no idea how she is.
00:39:25You go look for her.
00:39:29Tell her I'd like to see her.
00:39:33Just once, before I go.
00:39:38Dad!
00:39:41Mama!
00:39:43Go on.
00:39:45Go on quickly.
00:39:46Not much time.
00:39:49Sister, let's go home.
00:39:51No.
00:39:53I can't go.
00:39:55Chao Koon won't let you?
00:39:57That's why.
00:39:58Well, I'm his woman now.
00:40:03And Ah Chuan?
00:40:04I never want to hear that man's name again.
00:40:07He took me along with him.
00:40:09We were living at the inn.
00:40:11He took back the jewels he gave me.
00:40:13We needed cash, and he said he would sell them.
00:40:15Then he went out.
00:40:18Since then, I've never seen him.
00:40:22Hmm.
00:40:23So he was Chung Sung.
00:40:26How do you know his name?
00:40:29And something else.
00:40:30I also happen to know that he's wanted for a bank robbery.
00:40:34Sister, now look.
00:40:35Chao Koon's a bad character.
00:40:37So then, why don't you just leave him now?
00:40:40I...
00:40:43Listen.
00:40:44Don't force me.
00:40:47Just let me think.
00:40:48I...
00:40:49I...
00:40:49I...
00:40:50I...
00:40:51I...
00:40:52I...
00:40:53I...
00:40:54I...
00:40:55I...
00:40:56I...
00:40:57I...
00:40:58I...
00:40:59I...
00:41:00I...
00:41:01I...
00:41:02I...
00:41:03I...
00:41:04I...
00:41:05I...
00:41:06I...
00:41:07I...
00:41:08I...
00:41:09I...
00:41:10I...
00:41:11I...
00:41:12I...
00:41:13I...
00:41:14I...
00:41:15I...
00:41:16I...
00:41:17I...
00:41:18I...
00:41:19I...
00:41:20I...
00:41:21I...
00:41:22I...
00:41:23I...
00:41:24I...
00:41:25I...
00:41:26I...
00:41:27I...
00:41:28I...
00:41:29I...
00:41:30I...
00:41:31I...
00:41:32I...
00:41:33I...
00:41:34I...
00:41:35Chokan wants your answer. I've already given you my answer. It's no. You should
00:41:41reconsider. After all, we're offering you a high price. It's not for sale. Now, don't
00:41:46force me into doing something unpleasant. God damn it, I've had enough of this.
00:42:05Oh, my God!
00:42:35Oh
00:43:05Oh
00:43:35Oh
00:44:05Oh
00:44:35Oh
00:45:05Take here
00:45:20All right
00:45:20And there
00:45:33All right
00:45:33You can take him
00:45:34All right
00:45:34Try there
00:45:48All right
00:45:49Listen
00:46:07This is all the money I have
00:46:10You take it back
00:46:11Get father a good doctor
00:46:13Oh no I won't
00:46:17You can come back with me
00:46:18I
00:46:19I can't do that
00:46:22Why not
00:46:23I'm too ashamed to face father
00:46:27Also
00:46:29You dare not leave
00:46:30Sister
00:46:32You must leave this place at once
00:46:34If you leave it much longer
00:46:36You may not be able to
00:46:37Rubbish
00:46:38Rubbish
00:46:38I'll leave here
00:46:40When I want to
00:46:40And not before that
00:46:42Hmm
00:46:42Listen
00:46:46I've got an idea
00:46:48What idea?
00:46:50What idea?
00:46:50Thank you
00:46:50Hey
00:47:03You're welcome
00:47:04Bast
00:47:09Hey Bast
00:47:10It's that girl
00:47:11She's gone to your place
00:47:12Right
00:47:46Where is she?
00:47:52Who?
00:47:52Your sister.
00:47:54Oh, her.
00:47:56Went back to the inn.
00:47:58I must say, you're well informed.
00:48:01Soon as I was gone, you two arranged a secret meeting.
00:48:05You've planned a runoff, eh?
00:48:08Not quite, but you're fairly close.
00:48:10Oh?
00:48:11What did you plan?
00:48:13Well, if you must know, we had a long talk.
00:48:16Then I persuaded her to leave.
00:48:19She's gone then?
00:48:21She's packing her things now.
00:48:23Oh.
00:48:25Well, we should do something then.
00:48:27I mean, she is your sister.
00:48:28Let's give her a farewell dinner.
00:48:31No need to, or she might change her mind.
00:48:34Xiu-Ping.
00:48:48I'm going out.
00:48:49I've got a few things to do.
00:48:51Aren't you worried?
00:48:52While you're out, I might sneak away.
00:48:54Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:49:05Sir.
00:49:05The girl in?
00:49:06She's gone.
00:49:07Gone?
00:49:08Yeah.
00:49:09Now, listen.
00:49:14She left this for that fella.
00:49:16Ha, ha, ha.
00:50:17It's you.
00:50:18Quite a surprise, huh?
00:50:21What do you want?
00:50:23Your sister sent me.
00:50:24She told me to tell you.
00:50:26But we want to give you a farewell dinner.
00:50:28Tomorrow, before you go.
00:50:33You went home?
00:50:34Why, of course I went home.
00:50:36How would I know you've talked with your sister?
00:50:38She really did send you here?
00:50:40Why, of course she sent me here.
00:50:42Otherwise, how would I have known you were here?
00:50:48Please tell my sister I won't come for the dinner.
00:50:52It's better if I leave here now.
00:50:54You made a plan, didn't you?
00:50:58That she'd meet you here and you'd leave together.
00:51:01That's not true.
00:51:03Well, why are you waiting here?
00:51:05I...
00:51:05I just stopped here to take a rest.
00:51:09Let's have a closer look at you.
00:51:19You keep your distance.
00:51:23You two really are alike, aren't you?
00:51:25I can't tell you apart.
00:51:31Oh, listen.
00:51:32I brought you along a present.
00:51:39It's just a small thing.
00:51:40Nothing much.
00:51:41Take it.
00:51:41Huh?
00:51:51Where did you get it?
00:51:55Ah, does that really matter?
00:51:58If you were to stay on,
00:52:00I'd see to it that you could have anything that you wanted.
00:52:03I want you in jail.
00:52:05What's that?
00:52:06I know this.
00:52:07It belonged to our Chong.
00:52:09You...
00:52:10Chou-kun, you must...
00:52:12Help me!
00:52:21Ah!
00:52:21Not bad.
00:52:29Not a bad idea at all.
00:52:32You two change places.
00:52:34Your sister takes your place and goes to my house.
00:52:37And you wait for her here.
00:52:40And if she can fight well,
00:52:41she breaks out and joins you here.
00:52:44Is that right?
00:52:50You really are a despicable swine.
00:52:52And you did murder our Chong, didn't you, eh?
00:52:57Why not?
00:52:58Wasn't he a murderer too?
00:52:59I don't care if he was.
00:53:01I only care for one thing.
00:53:03That you're made to pay.
00:53:05You report me?
00:53:07I surely will.
00:53:11Help!
00:53:15Help!
00:53:18Well, right now,
00:53:20I just don't have the time to deal with you.
00:53:23Since your sister likes games,
00:53:25I'll go and humor her.
00:53:27You...
00:53:28You lay one finger on my sister,
00:53:30and I'll kill you!
00:53:31Oh!
00:53:33Oh!
00:53:34Oh!
00:53:35Oh!
00:53:35Oh!
00:53:35Oh!
00:53:35Oh!
00:53:35Oh!
00:53:36Oh!
00:53:42Bitch.
00:53:50Stay and keep an eye on her.
00:53:52Right.
00:53:52You come with me.
00:53:53Right.
00:54:06Why are you sneaking about?
00:54:33I was afraid you might be getting lonely.
00:54:36Something wrong?
00:54:41You see, it's my father. He's very ill.
00:54:46Want to see him?
00:54:48Oh no, there'd be no point in that.
00:54:52You're right, it probably isn't all that serious.
00:54:56I'll take a nap. And you too?
00:54:59No, come on. I'm too tired.
00:55:07What's the matter with you?
00:55:09It's not like you.
00:55:10Hmm?
00:55:13It's too light. I don't like that.
00:55:23I'll take a nap.
00:55:33Hey!
00:56:03Miss Shee, Miss Shee, Miss Shee, Miss Shee, Miss Shee, you came then, you, you cut my, my
00:56:29note. Sure, that damn room boy, he told me, he got your note, gave it to Chao Kun. Chao Kun, he's a murdering bastard. He murdered Archong, and he beat me up. Oh, I figured it might be him. How did you know all this? I'm Siu Ping. Oh. Quickly, warn her, my sister.
00:56:59Tell her. He, he knows what we plan to do. Where is she? Chao Kun's house. I'm all right. Quickly. Please go and warn her. Hurry. Hurry.
00:57:15Right. Sure. You just lay down. I'll soon be back.
00:57:21You're a lot better than your sister is. Much more character.
00:57:33I much prefer a woman with a bit of spirit. And that's what you've got. But the only trouble is, I might have to break you in first.
00:57:51Just wait.
00:57:59Hey. Hey.
00:58:03Hey! Hey!
00:58:07Hey. Hey!
00:58:12Hey.
00:58:15Hey!
00:58:16What?
00:58:18Have I got it?
00:58:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:58:33I want to.
00:58:38Oh
00:59:08Oh!
00:59:09Oh!
00:59:10Oh!
00:59:11Oh!
00:59:12Oh!
00:59:13Oh!
00:59:14Oh!
00:59:15Oh!
00:59:16Oh!
00:59:17Oh!
00:59:18Oh!
00:59:19Oh!
00:59:20Oh!
00:59:21Oh!
00:59:22Oh!
00:59:23Yeah!
00:59:24Yeah!
00:59:25Yeah!
00:59:26Yeah!
00:59:27Boss!
00:59:28Boss!
00:59:29Boss!
00:59:30We found it!
00:59:32That's right!
00:59:33A big box!
00:59:34Full of gold stuff!
00:59:35I'll go and see it.
00:59:37You watch her.
01:00:07I'll go!
01:00:08You giant help!
01:00:10There's nothing.
01:00:15No, what are you?
01:00:17He's right!
01:00:22Machine!
01:00:23The Sheep!
01:00:32Your sister down at the brick kiln.
01:00:53The Sheep!
01:01:23Sister!
01:01:27Sister!
01:01:33Sister! It's me!
01:01:39Sister!
01:01:40Sister!
01:01:42Listen.
01:01:44Go home.
01:01:48Please go home.
01:01:50And don't tell him.
01:01:54Father.
01:01:57Please don't.
01:02:01Don't tell him.
01:02:04I'm bothering you.
01:02:06Sister!
01:02:07You'll be alright!
01:02:13I'm finished.
01:02:16So then.
01:02:19You.
01:02:20Take care now.
01:02:25Listen.
01:02:26Tell me now.
01:02:27Who did this to you?
01:02:29Tao.
01:02:31Kun.
01:02:32Kun.
01:03:02You.
01:03:03The yean!
01:03:08The recaps.
01:03:09The
01:03:30Oh
01:04:00Oh
01:04:30Oh
01:04:32Oh
01:04:34Oh
01:04:36Oh
01:04:46Oh
01:04:48Oh
01:04:54Oh
01:04:58Oh
01:05:00Ah!
01:05:01Ah!
01:05:02Ah!
01:05:03Ah!
01:05:04Ah!
01:05:05Ah!
01:05:06Ha!
01:05:07Ah!
01:05:08Ah!
01:05:09Ah!
01:05:10I knew you were a murderer but had no proof now I've got the evidence though
01:05:32you anything to say this all belong to our chung it's nothing to do with me
01:05:39maybe but you murdered him though oh what's that to you I'm arresting you oh that won't be easy
01:06:09me
01:06:10I'm a
01:06:13the
01:06:16yeah
01:06:18yeah
01:06:21yeah
01:06:22yeah
01:06:24yeah
01:06:27Oh
01:06:57Ah!
01:07:00Oh!
01:07:13Yeah!
01:07:14Oh!
01:07:15Yeah!
01:07:20Ah!
01:07:22Yeah!
01:07:24Yeah!
01:07:25Hey!
01:07:29Ah!
01:07:31Yeah!
01:07:35Ah!
01:07:38Ah!
01:07:40Ah!
01:07:49Ah!
01:07:52Ah!
01:07:54Ah!
01:07:55Yeah, yeah
01:08:25Oh
01:08:55Oh
01:09:25Oh
01:09:55Oh
01:10:25Hey, yeah
01:10:55Oh
01:10:57Yeah
01:10:59Oh
01:11:01Oh
01:11:03Oh
01:11:05Oh
01:11:07Oh
01:11:09Oh
01:11:11Oh
01:11:13Oh
01:11:15Oh
01:11:17Oh
01:11:19Oh
01:11:21Oh
01:11:23Oh
01:11:31Oh
01:11:33Oh
01:11:35Oh
01:11:37Oh
01:11:43Oh
01:11:45Oh
01:11:47Oh
01:11:49Oh
01:11:53Oh
01:11:55Oh
01:11:57Oh
01:11:59Oh
01:12:01Oh
01:12:03Oh
01:12:07Oh
01:12:09Oh
01:12:11Oh
01:12:13Oh
01:12:15Oh
01:12:17I
01:12:19Oh
01:12:21Oh
01:12:23Oh
01:12:25Oh
01:12:29Oh
01:12:31Oh
01:12:35Oh
01:12:37Oh
01:12:39Oh
01:13:09Get out of here!
Sé la primera persona en añadir un comentario