Chinese Dragon (1973) _ Full Martial Arts Movie _ Classic Kung Fu Action

CinemAsia86

Película en ingles de artes marciales

Transcript

00:00:28The

00:00:30I'm sorry.

00:00:31I'm sorry.

00:00:51Ah!

00:00:53Hey!

00:00:54Hey!

00:00:55Hey!

00:00:56Hey!

00:00:58Come on, come on, come on!

00:01:34Aaaah!

00:01:57Aaaah!

00:02:27Aaaah!

00:02:29Aaaah!

00:02:57Aaaah!

00:03:00Aaaah!

00:03:12Aaaah!

00:03:13Aaaah!

00:04:46Ding-Yi!

00:04:48Come here!

00:04:50We need you here!

00:04:54Ding-Yi!

00:04:56Ding-Yi!

00:04:57Ding-Yi!

00:05:05Ding-Yi!

00:05:08Ding-Yi!

00:05:09Ding-Yi!

00:05:10Ding-Yi!

00:05:12Ding-Yi!

00:05:15Ding-Yi!

00:05:22Ding-Yi!

00:05:24Ding-Yi!

00:05:26Ding-Yi!

00:05:28Ding-Yi!

00:05:31Ding-Yi!

00:05:32Ding-Yi!

00:05:33Ding-Yi!

00:05:34Ding-Yi!

00:05:48What the hell is going on?

00:06:06Tell me, what happened?

00:06:09They want me to get out.

00:06:35Hey!

00:06:38Hey!

00:06:40Hey!

00:07:17Hey!

00:07:19Hey!

00:07:22Hey!

00:07:25Hey!

00:07:27Hey!

00:07:28Hey!

00:07:31Hey!

00:07:35Haa!

00:08:21Oh.

00:08:24Oh.

00:08:26Oh.

00:08:27Oh.

00:08:28Dingy, so it's you again.

00:08:32Now look.

00:08:32Look, it wasn't his fault.

00:08:36Captain Lee, fighting is against the law.

00:08:39And you know that.

00:08:40Yes, yes, yes, yes.

00:08:45Forget it.

00:08:46I'm quitting.

00:09:22Now look, don't worry, you'll find another job soon.

00:09:28Yeah, I know, but it was a mistake getting into that fight.

00:09:35Sure, but that's in the past now.

00:09:38I'll help you if I can.

00:09:41Don't you worry.

00:09:48You take care of my sister.

00:09:51That's enough help.

00:09:53That's nothing.

00:09:54The least I can do.

00:09:58Archen, I just don't know how to thank you.

00:10:01Kiss, kiss, kiss.

00:10:02Kiss, kiss, kiss, kiss.

00:10:06Tum Tum, careful.

00:10:09Tum Tum.

00:10:13Bad girl.

00:10:14That's right.

00:10:34Tell me, have you found a job yet?

00:10:38Oh, my name's Satchel.

00:10:40Oh, well, they all call me four eyes.

00:10:42If you need any help,

00:10:44then just look me up.

00:10:46I'll check her out.

00:10:47I've just bought my work into thinking.

00:10:48I've just got nothing else.

00:10:51I've just got nothing on the heart.

00:10:55Mother.

00:11:12Excuse me, it's Mr. Shine.

00:11:19Hold four eyes.

00:11:21Come on in.

00:11:24Please?

00:11:28Are you Tingye?

00:11:30Yeah.

00:11:41You wait here.

00:11:43I'll call him.

00:11:43Yeah.

00:12:07Hey, your shoes are dirty.

00:12:09Your shoes, your shoes.

00:12:16Sorry.

00:12:17Sorry.

00:12:22This way, boss.

00:12:32Well, boss, this is the one, the young man I mentioned.

00:12:36Tingye.

00:12:37Oh.

00:12:38This is my boss.

00:12:40Mr. Chin.

00:12:41Hello.

00:12:44Please.

00:12:53Sit.

00:12:55Thanks.

00:12:57Some tea.

00:13:02Thanks.

00:13:05Huh?

00:13:16Hmm.

00:13:18Well, from what I've been told, you can fight and fight pretty well.

00:13:23Nothing much.

00:13:29About the job we're offering.

00:13:31I take it.

00:13:32You've told him.

00:13:33Oh.

00:13:34Yes, I have.

00:13:35That's right.

00:13:36Well, I hope you'll be able to take the job on then.

00:13:39Sure, I will.

00:13:40I'll be pleased to.

00:13:42And I'll do my best.

00:13:43Good.

00:13:46Four Eyes.

00:13:47Yeah.

00:13:48You take him to look around the place.

00:13:50Right.

00:14:00Go on.

00:14:02Bet.

00:14:03Bet.

00:14:06Bet.

00:14:07Go on.

00:14:09Bet.

00:14:10Bet.

00:14:11Bet.

00:14:12Bet.

00:14:13Bet.

00:14:13Bet on it.

00:14:14Come on.

00:14:19Ten again.

00:14:24It's no good.

00:14:25It's just not your lucky day.

00:14:27Here you are.

00:14:28Some tea.

00:14:57You're the boss?

00:14:58No.

00:14:59Mr. Chin's the boss.

00:15:01Listen.

00:15:02You must never call me the boss.

00:15:04Chin wouldn't like that.

00:15:06Just call me Four Eyes.

00:15:10Four Eyes.

00:15:11Yeah.

00:15:12That's better.

00:15:14Hey.

00:15:15Four Eyes.

00:15:16From the boss.

00:15:17For Mr. Ting Yi.

00:15:19Oh.

00:15:19This is Mr. Ting here.

00:15:22Hey.

00:15:28Shall we?

00:15:29Come on.

00:15:30Come on.

00:15:31Come on.

00:15:32Come on.

00:15:32Place your bets.

00:15:36Right.

00:15:38Three, four, six.

00:15:39We've got 13.

00:15:40Hang out on big.

00:15:42Big's winner.

00:15:43Big's winner.

00:15:43It's big.

00:15:44Pay on big.

00:15:50Come on.

00:16:03Come on.

00:16:04Place your bets.

00:16:05Come on.

00:16:06Come on now.

00:16:06Come on.

00:16:07Come on.

00:16:07Let's see your money.

00:16:09Get your bets down.

00:16:10Come on.

00:16:11Come on.

00:16:12Come on.

00:16:13Come on.

00:16:15There's a big bid for small.

00:16:17Who's going to match it for big?

00:16:20Come on.

00:16:21Place your bets.

00:16:21Place your bets, everybody.

00:16:27Right.

00:16:29One, two, three.

00:16:31We've got six.

00:16:32Pay out on small.

00:16:33Oh, my God.

00:16:34Oh, play out.

00:16:36Stay with it.

00:16:36Those who are lost.

00:16:37Stay with it.

00:16:43All right.

00:16:44The boss wants you on the phone.

00:16:46Oh.

00:16:47Uh, sorry.

00:16:48I'll be right back, huh?

00:16:51Come on.

00:16:52Let's take your bets.

00:16:54Place your bets.

00:16:56Place your bets.

00:16:57Place your bets.

00:16:57Place your bets now.

00:16:59It's me.

00:17:00Stand by.

00:17:01Monkey's on his way over.

00:17:05Boss.

00:17:06This new fellow.

00:17:08Can he handle Chen Po?

00:17:13You can't do it.

00:17:15I don't know.

00:17:17I don't know.

00:17:18I don't know.

00:17:18You can't do it.

00:17:19You can't do it.

00:17:20Okay.

00:17:20Let's go.

00:17:21Yes.

00:17:32Where are we going?

00:17:33To get a guy.

00:17:34He stole a load of gold from the bus.

00:17:37Used to work for us.

00:17:40That's right.

00:17:41That's where you come in.

00:17:43You can handle him.

00:17:45So that's it.

00:18:29All right.

00:18:30Come on, boss wants to see you.

00:18:34Dead last.

00:18:36You've got no choice.

00:18:39That's so. We'll see.

00:18:55Ah, so you brought some muscle alarm.

00:19:00If you've got any sense, then you'll run out while you can.

00:19:07Don't you be too sure. Maybe you should run.

00:19:10You think so?

00:19:11Well, all right. Let's give it a try.

00:19:14Listen, don't waste time. Just get the job done quick.

00:19:21You ready?

00:19:22Sure.

00:19:25And if you beat me, I'll come along.

00:19:28Right.

00:19:28And if I don't...

00:19:30You can go.

00:19:53You're not bad.

00:20:04No.

00:20:15No.

00:20:17No.

00:20:20No.

00:20:22No.

00:20:24You're not bad.

00:20:25Hey!

00:20:31Hey!

00:20:34Ha!

00:20:35Ha!

00:20:39Ha!

00:20:40Hey!

00:20:42Hey!

00:20:46Hey!

00:20:47Hey!

00:20:51Ha!

00:20:59Wait. I'm coming.

00:21:07Right. Time up, Holden.

00:21:10Hey.

00:21:15And what's your name?

00:21:18Tingyi.

00:21:19You're all right.

00:21:20Go on.

00:21:29Chenpo.

00:21:34I treated you well.

00:21:37And I did my job.

00:21:42Why did you refuse to come here?

00:21:44I was busy.

00:21:48How?

00:21:55I didn't know.

00:21:57Oh, I see.

00:21:59You want to play games, do you?

00:22:03You're the one who's playing games.

00:22:05Oh, that's not going to play games.

00:22:05Just hold on.

00:22:18I'll do this.

00:22:21Oh, speak.

00:22:28Oh, God.

00:22:34I'm sorry.

00:22:39Ah!

00:22:42Ah!

00:22:44Ah!

00:22:46Ah!

00:22:48Ah!

00:22:49Ah!

00:22:52Ah!

00:22:53Ah!

00:22:54Ah!

00:22:55Ah!

00:23:06Pneumonia.

00:23:08I'm quite bad.

00:23:09She'll have to stay here, so please book her in.

00:23:12Right.

00:23:13On Earth.

00:23:15Injection.

00:23:21Sorry, we'll need a deposit.

00:23:24Oh, how much?

00:23:25Two thousand.

00:23:30You got it?

00:23:32All right.

00:23:34Not enough.

00:23:35Oh.

00:23:38Oh, what do we do?

00:23:53Hello?

00:23:54Hello?

00:23:55Four eyes.

00:23:57Yeah.

00:24:01Throw out the money?

00:24:02Of course.

00:24:03I mean, you know the boss.

00:24:05He'd never turn you down.

00:24:07Come on.

00:24:09Let's have it.

00:24:10Quick.

00:24:10Not so fast.

00:24:12The boss would like you to do a little job for him first down by the docks.

00:24:15Ma'am.

00:24:45No!

00:25:06Oh

00:25:17Hi, boss. Here's the case good

00:25:32You've done a good job this time I'll make a profit

00:25:40Look at this

00:25:43It's stones

00:25:59We've been double-crossed looking at me when you picked it up you'll check it no

00:26:10Hmm well somebody switch this it wasn't me

00:26:16So shut up god damn it. I'll say what the hell I want to all right. All right. Just get

00:26:22out

00:26:22Oh

00:26:24Don't know why don't we go

00:26:26Don't know

00:26:27Don't know

00:26:51Don't know

00:27:00Don't know

00:27:02Thank you, brother

00:27:04Here you are some ginseng. It's for you. Oh

00:27:07Oh

00:27:12If your father were alive today, he'd be a very happy man

00:27:18Hey, I want to talk to you

00:27:21Oh

00:27:24What is it?

00:27:30Well, you see I asked him when he's going to marry you

00:27:46I

00:27:48I

00:27:49I

00:27:51I

00:27:56I

00:28:05I

00:28:06I

00:28:08I

00:28:09I

00:28:10I

00:28:11I

00:28:12I

00:28:13I

00:28:14I

00:28:15I

00:28:22I

00:28:23I

00:28:32I

00:28:33I

00:28:44I

00:28:45I

00:28:46I

00:28:47I

00:29:16I

00:29:27I

00:29:28I

00:29:31I

00:29:32I

00:29:33I

00:29:34I

00:29:35I

00:29:36I

00:29:37I

00:29:41I

00:29:49I

00:29:53I

00:29:54I

00:29:55I

00:29:56I

00:30:00I

00:30:08I

00:30:09I

00:30:24I

00:30:31I

00:30:33I

00:30:34I

00:30:35I

00:30:40I

00:30:49I

00:30:50I

00:30:51I

00:30:52I

00:31:06I

00:31:07I

00:31:08I

00:31:09I

00:31:10I

00:31:17I

00:31:18I

00:31:30I

00:31:32I

00:31:37I

00:31:38I

00:31:41I

00:31:43I

00:31:46I

00:31:48I

00:31:50I

00:31:55I

00:31:56I

00:32:00I

00:32:01I

00:32:09I

00:32:11I

00:32:12I

00:32:14I

00:32:15I

00:32:16I

00:32:21I

00:32:22I

00:32:23I

00:32:25I

00:32:28I

00:32:31I

00:32:41I

00:32:42I

00:32:43I

00:32:46I

00:32:52I

00:32:53I

00:33:03I

00:33:07I

00:33:13I

00:33:15I

00:33:16I

00:33:19I

00:33:22I

00:33:24I

00:33:25I

00:33:33I

00:33:34I

00:33:35I

00:33:41I

00:33:42I

00:33:46I

00:33:48I

00:33:56I

00:33:58I

00:34:00I

00:34:21I

00:34:29I

00:34:32I

00:34:34I

00:34:35I

00:34:36I

00:34:47I

00:34:48I

00:34:49I

00:34:50I

00:34:57I

00:34:58I

00:35:00I

00:35:04I

00:35:06I

00:35:07I

00:35:13I

00:35:14I

00:35:18I

00:35:19I

00:35:20I

00:35:21I

00:35:27I

00:35:37I

00:35:55I

00:35:56I

00:36:00I

00:36:02I

00:36:03I

00:36:04I

00:36:05I

00:36:16I

00:36:17I

00:36:19I

00:36:21I

00:36:22I

00:36:27I

00:36:28I

00:36:30I

00:36:31I

00:36:36I

00:36:37I

00:36:38I

00:36:40I

00:36:42I

00:36:44I

00:36:47I

00:36:52I

00:36:53I

00:36:55I

00:36:56I

00:36:58I

00:37:00I

00:37:01I

00:37:04I

00:37:06I

00:37:08I

00:37:17I

00:37:18I

00:37:19I

00:37:20I

00:37:24I

00:37:28I

00:37:31I

00:37:33I

00:37:34I

00:37:35I

00:37:42I

00:37:53I

00:37:54I

00:37:56I

00:37:57I

00:37:58I

00:37:59I

00:38:08I

00:38:13I

00:38:15I

00:38:16I

00:38:24I

00:38:25I

00:38:27I

00:38:38I

00:38:39I

00:38:40I

00:38:41I

00:38:42I

00:38:46I

00:38:47I

00:38:48I

00:38:50I

00:38:51I

00:38:53I

00:39:02I

00:39:03I

00:39:05I

00:39:07I

00:39:08I

00:39:10I

00:39:12I

00:39:13I

00:39:15I

00:39:16I

00:39:17I

00:39:24I

00:39:26I

00:39:31I

00:39:32I

00:39:34I

00:39:36I

00:39:37I

00:39:40I

00:39:41I

00:39:47I

00:39:48I

00:39:49I

00:39:51I

00:39:55I

00:39:58I

00:39:59I

00:40:04I

00:40:15I

00:40:16I

00:40:17I

00:40:29I

00:40:31I

00:40:32I

00:40:34I

00:40:40I

00:40:46I

00:40:47I

00:40:48I

00:40:55I

00:40:59I

00:41:01I

00:41:05I

00:41:11I

00:41:12I

00:41:24I

00:41:31I

00:41:33I

00:41:34I

00:41:36I

00:41:37I

00:41:43I

00:41:45I

00:41:47I

00:41:49I

00:41:50I

00:41:51I

00:41:53I

00:41:55I

00:42:04I

00:42:06I

00:42:07I

00:42:09I

00:42:12I

00:42:15I

00:42:24I

00:42:30I

00:42:39I

00:42:40I

00:42:41I

00:42:43I

00:42:44I

00:42:45I

00:42:47I

00:42:56I

00:42:57I

00:42:58I

00:42:59I

00:43:01I

00:43:02I

00:43:03I

00:43:07I

00:43:35I

00:43:37I

00:43:38I

00:43:39I

00:43:40I

00:43:41I

00:43:51I

00:43:53I

00:43:54I

00:43:55I

00:44:03I

00:44:04I

00:44:05I

00:44:06I

00:44:07I

00:44:09I

00:44:11I

00:44:12I

00:44:13I

00:44:14I

00:44:17I

00:44:26I

00:44:27I

00:44:28I

00:44:34I

00:44:37I

00:44:43I

00:44:47I

00:44:48I

00:44:52I

00:44:53I

00:44:54I

00:44:55I

00:44:57I

00:44:58I

00:45:01I

00:45:03I

00:45:04I

00:45:10I

00:45:12I

00:45:13I

00:45:14I

00:45:17I

00:45:19I

00:45:20I

00:45:30I

00:45:32I

00:45:33I

00:45:34I

00:45:36I

00:45:37I

00:45:43I

00:45:44I

00:45:45I

00:45:46I

00:45:46And why do you think I can help you?

00:45:48I'm looking for a man

00:45:54He's the son of a deceased businessman in Nanyang

00:45:58And I want to see him about his father's property

00:46:03Thank you

00:46:06She's my daughter

00:46:08Hello

00:46:09Hello

00:46:12Off you go then

00:46:20That's the dead man

00:46:21On the left is his brother

00:46:24And I want you to try and locate the brother

00:46:29If you can find him, we can find the son

00:46:35Well

00:46:36Well now, what's the deal?

00:46:37If I help, what are you gonna pay me then?

00:46:40Hmm

00:46:41Well, let's see

00:46:46Hmm

00:46:48Ten percent

00:46:49Of the estate

00:46:54Well now

00:46:55Ten percent, eh?

00:46:56Isn't bad

00:46:58That's quite generous

00:47:00For such a small job

00:47:01Hmm

00:47:02But still

00:47:03I suspect

00:47:04There's a lot in this for you

00:47:05Or you wouldn't be here

00:47:07That right?

00:47:09All right

00:47:13What's your idea?

00:47:15A split

00:47:17One half

00:47:18One half

00:47:22Hmm

00:47:23All right

00:47:24One condition

00:47:26I've got some papers with me here

00:47:27And they have to have the son's signature

00:47:32All right

00:47:33That's okay

00:47:35Please

00:47:42Listen

00:47:44I'll pay for the damage

00:47:44Don't worry

00:47:47No, don't bother

00:47:48It's nothing

00:47:53Ah

00:47:59Ah

00:48:00Ah

00:48:00Good evening, boss

00:48:03Now then

00:48:04Let me introduce you

00:48:06This is Mr. Choo San

00:48:09Hi

00:48:11And here

00:48:12This is Mr. Hay Tin

00:48:36Hi

00:48:38Hi

00:48:40Hi

00:48:41Hey!

00:49:11He's a good guy, he's a good guy

00:50:03Get on, quick.

00:50:05Thanks.

00:50:08Stop.

00:50:11Hey, now, wait.

00:50:16I'll take you home.

00:50:18No, thanks.

00:50:37Oh, it's you.

00:50:39You're back late.

00:50:41Why are you still up?

00:50:42Waiting.

00:51:03Here you are.

00:51:04Have some tea.

00:51:08Are you drunk?

00:51:11Yeah.

00:51:12Went to a party.

00:51:14Oh.

00:51:28What's wrong?

00:51:29Oh.

00:51:30Oh, nothing.

00:51:31I'll go and run a bath for you.

00:51:56What's wrong?

00:51:57Some tea?

00:51:59Sit down.

00:52:01Thanks.

00:52:08Oh, I see.

00:52:10So he's the one, eh?

00:52:12We're in luck.

00:52:22Now that we've found him,

00:52:24what next?

00:52:26Those papers must be signed.

00:52:30Oh, I'm sorry.

00:52:52Hey, he's here.

00:52:55But he's a damn good fighter.

00:52:57So be careful.

00:53:00Don't worry.

00:53:42Oh, I'm sorry.

00:53:43Oh, I'm sorry.

00:53:44Oh, I'm sorry.

00:53:47Oh, I'm sorry.

00:53:48Oh, I'm sorry.

00:53:49Oh, I'm sorry.

00:53:50Oh, I'm sorry.

00:53:54Oh, I'm sorry.

00:53:56Oh, I'm sorry.

00:54:09Oh

00:54:39Oh

00:55:07Oh

00:55:39All right, why is that now we won't harm you as long as you sign these papers for us

00:55:50What for never mind sign you go to hell

00:55:55Damn you. All right. You asked for that, right?

00:56:15You let that fellow go who will make us I'll make you

00:56:24Oh

00:56:26Oh

00:56:28Oh

00:56:31Oh

00:56:32Oh

00:56:41Oh

00:56:59Oh

00:57:06Oh

00:57:10Oh

00:57:11Oh

00:57:13Oh

00:57:17Oh

00:57:18Oh

00:57:21Oh

00:57:24Oh

00:57:25Oh

00:57:37Oh

00:57:38Oh

00:57:39Oh

00:57:42Oh

00:57:44Oh

00:57:48Oh

00:57:49Oh

00:57:51Oh

00:57:52Oh

00:58:03Oh

00:58:07Oh

00:58:21Oh

00:58:22Oh

00:58:23Oh

00:58:25Oh

00:58:26Oh

00:58:37Oh

00:58:52Oh

00:58:53Oh

00:58:54Oh

00:58:56Oh

00:58:56I'm sorry. On that night, I thought you were with them.

00:59:04Think so, no?

00:59:09I am sorry. You must have been very angry.

00:59:14Well, now, are you all right?

00:59:16Thank you. I'm fine.

00:59:18Good. I'm going out now. So why don't you two take a walk?

00:59:24Well, then, what do you say?

00:59:28Yes, Father.

00:59:47Come in.

00:59:59Come in.

01:00:26Mr. Lee?

01:00:28Do come in.

01:00:38My name's Jin Po. And this is Mr. Sean Po.

01:00:43Mr. Lee, we have met, haven't we?

01:00:45Uh, yes, yes, yes.

01:00:47Uh, but tell me, what brings you here now?

01:00:50It's about your brother.

01:00:52Ting Wei Han.

01:00:53He died many years ago.

01:00:55But I hardly have to tell you that.

01:00:58Hmm.

01:01:00The reason I'm here is his son.

01:01:03His son?

01:01:05Ting Wei Han mortgaged his property to Mr. Sean.

01:01:09His son has got to sign the papers.

01:01:12For the transfer.

01:01:14Oh.

01:01:15But still, I don't know where the son is now.

01:01:18Uh.

01:01:19I think.

01:01:20I think you do know.

01:01:23Mr. Lee.

01:01:24Please tell him about this.

01:01:26Eh?

01:01:27Mr. Chin.

01:01:28Well, then, let's go now, eh?

01:01:30Right.

01:01:53I'll move to Nashville.

01:01:53The only way he was at the festival is.

01:01:53I love it.

01:01:56To be honest, what's your name?

01:01:57I love it.

01:02:04I love to be honest with you.

01:02:05No.

01:02:05I love you.

01:02:08I don't want to be honest with you.

01:02:08Okay, I'll be honest with you.

01:02:17A-Chen, the thingy is here.

01:02:20A-Chen?

01:02:25A-Chen.

01:02:27A-Chen.

01:02:31Let me introduce you.

01:02:34This is Miss A-Chen and this is...

01:02:38She's just a bitch.

01:02:43A-Chen.

01:02:44No, wait.

01:02:55A-Chen!

01:02:57A-Chen!

01:03:01A-Chen!

01:03:04A-Chen!

01:03:05A-Chen!

01:03:17A-Chen!

01:03:20A-Chen!

01:03:22A-Chen!

01:03:23A-Chen!

01:03:26A-Chen!

01:03:27A-Chen!

01:03:28A-Chen!

01:03:29A-Chen!

01:03:31A-Chen!

01:03:33A-Chen!

01:03:42Stop it.

01:04:22Oh, a ten.

01:04:26Uncle Lee.

01:04:28Yes, Tong Tong.

01:04:30What happened?

01:04:33Yes.

01:04:35Ting Yi, he's out.

01:04:39What happened?

01:04:41A ten had a big fight with my brother's girlfriend.

01:04:44Oh.

01:04:51Yes?

01:04:52Mr. Lee here?

01:04:54Yes, I'm here.

01:04:55Hang on.

01:04:57Boss wants to talk.

01:04:58Hey, boss.

01:04:59Hmm?

01:05:02Mr. Lee?

01:05:05It's Jinpo.

01:05:08You've got exactly two days.

01:05:10After that, there's going to be trouble.

01:05:13Uh, look.

01:05:15It isn't that simple.

01:05:17I've got to think about this.

01:05:19I said two days.

01:05:20I said two days.

01:05:22Oh.

01:05:23Let's go.

01:05:59Cheers.

01:06:09Drink up, drink up, forget your cares.

01:06:13Troubles, heartaches, wine can cure all.

01:06:19Written by the famous Sal Chor.

01:06:21Hmm.

01:06:28So you like Sal Chor?

01:06:30A great Chinese.

01:06:31A great poet.

01:06:33I don't agree.

01:06:35He's much too shallow.

01:06:37Ah, you're a Puritan.

01:06:42Ah, he's a great man.

01:06:51Ah, I'd better go.

01:06:53Hmm, not yet, not yet.

01:06:55Anyway, there's a room for you here.

01:06:57Huh?

01:06:57Uh, all right.

01:06:59Drink up, drink up.

01:07:02Right.

01:07:04Mr. Lee.

01:07:06From what you say about these papers,

01:07:10it seems Mr. Shan has the legal right on his side.

01:07:14So then, it will be hard to contest.

01:07:17I see.

01:07:18So as my attorney, you can hold up no hope.

01:07:21Mm-mm.

01:07:33Chung-chung, Chung-chung.

01:07:37Chung-chung, Chung-chung.

01:07:43Chung-chung, Chung-chung.

01:07:45Chung-chung.

01:07:59Hey, listen.

01:08:00Have you seen Tonton?

01:08:02Why no?

01:08:03She's disappeared.

01:08:04Huh?

01:08:14Mr. Lee, if you want the child back alive,

01:08:17tell Ting-chung to sign those papers.

01:08:21Otherwise...

01:08:30Dad!

01:08:32Huh?

01:08:34Who's it from?

01:08:38Tonton has been kidnapped.

01:08:40I'm going to call the police.

01:08:45No, you mustn't.

01:08:47Not while they have the child.

01:08:49They may harm her.

01:08:52Let's wait for Ting-chung.

01:08:55But we don't know where he is, though.

01:08:58They're desperate.

01:09:00Those men.

01:09:01Dad, why are they doing this?

01:09:12Hey.

01:09:13I'll take it.

01:09:16Yes?

01:09:17You get the letter.

01:09:18Better do what it says.

01:09:22Well, then.

01:09:29Dad.

01:09:31You're so upset.

01:09:32Tell me what's going on.

01:09:34Can't you even tell me?

01:09:39Dad.

01:09:40Come on.

01:09:41You've got to tell me sometime.

01:09:44I guess you're right.

01:09:47Suppose I may as well tell you.

01:09:49I never told you before because of Ting-chung.

01:09:56You see,

01:09:58when Tung-tung was just born,

01:10:00her father

01:10:01had a fight with a certain sand poon.

01:10:04It concerned the gold mine.

01:10:07One day...

01:10:17San poon sent a gang of his men along.

01:10:20And they wanted to take over the mine.

01:10:23There was a big fight.

01:10:25I saw his men beating Ting-chung's father to death.

01:10:29They were karate experts.

01:10:32I was frankly scared of them.

01:10:34There was nothing I could do.

01:10:38I just ran.

01:10:40I just grabbed all of you and ran.

01:10:42And left Nanyang.

01:10:43And then came down here.

01:10:45The gold mine was taken over by San poon's men.

01:10:48I guess he's still operating it.

01:10:56But now,

01:10:57he wants to legalize things.

01:10:59Straighten things out.

01:11:01And that's why he wants me to get Ting-chung to sign those papers.

01:11:07It's awful.

01:11:08Now they're using Tong-tung.

01:11:11It's too bad.

01:11:13Where's Tong-tung?

01:11:14They've kidnapped her.

01:11:15Who?

01:11:17Chin-po.

01:11:19Chin-po.

01:11:22Hey, wait.

01:11:24But he'll kill you, though.

01:11:25I'll kill him.

01:11:26Oh!

01:11:28Oh!

01:11:29Oh!

01:11:30Oh!

01:11:32Oh!

01:11:42Oh!

01:11:43Oh!

01:11:45Oh!

01:11:47Oh!

01:11:48Oh!

01:11:49Oh!

01:11:50Oh!

01:11:51Oh!

01:11:52Oh!

01:11:54Oh!

01:12:02Oh!

01:12:14I

01:12:47Damn you, where's my sister?

01:12:53Of course, no problem. Just sign.

01:12:56If you don't hand her over, I'll cut your throat. That's all.

01:13:42I

01:14:01I

01:14:09I

01:14:10I

01:14:11I

01:14:15I

01:14:22I

01:14:23I

01:14:26I

01:14:32I

01:14:34I

01:14:36I

01:14:38I

01:14:44I

01:14:59I

01:15:00I

01:15:01I

01:15:05I

01:15:12I

01:15:13I

01:15:19I

01:15:20I

01:15:21I

01:15:22I

01:15:24I

01:15:25I

01:15:26I

01:15:28I

01:15:30I

01:15:32I

01:15:34I

01:15:35I

01:15:36I

01:15:40I

01:15:41I

01:15:45I

01:15:47I

01:15:48I

01:15:49I

01:15:50I

01:15:59I

01:16:03I

01:16:16I

01:16:17I

01:16:23I

01:16:24I

01:16:25I

01:16:27I

01:16:29I

01:16:37I

01:16:39I

01:17:00I

01:17:05I

01:17:06I

01:17:08I

01:17:10I

01:17:12I

01:17:23I

01:17:25I

01:17:27I

01:17:44I

01:17:45I

01:17:46I

01:17:47I

01:17:48I

01:17:50I

01:17:52I

01:18:08I

01:18:10I

01:18:11I

01:18:13I

01:18:14I

01:18:15I

01:18:16I

01:18:17I

01:18:25I

01:18:29I

01:18:31I

01:18:32I

01:18:34I

01:18:35I

01:18:36I

01:18:38I

01:18:41I

01:18:43I

01:18:46I

01:18:48I

01:18:50I

01:18:51I

01:18:52I

01:18:53I

01:18:54I

01:19:05I

01:19:07I

01:19:08I

01:19:10I

01:19:11I

01:19:12I

01:19:14I

01:19:15I

01:19:23I

01:19:25I

01:19:26I

01:19:27I

01:19:30I

01:19:32I

01:19:33I

01:19:36I

01:19:40I

01:19:42I

01:19:43I

01:19:50I

01:19:51I

01:19:52I

01:19:55I

01:19:57I

01:20:08I

01:20:09I

01:20:15I

01:20:16I

01:20:18I

01:20:19I

01:20:20I

01:20:24I

01:20:25I

01:20:27I

01:20:32I

01:20:40I

01:20:41I

01:20:42I

01:20:45I

01:20:46I

01:20:49I

01:20:50I

01:20:52I

01:21:06I

01:21:07I

01:21:10I

01:21:11I

01:21:25I

01:21:25You've come to sign then?

01:21:28To sign?

01:21:30I've come here to kill you!

01:22:02I

01:22:03I

01:22:21I

01:22:22I

01:22:23I

01:22:24I

01:22:25I

01:22:26I

01:22:36I

01:22:37I

01:22:38I

01:22:42I

01:22:43I

01:22:45I

01:22:48I

01:22:49I

01:23:06I

01:23:08I

01:23:09I

01:23:10I

01:23:20I

01:23:22I

01:23:25I

01:23:26I

01:23:28I

01:23:38I

01:23:39I

01:23:53I

01:23:54I

01:23:55I

01:24:04I

01:24:05I

01:24:06I

01:24:17I

01:24:19I

01:24:21I

01:24:22I

01:24:24I

01:24:26I

01:24:27I

01:24:28I

01:24:29I

01:24:37I

01:24:38I

01:24:39I

01:24:41I

01:24:45I

01:24:46I

01:24:47I

01:24:49I

01:24:51I

01:24:56I

01:24:58I

01:24:59I

01:25:00I

01:25:03I

01:25:04I

01:25:13I

01:25:15I

01:25:16I

01:25:21I

01:25:22I

01:25:24I

01:25:25I

01:25:36I

01:25:37I

01:25:39I

01:25:40I

01:25:41I

01:25:45I

01:25:46I

01:25:49I

01:25:50I

01:25:52I

01:25:54I

01:26:04I

01:26:06I

01:26:07I

01:26:08I

01:26:19I

01:26:20I

01:26:28I

01:26:31I

01:26:32I

01:26:35I

01:26:36I

01:26:47I

01:26:48I

01:26:49I

01:26:50I

01:26:53I

01:26:54I

01:26:55I

01:26:56I

01:27:07I

01:27:08I

01:27:24I

01:27:28I

01:27:29I

01:27:30I

01:27:34I

01:27:35I

01:27:38I

01:27:39I

01:27:46I

01:27:47I

01:27:50I

01:27:51I

01:28:00I

01:28:03I

01:28:06I

01:28:07I

01:28:08I

01:28:20I

01:28:22I

01:28:24I

01:28:30I

01:28:31I

01:29:12I

01:29:13I

01:29:14I

01:29:15I

01:29:16I

01:29:17I

01:29:18I

01:29:19I

01:29:20I

01:29:21I

01:29:35I

01:29:36I

01:29:40I

01:29:47I

01:29:48I

01:29:49I

01:29:50I

01:29:51I

01:29:52I

01:29:54I

01:29:55I

01:29:56I

01:29:57I

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada