- 2 hours ago
Category
đș
TVTranscript
00:00J'ai rencontré quelqu'un.
00:01Mais non !
00:02Aloha, j'ai fait un petit aller-retour annexe pour vous rapporter du haram fumé de chez le vieux Madsen.
00:08T'es amoureuse de Nils, c'est pas vrai, alors arrĂȘte.
00:10Ăa peut pas ĂȘtre une coĂŻncidence, y'a pas de raison de dĂ©truire un tableau qui vaut cher, pas vrai ?
00:14Non, donc quel est l'intĂ©rĂȘt ?
00:15L'intĂ©rĂȘt c'est que ce tableau n'est pas le vrai, c'est un vol, l'accident Ă©tait un coup montĂ©.
00:19Les jeunes avaient raison.
00:20Mais dans ce cas, oĂč peut bien ĂȘtre le vrai tableau ?
00:24Y'a-t-il un autre moyen d'entrer dans la réserve ?
00:27Y'a un escalier de secours relié à l'alarme incendie.
00:29Vérifiez le journal en ligne, vous verrez si quelqu'un est entré dans la réserve à ce moment-là .
00:32Quelqu'un est effectivement entré dans la réserve à l'aide d'une carte magnétique, c'était elle.
00:36C'est une erreur, j'ai perdu ma carte magnétique depuis ce jour-là .
00:40Il est 13h37 et vous ĂȘtes en Ă©tat d'arrestation.
00:45Maman, qu'est-ce qui se passe ?
00:46Ne t'en fais pas chérie, tout va s'arranger.
00:48Quelqu'un pourrait-il prendre le temps de me dire ce qui se passe Ă la fin ?
00:51On Ă©tait au musĂ©e le jour oĂč le fou a Ă©tĂ© dĂ©truit.
00:53Si le voleur était passé par l'entrée, on l'aurait vu.
00:56J'en étais sûr. C'est quoi ?
00:58Rien.
00:59Attends, je crois que je sais qui a volé le tableau.
01:02Les subterriens cachent un trésor ?
01:04Non.
01:07Neil, Stania, j'ai trouvé notre prochaine mission !
01:10ArrĂȘte un peu avec tes histoires, Charlie.
01:11J'ai trouvé les subterriens et leurs trésors aussi.
01:13Est-ce que tu veux nous aider ou pas ?
01:15Ok, je veux bien vous donner un coup de main pour résoudre ce ridicule vol de tableau.
01:18Mais en échange, je vous demande de m'aider à retrouver les subterriens et leurs trésors.
01:22Marché conclu.
01:23Comment on va prouver que ma mĂšre est innocente ?
01:25On croit savoir qui a volé le tableau de maßtre.
01:27Il vient du fumeur Madsen, annexeux.
01:30Donc c'Ă©tait Jarnis.
01:31Tout le monde sait ce qu'il doit faire ?
01:40Je crois qu'on a compris au bout de dix fois.
01:42Tania et toi, vous allez chez Jarnis, vous attendez qu'il parte et vous entrez pour voir s'il a le tableau.
01:49Et ensuite ?
01:50Ensuite, Charlie et moi, on le suit à vélo cargo pour voir ce qu'il manigance.
01:54Comment on va le suivre s'il est en bagnole et nous à vélo ? C'est pas possible.
01:57Ma voiture peut aller jusqu'Ă 70 km heure sur un rayon de 7 km.
02:02Tant que tu roules vite à vélo, on n'aura pas grand chose à craindre.
02:04Ăa va, j'ai compris.
02:05Figure-toi que je suis une flÚche à vélo.
02:07Ah ouais ? Espérons que tu sois meilleure qu'au mini-golf.
02:09Je t'ai déjà dit que j'ai perdu exprÚs, c'est ma mÚre qui m'a demandé.
02:12Bouh, c'est ça, ouais.
02:13Bon, ça suffit, vous deux.
02:15Tout est prĂȘt ?
02:16Ouais.
02:17Ouais.
02:17Ouais.
02:23Sous-titrage ST' 501
02:53C'est parti.
03:23Ăa doit ĂȘtre lĂ .
03:32C'est sa voiture.
03:53Il faut qu'on s'approche.
04:11Bon, il arrive quand ?
04:18Bon, il arrive quand ?
04:32Nils a dit qu'il nous appellerait quand il partirait.
04:38Allez, passe-moi ton téléphone, je vais lancer un appel vidéo.
04:41D'accord, mais fais attention.
04:42C'est le dernier modÚle, je l'ai acheté en travaillant au mini-golf.
04:55Des Bornholm extra ?
04:57Tu vas oĂč ?
05:01Je vais m'acheter une glace.
05:02C'est bon, t'en fais pas, je serai revenu pour pister ton beau-pĂšre.
05:05C'est pas mon beau-pĂšre, d'accord ?
05:06Et non, tu seras pas revenu Ă temps.
05:08C'est une dix boules avec deux choux Ă la crĂšme et de la glace Ă l'italienne sur le dessus.
05:11Deux choux Ă la crĂšme ?
05:12Charlie, il faut qu'on soit prĂȘts pour l'appel.
05:15Il me faut cette glace tout de suite.
05:16Et s'il arrive maintenant ?
05:19Charlie !
05:21Il est pas possible, lui.
05:24Charlie !
05:46Tu le vois ?
06:01Ouais.
06:02Et il fait quoi ?
06:04Je sais pas trop.
06:05Il danse ?
06:06Il est vraiment trop chelou.
06:17Il est vraiment trop chelou.
06:36Il a une arme.
06:42Oh non.
06:56Allo ?
06:57Attends, je t'entends pas.
07:01Quoi ?
07:03Maintenant ?
07:05Non, mais maintenant, maintenant.
07:09Bien sûr, non, non, aucun souci, non.
07:11Non, non, t'inquiĂšte pas, non.
07:13Je t'assure, il n'y a aucun problĂšme.
07:14Une affaire de quelques minutes.
07:18Nils, qu'est-ce qu'il fait ?
07:19Ok, c'est comme si c'Ă©tait fait.
07:20Chut, gĂąche-toi.
07:35L'aigle a quitté le nid.
07:51Vous avez 15 Ă 20 secondes.
07:53Bien reçu.
07:54Charlie, dĂ©pĂȘche-toi, il arrive !
07:56Ouais, ouais, j'arrive.
07:57Allez, viens !
07:58Maintenant ?
07:59Oui, vite.
08:02Jette-moi cette glace.
08:03Mais je l'ai à peine entamée.
08:05Jette-la.
08:05Allez, dĂ©pĂȘche-toi.
08:07On y va, Charlie.
08:09Maintenant, Charlie, jette-la.
08:12DĂ©pĂȘche.
08:14Faut y aller tout de suite.
08:16Jette ta glace, on y va.
08:17RĂąle-bol de cette mission, je le savais.
08:19Est-ce que t'es lourde ?
08:22Pousse !
08:22Tu vas pouvoir me prouver que t'as autre chose qu'une poule mouillée.
08:24Je suis pas une poule mouillée, mais j'ai pas pris mon petit-dÚche.
08:26Dis-toi, il roule.
08:31AccélÚre, Charlie, plus vite.
08:33Je vais aussi vite que je peux.
08:46Il vient de faire un virage Ă gauche.
08:49Quoi ?
08:50Virage Ă gauche.
08:52Non, pour toi !
08:53Oh !
08:54Ah, il fallait que ça m'arrive à moi.
09:13Non, mais tu vas bouger ton chariot Ă foin.
09:16C'est parti !
09:18C'est parti !
09:19C'est parti !
09:20C'est parti !
09:55Ne bouge pas, toi.
10:03Qu'est-ce qu'il se passe ?
10:04Je crois que je l'ai perdu.
10:08Non, c'est bon.
10:25Nils, je suis dans la maison.
10:37Rejoins-moi à l'entrée.
10:38Ok.
10:40Ok.
10:42Ok.
10:44Ok.
10:46Ok.
10:48Ok.
10:50Ok.
10:53Ok.
10:55Ok.
10:57Ok.
10:59Ok.
11:01Ok.
11:03Ok.
11:05Ok.
11:07Ok.
11:09Ok.
11:11Ok.
11:29Bien joué, Tania.
11:30Ok.
11:31Merci.
11:34Allez, il faut qu'on trouve ce tableau.
11:36Tu cherches ici ?
11:38Moi, je fouille à cÎté.
11:40D'accord.
11:41Y'a plein de trucs qui traĂźnent partout.
11:49Y'a plein de trucs qui traĂźnent partout.
11:51Eh...
11:52comme ça...
12:22Nils ?
12:27Regarde.
12:32C'est le mĂȘme dissolvant que dans la rĂ©serve du musĂ©e.
12:44HĂ© !
12:46La nuit de la Saint-Jean.
12:49Ăa prouve que Jarny s'y intĂ©resse.
12:51Mais le tableau n'est pas lĂ .
12:52C'est pas lĂ .
13:10Bon, prends le virage Ă gauche.
13:12Moi ?
13:13Oui.
13:14Bah, faudrait savoir. T'es sûre cette fois ?
13:16Tourne, je t'ai dit.
13:17On est presque arrivés.
13:19Je sais oĂč on est.
13:48Continue tout droit.
14:02VoilĂ , tu peux t'arrĂȘter.
14:04C'est pas trop tĂŽt.
14:06Je suis crevé.
14:07J'ai des taches devant les yeux.
14:09Et les poumons en feu.
14:11DĂ©pĂȘche-toi.
14:11Attends.
14:15J'ai les jambes en compote, moi.
14:28J'en peux plus.
14:29D'accord.
14:38Il est descendu par lĂ .
14:39Suis-moi.
14:42DĂ©pĂȘche-toi, Charlie.
14:47De quoi tu voulais me parler hier ?
14:49Oh, de rien.
14:52Ah ouais ? T'es sûre ?
14:53Je te trouve un peu bizarre en ce moment.
14:57T'inquiĂšte, c'est rien.
15:00C'est...
15:00C'est quoi ?
15:03Je me demande juste si je suis pas tombée amoureuse de...
15:08de quelqu'un.
15:11Ah, d'accord.
15:12De qui ?
15:15Peu importe.
15:18C'est quelqu'un de notre classe ?
15:19Je crois que c'est déjà passé, de toute façon.
15:25Alors, laisse tomber.
15:28Bon, si tu le dis.
15:33Tant que c'est pas Charlie.
15:35T'en fais pas.
15:44Tiens, ton téléphone.
15:46Mets-le en silencieux, viens.
15:49C'est quoi, cet endroit ?
16:02C'est l'ancienne carriĂšre de granite.
16:04Elle est fermée depuis des années.
16:07C'est quoi, une carriĂšre ?
16:09Ăa ressemble Ă un bunker ?
16:11Euh, disons que le tunnel mĂšne Ă l'ancien puits de la mine.
16:14Tant que ouais, c'est un peu pareil.
16:16Ah, sérieux.
16:19Ăa va pas recommencer.
16:22Tu parles de quoi ?
16:23Ăa me rĂ©ussit pas, les bunkers et les grottes.
16:26J'ai déjà donné.
16:28Ăa va, arrĂȘte un peu.
16:30On y va.
16:31En quoi c'est lié, au tableau volé ?
16:33Ben, j'en sais encore rien.
16:35C'est ce qu'on doit découvrir.
16:42D'accord.
16:43Bon, on retrouve le tableau et on s'en va.
16:46C'est ça, allez, viens.
16:50Chut, fais pas de bruit.
16:51Non, ils répondent pas.
17:17Ni Cilio, ni Charlie.
17:18On fait quoi alors ?
17:19Je sais pas, on va devoir attendre qu'ils rappellent.
17:21Bon, alors, pourquoi tu me dis pas de qui t'es amoureuse ?
17:44Depuis qu'on se connaĂźt, on se dit tout.
17:46C'est compliqué.
17:51C'est quelqu'un que je connais ?
17:53Tu peux arrĂȘter, s'il te plaĂźt ?
17:54Donc oui, je le connais.
17:58Tu veux vraiment savoir ?
18:00Ouais.
18:01Et tu promets de pas flipper ?
18:02Ouais, bien sûr que oui.
18:05D'accord.
18:08Mais enfin, qu'est-ce qu'il y a de si dur ?
18:11Coucou, les jeunes.
18:28Eh ben, qu'est-ce que ça grimpe pour arriver jusqu'ici ?
18:32Je me disais bien que c'Ă©tait vous.
18:35Nils ?
18:36Ăa va, toi ?
18:38T'es tout pĂąle ?
18:40On dirait que t'as vu un fantĂŽme.
18:44Je me sens un peu bizarre, ouais.
18:46C'est un truc que t'as mangé ?
18:48Ăa doit ĂȘtre ça.
18:50Je vais te dire, y'a qu'une solution.
18:52Tu prends un bon petit café salé et boum, tout va ressortir.
18:55Ăa ira mieux.
18:56Bon, oĂč sont Charlie et Cilio ?
18:57Ils sont allés se baigner.
18:59Se baigner ?
19:00Mais Charlie ne se baigne jamais d'habitude.
19:03Il prend des coups de soleil rien qu'en regardant une ampoule allumée.
19:05Euh, désolée, il va falloir qu'on y aille.
19:08Ouais, ben, ça tombe bien qu'on se soit croisés.
19:11Je vous laisse tous les deux.
19:12Je vais au poste de police parce que Hel a de trĂšs gros ennuis.
19:14Il faut qu'on décide de ce qu'on va faire.
19:16Du coup, je vais devoir vous demander...
19:18de vous occuper du dĂźner de ce soir.
19:20Ăa vous dĂ©range pas ?
19:21Euh, non, aucun problĂšme.
19:23Super, parfait.
19:24Oh, et dites Ă Charlie de bien rester Ă l'ombre.
19:27Ciao.
19:27Niels ?
19:34Niels ?
19:36Niels ?
19:44Y'a rien ici.
20:14Et il est oĂč, Tjarnice ?
20:15Ăa dit pas qu'on s'en aille ?
20:17T'as peur du noir ou quoi ?
20:19Bien sûr que non, j'ai pas peur du noir.
20:21Et mon optométrice te dit que je suis 100% nictalope, je te signale.
20:26Ăcoute-moi bien.
20:26Ma mĂšre est en prison, c'est clair.
20:28Donc si tu flippes, tu peux rentrer chez toi.
20:30Moi, je pars pas avant de savoir ce qui se passe.
20:39Y'a de la lumiĂšre en bas.
20:44T'es déjà venu ici ?
21:04Non.
21:12AllĂŽ ?
21:12AllĂŽ ?
21:13C'est pas vrai, on capte rien ici.
21:15Tu m'entends ?
21:17Ouais.
21:18Ouais, je suis Ă la carriĂšre lĂ .
21:20Chut !
21:21Ouais.
21:21Tout est sous contrĂŽle.
21:23DĂ©tends-toi un peu.
21:24Je t'assure, tout se déroule selon nos plans.
21:26AllĂŽ ?
21:29J'ai dit tout se passe comme prévu.
21:32Oh, qu'il te plaĂźt.
21:33Bon, Ă©coute, c'est bon, t'embĂȘte pas.
21:34Non, non, non, non, je remonte Ă la surface.
21:36J'ai dit je remonte Ă la surface.
21:39Oh, j'en peux plus.
21:41C'est pas vrai.
21:44Ouais.
21:45Ouais, je remonte.
21:46C'est ce que je dis.
21:48Ouais.
21:48Tout est sous contrĂŽle.
21:49VoilĂ .
21:50On fait profil bas pendant quelques jours et ensuite on s'en va.
21:54Ah bon ?
21:54Les pauvres, ils sont pas trĂšs malins.
21:58Ils se doutent de rien.
21:59Alors lĂ , rien du tout.
22:24Jarny se prépare un sale coup.
22:31Y'a pas que lui.
22:32T'as entendu ?
22:33Il est un complice, c'est sûr.
22:36Mais qui ?
22:37Ta mĂšre.
22:39T'es pas drĂŽle, Charlie.
22:54Y'a rien ici.
23:14C'est quoi ça ?
23:15Une cage.
23:21Y'a un cadenas.
23:22Y'a un cadenas.
23:28Passe-moi la barre de verre.
23:44Waouh.
23:45Je le savais.
23:48Ăa alors, t'avais raison.
23:50Tiens-moi ça, une seconde.
23:58Je vais prendre une photo, ça nous fera une preuve.
24:13Qu'est-ce que vous fichez ici ?
24:15Les enfants, il fallait pas vous mĂȘler de ça.
24:25Revenez ici, bande de sales fouineux !
24:28Eh, attendez !
24:36Je veux pas vous faire de mal.
24:38Je veux juste discuter.
24:40Vous venez de nous tirer dessus, crétin !
24:42Eh, faut dire, il a pas tort.
24:44Bon.
24:48DĂ©pĂȘche !
24:49On fait quoi, on fait quoi, on fait quoi ?
25:00Surtout panique pas, d'accord ?
25:02Suis-moi.
25:04On y va.
25:07Les enfants, arrĂȘtez-vous !
25:09Eh, je veux juste discuter avec vous !
25:15Il est taré !
25:19Je t'ai encore rien vu, le binoclet.
25:21Je n'ai pas dormi de toute la nuit.
25:41Je n'ai fait que remuer dans tous les sens.
25:43Je ne sais vraiment pas ce que je dois faire.
25:46Il ne faut pas perdre notre sang-froid.
25:48On va trĂšs vite trouver une solution.
25:50Il me faut un avocat.
25:52C'est ce que j'Ă©tais en train de me dire, justement.
25:54Tu as un avocat ?
25:54Non.
25:56Pourquoi j'aurais un avocat ?
25:57Ils ont dit qu'ils allaient m'en envoyer un.
26:01Ne prends pas le premier inconnu qu'on te propose.
26:03Je vais faire mes recherches.
26:05Je vais trouver un avocat, un ténor des cours de justice.
26:07Et tu sais quoi ?
26:08Tu seras dehors avant mĂȘme qu'il ait fini de parler.
26:12Ouais.
26:15C'est super.
26:19Comment Silvio a réagi ?
26:21Les enfants vont trĂšs bien.
26:25Silvio et Charlie sont mĂȘme allĂ©s nager ensemble.
26:27Je crois qu'ils commencent Ă ĂȘtre amis.
26:34Cours, Charlie !
26:36Il est juste derriĂšre nous !
26:39ArrĂȘtez de bouger, Mando, je suis mortebauffe !
26:50Oh, sorry!
27:18That's fine.
27:20Oh no!
27:26We can't move on!
27:28What are we doing now?
27:29I'll be going to you!
27:31You stupid gamin!
27:50I'll be going to you!
28:20You stupid gamin!
28:30You stupid gamin!
28:36You stupid gamin!
Be the first to comment