Home for Christmas - Season 3 [Sub- Eng] Episode 01- The Restart
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Life is weird.
00:02I've been 36 years old.
00:04And now I feel like the world's biggest idiot.
00:08Let's start with my dating.
00:10For I've dated a lot.
00:12Some were old.
00:14This is life!
00:16Some were old.
00:22Some were spikspenned.
00:24It looked like a drag scene.
00:28Wow, that's not what you do every day.
00:30I do it every day.
00:32Noen were extremely self-impact.
00:34If you press it, you'll get the right point.
00:38I hate my film.
00:41I've never seen a thinnest of a mole in my life.
00:45I'm so sick.
00:47You can just whip me.
00:49One was a lady.
00:51One was allergic, stakker.
00:55Oi!
00:57Unnskyld.
00:58One was a true.
01:08One was perfect.
01:10One was so cool, so cool, so ugly, so long.
01:24It's over.
01:25And it's very cold.
01:27It's very scary, really cold.
01:31But life has been there.
01:33And I'm standing down on a second,
01:35While I was asleep at the garden of their daughter's closing.
01:38How did I get here? In a random gym?
01:41Well, that's what we're back to.
01:43We need to start the story on 1. desember,
01:46when I met my family on a juleglug.
01:49My mother told me that she was allowed to do something
01:51that my father took as a middle.
01:53And so I tried to be a little pro-active.
01:55So, is it your holiday for me, or?
01:58No, but can we not have it for me?
02:01I've been thinking this for a long time.
02:03What I need,
02:05is to gather all of you who I'm very glad in,
02:08to figure out what happened in the past.
02:11I want to win back on jula,
02:14home with myself.
02:16Yes.
02:17Are you with?
02:19Yes, absolutely.
02:20Okay, now it's the juleaften hos me.
02:23Yes.
02:24New memories.
02:25The time's Christmas.
02:27Yes.
02:28Skål!
02:29Okay, so far, so good.
02:32A half happy single dame.
02:34Back in business.
02:36Joyride.
02:38Going too fast, but it feels right.
02:42Will never last, but I don't mind.
02:46You break in my heart, but it breaks right.
02:50And I don't mind.
02:52When you're gone, I'll cry myself to sleep.
02:56But right now, you make it feel so sweet.
03:00Is my toy ride?
03:02You break in my heart, but it breaks right.
03:05So I don't mind.
03:07You're gone.
03:09Fine.
03:10Fine.
03:11Fine.
03:12Fine.
03:13Fine.
03:14Fine.
03:15Fine.
03:16Fine.
03:17Fine.
03:18Fine.
03:19Fine.
03:20Fine.
03:21Fine.
03:22Fine.
03:23Fine.
03:24Fine.
03:25Fine.
03:26Fine.
03:27Fine.
03:28Fine.
03:29Fine.
03:30Hey, Esling.
03:36Hey, hey.
03:39It's perfect timing.
03:41I've just done their today.
03:44Ooh, hey.
03:47How did you manage your life without it?
03:51I know.
03:54Okay, I didn't know what I needed.
04:00Oh, my God.
04:02Oh, my God.
04:04Oh, my God.
04:06It was hard.
04:08They were as beautiful as them.
04:10What's your name?
04:12Lufsen.
04:14Lufsen.
04:16You're so cute.
04:18You're cute.
04:20Then you'll be with your brother on Christmas.
04:22I love the twins.
04:24They're absolutely fantastic.
04:26It's because you're a child.
04:30You played seriously with them three times last time.
04:32I know.
04:34I think it's just cool.
04:36I can keep up for a long time.
04:38I have the best in the world to play with children.
04:42That's...
04:44Aunt Jonas.
04:48Why do you have to go away when we talk about children?
04:52Sorry, I'm going to...
04:54I'm going to go away with myself.
04:56I don't understand why.
04:58But you know that I'm a little unsure.
05:02I don't know why I'm a little unsure.
05:06I don't know why I'm a little unsure.
05:08I don't know why I'm a little unsure.
05:10But...
05:12I see that you light up, right?
05:16And...
05:18I don't want to stay in the way for you, your life and what you want.
05:22Well...
05:24I just want you to be happy.
05:26I am happy with you.
05:28Yes.
05:30But I can't give you just the joy.
05:34But it's not completely done.
05:38Yes, we've talked about this.
05:40Yes.
05:41Yes, but not in this way.
05:42Or we haven't decided on this way.
05:47But we don't have it.
05:48And...
05:49I...
05:50I love children.
05:51I want to have children.
05:52Yes, I know that.
05:53But I'm sure that I love you.
05:54I love you.
06:09I love you so much.
06:11That's why...
06:13That's why I love you.
06:15I think you understand what I mean.
06:20Like, if you know what you want...
06:25So...
06:27You know what you don't want.
06:45Here we have to move on.
06:49But you can't fix them?
06:51No, this will just happen a little bit.
06:55Ah, great.
06:57There's been a store here over time.
07:00And now she has some rosings.
07:03She has some rosings.
07:05She has some rosings.
07:07She has some rosings.
07:09Oh, great.
07:11There's been a store here over time.
07:14And now she has some rosings.
07:16And she has some rosings.
07:19Rote?
07:21Mm.
07:22You should have a whole new kitchen, or?
07:24All new and new.
07:26You can see if you can spare some of it,
07:28but some of it will go away.
07:29I'll have the whole family here on the weekend.
07:32No, sometimes things don't go like this.
07:37You're a little out of standard.
07:392,5.
07:422,5.
07:432,5.
07:542,5.
07:552,5.
08:02Kanskje no treverk?
08:04Det vil jeg ikke anbefale.
08:06Fordi?
08:07Det er stygt.
08:089,000 pluss 18,000.
08:124,20,000.
08:14Så må du ha på den til seks.
08:16Jeg tenker det er fint å bevare det som kan bevares,
08:19så lenge jeg har et fungerende kjøkken klart til jul.
08:22Det går bra.
08:23Ja.
08:24Mm.
08:25Vi kan begynne nå i mars.
08:27I mars?
08:29Vi kan ha det klart i sommeren.
08:31Det er raskt.
08:32Er det raskt?
08:33Det er null stress.
08:34Jeg bare bruker timen mitt, jeg.
08:35Alle gutta skal med.
08:36En 10-15 karer som kommer inn her.
08:38Tjopp, tjopp, tjopp, tjopp.
08:40Hvor mye koster det for deg, egentlig?
08:42Jeg vil ha betaling up front, helst i dag, i cash.
08:46Pris, det blir vi enige om.
08:48Det skal jeg love deg.
08:49Det stemmer mellom seks siffra og sju siffra, tenker jeg.
08:51Mm.
08:52Ikke noe mer.
08:53Det er kjøregått, Helse.
08:54Ja.
08:55Det er greit å snakke om.
08:5618 mil dagen.
08:58Er ikke du rødelegger egentlig?
09:00Jo.
09:01Men jeg snikker litt da, da.
09:03Ja.
09:04Men kan du få det ferdig før jul?
09:06Nei.
09:07Sjanseløst.
09:08No.
09:09Unmulig.
09:11Jeg vet hvor mor det er det.
09:13Seriøst?
09:15Ja.
09:16Men hvor er du fra?
09:18Skal du ha kjøregått, Helse, fra verdens ennå Nordkapp, eller?
09:22Neida.
09:23Jeg har ikke nått en hematest ut en sånn.
09:25Ja.
09:26Ok.
09:27Og du tenker ikke at det er helt umulig, siden snart er jul?
09:31Ja, det var braksløst ut frist på etter, men...
09:35Jeg er høyga på hjerte.
09:36Jeg må se enige om to ting.
09:38Og det at arbeidstiden min er litt ansløs enn de andre sine.
09:42Og at du jobber kun med bærekraftig materiale for å solide leverandøret.
09:47Ja.
09:48Ok.
09:49Jeg skjønte ikke helt hva du sa, men...
09:51Jeg bygger etter kjøkken med skvip.
09:53Nei.
09:54Og det er bra.
09:55Det er veldig bra.
09:56Da blir det en del kaller og tidlig morover.
09:59Jeg jobber turnus, så det forstår jeg godt.
10:03Og...
10:04Helger.
10:05Ja, turnus.
10:07Bra.
10:08Bra.
10:09Veldig bra.
10:14Men vent litt, vent.
10:16Vent litt.
10:17Vi må jo lage en avtale.
10:19Ja.
10:20Kan sende dere...
10:21Jeg melder dere prisoverslaget når jeg er hjemme til.
10:23Trangitten og håndpeeng nå.
10:25Det tar oss når jeg er ferdig.
10:27Jeg tenker vi blir nok enige.
10:29Når er det du kan begynne å jobbe?
10:32Kan begynne i løpet av ikke, da.
10:35Om du rydder kjøkkenet ditt først.
10:36Det er stupert.
10:38Eh...
10:39Kan egentlig ta disse her, du.
10:43Ja.
10:44Hvordan har du egentlig lyst på å ta kjøkkenet ditt?
10:47Skal du besøke noen ditt?
11:17Do you want to show the kitchen out?
11:21I'd like to have something new.
11:23Something different.
11:25I'd like to stay in the middle of what's happening now.
11:29Do you think about flat and slack?
11:32You have a full artistic freedom.
11:34Just like you want.
11:36I'm going to be on you.
11:37If you're going to take away my memories from the old kitchen,
11:41it'll be great.
11:43You can just terminate it.
11:47I can do it.
11:49So good.
11:55Have a good day.
12:03How are you doing today?
12:05Are you ready for love?
12:07I don't know.
12:09I'm 36 years old.
12:11I'm 30-60.
12:13It's cool, but I'm young and young.
12:18In this phase, you have two men in between.
12:21You have the men with the bagage.
12:23You have the men with pet-pan-complex and commitment issues.
12:29I found the perfect man, but it doesn't work.
12:33I'm not new, I'm not new.
12:35I'm so sorry.
12:36I'm not new.
12:37I'm not new.
12:38I'm not new.
12:39I'm so ready for my life.
12:40I'm not new.
12:41I'm just asthma.
12:44It's the most wonderful time of the year.
12:48There'll be much better, so in the hearts will be glowing when love runs on me.
12:52Hey.
12:54Hey.
12:56This is the interview, isn't it?
12:58Yes. So you're going to go to the Sledavstilling?
13:01Yes.
13:02Yes, but it's not an accident.
13:05Yes, okay.
13:11As a result of my experience,
13:14I feel it's time for me to seek more responsibility.
13:18Will you work with the system or against it?
13:24What do you think?
13:26When I started here for a couple of years,
13:28I got to know that you were the sykepleaer
13:32who threw the cold patients out for the first time.
13:36Yes.
13:38Yes.
13:40It's a goal for me that patients should be treated individually.
13:44Of course, those who come here have a diagnosis
13:47or a disease that we need to deal with,
13:50but they are also people.
13:53In the case with Fru Nergård,
13:56I don't think that the only cigarette had so much to say
13:59for the millions of cigarettes she has already taken.
14:02But it's the joy to get the only cigarette
14:07that makes it a little up for it.
14:09In fact, it's a time,
14:10it's the danger that they're unable to do it.
14:13It's the loss of their cigarette.
14:15And it's the pain.
14:17It makes it more qualities.
14:19And it makes it feel more positive for us
14:22and for us to treatment.
14:23And at the end of the last one cigarette, the life of her little bit,
14:28on its mystic way.
14:31Do you want to add more to this?
14:36Yes, I'd like to have this job.
14:41Hi.
14:42Hi.
14:43Have you been on an interview now?
14:45Yes.
14:46It's almost like I've been in.
14:49Do you have any tips or anything?
14:51Eh, no, I'm not a job-interview-expert.
14:55You're probably fine without my help.
14:58Okay.
14:59Do you want to like this?
15:02Yes, I'll do it.
15:04Yes, I'll do it.
15:06Yes, I'll do it.
15:07Yes, I'll do it.
15:08No, no, no.
15:09No, no, no.
15:10No, no, no, no.
15:12No, no.
15:14Yes, I'll do it.
15:24Yes.
15:25No, no, no.
15:33I think it's a shit. It's just a vask and it's just a vask.
15:36Yes. Why?
15:38He would have a hybelkanin and then he would have to go.
15:41Hybelkanin?
15:42Okay, I'll give you a conversation about vask.
15:45Støv.
15:46Come on.
15:48Støv, please.
15:52Hybelkanin is a word we use for støv.
15:55It's a lot of smoke and dams under the walls.
15:59It's when you open a door.
16:02He wants to help us.
16:04No, but what the fuck?
16:06God, what a dumb. And then I'll come with this.
16:10A little nalle.
16:14I've always thought that Norwegian and Swedish are the same language.
16:18But it's not.
16:20I've been here for two weeks and I don't understand anything.
16:23You can speak Spanish, that's the most.
16:26I can speak Norwegian and you can speak Swedish, but you can change the word.
16:31I don't know.
16:33But my ex is Swedish, so I understand a little bit what the words are on the wall.
16:39What do you see here?
16:40No, I work at Post 4, but I'm looking for the department's job here.
16:44That's right.
16:45That's right.
16:46Yeah, I'm going to cross fingers and fingers crossed.
16:49What?
16:50Fingers crossed.
16:51Yeah, fingers crossed.
16:52Yeah, fingers crossed.
16:53Do you hold your fingers when you're in Sweden?
16:54Yeah.
16:55Yeah.
16:56Hello, Vera, we're not even here.
16:58No, hi.
16:59I'm Johanne.
17:00I'll see you next time.
17:02I'll see you next time.
17:21Hi, Rafa.
17:22Hello, everyone.
17:24What the fuck?
17:26Have you moved everything from the kitchen?
17:28Yes, there's a better place.
17:30Do you think the boat takes a lot of space in the kitchen?
17:35Yes, it's good.
17:37It's good.
17:38It's good.
17:40Wow!
17:42How are you going with it, Papa?
17:45Yes.
17:47Yes.
17:49My mom, Bengt-Erik og julaften,
17:51I saw that you didn't think it was so cool.
17:53Great.
17:55The idea of having julaften together with mom and the new man,
17:59it feels a little...
18:03Yeah, a little bit.
18:05Maybe.
18:07So, I thought I could actually drop it.
18:13That you can be with them,
18:15and then I find something here.
18:17No, you can't be here alone.
18:19Yeah, and it's a man who doesn't forget to celebrate
18:22an ex-kone and a new man.
18:24No, but Papa, right?
18:26I have it really nice here alone.
18:29When did you meet someone?
18:32I met whom?
18:34Yes, an old friend,
18:37or someone you're maybe a little romantic interest in,
18:40or...
18:41You can't drive home here.
18:43Peppekake?
18:45Yeah.
18:47Peppekake?
18:48Positive.
18:49Peppekake.
18:50Yeah.
18:51Mm.
18:52Mm.
18:53Mm.
18:59Papa, you're ready to be in a raring now.
19:01You don't need to be in a raring, so.
19:04You don't want to fly here. You have the same station right in the room.
19:13Are you going to fly here?
19:15I hope you will be for God's sake.
19:19Think about it.
19:22We are quite like we two.
19:25You are not like, Papa. You will be in a raring.
19:29I will never have been a raring.
19:34Do you have any plans tonight?
19:38We have a group here from the division who will go to the Flood-heist bar.
19:44Flood-heist bar.
19:46Yes, Flood-heist bar.
19:48Hang on if you want.
19:50Do it!
19:51It's nice to invite you.
19:53I'm not sure if I'm going to be an old lady with 25-year-olds on Flood-heist bar.
19:58You're not an old lady.
20:00I have no party clothes or anything.
20:03But at night, I wanted to find someone...
20:06...and just hit me up against a wall...
20:09...and kiss me so passionate that...
20:12...I'm forgetting my name.
20:14Nice.
20:15I've forgotten that.
20:17But it's been a long time ago, or?
20:19Yes, it was the end of my and my ex in the Christmas Eve in the past.
20:22So I'm stuck at the time.
20:24But you're going to be a gold monk.
20:26Gold monk?
20:27Yes, you don't want to be a gold monk.
20:30That means you haven't lived for a year.
20:33It's the next step to being a gold monk.
20:36Knäpp, Jack.
20:37What's the name on the German?
20:39Rar.
20:40Yes.
20:41That you're ready to be a raring?
20:43Yes.
20:44Yes.
20:57I can't let you be a gold monk.
20:59You're going to hate your gold monk.
21:00I'm going to hate you.
21:01I'm going to hate you.
21:02Oh my God.
21:05Oh my God.
21:06You're not going to die, you're not going to die!
21:36When you're gone, I'll cry myself to sleep
21:40But right now, you make it feel so sweet
21:44Is it joy, right?
21:47You're breaking my heart, but it's great, right?
21:51So I don't mind
21:52Skip the red lights, the tension is high
21:57Cook up with a knife, we're Bonnie and Clyde
22:01No one annoys me like you
22:03We're at the drive-thru
22:05I'm leaving the fight
22:07With rice on the side
22:09I should walk away when it begins
22:13I know it's gonna hurt
22:15But I still get in for the joy, right?
22:20Going too fast, but it feels right
22:23We will never last, but I don't mind
22:27You're breaking my heart, but it breaks, right?
22:31And I don't mind
22:33When you're gone
22:35Come on!
22:41Oi!
22:42Hei!
22:44Kan du dra?
22:45Eh, ja!
22:47Nei!
22:48Kom igjen da, jeg kom hit nå!
22:49Jo, men... ja...
22:51En av de tingene som er greit med å bli eldre
22:55Det er at man lærer når det er på tide å kaste inn ordentlig
22:58Det å kaste inn ordentlig er fullstendig oppskrutt
23:00Hold det ordentlig ditt!
23:02En ring, spesomt?
23:05Nei!
23:07Nei, jeg tror jeg er god
23:08Nei, jeg tror jeg er god
23:08Nei
23:10Yes
23:11Men, eh...
23:14Vi ses kanskje på jobb, da?
23:16Jeg håper virkelig det
23:18Ja, du er jo en veldig spennende kandidat
23:34Takk
23:35Og vi ønsker at prosessen skal gå fort her, så vi... ja, jobben er din
23:40Seriøst?
23:41Seriøst
23:42På prøve, da
23:43Du skal vurderes etter en periode
23:45Ja
23:46Og jeg vil at du skal være klar over at systemet her, det er her for en grunn
23:50Det er ikke alltid optimalt, men det fungerer
23:54Ok
23:55SÃ¥ sykehuset har prosjektansatt effektiviseringskonsulent Magne her
24:00Magne kommer til å være til stede på noen av avdelingene
24:04Og jobben til Magne vil jo bestå i dag og, ja, se om det er deler av hverdagen som kan kostnadseffektiviseres
24:11Så, sånn er det
24:12Ja
24:13Ja, skal vi rett og slett bare ta en titt på noen av de første, kanskje viktigste punktene?
24:21Ja
24:22Ja
24:23Ja
24:24Hei
24:25Hei
24:26Hei
24:27Hei
24:31Hei
24:32Hei
24:33Hei
24:34Takk på sist
24:35Ja, du dro alt for tidlig altså
24:37Ja, vet
24:38SÃ¥nn er det blitt
24:40Jeg får nesten si gratulerer forresten, jeg har hørt noe rykter om at du fikk den, Johan
24:43Ja, sorry, men takk
24:45Du, vi har ikke hilst
24:47Nei, det har vi ikke, jeg heter Erik
24:50Johanne
24:51Hyggelig Johanne
24:52Hyggelig Erik
24:53Du, jeg tror du kommer til å bli helt fantastisk jeg som avdelingsleder
24:55Jeg har hørt bare flotte ting, alle sier så mye fint
24:57Det er hyggelig at du sier
24:59Takk
25:00Takk
25:01Bra
25:03Du, en ting til
25:09Jeg må bare innrømme at jeg tror det kommer til å bli litt sånn utfordrende for meg å jobbe med deg
25:14Ja, ok
25:16For jeg kommer til å bli forelsket av deg
25:23Ja
25:24Ikke sant
25:26Og her starter mora, vet du
25:29Og nå, et par uker senere
25:34Inn i dette rottekostymet
25:36Så innser jeg at jeg har gått i musefella igjen
25:39Jeg forelsket igjen der ute i salen
25:42Skikkelig forelsket
25:44Men
25:46Jeg vet ikke om jeg tør å elske igjen
25:48U.S.
25:51U.S.
25:52You can overcome my hopes up
25:57You threw your hands all around me
26:00While we danced on the balcony
26:02I was waiting for love
26:08Should've known you're not the right one for me
26:13Couldn't help it the way you're looking
26:16Was fine with solitude
26:18It's so unfair
26:21I was waiting for love
26:25But now it's not fair
26:27It's so unfair
26:30I was waiting for love
26:33But now you're acting like you don't care
26:36Oh
26:37Oh
26:45I was waiting for love
27:15I was waiting for love
27:30I was waiting for love
27:34Oh
27:35I was waiting for love
27:36You
Be the first to comment