- 8 hours ago
Category
đș
TVTranscript
00:00Have you ever heard of subterriens?
00:02Of creatures as coriaces as trolls...
00:04...who live in the rochers.
00:06I met someone.
00:08I'm going to talk to you...
00:10...to tell you...
00:12...to smoke from the old Madsen.
00:14What's going on here?
00:16Sambolide, in starting alone, like Parmach,
00:18...a fallen in the reserve...
00:20...and Mrs. Refuse will recognize it!
00:22I don't know, because it wasn't me!
00:24Yeah, but I don't want to help you.
00:26Charlie, you'll be sorry.
00:28We'll have to return to the museum.
00:30It can't be a coincidence.
00:32There's no reason to destroy a tableau, right?
00:34No, so what's the point?
00:36The point is that this table is not true.
00:38It's an accident.
00:40We're going to examine the tableau.
00:42We're going to examine the tableau.
00:44I believe that it's a dossier for Stefi.
00:46We're going to examine the tableau.
00:47I want to examine the tableau.
00:48We're not going to examine the tableau.
00:56Ah!
00:57Oh, you're lave.
00:58I want to examine the tableau.
00:59And you are a vieux creature!
01:29Nils?
01:39Tania?
01:59Tania?
02:09Tania?
02:12Tania?
02:17Tania?
02:21Tania?
02:23Tania?
02:25Tania?
02:27Tania?
02:29Tania?
02:31Tania?
02:33Tania?
02:35Tania?
02:37Tania?
02:39Tania?
02:41Tania?
02:43Tania?
02:45Tania?
02:47Tania?
02:49Hey, hurry up!
03:13Hey, where are you going?
03:23Stop, you're not clear, you're not clear!
03:33Where are you going?
03:38Oh, you're not clear!
03:45You're not clear!
03:47You're not clear!
03:54You're not clear!
03:56I'm too young to die and my mother will be scared!
03:59I'm not clear!
04:02I'm not clear!
04:04But someone should give me a good correction to get out of my way!
04:08Sorry, I'm not intentional!
04:11I was young too!
04:14How's your head?
04:18What?
04:19My head?
04:20You're not clear, you're not clear for 12 hours!
04:23It's fine!
04:24You have a hard head, then!
04:27Is that what my mother said?
04:29Really?
04:30Are you hungry?
04:35I'm hungry!
04:37I'm hungry!
04:45I'm hungry!
04:47I'm hungry!
04:49I'm hungry!
04:54Let it burn so hard, it can I feel like we can split each other
05:01We are the same, and we are the same
05:08Let it burn so hard, it can I feel like we can split each other
05:15We are the same, and we are the same
05:21So now I'm that sort, I don't want to hold, I'll be gone
05:26And then I'm not supposed to hold, I'll be gone
05:31I'm not supposed to hold, I'll be gone
05:34Oh, we are the same, and we are the same
05:37We are the same, and we are the same
05:42Oh, we are the same, we are the same
05:46Everything is going well
05:48Bonjour
05:53Ne perdons pas de temps, conduisez-moi au tableau
05:58Le tableau ?
05:59Oh oui, la toile, suivez-moi, je vais vous la montrer
06:01Nous avons besoin de savoir si cette Ćuvre est un faux ou non
06:03Je sais, c'est pour ça que je suis venue
06:05Mon Ă©quipement est dans la voiture
06:07Est-ce que les deux hommes forts que vous ĂȘtes pourraient me la porter Ă l'intĂ©rieur ?
06:11Oui, bien sûr
06:12Oh, et je prendrai également un café noir, avec du sucre, s'il vous plaßt
06:17Merci
06:18TrĂšs bien
06:19Venez, suivez-vous moi
06:21Mais ta mÚre t'a demandé de plus lui mentir
06:26Oui, je sais, mais j'ai peur qu'elle pique une crise
06:29ArrĂȘte, elle se mettra pas en colĂšre
06:31Tu es pour rien
06:32Et en plus, on a découvert qu'il y a quelque chose qui cloche
06:34Elle va ĂȘtre fiĂšre de toi
06:36Tu crois ?
06:38Oui
06:39Le mieux, c'est d'aller lui dire ce qu'on a découvert
06:42D'autant qu'Odile et l'experte en art sont sur le coup
06:45Tout va bien se passer, d'accord ?
06:47Super
06:48On y va ?
06:53Tu viens ?
06:55Eh ?
06:57Tu viens ?
06:59Euh, oui
07:00T'es sûre que ça va ?
07:03Comment ça ?
07:05T'encroches sur Nice ?
07:07Non
07:09T'es bĂȘte ou quoi ?
07:12Bon, vous venez ?
07:17Ăa se voit trop
07:18T'es amoureuse de lui ?
07:19Chut
07:21C'est pas vrai, alors arrĂȘte
07:23Bon, on va voir ta mĂšre
07:25Ok
07:26Si tu le dis
07:29T'as vraiment fait ça ?
07:30Oui
07:32Tu ne crois pas que t'as causé assez de problÚmes comme ça, Sylvia ?
07:35Mais il y a une experte de la compagnie d'assurance qui doit venir
07:38Si ça se trouve, elle est dĂ©jĂ lĂ
07:39On est sûr que quelqu'un a manigancé toutes ces...
07:41Non, arrĂȘte ça !
07:43C'est quoi encore toutes ces bĂȘtises ?
07:46Maintenant la compagnie d'assurance va se retourner contre le musée
07:49parce que vous fouinez partout alors que ça ne vous regarde pas !
07:53Mais maman...
07:54Il n'y a pas de mai !
07:55On va aller voir Odile
07:57Vous allez vous excuser pour toutes ces bĂȘtises
07:59Et j'espÚre de tout coeur que ça suffira à tourner la page de toute cette histoire
08:03Est-ce que c'est clair ?
08:05Est-ce que c'est clair ?
08:07Oui
08:08J'espĂšre que c'est la derniĂšre fois qu'on en parle, Sylvia
08:11Franchement, je ne sais pas ce que tu as dans la tĂȘte
08:13Attachez vos ceintures
08:15C'est pas vrai, j'en reviens pas
08:18Je sais qu'ĂȘtre adolescent c'est compliquĂ©, mais il y a des limites
08:25Il faut que ça s'arrĂȘte
08:27Si vous continuez, je vais finir par me faire virer
08:28Bonjour !
08:38Je dois dire que j'ai dormi comme un Loire
08:44Il y a quelqu'un ?
08:58Il la retint et délicatement la serra contre lui
09:04Leurs regards se rencontrĂšrent dans le noir
09:07Son coeur tremblait, son souffle Ă©tait haletant
09:28Le café
09:36Le café
09:40Tenez, son café
09:46Psst, psst, hein ?
09:48Oh, oui
09:53Silence
09:55Oui, je suis désolé
09:56Combien... combien de temps il vous faudra
10:00Pour savoir si le tableau est vrai ou si c'est une copie ?
10:05L'art, ça prend du temps
10:11Et déterminez si ce tableau est vrai ou si c'est un faux
10:14C'est une forme d'art en soi
10:16Donc ça prend du temps
10:26J'espĂšre seulement que silence
10:29Oui
10:43Tu es punie jusqu'Ă nouvel ordre
10:45Interdiction de sortie s'il y a eu
10:47Et tu peux oublier ton concours de voiture télécommandée, c'est clair ?
10:49Mais maman...
10:50Je ne veux pas t'entendre
10:51C'est pas négociable
10:55Oh, mais c'est pas possible !
10:57Odile, je suis sincÚrement désolée
10:59Je ne sais pas ce que les enfants ont dans la tĂȘte en ce moment
11:01Tu sais ce que c'est l'adolescence
11:03Ils t'ont raconté des histoires à dormir debout
11:06Mais je t'assure que ça ne se reproduirait pas
11:08Et si je leur ai demandé de m'accompagner, c'est uniquement pour qu'ils s'excusent
11:10Pas vrai, Sylvia ?
11:12Mais maman...
11:13Tout de suite !
11:18Sylvia, tout de suite !
11:21Je vous présente toute ma...
11:22Stop !
11:28Les jeunes avaient raison
11:30Je confirme ce qu'ils ont dit
11:32Le tableau n'est pas authentique
11:34Ce n'est qu'une pĂąle copie
11:36Il n'y a aucun doute
11:37Il n'y a aucun doute
11:42Mais dans ce cas, oĂč peut bien ĂȘtre le vrai tableau ?
11:53Je suis au musée
11:54Les enfants sont lĂ aussi
11:56Ce serait bien que tu viennes
11:58D'accord, il s'est passé quelque chose ?
12:00Oui, on peut dire ça
12:03C'est Ă dire ?
12:04Ils ont décidé d'appeler la police
12:05Pourquoi ?
12:06Il y a une experte en art et selon elle
12:08La...
12:09La toile d'oliveuse n'est pas authentique
12:11Je tiens à vous remercier pour votre aide précieuse
12:14Oh, c'est normal
12:15Merci, au revoir
12:16C'est ça, au revoir
12:17Je vais vous raccompagner
12:18C'est gentil
12:36T'es tout chamboulé quand tu le regardes
12:38Oui
12:39Comment faire pour que ça s'en aille ?
12:45Ăa s'en ira pas
12:47Ăa fera qu'empirer
12:49D'aprĂšs ce que j'ai entendu
12:51C'est nul
12:52Ouais, tu devrais lui dire
12:55Dis-lui ce que tu ressens
12:57T'es dingue ou quoi ?
12:58Ăa pourrait dĂ©truire notre amitiĂ©
13:02Et alors ?
13:03C'est ça la vie ?
13:04On a des choix difficiles Ă faire
13:06Alors ?
13:23C'Ă©tait bon ?
13:24Ouais, c'Ă©tait trop bon
13:27Tu vas peut-ĂȘtre pouvoir me dire
13:28Pourquoi t'es entré par effraction chez moi ?
13:30C'est parce que je cherchais quelque chose
13:36Je vois
13:40Et qu'est-ce que tu cherchais ?
13:44Les subterriens
13:45Les subterriens ?
13:46Oui, mais ils sont difficiles Ă trouver
13:49Il est impossible de trouver les subterriens
13:51Ce sont eux qui vous trouvent
13:54Vous en avez déjà vu ?
13:55Bien sûr, oui
13:56C'est vrai ?
13:57Vous pouvez me les montrer ?
13:58Non, c'est pas comme ça que ça marche
14:02Avant toute chose, il faut vraiment croire en leur existence
14:05Il faut que tu en sois persuadé
14:07Tu comprends ?
14:08Je suis sûr qu'ils existent
14:12Je te crois
14:15Mais ensuite, il faut savoir les mériter
14:18Comment on fait ?
14:19Commence par arrĂȘter de dĂ©truire tous les monticules de pierre de Bornholm
14:22Et ensuite, Ă©vite d'entrer par effraction chez les gens
14:28Je suis désolé, mais j'ai vu que vous aviez des trucs sympas sur les subterriens dans votre sous-sol
14:32Et ce poteau accroché au plafond, il sert à quoi ?
14:42T'es capable de garder un secret ?
14:43Je suis champion du monde
14:47Les subterriens ont toujours existé
14:50D'aprÚs ce qu'on sait, ils vivaient déjà sur l'ßle des milliers d'années avant les humains
14:56C'Ă©tait ici, sur les rochers de Bornholm
15:01Le phare a été construit juste au-dessus de cette grotte
15:03Comment ils font pour vivre ?
15:07Excellente question, en tout cas, ils y arrivent
15:10Ils se dĂ©placent mĂȘme Ă travers les rochers
15:13C'est comme ça qu'ils voyagent
15:16Waouh !
15:18C'est quoi ?
15:20C'est une alarme
15:22Si jamais un jour Bornholm se trouvait menacé pour une raison ou pour une autre
15:25Il serait de mon devoir d'invoquer les subterriens en donnant des coups dans la roche avec ce bélier
15:32C'est cool
15:34Selon la légende, les subterriens surgiront alors des rochers sous la forme d'une armée de mille soldats
15:39Qui marchera vers l'ennemi de Bornholm pour l'anéantir
15:42Quel merveilleux spectacle ce sera
15:45C'est fou !
15:47Ouais, vous l'avez déjà fait ?
15:49Non, t'es bĂȘte ou quoi ?
15:51Ăa fait des siĂšcles qu'il n'a pas servi
15:53C'est pas un jouet
15:58Les subterriens cachent un trésor ?
16:03Non
16:05Pourquoi tu dis ça ?
16:07Parce que cette image fait penser qu'ils en ont un
16:10Je crois que t'en as assez vu comme ça
16:13Tout ce que je t'ai montré et tout ce que je t'ai dit doit rester entre nous
16:18C'est bien clair ?
16:20Oui
16:21Premier, je dirai rien
16:27Parfait, viens
16:29J'ai laissé tomber ma balle de mini-golf ?
16:31Quoi ? Laisse-la, elle tombera pas plus bas !
16:32C'est ma balle porte-bonheur, il faut que je la récupÚre !
16:33DĂ©pĂȘche-toi alors ! Et surtout ne fouine pas partout !
16:34Non, vous en faites pas !
16:35Non, vous en faites pas !
16:36J'ai laissé tomber ma balle de mini-golf !
16:37Quoi ? Laisse-la, elle tombera pas plus bas !
16:38C'est ma balle porte-bonheur, il faut que je la récupÚre !
16:39DĂ©pĂȘche-toi alors ! Et surtout ne fouine pas partout !
16:40Non, vous en faites pas !
16:41Non, vous en faites pas !
16:42Bon alors, tu viens ou quoi ?
16:43Eh, je suis pas toute la journée !
16:44Ăa y est, je l'ai retrouvĂ© !
16:45C'est un ami !
16:46J'ai laissé tomber ma balle de mini-golf !
16:47J'ai laissé tomber ma balle de mini-golf !
16:48Quoi ? Laisse-la, elle tombera pas plus bas !
16:49C'est ma balle porte-bonheur, il faut que je la récupÚre !
16:50DĂ©pĂȘche-toi alors ! Et surtout ne fouine pas partout !
16:53Non, vous en faites pas !
17:07Bon alors, tu viens ou quoi ?
17:09Eh, je suis pas toute la journée !
17:11Ăa y est, je l'ai retrouvĂ© !
17:13Ăa n'a mis du temps !
17:43Alors...
17:53Qui y a accĂšs ?
17:54En fait, tous les bureaux des employés sont verrouillés et déverrouillés grùce à une carte magnétique.
18:00Et quand vous ouvrez une porte avec votre carte magnétique, c'est direct enregistré dans le journal en ligne.
18:04Y a-t-il un autre moyen d'entrer dans la réserve ?
18:06Y a un escalier de secours relié à l'alarme incendie qui se déclenche si la porte est ouverte, ce qui n'est pas arrivé depuis des années.
18:11Non, pas depuis des années.
18:12Non.
18:13Non.
18:14Parfait.
18:15Donc, Bjarn, vous avez dit que vous étiez dans la réserve à 10h du matin et qu'à ce moment-là , le tableau n'avait pas été touché, qu'il était intact.
18:23Oui, c'est ça.
18:24Ouais.
18:25Et 45 minutes plus tard, Odile, en vous rendant à la réserve, vous avez remarqué que le tableau était saccagé.
18:29Oui.
18:30Donc, quelqu'un était forcément dans la réserve entre 10h et 10h45.
18:37Il a remplacé le tableau original par une copie et a mis en scÚne ce pseudo accident, si je puis dire.
18:45Ouh lĂ .
18:46TrÚs intéressant.
18:48VĂ©rifiez le journal en ligne.
18:50Vous verrez si quelqu'un est entré dans la réserve dans ce laps de temps.
18:54Je vous prie de ne pas interfĂ©rer dans l'enquĂȘte, jeune homme.
18:56Il faut des années de formation pour résoudre des crimes aussi importants que celui-ci.
19:01D'accord ?
19:02Ouais.
19:03Ouais.
19:04Alors, laissez les professionnels faire leur travail, voulez-vous ?
19:07Compris ?
19:08Bien.
19:12Pourriez-vous vérifier dans le journal en ligne si le jour en question, quelqu'un est entré dans la réserve entre 10h et 10h45 ?
19:19Bien sûr.
19:20Alors, si on regarde d'un peu plus prĂšs, on a...
19:26Oui, quelqu'un est effectivement entré dans la réserve à l'aide d'une carte magnétique à 10h19.
19:33Quoi ?
19:34Et... et c'Ă©tait qui ?
19:39C'Ă©tait elle.
19:44Quoi ?
19:45Il y a forcément une erreur.
19:52C'est une erreur.
19:55Justement, je ne retrouve plus ma carte magnétique depuis ce jour-là .
19:58Tu te souviens, Biarn ? Je t'en ai parlé.
20:00Non, je ne m'en souviens pas.
20:01Généralement, je l'ai toujours sur moi. Elle reste dans ma poche, mais elle a disparu.
20:05C'est dingue. Je dois avouer que je ne comprends pas.
20:14Sans doute, mais moi, je comprends tout. Il est 13h37 et vous ĂȘtes en Ă©tat d'arrestation.
20:20Maman ?
20:22Non, c'est pas possible. Il doit s'agir d'une erreur. Elle est l'une de nos meilleurs employés.
20:26Vous aurez l'occasion de vous expliquer au poste.
20:28S'il vous plaĂźt.
20:29Elle est une intégrité à toute épreuve.
20:30En attendant, tout ce que vous direz pourrait ĂȘtre retenu contre vous.
20:39Mais vous faites erreur !
20:40Je vous dis que j'avais perdu ma carte ce jour-lĂ .
20:43Vous aurez l'occasion de vous expliquer au poste quand nous vous interrogeons.
20:48Elle ?
20:49Maman !
20:51Maman !
20:53Maman, qu'est-ce qui se passe ?
20:54Ne t'en fais pas, chérie. Tout va s'arranger.
20:56Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ?
21:01Ăa va s'arranger.
21:06Quelqu'un pourrait-il prendre le temps de me dire ce qui se passe Ă la fin ?
21:09Pourquoi ils se sont arrĂȘtĂ©s, elle ?
21:12Faut qu'on aille au poste de police, je vous raconterai en chemin.
21:17Pauvre Silieu.
21:19Bon, on fait quoi maintenant ?
21:22On doit retrouver le vrai tableau.
21:32On Ă©tait au musĂ©e le jour oĂč le faux a Ă©tĂ© dĂ©truit.
21:36Si le voleur était passé par l'entrée, on l'aurait vu.
21:38Il a dĂ» prendre l'escalier de secours.
21:41Viens.
21:56J'en étais sûr.
21:58La porte a été ouverte.
21:59C'est ça.
22:05Regarde.
22:26Des traces de pneus.
22:28Quelqu'un a volé le tableau et s'est enfui en voiture.
22:32Mais qui ?
22:34Aucune idée.
22:41C'est quoi ?
22:43Rien.
22:46Attends.
22:54Je crois que je sais qui a volé le tableau.
22:57T'es sérieuse ?
22:59Regarde.
23:00J'hallucine.
23:03Je suis certaine que ta mÚre sera de retour à la maison dÚs demain, ma chérie.
23:09On va trouver une solution.
23:11La situation semble compliquée, mais tout va s'arranger.
23:15Tout, sauf mes vacances. Elles sont complĂštement foutues.
23:19Bah, pourquoi tu fais cette tĂȘte ?
23:21Tu veux rejoindre les autres, c'est ça ?
23:23Viens.
23:25Viens, on va au camping.
23:33C'est dingue cette histoire.
23:35Il y a un vol pendant nos vacances.
23:37Oui.
23:39C'est dingue.
23:40Nils, il y a autre chose.
23:50J'ai quelque chose d'important Ă te dire.
23:54C'est quoi ?
23:55Bah, on est amis, hein ?
24:01Amis pour la vie.
24:03Et rien au monde ne pourra détruire ça.
24:07Non, bien sûr que non.
24:09T'en es sûre et certain ?
24:13Mouais.
24:23Attends, pourquoi t'es aussi bizarre ?
24:26Qu'est-ce que tu veux me dire ?
24:34Nils, je...
24:40Je crois que je suis...
24:41Oh, les enfants, quelle affaire ?
24:42Salut.
24:46Eh, oĂč est Charlie ?
24:50Il est pas avec vous ?
24:52Eh, les amis !
24:53Je suis de retour.
24:55Vous inquiétez pas, je vais bien.
24:57Nils, Stania !
24:58J'ai trouvé notre prochaine mission.
25:02Je sais que vous étiez morts d'inquiétude.
25:04Mais je vais bien.
25:05J'ai quelque chose Ă vous dire.
25:06ArrĂȘte un peu avec tes histoires, Charlie.
25:08Mais je les ai trouvés.
25:10Quoi ?
25:11J'ai trouvé les subterriens.
25:12Enfin, pas encore, mais...
25:13Mais je sais comment les trouver.
25:14Et leurs trésors.
25:15ArrĂȘte avec ça, Charlie.
25:20C'est un trésor secret caché dans une grotte de cristal.
25:27Quoi ?
25:28J'ai été absent une journée.
25:30J'ai été enlevé par le gardien du phare.
25:32Vous ĂȘtes pas inquiĂ©tĂ©s pour moi ?
25:34Quand est-ce que tu vas comprendre que le monde ne tourne pas toujours autour de toi, Charlie ?
25:38On a des choses plus importantes Ă faire, figure-toi.
25:44Bon, Ă©coutez les jeunes.
25:46C'est moi qui vais m'occuper de vous tant que cet imbroglio avec Helen ne sera pas résolu.
25:49D'accord ?
25:51Je vous laisse, je serai Ă la maison.
25:53Et toi, ma chérie, tu restes ici.
25:54D'accord.
25:55Charlie...
25:59Oublie toutes ces histoires, faut que tu te calmes maintenant.
26:08Donc vous dites que le vrai tableau a été volé ?
26:10C'est ça.
26:11Et Helen est la principale suspecte du vol ?
26:13Oui.
26:15Je peux pas vous laisser cinq minutes sans qu'il y ait une catastrophe, Charlie.
26:19Bon, est-ce que tu veux nous aider ou pas ?
26:25Ok, c'est d'accord.
26:26Je vous donne un coup de main pour résoudre cette histoire ridicule de vol de tableaux.
26:29Mais en échange, je vous demande de m'aider à retrouver les subterriens et leurs trésors.
26:33Marché conclu.
26:44Mais comment on va prouver que ma mĂšre est innocente ?
26:48On croit savoir qui a volé le tableau de maßtre.
26:51C'est qui ?
26:52On a trouvé des traces de pneus devant la porte de secours du musée.
26:55Apparemment, le voleur a utilisé l'escalier de secours pour embarquer le tableau.
26:59Et à cÎté, on a trouvé un reçu.
27:01Un reçu ?
27:02C'est tout ce que vous avez ?
27:04C'est pas une preuve suffisante.
27:06Il vient d'oĂč ?
27:11Du fumeur, Madsen.
27:12Annexe.
27:15Donc c'Ă©tait Jarnis ?
27:16Il a volé le tableau et fait croire que c'était ma mÚre.
27:19Je peux vous dire qu'il va le regretter.
27:20Attends.
27:22C'est pas sûr à 100%.
27:24Ăa sert Ă rien de s'en prendre Ă lui maintenant.
27:27Il va s'enfuir.
27:29Ce qu'il faut, c'est l'espionner.
27:30Recueillir plus de preuves.
27:33Et une fois qu'on les aura, on pourra aller voir la police.
27:37D'accord.
27:38On trouve des preuves et on le fait arrĂȘter.
27:40C'est parti.
27:41C'est parti.
27:42C'est parti.
27:43C'est parti.
27:44C'est parti.
27:45C'est parti.
27:46C'est parti.
27:47C'est parti.
27:48C'est parti.
27:49C'est parti.
27:50C'est parti.
27:51C'est parti.
27:52C'est parti.
27:53C'est parti.
27:54C'est parti.
27:55C'est parti.
27:56C'est parti.
27:57C'est parti.
27:58C'est parti.
27:59C'est parti.
28:00C'est parti.
28:01C'est parti.
28:02C'est parti.
28:03C'est parti.
28:04C'est parti.
28:34C'est parti.
28:35C'est parti.
28:36C'est parti.
Be the first to comment