isekai quartet s03e09

Anatolia.View

9 hours ago

Transcript

00:00Music festivals!

00:02Yay! Another event to come out of nowhere!

00:05Oh, come on, Mr. Roswald! Just what in the world is your problem?

00:09Heck yeah. You tell him, Aqua.

00:11Your timing could not be worse!

00:13Preach!

00:14You have no idea how dire our situation is right now!

00:18No way you can put a music festival together in a week!

00:22We're going to need at least a month to get it done!

00:25Swing and a miss, as always.

00:27I should mention that the winning class will be receiving a prize for their victory.

00:36Huh?

00:38He's got the button!

00:40Huh? Got the what?

00:43So this button, you're saying that if we press it, we're able to go back to our own world?

00:48Only if it's real.

00:49A device similar to that is what brought us to this world in the first place.

00:53Such power in a little button.

00:56Huh, really?

00:57I don't recall ever having one of those.

00:59Maybe somebody in your group rested, and they just don't remember?

01:03If that were the case, then I'm betting it was Roswald. What a jerk.

01:06More importantly, we appear to have visitors.

01:11Oh, it's just Miss Alpha and the shadows. Except with Nalfomi's scowl.

01:18Tanya! I can't believe you're a servant of the Cult of Diablos!

01:22Huh? I serve the Cult of Diablos?

01:25A devil in the form of a little girl. Tanya von der Gurachev!

01:31Excuse me? Who are you to just start casually calling me a devil?

01:35It was Pandora's actor that told us.

01:38Pandora's actor said so? What sort of joke is he telling?

01:43We don't joke with evil. Our investigations have led us to find that all of the students in Class 2 are devils.

01:49Hold on. Us too?

01:50Furthermore, we have also learned that the leader of your group, Ainz Ulgon, is the ruler of darkness.

01:56Ruler of darkness is a bit too... You are truly evil, Incarnate!

02:04Alright, Alpha. I think that's enough slander for one day. None of us have any idea what you're talking about.

02:11Play dumb for as long as you like, but you've still provided zero evidence to convince us that you aren't our enemy.

02:18Enemies, they're no way in.

02:22The way they're completely attached to their ideals reminds me of someone else.

02:27Civilized people would solve this with diplomatic solutions before resorting to violence.

02:32But this world condemns any use of violence.

02:35Correct. So then. Looks like we'll have to destroy your plans using a separate method.

02:42Is that so?

02:43Next week's music festival. The class that wins will receive a prize, is that correct?

02:48The button!

02:50Yes. The artifact which initially brought us here.

02:54Class one will win the artifact and return home, thus reclaiming supremacy.

02:59And then, we will seal off this world trapping you within it.

03:03What?

03:05So prepare for battle.

03:07Wonderful. Even more enemies to deal with.

03:16It's so mind boggling why they want to keep us from going home.

03:19I bet the spooky scary skeleton is why the shadows hate us.

03:22That stinks even more knowing I have no retort.

03:25Well, if they're perfectly fine calling a little girl like me a devil, then there's no negotiating with them.

03:31On another note, it seems like I have a bone to pick with Pandora's actor.

03:36I'll have Rarigan head to his office to give him a talking to.

03:39Yeah, but what if Mr. Rarigan was the one that started it?

03:43I love your plebeian humor, Kazuma.

03:48No matter what, we have to keep class two from claiming victory at the music festival.

03:53Yes. With that said, I've done a complete investigation of the enemy forces.

03:58I've compiled my findings here.

04:00Your note taking is so thorough. I'm very impressed.

04:05Wow, there is so much information.

04:07Class two's chairperson is named Amelia.

04:10But their real leader is this person, the ruler of darkness, an undead named Ainzul Gon.

04:17The ruler of darkness?

04:19There's more. Three main supporting devils, each rivaling in strength.

04:24Demiurge, Albedo, and last, Tanya Von de Guracha.

04:30Huh? Wait, Tanya's a devil?

04:32Yes, unfortunately. A devil wearing the skin of a young girl.

04:36Don't worry, it's just a figure of speech.

04:39Wow, that went over my head. Thank goodness.

04:43Moving on, we must stay vigilant to make sure none of them are underestimated.

04:47With that said, we will focus on their weaknesses to form our-

04:50Pardon me.

04:51Hm?

04:52Sorry, but who are you?

04:55My name is Julius Eucleus.

04:59Even though class two has many powerful members, including Lord Ainz and Lady Tanya,

05:04Unfortunately, there are others we must also be wary of.

05:08And who would that be?

05:11Subaru Natsuki. Of all the devils in class two, I believe he is the greatest threat.

05:16Also, there's Kazuma Sato. This one's dangerous.

05:20They were both included in my initial investigation of class two. The problem is, their powers seemed very ordinary.

05:27Well, it's not their abilities we need to worry about. They can be very clever.

05:32They'll come up with strategies one would never anticipate. Is that correct?

05:36Yeah, yeah, exactly.

05:38It's impossible to determine their strength solely going by their lackluster appearance.

05:42Now I understand.

05:44Well then, we will have to be careful about them as well.

05:47Ha! Either way, victory is ours. Regardless of the devils we'll be up against.

05:52Exactly! We'll be fine as long as we have boss on our side!

05:57So the school is putting on a music festival, huh?

06:02Normally I would just ignore an event like this and avoid attention.

06:06But as an eminence in Shadow, I just gotta do something cool.

06:13Alright everyone, here are your parts for the performance.

06:16Why must I play the piano?

06:19You'll be fine, Kokaitis. Trust us.

06:22Hmm?

06:23Hey, Otto, is everything okay?

06:26No! I have no idea why I was chosen to conduct all these people!

06:31Hold on a second. What do you mean you people?

06:34I did not say you people!

06:35Enough, Otto. Stop complaining about your job. It was a fair drawing.

06:40That's incredible. She's being so calm.

06:43Even though her and Ainz are being separated, she isn't complaining.

06:46Oh, that was easy!

06:48I got Alberto to stop complaining by telling her she could teach Lorraine how to play his instrument!

06:54I will be teaching you everything that you need to know.

06:57Why, miss?

06:58Oh, just like that!

06:59Must you get this close while teaching me?

07:04Everyone, a word if I may.

07:07Hmm? There's something wrong, Tanya.

07:10I want to confirm something before we start.

07:13In all seriousness, is there anyone here that actually wishes to go back to their own world?

07:23I don't get it. Where are you going with this?

07:26I understand what she's saying.

07:28Lieutenant.

07:29The world my battalion and I are from is in the midst of a horrible war.

07:35It was not faring very well for our side. Our good luck and fortune ran dry.

07:40My squad and I, we're on borrowed time that could expire at any moment.

07:44Wow, really?

07:45Yes.

07:46That sucks.

07:47Indeed.

07:48Regardless of what's happening, we must get back to turn the tides.

07:53No matter how much I may have grown to enjoy being a part of this new world, we still have a problem at hand that needs solving.

08:00Mm-hmm.

08:01And so, I ask one more time. Who here wants to return to their own world?

08:07I still do. There are people depending on us to defeat the Demon King. Right, Aqua?

08:14Huh?

08:15I didn't know you were still planning on fighting the Demon King.

08:18Huh?

08:19Yeah...

08:20I mean...

08:21It doesn't really matter.

08:22Right?

08:23Heck no.

08:24Hold on. Not you too, Kazuma!

08:26Oh, come on.

08:27You think I ever really cared about beating the Demon King? And I think we've all built pretty cozy lives in this world.

08:33Well, Kazuma, I was almost certain that you would have preferred going back to your old world.

08:38Hmm. Honestly, my only gripe here is that we're technically students, so I can't drink the good stuff and get totally wrecked.

08:45Definitely this world's fatal flaw.

08:47Indeed.

08:48I am so done with you two.

08:50Besides, there are a few other reasons that I've found that make this world a lot more fun.

08:56Gross.

08:57Hold on, Rob! Just how did you find out about the succulent surface?

09:00There's no way!

09:01Kazuma? What are you talking about?

09:03Nothing! Don't worry about it!

09:05Anyways, as for going home, I will leave it up to everyone else inside.

09:11I see. Subaru? What about you?

09:17Honestly, our world's in dire straits as well.

09:22And to tell you the truth, I've lost count of the times I've coughed up blood.

09:27Huh? It wasn't just the harem story?

09:29It's a lot more complicated than you think.

09:31Hmm.

09:32For one thing, if we do go back, I'm pretty sure the situation there would get much worse before it got better.

09:39But yeah... I do still wish to go back!

09:44Mm-hmm.

09:45To finally grant Amelia's wish and ever take her rightful place as ruler!

09:50But... I need to get back and make things right!

09:53Ever the hero!

09:54Subaru!

09:55Color me impressed, Natsuki.

09:58There's, unfortunately, a few other things that I have to tend to.

10:03Although... my memories are a mess, so I can't recall what they are.

10:07A defective transfer, maybe?

10:09Um, Lord Ainz?

10:10Oh, it's nothing.

10:12Hey, Ainz!

10:13Hmm?

10:14What about you guys?

10:16I would imagine that all of you really want to get back to Nazarick.

10:20Indeed.

10:22Coming to this world...

10:24I've realized something.

10:26Hm?

10:27That any place you find yourself can be made into a home.

10:31Especially after meeting all of you.

10:33Just what are you saying, Ainz?

10:35Sounds like the last episode.

10:37I, for one, am looking forward to Ainz's next original story.

10:40Smart Alec.

10:43It matters not to me.

10:46If Subaru and his friends wish to go home,

10:49then we'll win the music festival.

10:52And give him that chance!

10:54Of course.

10:55So that's what we'll do.

10:59We'll make sure to give them a show they'll never forget!

11:01Aya!

11:02Wait!

11:03What are you saying, Mr. Natsuki?

11:04You're asking a lot, and we've only a week left until the festival!

11:08Yeah, but there's no harm in trying, right?

11:10It's in the Axis Order's teachings, isn't it?

11:12If you're gonna regret it, just do what's easiest, dirt or something.

11:15Run!

11:16You're always the best!

11:17Run!

11:18You won't love me!

11:22It's the side event.

11:23Class two will put on a concert for the ages.

11:26Class one won't know what hit them.

11:28We have one week to make everything perfect for the performance.

11:31So let's do our best, everyone!

11:33Yeah!

11:45...

11:48...

11:49...

11:50...

11:51...

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended