- 5 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The
00:00:03The
00:00:10The
00:00:15The
00:00:21Oh
00:00:41Yes
00:00:46Oh
00:00:51I don't know.
00:01:21I don't know.
00:01:50I don't know.
00:01:52I don't know.
00:01:54Chris!
00:01:55Ayo!
00:01:56Chris!
00:01:57Ayo!
00:01:58Papa!
00:01:59Papa!
00:02:01Papa!
00:02:05Papa!
00:02:06Papa!
00:02:07Papa!
00:02:11Mama!
00:02:13Papa!
00:02:15Papa!
00:02:17Wow!
00:02:19Don't go to the city.
00:02:39No, please.
00:02:49I'll see you next time.
00:03:19Fine, fine, fine.
00:03:32I'm not sure,
00:03:34what are you doing here?
00:03:37Well, I'm not sure what's going on,
00:03:39but there's a lot of fun.
00:03:41But then,
00:03:42the team will be able to do it for a nice day.
00:03:46Okay.
00:03:47Wes?
00:03:48What's up, Popo Ginian?
00:03:51If I'm going to help my mother, I'm going to help my mother.
00:03:54She is in the house of my mom.
00:03:56From here I'll go.
00:03:57You can't report, Mar.
00:03:59I'll tell you about to tell me.
00:04:00I'll take it back to you.
00:04:02Report, Mas.
00:04:03There's a lot.
00:04:05No problem.
00:04:06I don't think I'll go on to the house.
00:04:09Yeah.
00:04:11You're a camping.
00:04:13Wes, Wes.
00:04:14Mas Firman, nanti jemput kowe, nanti kowe boncengan nih, bawa ini. Setuju?
00:04:21Yes, Mba Surti, ya opos sih.
00:04:23Yowes, Mas Firman. Martanya gak mau, gak usah.
00:04:27Eh, eh, siapa pula aku gak mau? Aku kan cuma...
00:04:30Eh, yowes, yowes. Mas tarut ngecek pembuatan patok arah-arah kance, yowh.
00:04:34Naik usah lambung, cover hari aja. Permisi.
00:04:44Aduh, mimpi apa Tejo ini? Bisa ketemu dua bidadari di satu tempat sekaligus.
00:05:07Mimpi buruk!
00:05:09Hmm, pedes nih yang. Eh, eh, Tim Marta.
00:05:15Tim Marta lagi bikin apa tuh?
00:05:18Lagi bikinin buat, eh, Mas Tejo ya?
00:05:23Iya.
00:05:24Giar kali kau, Mas. Ih.
00:05:26Eh, jangan jodes-jodes gitu loh. Nanti indah aku.
00:05:31Mau Mas Tejo bantuin gak? Hmm?
00:05:34Shhh. Shhh.
00:05:38Mas Tejo, jangan aneh-aneh lah. Sedang sibuk aku ini.
00:05:43Loh, siapa yang aneh-aneh tuh? Mas Tejo itu mau bantuin kamu.
00:05:48Sini, Mas Tejo bantuin ya. Sini, Mas Tejo bantuin yow.
00:05:52Heheheheh.
00:05:54Heheheheh.
00:05:56Sakit.
00:05:57Bu, nih, Mas Tejo nih, Bu.
00:05:59Hah? Hah? Enggak, Bu. Enggak. Boong, boong.
00:06:01Apa tuh? Galak-galak. Mas Tejo cuma bantuin aja kok.
00:06:05Heheheheh.
00:06:07Yarin.
00:06:09Lagian, Marta-nya udah gak mau. Masih aja dipaksa.
00:06:13Oh, di Marta anda mau?
00:06:15Oh, gak apa-apa.
00:06:17Oh, di Marta anda mau?
00:06:19Eh, Mas Tejo sama kamu aja.
00:06:21Heheheh, emmah.
00:06:23Oh, Serti West Ono janji sama seseorang.
00:06:27Hah?
00:06:29Karus siapa?
00:06:31Siapa?
00:06:33Ayang, Bem!
00:06:35Mas Paiman! Ayang!
00:06:39Eh, Serti! Serti!
00:06:41Ngapain sama Paiman? Mendingan kalau Tajo aja lebih gede.
00:06:45Lebih ganteng.
00:06:47Paiman, apa bagus nih.
00:06:49Cok! Cok!
00:06:51Aduh!
00:06:55Ada apa, Pak Kades?
00:06:56Ada yang gak beres di tempat pemakaman Mbah Marwoto.
00:07:00Sekarang saya tolong diandar ke tempat-tempat Mbah Sumitro.
00:07:03Yaudah. Lewat sini. Lewat sini.
00:07:05Aduh!
00:07:20Seperti itu.
00:07:24Betul, Mbah. Persis!
00:07:27Di saat kami sedang menguburkan Mbah Marwoto, tiba-tiba angin besar datang dan mengacaukan semuanya.
00:07:35Lalu...
00:07:37Arca Dewi Sri...
00:07:40Apa karena angin ya, Mbah?
00:07:42Terus itu darat dari mana, Mbah?
00:07:50Iki pertanda buruk.
00:07:54Iki ada pelanggaran besar yang terjadi di lisa kita ini.
00:07:59Dan ini bukan pelanggaran biasa yang berdekatan dengan perayaan sedekah bumi.
00:08:04Dewi Sri ndak berkenan.
00:08:08Jom! Maju dipegang-pegang!
00:08:10Eh...
00:08:14Iki panggaran apa, Mbah?
00:08:17Cari tahu atau ia akan bertindak sendiri.
00:08:21Kamu kan kepala desanya.
00:08:24Sebaiknya warga ndak perlu tahu soaliki.
00:08:26Nah, sekarang ini kita persiapkan ritual tambahan.
00:08:38Oh, oke, Mbah.
00:08:39Oke, Mbah.
00:08:49Lihat rokok ini.
00:08:51Kalau saya pinggan terus, apa yang terjadi?
00:08:54Oh...
00:08:55Habis, Mbah.
00:08:56Betul.
00:08:57Terus?
00:08:59Tangannya basuh mitra kopung.
00:09:04Demikan dengan nasib besa ini.
00:09:07Ingat!
00:09:09Kejadian tahun 1991.
00:09:11Emangnya ada apa, Mbah?
00:09:13Di tahun 1991?
00:09:15Sedekah bumi tiga hari lagi akan dilahsukan.
00:09:18Di hari itu, kalian perintahkan semua anak perawan...
00:09:23...yang sudah berusia tujuh belas tahun...
00:09:26...untuk memakai kebaya kuning.
00:09:28Persis kayak dulu.
00:09:30Kenapa harus kebaya kuning, Mbah?
00:09:34Itu warna kesukaan Dewi Sri.
00:09:37Simbol harapan masa panen di tahun mendatang.
00:09:40Siapa tahu dengan begitu kita dimaafkan.
00:09:44Tapi, Jolali...
00:09:47...kalian tetap harus cari pelakunya.
00:09:50Ojo sampai nasib desa ini...
00:09:53...seperti puncung rokok ini!
00:10:00Tidak berguna...
00:10:02...selain untuk diinjak-injak orang.
00:10:13Tidak!
00:10:31Bang!
00:10:33Ini!
00:10:37Bang!
00:10:39Kenapa sih belakangan ini Bapak sering banget...
00:10:41...nyaruh kita taruh sesaji di sini?
00:10:42Udah...
00:10:43Nggak usah banyak tanya kau.
00:10:45Ih, Bang!
00:10:46Ada kan cuma penasaran.
00:10:48Aneh betul ini.
00:10:49Cuma kita loh...
00:10:50...petani yang kayak gini.
00:10:58Udah lah, De.
00:11:00Ayo pulang kita.
00:11:01Keburu gelap.
00:11:03Besok pagi kita lanjut lagi.
00:11:05Eh, tapi ini belum diberes, Bang!
00:11:06Udah, udah, udah.
00:11:12Tidak!
00:11:13Tidak!
00:11:14Tidak!
00:11:18Tidak!
00:11:19Tidak!
00:11:21Tidak!
00:11:22What's the name of the boss?
00:11:24I'm looking for the open B.O., boss.
00:11:26It's dark.
00:11:26Oh, this is good.
00:11:28It's a bad thing.
00:11:30You're right.
00:11:31You're right.
00:11:35I'm looking for information about our village that had been in 1991.
00:11:43Huh?
00:11:441991?
00:11:45What?
00:11:49What?
00:11:50The village!
00:11:52What's up?
00:11:57I'm sorry.
00:12:01Our village...
00:12:03...yang tadinya makmur itu...
00:12:05...medadak...
00:12:07Pak! Berasnya...
00:12:09Berasnya busuk!
00:12:11Berasnya busuk!
00:12:16Hasil paninnya gagal total.
00:12:19The forest is so cold.
00:12:28There are a lot of people who have suffered from cancer.
00:12:32There are a lot of people who have died.
00:12:37There are a village village that has been suspended for the month of the day.
00:12:43It started with the destruction of Arca Dewi Sri in the village.
00:12:49The people already know the actors.
00:12:52But it was too late.
00:12:54They were running away from where.
00:12:56And the fire...
00:13:06Wait, wait, wait, wait.
00:13:08You should go home.
00:13:13Ma'am.
00:13:26Ma'am, Ma'am.
00:13:28Why did you come here?
00:13:29Why did you come here?
00:13:39Chris!
00:13:40Chris!
00:13:43Don't forget to prepare for lunch for lunch next morning.
00:13:47Chris!
00:13:48Don't forget to prepare lunch for lunch next morning.
00:13:55Dek!
00:13:56Nanti I'll help Abang.
00:13:57We'll buy lunch for lunch next morning.
00:13:59Eh!
00:14:00But why didn't you come here?
00:14:02What's this lunch?
00:14:04Yeah, Dek.
00:14:05The message to Bapak is to ask for lunch.
00:14:08That's it.
00:14:09I'm planning to get up to Sedekah Bumi, De.
00:14:12Oh, Sedekah Bumi.
00:14:13Rupanya.
00:14:14Ya.
00:14:15Ya.
00:14:16Ya.
00:14:17Ya.
00:14:18Ya.
00:14:19Ya,
00:14:20Ya.
00:14:21Ya,
00:14:22Ya.
00:14:23Ya.
00:14:24Ya.
00:14:25Ya.
00:14:26Ya?
00:14:27Ya.
00:14:28Ya, ya.
00:14:29Ya, ya.
00:14:30Ya.
00:14:31Ya.
00:14:32Ya, Ya.
00:14:33Get out of here!
00:14:35We'll work first.
00:14:37After this, we'll get out of here.
00:15:03Hey, look at Marta.
00:15:07Why are you sitting here,
00:15:10when you put in here?
00:15:13See, you're in the attic.
00:15:14Maybe you are in the attic.
00:15:16Hey, don't bite.
00:15:19Don't bite yourself.
00:15:21Don't get angry, Marta.
00:15:23Oh yes.
00:15:27Hey, listen.
00:15:31You hear new.
00:15:32You're here, you're here. You don't want to talk to me.
00:15:35If you're not because of Demartha's beautiful, I'm going to take it.
00:15:39You understand?
00:15:40I'm going to take it!
00:15:41Mas, Mas Tejo.
00:15:44Pak Kades is in the room.
00:15:46He's in the room and he's waiting.
00:15:48Yes, yes.
00:15:51I'm happy.
00:15:57That's it.
00:15:59Mas?
00:16:04Man, I'll take my hand.
00:16:08I'll wait for you.
00:16:10Pak Kades,
00:16:13the additional building that we have asked for is going to be faster.
00:16:18Is it going to be a path?
00:16:20Of course.
00:16:23Of course.
00:16:25You can say 80% of the village is located there.
00:16:32And the process is going to be immediately
00:16:35with the preparation of the Sedekah Fumi.
00:16:39Wow!
00:16:40Good!
00:16:41Good!
00:16:42If so, Pak Kades,
00:16:43Nanti,
00:16:44tak sampai nu ke Baput Pati yo, Pak.
00:16:46Hahaha...
00:16:47Pokok eh,
00:16:48kalo sama Pak Kades,
00:16:50tau beres!
00:16:52hahaha...
00:16:54Lebih tepatnya,
00:16:56tau-tau,
00:16:57sudah beres!
00:16:59hahahahaha...
00:17:00Hahaha!
00:17:10How's the change?
00:17:11I'm so excited, Mas.
00:17:13Mas Triboroyong...
00:17:14Let's go.
00:17:16Let's go.
00:17:17Your father for tomorrow is finished.
00:17:19I'll be back to you later, Mas.
00:17:22No need to go with me.
00:17:24Go with me.
00:17:25You should go with me.
00:17:27Let's go.
00:17:28Bolehlah, Bang. Sekali-kali aku bersama Mas Firman.
00:17:31Janganlah, Dek.
00:17:33Nanti Abang lo yang kena.
00:17:35Kau ingat kan tadi pesan Bapak?
00:17:37Bapak pesan kita harus makan malam bareng di rumah.
00:17:39Nanti kalau kau jalan sama dia,
00:17:41yang ada kau malah jalan-jalan.
00:17:43Udah, ayo pulang kita.
00:17:45Yeh, banyak kali kau, Bang.
00:17:47Udah, gapapa, Dek, Mar.
00:17:49Menurut sama Mas Mo.
00:17:50Lain kali aja ya.
00:17:51Sudahlah. Mas Firman, Marta pulang dulu ya.
00:17:54Oke.
00:17:58Ayoh.
00:18:00Ayoh.
00:18:01Ayoh.
00:18:03Ayoh.
00:18:04Yeah, can you, can you?
00:18:31Yes, this is the place of Martha.
00:18:35Yes, I know.
00:18:37Wani Kweti, this is what I want to do.
00:18:39Just like that, Mas.
00:18:41It's safe.
00:18:42There's a lot of Wani.
00:18:45He said he wants.
00:18:47Wow.
00:18:51You're going to be like this, Pak Yono.
00:18:54You're strong.
00:18:55Let's go.
00:18:57What's going on?
00:18:59What's going on?
00:19:01What's going on?
00:19:03That's why I'm feeling warm.
00:19:05It's so good, Bu.
00:19:09What's going on?
00:19:11I'm not sure I'm going to go with Mas Firman.
00:19:14And I'm getting my blood pressure.
00:19:18What's going on?
00:19:19Why did you know Tejo?
00:19:21You're going to go with me.
00:19:23I'm going to go with me.
00:19:25I don't want to go on my own.
00:19:27I can walk on my own.
00:19:29Oh, I want to go on my own.
00:19:31That's what I'm saying.
00:19:33You're going to take a decision.
00:19:35What about you, Firman?
00:19:37I don't want to go on.
00:19:39I don't want to go on my own.
00:19:41Let's go.
00:19:43Listen.
00:19:45Listen.
00:19:47Don't get close to the city council.
00:19:49It's dangerous.
00:19:51Why?
00:19:53Bukan.
00:19:55Jadi gini, Lole.
00:19:57Dulu bapakmu itu pernah bersih tegang sama Tejo.
00:20:03Karena Tejo itu mau ngajak kerjasama.
00:20:05Mau menjualkan hasil panen ladang jagung.
00:20:09Cuma, caranya itu yang bapak tak suka.
00:20:13Maksa dia.
00:20:15Jadi, apa dibuatnya setelah ditolak?
00:20:17Malam-malam dia suruh orang datang ke ladang jagung kita.
00:20:29Tapi...
00:20:31Tapi apa, Pak?
00:20:33Mereka semua kabur meninggalkan ladang.
00:20:35Kabarnya mereka itu melihat hantu.
00:20:39Nah, dari situ.
00:20:41Muncul gosip kalau ladangnya bapak itu angker.
00:20:45Jadi, ada bagusnya kan?
00:20:47Ladang kita nggak diganggunya lagi.
00:20:51Alah, bapak ibu berjana kan?
00:20:54Kita memang orang desa.
00:20:56Tapi pemikiran kita harus maju seperti orang kota.
00:20:59Ada kalanya kita harus kesampingkan akal sehat itu.
00:21:20Marta, Chris.
00:21:22Tahu kalian.
00:21:24Kenapa bapak selalu suruh kalian taruh sesaja di tengah ladang jagung kita?
00:21:29Pak?
00:21:35Karena sesaja itu sakral.
00:21:40Mas!
00:21:42Kok ini lho?
00:21:43Orang ono uti-uti ini?
00:21:46Minggu lalu,
00:21:47Kok ngisingin makam keramat Pak Surosoto?
00:21:51Lagian desa ini kolot banget.
00:21:53Aku sejak ngerantau ke kota, gak percaya ginian.
00:21:56Gak apa-apa, ibu.
00:21:57Sudah waktunya mereka tahu cerita ini.
00:21:59Nenek moyang kita,
00:22:01Orang karu di Sumatera.
00:22:02Gak apa-apa, ibu.
00:22:03Aku potisnya dulu.
00:22:06Gak apa-apa, ibu.
00:22:07Dangan pilih, abu.
00:22:08Ibu.
00:22:10If we believe this, we're going to move forward.
00:22:14If we believe this, we're going to move forward.
00:22:16You're listening to this story.
00:22:21No problem, I'm sorry.
00:22:23They already know this story.
00:22:26Our parents, the people from Sumatera,
00:22:30believe that the father who died,
00:22:35the father who died from Sumatera.
00:22:41The father who died of Sumatera,
00:22:44or the father who died of his death.
00:22:49Here, Mas.
00:23:05Itulah sebabnya kita tinggalkan sesaji di tengah ladang kita,
00:23:20jika ada pekerjaan yang belum selesai di hari sebelumnya.
00:23:27Leluhur kita melakukan hal itu sebagai ucapan terima kasih
00:23:32kepada Igu Jumau.
00:23:35Apalagi menjelang sedekah bumi,
00:23:37aura kehadirannya makin kuat.
00:23:49Tunggu, tunggu.
00:23:50Tunggu, tunggu.
00:23:51Tunggu, tunggu.
00:23:54Si, si, si.
00:23:56Mau ke mana sih, Mas?
00:23:58Tunggu, tunggu sebentar.
00:24:02Kayaknya ada orang.
00:24:03Pakai bajunya.
00:24:06Degu Jumau tidak senang
00:24:07kalau masih ada orang di ladang habis mati.
00:24:10Bakal ia ganggu itu.
00:24:12Bakal ia tak segan-segan
00:24:15menyakiti orang-orang yang berniat jahat
00:24:19di ladang jagung anak keturunannya.
00:24:23Tunggu!
00:24:25Tunggu Tunggu Tunggu Tunggu.
00:24:26Tunggu.
00:24:27Tapi aku.
00:24:28Oh, my God.
00:24:58Oh, my God.
00:25:29Sementara Begu Jumah kan dari Tanah Karu.
00:25:32Bapak memang gak nyangkalah kalau Begu Jumah itu mengikuti Bapak sampai merantau ke sini.
00:25:38Bapak mau disepong lagi?
00:26:00Siap, Mas.
00:26:03Kalau kamu buka, burung Mas siap ter...
00:26:07Suara apa itu, Pak?
00:26:13Mungkin suara petir lah itu, Pak.
00:26:19Yaudah, dilanjut, Mak May, ya.
00:26:22Ayo.
00:26:23Pak, Pak Kadis.
00:26:39Pak Kadis, tolong saya, Pak.
00:26:40Bu, bu, bu, tenang, ya.
00:26:42Tenang, bu, tenang.
00:26:43Tenang, tenang.
00:26:44Tenang, apa?
00:26:45Surti, Pak.
00:26:47Surti.
00:26:48Surti, apa?
00:26:50Surti, dia pulang dari semalam, Pak.
00:26:52Mungkin nginep di rumah ikonconi.
00:26:53Tidak mungkin, Pak.
00:26:55Surti itu kalau mau nginep di rumah temannya,
00:26:57itu masih bilang ke saya, Pak.
00:26:59Ini kau diajak kabar sama sekali.
00:27:01Pamitnya cuma mau persiapan bantu-bantu sedekah bumi.
00:27:05Tapi karena boleh-boleh, Pak.
00:27:07Tung.
00:27:08Isi telpon?
00:27:10Sudah.
00:27:11Tapi handphonenya dia aktif, Pak.
00:27:12Sudah tanya warga?
00:27:15Ke kota kali, Bu.
00:27:18Surti tidak datang latihan tadi malam sih, Bu.
00:27:21Tidak, Bu.
00:27:22Semalam Marta di rumah.
00:27:23Tidak, Bu.
00:27:28Surti.
00:27:30Surti, wiswera mampir nanti ini, Bu.
00:27:33Tolong saya, Pak.
00:27:35Tolong saya, Pak.
00:27:36Bu, bu, bu.
00:27:38Dari malam,
00:27:39si Pak Iman karo Surti.
00:27:42Apa?
00:27:43Pak Iman?
00:27:43Iya, Pak Iman.
00:27:44Aduh.
00:27:45Tak ancanik rumah Pak Iman.
00:27:46Ayo.
00:27:46Ayo.
00:27:47Oke, des.
00:27:48Saya tak bantu Ibu Sik, ya.
00:27:49Ayo, ayo.
00:27:50Ayo, ayo.
00:27:50Cepat, cepat, cepat.
00:27:52Ancanik.
00:27:53Ancanik.
00:27:53Matasi sama juga ada kudanyang.
00:27:56Ancanik.
00:28:03Halo.
00:28:06Pak Gus, semen sama pasir terkepus mangkat.
00:28:10Uwes, dari jam 6 tadi Marta berangkat ke sekolah, Pak.
00:28:14Keris?
00:28:15Tuh, nunggu Bapak di depan.
00:28:17Oh, yaudah.
00:28:17Bapak berangkat ke ladang dia, Bu.
00:28:19Pak, sebentar, Pak.
00:28:20Apa lagi?
00:28:22Eh, Pak, Pak.
00:28:23Baru saja, Ibu dengar suara pengumuman di medjid.
00:28:28Katanya Surti sama Pak Iman hilang dari tadi malam lho, Pak.
00:28:32Terus, si Surtinya udah dicari?
00:28:35Ibu tuh tadi sudah lihat Tijo, motoran sama Mbak Ija.
00:28:40Dia nyari mereka itu, Pak.
00:28:43Aduh, kenapa pula lamusi si Tejo itu?
00:28:46Macem garak yang lain lagi.
00:28:48Bapak itu gimana, Toh?
00:28:52Bapak itu kan cowok.
00:28:54Mosok gak ngerti modus si Tejo.
00:28:57Baik-baik ini ibunya dulu.
00:28:59Biar dapat anak itu, Pak.
00:29:01Memang babinya si Tejo itu,
00:29:03semua mau digasaknya.
00:29:05Anak kita pun mau dimangsa sama si Pak itu.
00:29:12Aku berangkat ke ladang dulu, Bu.
00:29:14Yaudah, hati-hati yoh, Pak.
00:29:18Pak, Pak, aduh, Pak.
00:29:40Kita harus lapor, Pak.
00:29:42Jangan, jangan kelihatan.
00:29:44Jangan gimana, Pak Mayat itu loh, Pak Mayat.
00:29:47Ssss, pelankanlah suaramu itu.
00:29:50Udah kamu ceritakan ke siapapun,
00:29:53termasuk ibu dan adikmu.
00:29:56Kalau warga sampai tahu,
00:29:58kita bisa tuduh melakukan pembunuhan.
00:30:01Sudah, bantu Bapak bereskan ini.
00:30:05Chris, sini.
00:30:06Aida.
00:30:12Surti.
00:30:17Pak Iman.
00:30:19Chris, Chris.
00:30:21Sini, Bantu Bapak ini dulu.
00:30:28Nah.
00:30:29Tidak, Pak.
00:30:30Buka di lubang yang dalam sana.
00:30:32Cepat!
00:30:41Apa, Pak Man?
00:30:43Apa yang bisa kami bantu menek?
00:30:44Gini.
00:30:46Gini.
00:30:47Saya jatuhnya,
00:30:48aku tahu kalau yang kini
00:30:49harus membahas soal Surti dan Pak Iman.
00:30:51Mas, kalau kamu beritahu itu?
00:30:53Uwes, Mas.
00:30:54Memang segenting itu.
00:30:56Yuh.
00:30:57Mas,
00:30:58saya curiga
00:30:59kalau Surti dan Pak Iman
00:31:01nyewa kamar hotel
00:31:02di kota buat...
00:31:04Emang bagaimanapun juga,
00:31:10Surti tetap anggota karantaruna kita.
00:31:12Dan sebagai kawannya,
00:31:13sudah tanggung jawab kita
00:31:14untuk menemukan keberadaannya
00:31:15sampai ketemu.
00:31:17Jadi apa rencananya, Mas?
00:31:19Ehm, gini.
00:31:21Manuto, Rini,
00:31:22kalian jaga diri resik
00:31:23sampai selesai.
00:31:24Ya?
00:31:24Ajak yang lain-lain juga.
00:31:26Biar salim karo aku
00:31:27yang ketemu ke Rupa Kades
00:31:28untuk mengusulkan
00:31:29pembuatan tim pencarian
00:31:30Surti ke Rupa Iman.
00:31:31Iya, Mas.
00:31:32Oke?
00:31:32Yuk, gerak, yuk.
00:31:33Iya, saya bisa.
00:31:34Eh, Mas.
00:31:54Eh, halo Mas Tejo.
00:31:56Ini, Mas Dario.
00:31:58Aku ini ide
00:31:59tentang...
00:32:01Tim pencarian Surti dan Pak Iman.
00:32:02Ehm...
00:32:04Ehm...
00:32:04Gimana?
00:32:07Soalnya acara sedekah bumi
00:32:09sebentar lagi, loh.
00:32:11Jangan sampai
00:32:12ada kehebohan
00:32:13yang membuat
00:32:14acara jadi rusuh.
00:32:17Poin, waj.
00:32:18Hah?
00:32:19Kau itu dana, Piro?
00:32:20Pak Kades, tahu aja.
00:32:21Nggak banyak kok, Pak Kades.
00:32:24Ehm...
00:32:25Ehm...
00:32:26Ehm...
00:32:26Ah...
00:32:28Tidak...
00:32:30Ehm...
00:32:31Ehm...
00:32:32Lima...
00:32:33Ehm...
00:32:33Ehm...
00:32:34Kok lima itu sewa?
00:32:35Lima juta loh, Pak Kades.
00:32:37Hah?
00:32:38Hah?
00:32:38Hah?
00:32:38Kaui kui?
00:32:41Arap gole iwo ngilang?
00:32:44Apa arp lesiran, Tajo?
00:32:46Pak Kades terima, tahu-tahu sudah beres.
00:32:50Orang-orang, biar warga gotong-royong, mencari Surti dan Baiman, itu lebih hemat.
00:32:58Yowes, kalau Pak Kades mau-nya kayak gitu, apa boleh buat?
00:33:03Berarti, saya harus lebih banyak ngomong pas acara sedekah bumi nanti.
00:33:08Hei, hei, hei.
00:33:09Ngomong apa?
00:33:10Soal dana desa yang Bapak ambil.
00:33:14Hah?
00:33:15Tahu dari mana kamu?
00:33:16Hei!
00:33:17Ehm...
00:33:18Eh...
00:33:19Saya lupa.
00:33:20Sapa-sapa?
00:33:21Lima juta.
00:33:22Ya?
00:33:23Eh...
00:33:24Sek, sek, sek, sek!
00:33:25Sek!
00:33:28Boleh sampai ketemu.
00:33:31Jangan krik, Bos.
00:33:33Hehehe...
00:33:34Aman.
00:33:35Hehehe...
00:33:36Ehm...
00:33:37Ah...
00:33:38Lo, lo, lo, lo.
00:33:39Hahaha...
00:33:42Sini.
00:33:43Kamu telat!
00:33:44Hahaha...
00:33:46Hehehe...
00:33:49Aduh...
00:33:50Si Tejo tadi juga mengusulkan hal yang sama.
00:33:53Tejo, Pak?
00:33:55Iya.
00:33:56Waseng!
00:33:57Ini mesti dianggupi pengicaraan kita.
00:33:59Wis, wis, wis.
00:34:01Nggak usah diributan.
00:34:03Jadi kalian nggak perlu dana.
00:34:05Kalian butuh surat...
00:34:07...perintah saja, kan?
00:34:08Iya, Pak.
00:34:09Iya, Pak.
00:34:10Sek, mana?
00:34:11Sek, sek, sek.
00:34:12Tejo kalau gengnya kipie...
00:34:14...mereka kan juga melakukan pencarian.
00:34:16Iya, Toh?
00:34:17Mentrok sama kita nanti.
00:34:18Gimana?
00:34:19Udah.
00:34:20Dibagi.
00:34:22Kalian...
00:34:23...menyisir...
00:34:24...ke area barat...
00:34:26...yang ada ladang jagungnya yang banyak.
00:34:30Tejo dan lainnya...
00:34:32...menyisir area hutan dan sawah.
00:34:36Tunggu sebentar.
00:34:39Pak Dirma nggak suruh bikin surat.
00:34:41Oh, begini, Pak.
00:34:51Pak Iman!
00:34:52Meng!
00:34:53Pak Iman!
00:34:54Tadi pagi...
00:34:55...aku sama Bu Eja ke rumahnya Pak Iman.
00:34:57Tapi nggak ada siapa-siapa.
00:34:58Kosong!
00:34:59Aku rasa dia ada di sini.
00:35:01Pak Iman!
00:35:02Pak Iman, untuk kau!
00:35:03Mana Pak Iman?
00:35:06Ada apa, Jo?
00:35:07Pak Iman mana?
00:35:09Loh, saya nggak tahu.
00:35:10Malah tanya saya.
00:35:11Alah, dia usah bohong!
00:35:13Dia kan punya rumah sendiri, Jo.
00:35:15Sekali lagi saya bilang.
00:35:16Di mana Pak Iman?
00:35:18Ya, nggak tahu ya, Bu, ya?
00:35:19Nggak ada, Mak.
00:35:20Nah, biarkan saya sendiri.
00:35:21Awas, Jo!
00:35:22Awas!
00:35:23Hei!
00:35:24Tunggu aja!
00:35:25Wah!
00:35:26Wah!
00:35:27003.
00:35:28Lotus!
00:35:31Ah!
00:35:32Ah!
00:35:33Ah!
00:35:34Ah!
00:35:35Ah!
00:35:36Ah!
00:35:41Habisinnya, Jo!
00:35:44Jilid, tidak dikepun!
00:35:45Jilid, bukan!
00:35:47Jilid!
00:35:49Wahan, dua!
00:35:51Jilid!
00:35:52Oh, tidak oh.
00:35:53Tepuk!
00:35:55Tepuk!
00:35:56Oh my god!
00:35:58Oh my god!
00:36:00Oh my god!
00:36:11Surat perintah dari Pak Kades?
00:36:14Okay, Mas.
00:36:15Maksud kedatangan kami kemari,
00:36:16Ma minta izin menyisi ladang jagung Pak Ginting.
00:36:21Buat apa, Man?
00:36:23Mencari surat ikar opaiman, Mas.
00:36:25Gimana, Pak? Boleh?
00:36:27Tak usahlah kalian repot-repot.
00:36:29Biar Bapak saja dan Kris yang kesana.
00:36:31Anu, Pak, non sewu.
00:36:33Boleh enggak setidaknya saya karo Firman Ki
00:36:35ikut bantu Bapak untuk menyisir ladang jagung.
00:36:38Tapi ladang jagung saya sudah dipadar kawat dulu.
00:36:41Ada, Mas Firman.
00:36:43Mas Alim.
00:36:45Ada apa ya, Mas malam-lamam begini?
00:36:47Mereka ini mau mencari surat dan paiman di ladang jagung kita.
00:36:51Tapi Bapak bilang,
00:36:53biar Bapak dan Kris ada yang periksa kesana.
00:36:56Man,
00:36:59kau ikut aku dulu sebentar.
00:37:01Tolong lahaman ya.
00:37:03Adekku.
00:37:04Dari tadi sore rewel dia.
00:37:06Pengen diantar ke kota katanya.
00:37:08Dek, kau ingat kan?
00:37:11Apa yang abang bilang waktu itu?
00:37:13Hmm?
00:37:15Pintan.
00:37:16Nih.
00:37:18Kau pake uang ini, kau beli buku dan jajan.
00:37:25Mau beli keperluan untuk tugas sekolahnya besok.
00:37:27Kau temani ya?
00:37:29Kau kan tau, Man.
00:37:31Adekku kalo gak dituruti bisa bete dia.
00:37:34Maksudnya,
00:37:35saya yang ngantar Marta ke kota, Mas?
00:37:38Iya lah, Man.
00:37:40Soalnya ada urusan aku, Man.
00:37:45Kau suka kan sama adekku?
00:37:47Nah.
00:37:48Pokoknya kau ajaklah Firman jalan-jalan ke kota.
00:37:50Paham?
00:37:53Mas Firman.
00:37:54Eh, Gek.
00:37:55Eh, Mas.
00:37:56Kita berangkap.
00:37:57Abang bilang Mas Firman mantar saya ke kota.
00:37:59Iya kan?
00:38:00Sekarang.
00:38:01Waduh.
00:38:02Ini kesempatan untuk kau, Man.
00:38:04Jangan sampe kau ditikung sama Tejo.
00:38:07Getul kali dia soal PDKT.
00:38:09Udah lah.
00:38:10Kalo kau gak bisa,
00:38:11aku suruh Tejo antar dia.
00:38:13Tejo, Mas.
00:38:14Is, jijik kali aku.
00:38:16Lim.
00:38:17Lim.
00:38:18Eh, apa?
00:38:19Sorry banget ya.
00:38:20Aku ngantar Marta Sek ke kota.
00:38:22Maksudmu apa, Man?
00:38:23Aku ditinggalin yang kenya, Wai.
00:38:24Tapi iya tuh.
00:38:25Kau balik lagi ke lapangan.
00:38:26Ya.
00:38:27Gak bang harus ngelian nih.
00:38:28Nanti tak susul.
00:38:29Oke?
00:38:31Bener-bener asli, kawan.
00:38:32Kamu, Lim.
00:38:33Kamu, Lim.
00:38:36Pak Ginting.
00:38:37Mas Chris.
00:38:38Saya izin mampir antar Marta Sek ya.
00:38:41Reci, Pak.
00:38:42Kamu itu, Pak.
00:38:46Gawat ini, Pak.
00:39:00Gawat.
00:39:01Kalo sampe orang-orang tau habislah kita, Pak.
00:39:04Justru itu.
00:39:06Jangan sampe satu orang pun yang tau.
00:39:08Termasuk ibu dan adikmu.
00:39:11Eh, Chris.
00:39:18Sudahlah.
00:39:19Jangan sedih kau.
00:39:20Oh.
00:39:23Pak.
00:39:24Hmm.
00:39:28Jadi betul.
00:39:29Yang kulihat dulu waktu kecil.
00:39:34Bego jumlah.
00:39:35Tengah gue sakit.
00:39:36Gagaran gue, gue tak kasut.
00:39:38Tapi kan lumayan udah bergratisan ini, Mas.
00:39:39Ini juga sih.
00:39:40Buat apa beli kalo bisa nyolong ya?
00:39:41Ya.
00:39:42Hehehe.
00:39:43Hehehe.
00:39:44Hehehe.
00:39:45Hehehe.
00:39:46Hehehe.
00:39:47Hehehe.
00:39:48Hehehe.
00:39:49Hehehe.
00:39:50Hehehe.
00:39:51Hehehe.
00:39:52Hehehe.
00:39:53Hehehe.
00:39:54Hehehe.
00:39:55Hehehe.
00:39:56Hehehe.
00:39:57Hehehe.
00:39:58Hehehe.
00:39:59Hehehe.
00:40:00Hehehe.
00:40:01Hehehe.
00:40:02just putar.
00:40:03Inilah rumah segit di depan udah sampe.
00:40:10Masih ngomunin baik di kecilung, Ma, atau ini?
00:40:13Hm?
00:40:15Kenapa sih, Pak?
00:40:17Bu,
00:40:19keluarga kita selalu dijahatin orang-orang.
00:40:22Whatever.
00:40:23Ingat dulu aku waktu kecil,
00:40:26sering kali aku dihina,
00:40:29It's been taken away, even been bullied.
00:40:35They said that we're not here.
00:40:39It's not clear to us.
00:40:42But Ibu is not as old as that.
00:40:44Not Ibu.
00:40:46Why did we not move to Kampung Halaman Bapak?
00:40:50Even Chris did not know Kakek from Kakek.
00:40:53What do you mean?
00:40:59Yeah, because of this, Chris was known as my mother.
00:41:12I'm sorry, Lili. I'm sorry.
00:41:16That's right, I'm sorry.
00:41:18We've been so good.
00:41:21We've been so patient for this time.
00:41:25But we've always been hurt.
00:41:31We have Bego Jum'ah.
00:41:34Why don't we ask her to kill her?
00:41:38What are you talking about?
00:41:42Remember?
00:41:44Bapak dan Ibu tak pernah ngajari kamu kayak gini, ya?
00:41:51Bapak, kabur.
00:41:56Kabur?
00:41:57Di sini ada setan.
00:41:58Orang-orang wadi.
00:42:00Dapet cahaya, lihat nih.
00:42:02Nih, lihat nih ya.
00:42:04Kita buktiin.
00:42:06Eh, setan, keluar!
00:42:08Orang-orang setan.
00:42:10Biar tuh.
00:42:11Eh...
00:42:12Yowas, ayo!
00:42:13Saya, saya, Mas!
00:42:14Mas!
00:42:15Asuk!
00:42:16Eh, bentar!
00:42:17Tunggu!
00:42:22Setelah Opung kau meninggal,
00:42:25Bapak dikasih warisan.
00:42:27Empat hektare ladang jagung kepunyaan Opung.
00:42:31Tapi ada salah satu paman dari keluarga Jauh
00:42:35yang iri dengan hal itu.
00:42:37Malam-malam dia datang mabuk dan serang Bapak pakai parang.
00:42:47Bapak lari ke ladang jagung dan terjatuh hampir dibunuhnya.
00:42:54Ampun, Ma! Tolong jangan, Ma! Tolong!
00:42:59Tolong!
00:43:00Matiku kembali!
00:43:02Matiku kembali!
00:43:03Ah!
00:43:05Ah! Ah! Ah! Ah, ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:43:11Be quiet.
00:43:15Paman bapak itu mati di tangannya, dan bapak sendiri pingsan.
00:43:26Dan besoknya, mayatnya diketemukan sama warga.
00:43:31Lah bapakmu ini yang dituduh sama keluarga besare.
00:43:37Then, the biggest family took away Bapak until Bapak fell to the castle.
00:43:44And quietly, Bapak went to Jawa to help with his friends.
00:43:52They came with...
00:44:07Hey Chris, what did you say?
00:44:11I was surprised, Bapak.
00:44:13Yes, but how did you talk about Bago Juma?
00:44:16And murderers.
00:44:19You're making a mistake, Bapak.
00:44:22Now we're in danger.
00:44:25This can be used for people.
00:44:28Let's go, Bapak.
00:44:30Let's go, Bapak.
00:44:32Let's go, Bapak.
00:44:35We've been told to Pak Kades...
00:44:38...to feed your friends.
00:44:42Don't blame you.
00:44:44What's the task of Pak Kades...
00:44:46...to feed my friends?
00:44:48This is the case, right?
00:44:51This is the case.
00:44:55My friends, my friends, have been examined...
00:44:57...to feed my friends.
00:44:59So, it's done?
00:45:02Eh...
00:45:03We're just going to make sure...
00:45:04...that we haven't been killed.
00:45:06Yeah, Joe.
00:45:07Chris.
00:45:08Don't be a mess.
00:45:09What do you want?
00:45:10What do you want?
00:45:11You want to burn our friends like that?
00:45:23Look at it, yeah.
00:45:25Look at it.
00:45:28Let's go.
00:45:32Chris.
00:45:36Chris.
00:45:37Macem-macem aja kau.
00:45:38Lain kali, biar Bapak aja yang ngadapin si Tejo itu.
00:45:42Kalau kau salah bicara sedikit aja...
00:45:44...mereka nekat.
00:45:46Mereka bisa.
00:45:49Eh, Chris.
00:45:50Pak, Pak.
00:45:51Mau kemana kau?
00:45:52Pak, Pak.
00:45:53Biarkan saja.
00:45:54олж gay.
00:45:55Pert Turbo.
00:45:56Pertano....
00:45:57...cantari aquellos yang terunuh yang unfair.
00:45:59Lumut!
00:46:00Wah.
00:46:01Rin!
00:46:02Rin!
00:46:03Gorengan.
00:46:04G幫 interventions.
00:46:05Oke.
00:46:06Kuduath...
00:46:08Kuduath...
00:46:09ENAK!
00:46:12Gorengannya, mas?
00:46:13Hm?
00:46:14Ini anaknya hilang malah tetep buka warung, Rin.
00:46:17Bu Ija bikin ini jadi basecamp...
00:46:20We're going to find our children, Mas.
00:46:22Are you going to take care of us, Torin?
00:46:24It's already done, Mas.
00:46:26This is from Karang Taruna.
00:46:28This is the initiative to protect our people at night.
00:46:32Hey, Rin.
00:46:34Like usual,
00:46:36we have a special copy.
00:46:38You can help me.
00:46:40Yes, Mas.
00:46:44Hey, Woller.
00:46:46I want you to take care of me from my house.
00:46:48I want you to take care of me.
00:46:50I want you to take care of me.
00:46:52I'll take care of you, Mas.
00:46:54Because I'm small.
00:46:56We can use the hair on the front.
00:46:58Blank, Blank.
00:47:00What's next?
00:47:02We'll try to find the hair on the front.
00:47:04You're a good boy.
00:47:06Why don't you take care of me?
00:47:08I'd rather choose to take care of me to the side.
00:47:12I'm going to take care of my side.
00:47:16What's the hair on the front?
00:47:18What's the hair on the front?
00:47:20What's the hair on the front?
00:47:22So, this is...
00:47:24Ginting is a friend from Sumatera.
00:47:27As a result of the hair on the front.
00:47:29Even the rumor,
00:47:31the hair on the front.
00:47:33I think it's a guy.
00:47:35He's a guy.
00:47:36He's a guy.
00:47:37He's a guy.
00:47:38He's a guy.
00:47:39He's a guy.
00:47:40Hmmmm...
00:47:42Hmmmm...
00:47:44Mmmmm...
00:47:45Ehehe.
00:47:46Dan maksud dia...
00:47:47Mendekati si Ajeng.
00:47:48Itu agar dia mendapatkan...
00:47:50Ladang jagung bapaknya?
00:47:53Tapi kok, Rodo gak masuk akul ya muda?
00:47:55Ywayo.
00:47:57Masa ngumpur harta di ladang jagung, mas?
00:47:59T Sweden.
00:48:00Eh, gua pikir...
00:48:02Ladangnya dipagerin kau benuli sepadat itu buat apa?
00:48:05Ya supaya de'eneng senyuri harta rampokannya.
00:48:07It's not.
00:48:08It's not.
00:48:09It's not.
00:48:10It's not.
00:48:11And now, he lives in a little bit.
00:48:14And he makes rumor that the ladang jagung is a little bit.
00:48:19All right.
00:48:21I'm sure that the genting is with the family are being raped.
00:48:26It's not that, it's not that.
00:48:31What's the problem?
00:48:33What's the problem?
00:48:35It's good.
00:48:36Let's go.
00:48:43Lim, what's up?
00:48:45What's up from the U.S.?
00:48:48If I and Team Karang Taruna, this is just the Mas Salim story.
00:48:55If...
00:48:56What's up, Mas?
00:48:58This is giving information to Surdi and Pak Iman.
00:49:02If Mas Salim and Mas Firman belum seluruh area yang disisir.
00:49:07Tinggal ladang jagungnya Pak Ginting dan Pak Broto.
00:49:11Apa?
00:49:12Jadi kalian belum misi ladang jagungnya si Ginting?
00:49:15Ya, belum lah, Mas.
00:49:16Long firmannya aja diminta tolong Kak Romarta buat beli buku di kota.
00:49:21Apa?
00:49:23Asuk!
00:49:24Kita dibohongin.
00:49:25Kok blok!
00:49:32Di sini sih.
00:49:33Nanti tuh.
00:49:34Di sini.
00:49:36Tunggu situ.
00:49:39Om Medi.
00:49:40Ya Pak Hades.
00:49:42Sekarang.
00:49:44Oke, oke.
00:49:46Eh.
00:49:47Aku pergi dulu.
00:49:50Der.
00:49:51Nanti tengah malam.
00:49:52Kalian masuk ke ladang jagungnya si Ginting.
00:49:55Rusakin aja bagarnya.
00:49:56Kalian lanjutkan ya.
00:49:57Ya.
00:49:58Kalian pakir motor harus jauh dari warga.
00:50:01Empetin.
00:50:02Ya, Mas.
00:50:03Satu lagi.
00:50:04Kalian temukan gundukan yang menjerigakan.
00:50:06Di situ pasti ada harta karunya.
00:50:08Tunggu!
00:50:11Tunggu!
00:50:12Tunggu!
00:50:13Cepatlah!
00:50:14Cepatlah!
00:50:15Cepatlah!
00:50:17Lihat.
00:50:18Lihat.
00:50:19Ini nih.
00:50:20Ini pasti ini masuk Mas Tejong.
00:50:21Oh ya.
00:50:22Kalian buku!
00:50:23Ayuh cepatlah!
00:50:30Bu, bu, bu!
00:50:31Bu!
00:50:32Wee!
00:50:33Mayatku!
00:50:35Ke mana ini ke buku?
00:50:36Dia tahu.
00:50:37Datang!
00:50:40Chris.
00:50:41Duduklah.
00:50:44Baru aku dari desa.
00:50:46Jumpa pula aku sama rombongan ibunya Surti.
00:50:49Dan warga yang lagi menyisir.
00:50:54Ku bilang ke mereka.
00:50:56Ladang kami udah disisir sama Firman dan Salim.
00:51:00Jadi gak perulah mereka datang.
00:51:03Chris, tadi bapak.
00:51:04Pak.
00:51:07Mau buat pengakuan aku.
00:51:10Pengakuan?
00:51:13Pengakuan apa, nak?
00:51:15Waktu Chris lagi bersihkan alat-alat yang kena darah di sungai.
00:51:20Chris lihat motor Mas Paiman, Pak.
00:51:22Motor Paiman?
00:51:23Ayo.
00:51:24Kau tunjukkan bapak di mana.
00:51:25Udah-udah, Pak.
00:51:26Aman, Pak.
00:51:27Aman.
00:51:28Udah, Chris buang motornya di sungai.
00:51:30Ya, mumpung airnya lagi tinggi.
00:51:32Karena semalam hujan, Kang.
00:51:35Bapak minta mengapai ya, Chris.
00:51:40Chris.
00:51:41Bapak ternyata terlalu keras selama ini sama kau.
00:51:46Bapak lupa kalau kau masih terlalu muda untuk menghadapi semua ini.
00:51:51Maafin bapak ya, nak.
00:51:56Bapak memang gak bisa kasih kau kampung halaman.
00:52:03Bapak cuma bisa kasih kau rumah.
00:52:05Maafin bapak ya, nak.
00:52:06Hehehe...
00:52:07Anggel temen, kia apa, kia?
00:52:08Hehehe...
00:52:10Maafin bapak ya, nak.
00:52:12Hehehe...
00:52:15Hehehe...
00:52:16Hehehe...
00:52:19Anggel temen kia apa, kia?
00:52:26Nah, look, then.
00:52:28Kekau!
00:52:30Kekau!
00:52:31. . .
00:52:33. .
00:52:35. .
00:52:37. .
00:52:39. .
00:52:41. .
00:52:43. .
00:52:45. .
00:52:47. .
00:52:49. .
00:52:51It's dark.
00:52:53It's Saturday.
00:52:55It's time 1.
00:52:57. .
00:52:59. .
00:53:01. .
00:53:03. .
00:53:05. .
00:53:07. .
00:53:09. .
00:53:11. .
00:53:13. .
00:53:15. .
00:53:17. .
00:53:19.
00:53:21.
00:53:23.
00:53:25I'm sorry.
00:53:27I'm sorry.
00:53:29I'm sorry.
00:53:31I'm sorry.
00:53:33Wait, wait.
00:53:35Wait, wait.
00:53:37I'm sorry.
00:53:39I have a plan for you, Jo.
00:53:41Yes, I'm sorry.
00:53:43But it's not long.
00:53:45So the village,
00:53:47you know what?
00:53:49I'm afraid too.
00:53:53Be quiet.
00:53:55Sato and Mukti,
00:53:57they don't understand anything.
00:53:59They're going to goblok.
00:54:01Be quiet.
00:54:03Subuh this,
00:54:05five truck cement
00:54:07come.
00:54:09You're going to be safe,
00:54:11and don't get hurt.
00:54:13Before the morning,
00:54:15you're going to let me know.
00:54:17What?
00:54:19You're going to pay money.
00:54:23Otherwise,
00:54:25your wife is better.
00:54:27You're so sick.
00:54:29I don't want to shoot.
00:54:31I'm not going to harvest my world.
00:54:33But there's a lot of people.
00:54:35You're so sick.
00:54:37Great.
00:54:38You've got everything.
00:54:39And you look at me,
00:54:41so I'm so sick.
00:54:43What's the plan?
00:54:45I'll give you back.
00:54:47Good job.
00:54:49Now,
00:54:51Ma!
00:55:10Chris! Chris!
00:55:11Sit down!
00:55:12Cepat kau kemari!
00:55:13Chris!
00:55:14Cepat!
00:55:17Eits!
00:55:18Jangan risih kau!
00:55:21Puh!
00:55:23Ini nampaknya ada orang yang cari gara-gara dengan keluarga kita!
00:55:27Ayo!
00:55:28Kau bantu Bapak kuburan ini!
00:55:30Ayo cepat!
00:55:49Permisi, Bu!
00:55:50Ya sih, Bu!
00:55:51Pak Gentingnya ada, Bu!
00:55:52Pak Genting sudah di ladang!
00:55:53Ada apa, Tomas Firman?
00:55:55Izin mencari surutika ropaiman di ladang jagung?
00:55:57Boleh, Bu!
00:55:58Soalnya kan semalam nggak jadi!
00:56:01Iya, iya, boleh!
00:56:02Tapi Ibu kan cancani, ya!
00:56:03Yaudah, nanti tak matanya di kompor!
00:56:05Oh, iya, Bu!
00:56:08Eh!
00:56:09Ada Mas Firman!
00:56:10Dek, Mar!
00:56:11Aduh!
00:56:12Mas boleh, Tak?
00:56:13Iya, Mas!
00:56:14Sekolahnya diliburin!
00:56:15Buat persiapan sedekah bumi nanti!
00:56:17Ada apa ya, Mas?
00:56:18Eh, Nganu!
00:56:20Mas Arap...
00:56:21Eh, Marta!
00:56:22Udah pulang, Pak Kamu!
00:56:23Itu loh!
00:56:24Nyari Paiman sama Surti!
00:56:26Nyarinya di ladang kita!
00:56:28Ikutlah aku!
00:56:29Yawes!
00:56:30Karuk dulu tase, ya!
00:56:32Ntar ya, Mas!
00:56:35Halo, Pak Ades!
00:56:36Ya!
00:56:38Aman!
00:56:39Semua sudah Tejo bereskan!
00:56:42Hehehe!
00:56:43Aman kalau Tejo mah, ya!
00:56:48Ades gemblung!
00:56:49Kau pikir kau doang!
00:56:51Yang bisa kau harus pikirnya kegedean!
00:56:52Tejo juga isok!
00:56:54Hehehe!
00:56:56Hehehe!
00:57:01Hehehe!
00:57:02Asuh!
00:57:03Kau diangkat-angkat!
00:57:09Angkat kele!
00:57:14Apa lagi, Pak?
00:57:15Apa?
00:57:16Pak!
00:57:17Pak!
00:57:18Shhh!
00:57:19Shhh!
00:57:20Tenang!
00:57:21Tenang!
00:57:22Bapak bisa jelaskan semuanya!
00:57:24Pak!
00:57:25Kita mesti lapor Pak Kades, Pak!
00:57:26Jangan!
00:57:27Jangan!
00:57:28Tapi kero mayat lo, Pak!
00:57:29Lo tindakan kriminal, Iki!
00:57:30Ayo lapor!
00:57:31Mangan, Mangan!
00:57:32Tolong Laman, ya!
00:57:33Nanti kami semua yang bisa dituduh pelakunya!
00:57:35Tolong Laman!
00:57:36Tapi Mas!
00:57:37Iki!
00:57:38Kau gak kasihan sama Marta!
00:57:40Pak!
00:57:41Misiki, Pak!
00:57:42Apa?
00:57:43Apa?
00:57:45Itulah, Bu!
00:57:46Itu ulahnya!
00:57:47Ulah Sopo, Pak!
00:57:50Dia makhluk mistis.
00:57:52Namanya...
00:57:54Iku Jumat!
00:57:55Loh!
00:57:56Kau kok?
00:57:57Saya tahu dari Marta, Pak!
00:58:03Pak!
00:58:04Kita masih ketemu seseorang, Pak!
00:58:09Gawat!
00:58:10Ini menjelang malam sedekah bumi!
00:58:13Ginting!
00:58:14Iya, Mbah!
00:58:15Saya tahu Bukut Jumat sewaktu mempelajari ilmu kebatinan di Tanah Karo.
00:58:20Kelemahnya, saya pernah lihat cara dia dikalahkan.
00:58:25Gimana caranya, Mbah?
00:58:27Ritual patok bumi atau pantok tanah yang dilakukan setelah matahari terbenam atau lebih tepatnya setelah azan maghrib.
00:58:36Karena itu waktu transisi dia dari orang-orang sawah menjadi makhluk hidup.
00:58:45Kalian cuma punya waktu 15 menit sebelum ia berubah dan makin berbahaya.
00:58:51Dia bisa menggunakan medium apapun yang ada di ladang untuk mewujudkan dirinya.
00:58:57Mengalahkannya tidak bisa secara fisik.
00:59:01Dengan menaburkan garam yang sudah diberi mantra mengitari ladang jagung.
00:59:06Dan menancapkan bambu kuning di delapan titik arah mata angin mengelilingi ladang jagung.
00:59:12Pak Kades, saya ke-8 dulu. Semua sudah siap. Kita mulai acaranya setelah maghrib ya, Pak?
00:59:30Nanti saya susul, saya tak jemput basuh Metro dulu.
00:59:35Saya nitip ya.
00:59:42Kedek...
00:59:45Ayo...
00:59:48Diatir ya.
00:59:50Diatir ya, Pak.
00:59:51Diatir ya.
00:59:52Diatir ya, Pak.
00:59:53Diatir ya.
01:00:06Diatir ya.
01:00:09Ingat!
01:00:12Do the ritual during the prayer of the Maghrib.
01:00:15This day, because this day is the event of the Sun-Sedekah Bumi
01:00:20that has been called by Dewi Seri, to stop the blood.
01:00:31Ma, this way is to burn it or to burn it?
01:00:38Kinding, you know that he is not a person of your protection.
01:00:43He is not a person of your protection.
01:00:46His ability to change the world,
01:00:48was used by Dewi Seri,
01:00:50to stop the destruction of this village.
01:00:53This is the opportunity for your family,
01:00:56to be free from the Peku Jumah.
01:01:00Father, I think...
01:01:03I think...
01:01:04And one more thing,
01:01:06I can't help you,
01:01:08because I have to lead to the Peku Jumah night.
01:01:11And one more thing,
01:01:12this is only the main family that can do this process.
01:01:17And you,
01:01:18you can't be able to help,
01:01:20because this is the plan of this family.
01:01:22Son of Iron social media
01:01:29Than before you are ready!
01:01:34I'm tone of this.
01:01:37Its morning is already early.
01:01:41Hurry up, Chris.
01:01:42Hurry up,
01:01:45hurry up!
01:01:46Others've already ready!
01:01:48Where are you already met?
01:01:51I haven't seen it.
01:01:53If not, it will never stop.
01:01:58What is it?
01:01:59It's going to end the people who have been destroyed this village.
01:02:04Especially after the Malan Sakral,
01:02:07after three days of the earth.
01:02:10So, until now, the people who have lost...
01:02:15...is it between them or the village that will be destroyed?
01:02:21What is it?
01:02:23What is it?
01:02:25What is it?
01:02:27What is it?
01:02:29What is it?
01:02:31What is it?
01:02:33What is it?
01:02:35Mas Tejo, calm down.
01:02:38I can explain all of them.
01:02:40Oh.
01:02:41So, this is the person who has been killed.
01:02:44Yes?
01:02:45Yes!
01:02:47Do you have blood?
01:02:50What is it?
01:02:52Who is it?
01:02:53This is the village.
01:02:54Who is it?
01:02:55Who is it?
01:02:56Who is it?
01:02:57Joe!
01:02:58I believe...
01:02:59...you are the ones who have killed my son.
01:03:01You are the ones who killed my son!
01:03:02Yes!
01:03:03You are the ones who killed my son!
01:03:04Ah!
01:03:05I am the one who killed my son!
01:03:07I am the one who killed my son!
01:03:09Man!
01:03:10You are not here!
01:03:11Let me help you, Mas!
01:03:14I can see what I can do.
01:03:16Chris!
01:03:17Azen Chris!
01:03:18Hurry up!
01:03:19Hurry up!
01:03:20Hurry up!
01:03:21Hurry up!
01:03:22Hurry up!
01:03:23Hurry up!
01:03:24Hurry up!
01:03:25Hurry up!
01:03:26Hurry up!
01:03:27Hurry up!
01:03:28Fuck!
01:03:29Fuck!
01:03:30Fuck!
01:03:31Fuck!
01:03:32Fuck!
01:03:35Chris!
01:03:36Look at that!
01:03:37Look at that!
01:03:38What?
01:03:39You're not here.
01:03:40Want it?
01:03:41Yeah!
01:03:42?
01:03:44?
01:03:45?
01:03:50?
01:03:55?
01:03:57?
01:03:58?
01:04:00?
01:04:01?
01:04:02?
01:04:04?
01:04:06?
01:04:08?
01:04:10?
01:04:11Hey!
01:04:23Ah!
01:04:26Ah!
01:04:39Hinting bangsaat!
01:04:40Gimana koi?
01:04:41Ah!
01:05:05Ah!
01:05:06Lepisaat!
01:05:07Ah!
01:05:08Lepisaat!
01:05:09Lepisaat!
01:05:10Lepisaat!
01:05:11Lepisaat!
01:05:12Lepisaat!
01:05:13Lepisaat!
01:05:14Lepisaat!
01:05:15Lepisaat!
01:05:16Lepisaat!
01:05:17Lepisaat!
01:05:18Oh, my God.
01:05:48Whoop!
01:05:57Oh, Chris!
01:05:58Oh, Ia!
01:05:59Ia!
01:06:00Ia!
01:06:00Oh, udah, Bu.
01:06:01Ia!
01:06:02Ia!
01:06:02Ia!
01:06:02Ia!
01:06:03Ia!
01:06:03Ya udah.
01:06:04Kalau gitu, kita segera nyari papa, ya?
01:06:06Ayo!
01:06:07Ya.
01:06:07Ia!
01:06:08Ia!
01:06:10Ia!
01:06:11Ia!
01:06:11Ia!
01:06:12Ia!
01:06:13Ia!
01:06:14Bersapa, Goy?
01:06:16Chris?
01:06:17Ha, yes, I need to cross you.
01:06:18Mal.
01:06:21What is your name?
01:06:22My mother.
01:06:23Ma!
01:06:23Ma!
01:06:24Ma!
01:06:25Ma!
01:06:25Thomas!
01:06:26Ma!
01:06:27Ma!
01:06:27Ma!
01:06:28My father.
01:06:29Ma!
01:06:29I said I'll call her today.
01:06:31Ma!
01:06:31It's not me, Ma!
01:06:33Ma!
01:06:34Ma!
01:06:34Ma!
01:06:35Ma!
01:06:35Ma!
01:06:36Ma!
01:06:37Ma!
01:06:38Ma!
01:06:39Ma!
01:06:39Ma!
01:06:40Ma!
01:06:41Ma!
01:06:42Ma!
01:06:43Ma!
01:06:44Ma!
01:06:45Ma!
01:06:46Ma!
01:06:47Ma!
01:06:47Hehehe, Norman Kinting...
01:06:50...dapakteni kueh.
01:06:55Paaa! Paaa!
01:06:58Paaa! Paaa!
01:07:01Paaa! Paaa!
01:07:04Paaa! Paaa!
01:07:07Paaa!
01:07:09Paaa Tio!
01:07:17Paaa!
01:07:21Joh!
01:07:22Jangan Dok.
01:07:23Jepantah!
01:07:24Jepantah!
01:07:25ATEI당!
01:07:26trust Đi.
01:07:28PLEA.
01:07:38Oh, that's the way!
01:07:40Oh, Jack!
01:07:41I'm going to kill you!
01:07:42I'm going to kill you!
01:07:52I'm going to kill you!
01:07:54I'm going to kill you!
01:07:56I'm going to kill you!
01:08:06Mamma, mamma, aya, mamma!
01:08:08Mamma, mamma!
01:08:10Mamma, mamma ambil!
01:08:11Ayyyow!
01:08:14Oh, what the hell?
01:08:16Wani kera ako...
01:08:17yyow...
01:08:18Wani kera ako?
01:08:26No!
01:08:45It's too late, Pa!
01:08:48Pa!
01:08:50Pa!
01:08:51Pa, Pa, Pa, Pa!
01:08:54Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa!
01:08:56Pa, Pa, Pa, Pa!
01:08:58Pa, Pa!
01:09:26Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa
01:09:56I don't know.
01:10:26Here's the area.
01:10:53Don't!
01:10:55Help! Help me!
01:10:57Help me!
01:10:58Don't kill me!
01:11:00Don't kill me!
01:11:02We're still on your own!
01:11:04Don't!
01:11:09Chris!
01:11:19Chris!
01:11:21Oh.
01:11:24Oh.
01:11:27Oh.
01:11:28Oh!
01:11:32Chris!
01:11:33Oh!
01:11:34Oh!
01:11:35Oh.
01:11:36Chris!
01:11:37Please!
01:11:38Please!
01:11:39I love you!
01:11:42Please!
01:11:43Oh, I love you.
01:12:03Well, I'm Brendan.
01:12:07Hati-hati.
01:12:08Mbah, why can't you be like this, Mbah?
01:12:12It's not going to happen, Mbah.
01:12:15There's no doubt about it.
01:12:16There's no doubt about it, Mbah.
01:12:18That means,
01:12:20that's the end of the world.
01:12:22Whether it's the end of the Begut Jumah,
01:12:24or the end of the Dewi Sri,
01:12:26for this village.
01:12:28Then, what about the dead people, Mbah?
01:12:32I've already discussed with Mbah Sumitro.
01:12:35If any of the people who died,
01:12:37we will close with rumor
01:12:39that they will become a tomb of Dewi Sri.
01:12:42But, if there's rumor that they will go to the village,
01:12:46we will let them.
01:12:48So,
01:12:50you will stay here with ease.
01:12:52Don't!
01:12:53You should go to the other village.
01:12:56This place has been a lot of trauma.
01:13:01Let's let this land become a tree.
01:13:05Kinteng.
01:13:06Ya, Mbah.
01:13:07Ayo pulang.
01:13:10Mas, Chris.
01:13:11Ayo.
01:13:16Terima kasih.
01:13:22Ayo, kita pulang.
01:13:24Mbah,
01:13:25kami promisi, Mbah.
01:13:26Pelan-pelan, Chris.
01:13:28bir Hmmm...
01:13:29Wirfor.
01:13:30Serong-
01:13:39biru.
01:13:40Be Siya,
01:13:41ay, ay...
01:13:42Tf significない
01:13:43Ah, where are you going with this?
01:14:03Ah!
01:14:08Cok, we must go from the village.
01:14:12Remember, Tragedi 1991.
01:14:15If you heard the sound of this, you can contact me with you.
01:14:21It's important!
01:14:24Pak Kades!
01:14:25Pak, this is the name of the waga that we lost, Pak.
01:14:31This is it?
01:14:35Yes, Pak.
01:14:36Finally, Bapak Mukti reported if the child lost, Pak.
01:14:40Sementara, kita sedang menelusuri area terdekat di sini, Pak.
01:14:43Karena telah ditemukan motornya Tejo, Sabto, dan Mukti, Pak.
01:14:47Baiklah, kamu lanjutkan pencarian, saya masih ada urusan penting.
01:14:53Pak, Anu, tadi saya dengar dari warga, kalau orang-orang yang hilang itu dijadikan tumbal sama Dewi Seri, Pak.
01:15:03Ah, biarkan kita tidak bisa merubah tradisi yang sudah ada di sini.
01:15:11Baik, Pak.
01:15:13Ah, syukurlah kalau Tejo benar-benar mati jadi tumbal.
01:15:23Dasar Tejo hama!
01:15:30Cok! Tejo!
01:15:34Cok!
01:15:40Cok!
01:15:46Dewi Seri...
01:15:47Oh, oh, oh.
01:16:17Oh, oh, oh.
01:16:47Oh, oh, oh.
Comments