- 11 hours ago
Invisible Boys Episode 4 kisskh EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Once a year, all the Kologiro men head out to pick tomatoes.
00:20We check them for dodgy brown bits and grubs nesting in the flesh.
00:25Only the best tomatoes will do.
00:29And then, we squeeze it, we boil it, sauce it, pour it, then cap it on tight.
00:40And why do we do this to the poor little tomato?
00:43Tradition. Our family did this in Sicily and we've been doing it ever since we came to Australia.
00:50And one day, spediamo, you kids will do it too.
00:56Tradition is what keeps us together.
00:58Salud.
00:59Salud.
01:00Salud.
01:01Salud.
01:02Salud.
01:03Salud.
01:04Salud.
01:05Salud.
01:06Salud.
01:07Salud.
01:08Salud.
01:09Salud.
01:10Salud.
01:11Salud.
01:12Salud.
01:13Salud.
01:14Salud.
01:15Salud.
01:16Salud.
01:17Salud.
01:18Salud.
01:19Salud.
01:20Salud.
01:21Salud.
01:22Salud.
01:23Salud.
01:24Salud.
01:25Salud.
01:26Salud.
01:27Salud.
01:28Salud.
01:29Salud.
01:30Salud.
01:31Salud.
01:32Salud.
01:33Salud.
01:34Salud.
01:35Salud.
01:36Salud.
01:37Salud.
01:38Salud.
01:39Salud.
01:40Salud.
01:41Salud.
01:42Salud.
01:43Oh my god, she thinks she's doing a lot of rigida.
01:49Hello! Don't you look adorable.
02:03You dropped a pomodoro?
02:06Molto bene.
02:08Oh, so where do we start? Want me to carry one?
02:11It's usually just the boys.
02:13Always just the boys picking pomodoro so I'd work.
02:16I don't mind getting my hands dirty.
02:19Which idiot forgot to dig the drainage pit?
02:22Zeke, why didn't you dig the pit this morning?
02:25It's usually Lorenzo's job.
02:27Hurry up.
02:28What is here now? Can't you just...
02:30Maybe put some muscle on you.
02:41Cars, money, so what?
02:44We just want real love.
02:47All that fake shit, blow it up.
02:50No, they can't control us.
02:52Out here living how we want.
02:55Smoking weed, getting drunk.
02:58We don't give a fuck.
03:01We just want real love.
03:03I only want the good life.
03:05Stay rolling with the homies, they on my side.
03:08Chicks crazy out here, it's so hot.
03:11Skin tan with a drink, that's how it goes down.
03:13And money ain't a problem, no way.
03:16Anything you want, that's free everyday.
03:18I roll up in the vents, then I give it away.
03:21I really didn't need another ride anyway, oh.
03:25Cars, money, so what?
03:28We just want real love.
03:31All that fake shit, blow it up.
03:34No, they can't control us.
03:37Out here living...
03:38Hey, Mum, let me.
03:39You shouldn't be doing that on your birthday.
03:41You know how I like things, bud.
03:43Hey, Hammer.
03:45Hey, you remember Artie?
03:46He did that piece on you for the Guardian.
03:48He did, sir.
03:49Come over and say hello.
03:50Yeah, in a sec.
03:51What's that got doing us here?
03:53You know, he's always on, he doesn't stop hustling.
03:56Get the party started!
03:58What?
03:59Nothing.
04:00Happy birthday, sis!
04:02Oh, thank you.
04:03I was worried you wouldn't make it.
04:05Of course I'd be here.
04:09There he is, my little man.
04:11Hey, Artie.
04:13Wow, you're really keeping Lynx Africa in business, aren't you?
04:16Yeah, I hope you don't get too big for your boots
04:18now that you're going to be big AFL star.
04:20Not yet.
04:21Okay, sweetheart, why don't you get Artie a drink?
04:24I just opened a really nice bottle of Semillon Salt Blanc.
04:26It's actually from Margaret River Winery.
04:28Mmm, Semillon Salt Blanc.
04:30I remember when a good time for you used to be a five-dollar bag of June.
04:34Yeah, well, some of us grew up, Doris.
04:36Good ways, good ways, no.
04:38I just need a Jim Beam and Coke.
04:41Anyone want to make Artie Doris a Jim Beam and Coke, please?
04:44Dad's got a good shit stashed in his office.
04:46Oh, my God, has he really got a good stuff?
04:48Okay, so I'm going to need two very strong if I'm going to get through today.
04:51Okay.
04:53Hello, Mr. Mayor.
04:57He went full mental, he ended up in hospital.
05:02Yeah, I don't know.
05:03Probably a roid rage or some shit like Uncle Darren, remember?
05:05That black boy is throwing off his chops.
05:07He won't be able to take a foot if he's locked a little bit.
05:11I guess it can't happen.
05:20Glad you could join us.
05:22It's detention cancelled.
05:25I love your optimism.
05:27Let's go, come on.
05:35Anything you want to, uh, discuss?
05:38Not really.
05:40Just look up on the other side of the bed, is that it?
05:43Something like that.
05:44Charlie.
05:47Sometimes problems are bigger in our head than they are in reality.
05:50You of all people, you should know that.
05:52I'm not going to skitz out.
05:54But you can understand my concern.
05:56Now you're dead.
05:57I'm fine, Father.
05:58Really.
06:04All right.
06:05Oh, Father, come on.
06:17Do I have to clean the chapel?
06:20Oh, just remember you can always buy some black hair dye.
06:24Nice try.
06:25Nice try.
06:26Nice try.
06:27So, uh, like, uh, are this?
06:30Good God, no.
06:31A good poke as well, I mean.
06:32Nice.
06:33And then she said, that's not my dog, that's my cat.
06:34Nice.
06:35Nice.
06:36Nice.
06:37Nice.
06:38Nice.
06:39You looking for more work?
06:40I've been working constantly since dawn.
06:42What's up dad's arse?
06:43Don't be disgusting.
06:47No, I mean it.
06:48He's been at me all day.
06:49I've been working constantly since dawn.
06:53And then she said, that's not my dog, that's my cat.
07:02You looking for more work?
07:05I've been working constantly since dawn.
07:08What's up dad's ass?
07:09Don't be disgusting.
07:10No, I mean it. He's been at me all day.
07:14You didn't tell him, did you?
07:18Oi, you suki lala.
07:20I'm sure you're just imagining things.
07:23Well, if the work's too hard for you,
07:26why don't you join us women cleaning the bottles?
07:30Be careful, Natalia. You'll take out Nonna's eye.
07:42Hey.
07:44Cold.
07:45How's it taste?
07:54Top shelf, little man. Top shelf.
08:00What's going on, bub?
08:04School's shit, but no one can be in and eat it next year.
08:06Hmm. That's not what I'm talking about.
08:09The drive-in.
08:11Far out. Must have gone DHJ to train the soul.
08:15No biggie.
08:16Look who you're talking to.
08:18Something's got you rattled.
08:20I don't get rattled.
08:21If she's putting too much pressure on you,
08:24then let me know.
08:25That's what she does.
08:26She's always had a massive stick up.
08:28There's no pressure.
08:31This is what I want.
08:33Which means I've got to give 110% every single time.
08:37Don't talk to me in Nike slogans.
08:40Just promise me that you'll come to me if things get bad.
08:44Got it?
08:45I promise.
08:49Here.
08:53Boys.
08:54Really?
08:55You're wasting food.
09:00A lot.
09:01What's going on?
09:04Natalia, what's going on?
09:05Can I get a flat white?
09:10It's for a cafe.
09:13Doesn't that bother you?
09:17What?
09:18The way she speaks to her.
09:20She treats her like shit.
09:22A bon popadero.
09:23A bon popadero?
09:26That's hilarious.
09:28You don't know what you're talking about.
09:31Hmm?
09:35What are you doing here?
09:45Don't gaslight me.
09:47You know those crates you borrowed?
09:49We want them back.
09:50All of them.
09:50I didn't know they were yours.
09:52Hmm, sure.
09:53We could have just returned them tomorrow.
09:58Yeah, well, I need them tonight for my party.
10:01For two cheap eskies.
10:03Wait, you mean the party that you didn't invite me to?
10:06Oh, shit.
10:07You weren't meant to know.
10:08Now you're going to want to come.
10:10That's just going to ruin everything.
10:11No.
10:12No, Max.
10:12There's no parties.
10:15Grazie, signora.
10:16Me piace molto.
10:17I canoli.
10:18Vick, who's this della ragazza who speaks Italian and helps her nonno?
10:23I'm Sabrina.
10:24I'm just here to pick out some crates.
10:25It's lovely to meet you, Sabrina.
10:28Vick, be a gentleman and help her, yeah?
10:30I am.
10:35Well, are you going to help me?
10:37Yeah.
10:39Whoa, he's up.
10:40Oh, nice, Jill.
10:42I can carry a lot.
10:47Okay.
10:50Damn, I can see you wanted metal, but I just seem to be all out.
10:54Don't make me laugh.
10:56I'm going to drop her.
10:57Yeah, I hope you do.
10:58I can record it.
11:00Post it on Instagram so everyone can see your shame.
11:05I'm incredibly impressed.
11:08So, will I see you at my party?
11:10I'm on tomato duty till late.
11:17Well, I can't compete with a tomato.
11:20It's such a slutty fruit.
11:22Well, I'll DM you, my Addy, in case you change your mind.
11:27I'm lactose intolerant.
11:29Okay.
11:30Ciao, bello.
11:31Ciao.
11:33Ciao.
11:34Hi.
11:45Back to work.
11:48Welcome to this.
11:49You think you're tough
11:51Well, I don't care
11:53I think you're gross
11:55People know this everywhere
11:58You make me sick
12:00Why do I ask
12:03Why aren't you replying?
12:07I know you're there
12:08Trying to give me a taste of my own medicine, eh?
12:14Is it because of what I said at the drive-in?
12:19Charlie!
12:23You okay?
12:25Never better
12:26Underwater
12:44Yep
12:45Hey!
12:52I want him to pull underarm for you
13:10Friendship, Esther?
13:16A bit gentler
13:17Sorry, thank you
13:20Like this?
13:25Oh, oh no, I'm so sorry
13:27Really?
13:30I'm so sorry
13:32Oh, oh no, I'm so sorry
13:37Oh, oh no, I'm so sorry
13:38Oh, oh no, I'm so sorry
13:39Oh, oh no, I'm so sorry
13:40Oh, oh no, I'm so sorry
13:41Last one inside
13:41Yes
13:43You can have a revenge ball
13:51If you can ball straight, that is
13:53What's that supposed to mean?
13:56Your mother told me what was on your phone
14:00Your mother told me what was on your phone
14:00Oh, oh, oh, so sorry
14:15Sorry
14:16Slipped
14:17Hey
14:23You bowling or what?
14:28Oh, oh, oh, oh
14:29Mm-hmm.
14:45The apple of ice!
14:46Jesus' sake!
14:47I guess you're out too.
14:49Go get the ball.
14:51Go get the ball?
14:52That's it?
14:53Enzo bowls me out and you cream your dacks.
14:55I do the same thing and I get punished?
14:56Stop acting like a fucking strontzo and get the ball.
14:59Happy birthday to you!
15:26Happy birthday to you!
15:28Come on, you fucking dog-cut!
15:32I don't know what's worse,
15:34going around telling all your mates that we did it at the drive-in
15:36or trying to break up with me by fucking text
15:39because you didn't have the guts to say it to my face.
15:41It's my mother's birthday, for Christ's sake!
15:43Oh, you're afraid you're going to cause a scene, hmm?
15:47That it's going to damage your precious image.
15:50Well, don't worry.
15:51I won't be here long enough to cause a scene.
15:53I just want there to be witnesses to know.
15:56You were not the one who dumped me.
15:59I am dumping you.
16:01I never want to see your face again,
16:04you swineless, cowardly...
16:06Happy birthday, Carla.
16:19I'm, um...
16:21I'm really sorry I didn't get you a present.
16:23Is that true, Bob?
16:41It wasn't a text, it was Snapchat.
16:43We need to have a yarn about our boy, sis.
16:47Jack and I will deal with our son, thank you very much.
16:51You know that's my son, too.
16:52I care about him.
16:54It's obvious you're pushing him too hard.
16:55Look at what you're turning him into.
16:56You're not pushing him too hard, are we, Jack?
16:58This is what you want, isn't it, Kate?
16:59Mum, stop!
17:01You reckon he wants to end up in hospital
17:02and disrespecting women like that, do you?
17:04Some of us actually want our lives to get better
17:07instead of worse.
17:11Good ways.
17:13Arnie!
17:19Emma is a catlet dog, Emma is a catlet dog,
17:22Emma is a catlet dog...
17:23Shut the fuck up!
17:25Oi, Kate!
17:28I've got to get out of here!
17:30Kate!
17:35Oh, that is a good day's work, Mr. Roth.
17:38You're free to go.
17:42Something on your mind?
17:43No.
17:46Okay.
17:48Priests don't date, do they?
17:53Correct.
17:55And that doesn't bother you?
17:57Compromising your whole life like that?
17:59Well, from the looks of what you're going through,
18:01I'd say it makes life a lot easier.
18:03Yeah, what?
18:05I'm fine.
18:07You're the celibate one.
18:08And you think that's a bad thing?
18:11Uh, yeah.
18:13You spend your whole life serving a god,
18:15but that's not enough for him.
18:17He wants you to be lonely, too.
18:18That's a hell of a sacrifice.
18:20Oi!
18:20I didn't mean to say hell.
18:25Yeah, I might have thought about it that way once.
18:27But, um...
18:29Here's the thing.
18:31When you receive real fulfilment,
18:35unconditional love,
18:37those so-called sacrifices,
18:39they don't seem so bad.
18:41But what if what they want is different to what you want?
18:43And what if it goes against everything you pictured?
18:46Like, you had this whole idea in your head
18:48of how you wanted something to go,
18:50and then this isn't that.
18:52Okay, just to clarify,
18:53there's nothing specific on your mind
18:55that you want to talk about.
18:56You can't control what other people want, Charlie.
19:05But sometimes it's the sacrifices
19:07that make the bond more special.
19:17Same time next week?
19:18Unless you're planning on changing your hair.
19:22I'll be here.
19:25I don't.
19:26I don't.
19:55Wow.
19:56Hello?
20:19Oh.
20:19Zeke, you came.
20:23I knew I was a better option than a tomato.
20:26Is this a bad time?
20:28Absolutely.
20:30Come on in.
20:32Oh shit, shake the last bomb, move it like a gypsy.
20:37Stop, hold back it up now, let me see your hips.
20:41Oh shit, shake the last bomb, move it like a gypsy.
20:45Stop, hold back it up now, let me see your hips.
20:48Bravo, feel free to grab a drink, I'll find you.
20:52You don't need it.
20:55Yes, that was amazing, you're the best.
20:58I'll be right back, it's worth it.
21:08Oh boy, dig it.
21:10Oh, ba-ba-ba-ba!
21:12There you go!
21:14Hammer in the fucking belly!
21:16I'll be right back!
21:18I'll be right back!
21:20We're getting fucked up today!
21:22Woo!
21:23Woo!
21:24Woo!
21:25Woo!
21:26Woo!
21:27Woo!
21:28Woo!
21:29Woo!
21:30Woo!
21:31Woo!
21:32Woo!
21:33Woo!
21:34Woo!
21:35Woo!
21:36Woo!
21:37Woo!
21:38Woo!
21:39Woo!
21:40Woo!
21:41Woo!
21:42Woo!
21:43Woo!
21:44Woo!
21:45Woo!
21:46Woo!
21:47Woo!
21:48Woo!
21:49Woo!
21:50I'm glad you messaged.
22:20Hi.
22:44Hey.
22:46Let's go.
22:56What's in it?
23:01What now?
23:16What now?
23:26Come on.
23:27Drop.
23:28Now.
23:33Whoa.
23:34Where are you going?
23:36I feel so good.
23:46But you can't leave.
23:47Why not?
23:48Because I haven't thanked you yet.
23:49You don't have to.
23:50Come on.
23:51I'll take care of you.
23:52You took care of me the other night.
23:53I just drank a bit too much, that's all.
23:54You know?
23:55Okay.
23:58I just did what anyone would have done.
23:59No.
24:00No.
24:01Not just anyone.
24:02I just did what anyone would have done.
24:03No.
24:04Not just anyone.
24:05See how you feeling?
24:06I just did what anyone would have done.
24:07No.
24:08Not just anyone.
24:11See how you feeling?
24:12Good.
24:13I think.
24:14Not too drunk.
24:15I just did what anyone would have done.
24:16I just did what anyone would have done.
24:18No.
24:19Not just anyone.
24:20See how you feeling?
24:21Good.
24:22I think.
24:23Not too drunk.
24:24Yeah?
24:25Just enough.
24:26Just enough.
24:27I just did what you know.
24:29I just did what anyone would have done.
24:30Yeah?
24:31I just did what you were doing.
24:32No.
24:33Not just anyone.
24:35I just did what you did.
24:36I just did what you were doing.
24:37I just did what you were doing.
24:38I was given a lot of time.
24:39Did I just do what you were doing?
24:40You?
24:45Just enough.
25:00Do you ever wish that you could just tell everyone to fuck off?
25:05You're not worrying about pleasing everyone for once and just do whatever you want to do?
25:10Every day of my life?
25:21What would you do?
25:40Who would you ever say?
25:50We should.
25:51What would you do?
25:54What would you say?
25:57Under the set and set
26:21The more you know
26:23The more
26:25The more you know
26:27You know
Be the first to comment