- hace 11 meses
La autora colombiana Sara Jaramillo Klinkert llega a Leer es Bacano para hablar de sus libros ‘El cielo está vacío’ y ‘Cómo maté a mi padre’. Una charla en vivo sobre amor, memoria, dolor, literatura y la belleza de escribir sin miedo.
Suscríbete a nuestro canal: https://bit.ly/3o7WAMe
Encuentra noticias de Colombia y el mundo aquí: https://www.pulzo.com/
Nuestras redes sociales:
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/pulzo_col/
TWITTER: https://twitter.com/pulzo
FACEBOOK: https://es-la.facebook.com/PULZO.COLOMBIA/
TIKTOK: https://www.tiktok.com/@pulzocolombia
Somos un medio digital que ofrece contenido sobre diversos temas.
Este video pertenece a PULZO y todos los derechos son reservados ©
Suscríbete a nuestro canal: https://bit.ly/3o7WAMe
Encuentra noticias de Colombia y el mundo aquí: https://www.pulzo.com/
Nuestras redes sociales:
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/pulzo_col/
TWITTER: https://twitter.com/pulzo
FACEBOOK: https://es-la.facebook.com/PULZO.COLOMBIA/
TIKTOK: https://www.tiktok.com/@pulzocolombia
Somos un medio digital que ofrece contenido sobre diversos temas.
Este video pertenece a PULZO y todos los derechos son reservados ©
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Hola, hola amigos del Eres Bacano, ¿cómo están?
00:29Qué alegría tenerlos por acá, hoy estoy feliz porque tengo una invitada que venía
00:33buscando hace mucho tiempo, a la que le había hecho esta propuesta varias veces y por fin
00:38está aquí conmigo Sara Jaramillo. Sara, bienvenida de Eres Bacano, ¿cómo estás?
00:41Ay no, estoy feliz de estar aquí, o sea, como que vengo del aeropuerto recién aterrizada,
00:47esta es la primera sesión que hago de prensa y bueno, no puedo estar más contenta.
00:52Bueno, Sara, y estamos acá porque vamos a hablar de El Cielo Está Vacío, la nueva obra
00:58de Sara. Feliz de que haya salido. Ay, estoy muy contenta, Juan Sebastián, porque esta
01:04obra, bueno, venía como con una escritura de tres años en el intermedio, en el durante
01:10la escritura, tuve unos episodios de enfermedad, yo como he sido de aliviar y tuve como dos
01:15episodios, yo siempre decía, esa novela o la termino yo o ella termina conmigo, pero
01:20yo fui más fuerte y logré terminarla primero, entonces claro, estoy feliz. Cuéntale, cuéntale
01:25un poquito a la gente que no la ha leído de qué se trata, así como por encima sin
01:29spoilers, por favor. Sí, sí, obvio que sin spoilers. Esta novela es una, realmente es
01:34una ampliación de un capítulo de Cómo maté a mi padre, Cómo maté a mi padre, fue
01:38mi primera novela y ahí había un capitulito como muy al final, como que parecía que no
01:44iba a trascender, que se llamaba El amante inglés y era muy cortitito, ese capítulo duraba
01:49cinco páginas. Y a mí esa historia me pedía como ser contada, me pedía como ser ampliada,
01:57a mí me daba mucha pena ampliar ese capítulo. Ese capítulo, que es lo que se convirtió
02:02en esta novela, trata sobre una mujer de 23 años que se va a vivir a Londres un poco
02:09huyendo de su familia, que está harta de su familia, de su trabajo, de su novio de ese
02:14momento, de sus dolores de espalda, y bueno, termina viviendo allá pensando pues que al
02:19olor Bayron se va a poder poner a escribir una novela y se encuentra con todos los problemas
02:24típicos que tienen los inmigrantes y en particular los inmigrantes colombianos de inicios del
02:29año 2000, que los que sean demasiado jóvenes no saben que ser colombiano a inicios del año
02:342000 e intentar viajar era lo peor que le podía pasar a uno en la vida. Entonces, estando
02:40allá en Londres, ella conoce a un señor, es un profesor, es un escritor, pero es muy
02:45viejo, y entonces se entabla ahí como una relación muy desigual, evidentemente, por
02:52la edad, por las diferencias culturales, por la diferencia de idioma, y esas relaciones
02:57tan desiguales tienden a ser como de mucha codependencia, como de mucho, no sé, esa relación
03:03a mí me dejó mucho pensando en que había consistido, evidentemente eso está inspirado
03:09en algo de la vida real, pues ya dije que era un capítulo de cómo maté a mi padre
03:13y cómo maté a mi padre esa autobiográfica.
03:14Eso te quería preguntar, ¿qué tan autobiográfico es este libro y qué tanta ficción encontramos
03:19acá?
03:19Sí, mira, yo este libro ya no lo tildo de autobiográfico, que es como fue llamado
03:23Cómo maté a mi padre, yo lo sitúo más como en el género de la autoficción, que es una
03:28delicia, porque parte de sucesos reales, pero con miras a hacer la historia más interesante,
03:35más atractiva, más adictiva, me doy como ciertas licencias, entonces fue una delicia
03:40escribirlo, porque digamos que ya la base de la historia, el grueso de la historia,
03:44y lo que me interesaba analizar de esa historia, que era analizar esa relación, que yo pensaba
03:50que era una cosa a los 23 años y ahora escribiéndolo me di cuenta que era muy distinto
03:54mi análisis de en una edad y en la otra, eso lo podía como, sí, ponerle ahí capitas
04:01de ficción para hacerlo mejor, entonces es una delicia. Sara, ahorita nos dijiste lo
04:05de tu episodio de salud y cuando presentaste el libro en Instagram dijiste, igual es sexual,
04:09una vez antes de irme de vacaciones tuve un susto médico grande y lo único que pensé
04:12fue ojalá me den al menos seis meses de vida para alcanzar a terminar la novela, ¿por
04:18qué ese afán de terminar esta novela en un momento tan crítico?
04:22Ay, no sé, porque llevaba tanto tiempo trabajándole, porque me estaba gustando tanto lo que estaba
04:28haciendo, pero sentía que todavía le faltaba mucho trabajo y no sé, yo tenía una pulsión
04:33muy grande de sacar esa novela adelante y es verdad, yo en ese momento decía, si a una
04:40persona le dieran seis meses de vida, ¿qué haría esa persona? ¿recorrería el mundo?
04:45Ay, no sé, haría las cosas locas que nunca se habría atrevido a hacer en la vida y yo
04:49solo pensaba, no, yo quiero terminar mi novela.
04:51Gracias a Dios fue un diagnóstico...
04:54Sí, sí, sí, claro, resultó ser una bobada, pero yo estuve muy preocupada durante todas
05:01esas vacaciones, pero también fue como muy bonito porque me hizo dar cuenta de eso,
05:07madre, si yo tuviera seis meses de vida, yo solo quisiera terminar esta novela, a mí
05:10no me interesa nada más, hacer nada más distinto a terminar esta novela.
05:15Háblanos del título, porque viene un podema de Silvia Plath, que si te lo sabes, por
05:20favor. Sí, imagínate que cuando yo estaba, ya la novela había empezado y es decir, yo
05:27ya tenía el personaje de la chica, ya tenía el personaje del inglés, ya tenía esa relación
05:33tan desigual, la chica todo el tiempo, pues la chica busca en ese inglés como la figura
05:38paterna que ha perdido, de hecho una de las razones por las que va a huir a Londres es
05:42porque la muerte de su padre la tiene también muy, muy abrumada. Esa chica le reza y le
05:49reza a Dios, pero Dios nunca le para bolas, entonces digamos que ya la novela estaba como
05:52por ese camino. Y un día yo estaba releyendo los diarios de
05:55Silvia Plath. A mí Silvia Plath es una autora que amo con toda mi alma, La Campana de Cristal,
06:01es uno de esos libros que yo me hubiera, hubiera querido ser yo la que los escribiera y estaba
06:05con sus diarios. Yo soy una gran lectora de diarios, Juan, a mí me encanta, yo no te puedo
06:10decir el placer morboso que me resulta leer diarios de autores, sobre todo de autores que
06:15me gustan. Y intentar como encontrar qué de sus diarios hay en sus obras, como para darme
06:21cuenta que finalmente es lo mismo, que uno trata de escribir ficción, pero siempre está
06:25escribiendo de uno mismo. Entonces estaba releyendo, ojo, porque ya los había leído,
06:29y llegué a una frase que incluso yo ya había señalado. La primera vez que la leí la había
06:34señalado, seguramente me había parecido muy bella porque es una frase muy bella, pero
06:38en ese momento cuando yo la releí, yo dije, esta frase resume mi novela. La frase es la
06:43siguiente, dice, necesito un padre, necesito una madre, necesito un ser viejo y sabio a quien
06:48llorarle. Hablo con Dios, pero el cielo está vacío. Yo dije, esto resume perfecto la novela,
06:54esta protagonista busca un padre, busca una mamá, busca un ser viejo y sabio, que es
06:58el inglés a quien llorarle. Habla con Dios, pero el cielo está vacío. Entonces digamos
07:02que en un principio vi que esa frase me servía de epígrafe. El epígrafe son esas frasecitas
07:08que uno pone antes de empezar la novela, que para los lectores a lo mejor eso no es tan
07:12importante, pero para un autor sus epígrafes, tú no sabes lo importante. Claro, tú no sabes
07:19lo importante que es eso. Yo siempre a mis alumnos de lectura crítica les digo, no pasen
07:23por alto los epígrafes, ustedes no saben. Esa frase que uno ha decidido meter ahí es
07:27por algo y no es por una cuestión menor, es por algo importante. Tómense tiempo de releerla
07:33y cuando terminen el libro vuelvan a los epígrafes para que intenten encontrar los puntos o las
07:38razones que hicieron que ese autor pusiera ese epígrafo ahí. Entonces yo la puse como
07:43un epígrafo inicialmente. En ese momento yo no tenía título. La editora me había señalado
07:48como título una frase que está en el libro. Los editores muchas veces leen y hay veces
07:53encuentran como frases y dicen posible título. Ellas hay veces sugieren y esa frase decía
07:59esta no es una historia de amor y ella lo había mirado como posible título. A mí no me gustaba
08:06porque me parecía como muy comercial, como que le daba la novela como un aire muy comercial
08:11aunque es verdad que no es una historia de amor y yo siempre lo digo en todas las entrevistas
08:16a mí no me gustan las historias de amor, no me gusta leerlas, no me gusta escribirlas,
08:20las películas de romance las odio con toda mi alma. Eso habías dicho tú y iba con mi siguiente
08:24pregunta porque tú habías dicho que tienes un problema con las historias de amor porque la línea
08:28que divide la historia de amor y la cultura es muy difícil. No, total, es demasiado delgadita.
08:33Entonces yo estaba como peleada mucho con ese título que la editora me había sugerido.
08:39Le quité de encima esa idea porque un día me dio por googlearlo y vi que había,
08:44tras de que era tan comercial de hecho, que había poemas, había películas, había otros libros
08:51con esa temática. Yo le dije, ay no, ya ese título no nos funciona porque ya está muy visto.
08:56Y cualquier día estaba yo revisando la novela, reescribiendo que es lo que uno hace
09:03y volví a leer ese epígrafe que había puesto ahí y yo, el cielo está vacío,
09:08es que yo ya tengo el título, el título tiene que ser este porque de verdad la protagonista
09:13todo el tiempo está rezándole a Dios, rezándole a su padre y el cielo está vacío.
09:18Entonces tenía como mucho sentido.
09:20Este no es un libro de amor, dices tú. Uno podría decir que es un libro erótico,
09:25porque hay decenas de erotismo. Uno podría decir que es una novela de lo difícil que es migrar,
09:32un poco como la de Santiago Gamboa, que me pierdo el nombre.
09:35Síndrome de Ulises.
09:36Es una novela de superación, tiene como un montón de matices súper interesantes.
09:44¿Eso fue ocurriendo o fue intencionalmente que dijiste quiero que esta novela toque todos estos lugares?
09:49Mira, yo ya, bueno esta es mi cuarta novela, yo ya tengo muy claro que cuando uno va a escribir una novela
09:55debe tener como un tema transversal que atraviese toda la novela,
09:59pero que un proyecto literario largo como lo es una novela tiene que tener subtemas,
10:03o sea, tiene que estar atravesada por muchas otras cosas,
10:07el personaje tiene que estar sometido a muchos otros conflictos,
10:11pues para que sea interesante, porque si todo fuera en torno al mismo tema sería muy aburrido.
10:17Entonces tenía claro que quería abordar esos otros temas.
10:22Por ejemplo, el de la emigración me interesaba mucho, mucho, mucho, mucho,
10:27porque de verdad yo recuerdo, yo recuerdo como con mucha tristeza la discriminación que yo sentí en ese momento,
10:37como la hostilidad, la hostilidad por el simple hecho de ser colombiana.
10:41Yo en ese momento no había viajado mucho, de hecho era la primera vez que yo iba a Europa,
10:46entonces encontrarme como con esa hostilidad, con esa desconfianza,
10:50imagínate que yo pedía pues trabajo, yo ya era profesional cuando me fui,
10:55yo ya, es más, tenía un trabajo muy bueno cuando yo me fui,
10:58y encontrarme con que allá yo solo podía hacer trabajos de niñera,
11:02trabajos de cleaner, trabajos de mesera, listo, yo los hago, a eso vine.
11:08Pero por ejemplo los de niñera, recuerdo mucho, claro, pasaba como todos los filtros,
11:15me entrevistaban los papás, nada, nada, el niño adorado, apenas el pasaporte
11:21para que oficialicemos la contratación, apenas veían que era colombiana,
11:24pero te digo, era, o sea, es que era una cosa impresionante.
11:28Digamos que yo a mis 23 años eso, eso trataba como de tomármelo con humor,
11:33porque me ocurría todos los días, o que me hacían la broma de, ah, de Medellín,
11:37y ahí mismo hacían este gesto, o directamente me preguntaban si yo vendía droga,
11:43y yo, ay, yo droga, porque si yo ni siquiera me he fumado un cigarrillo nunca en mi vida,
11:47pero cómo me van a pedir droga, pero empezó a ser tan recurrente que yo dije,
11:50bueno, yo no me puedo dejar descomponer con esto, porque esto va a ser mi día a día
11:54durante todo este año que vivo acá.
11:57Ay, pero escribiendo la novela, me pareció tan triste eso, ¿sabes?
12:00Como esa tristeza que no me permití en ese momento, la sentí mucho escribiéndola.
12:04Hay varias escenas, digamos, de lo difícil que es migrar en la novela,
12:07entonces la protagonista primero vive con un tipo que le dice que no puede hacer nada de ruido,
12:11nada de bulla, luego va otra casa en donde hay un par de mujeres que duermen
12:16en un colchón inflable como de un cocodrilo, si mal no recuerdo.
12:19Sí, sí.
12:20¿Eso fue imaginación o fue basado en experiencias?
12:24No, todo eso fue basado en experiencias.
12:27Yo recién llegada, en efecto, viví con un...
12:30No, primero, no, recién llegada viví en una casa, yo había alquilado un cuarto,
12:35pero ese cuarto solo tenía un mes.
12:38Yo dije, ay, yo en un mes consigo dónde vivir.
12:41Pues bueno, el primer compañero de piso que yo tuve fue un inglés y, bueno,
12:46y era súper neurótico, sobre todo érame un neurótico.
12:49Y esto empezó siendo muy anecdótico en la novela y terminó siendo muy importante.
12:54Él era muy neurótico específicamente con que desconectara las cosas.
12:58No, Dios mío, él veía que yo dejaba algo conectado y ese hombre se quería morir.
13:02Y me decía, es que usted no sabe, el gran incendio de Londres,
13:05en 1666 se quemó Londres.
13:08Y entonces yo dije, este mal está loco.
13:10Pero después no, me di cuenta que todos los ingleses tenían ese rayón tan grande
13:14con dejar las cosas conectadas y tenían un rayón muy grande con el gran fuego de Londres.
13:20Entonces ese tema del fuego, eso me fue acompañando a lo largo, a lo largo de toda la novela.
13:27Y te decía ahora que terminó siendo como tremenda metáfora,
13:30porque mira que la protagonista en el fondo, o sea, listo,
13:33la metáfora es con los que desconecta los aparatos eléctricos,
13:36pero es porque ella en su alma todavía tiene ese fuego,
13:39todavía tiene como ese ímpetu, todavía tiene ese fuego
13:42y está en una sociedad súper hostil, rodeada de témpanos de hielo
13:46y casi que su objetivo es que nadie le apague ese fueguito interno
13:49que es lo que le hace a ella vivir y pasar allí sus días.
13:55Y bueno, es que en realidad yo para la novela acorté mucho la cantidad de casas en las que viví.
14:00Yo viví por lo menos en seis casas, yo viví por lo menos en seis casas.
14:04Digamos que cogí las dos más dramáticas, una fue con este inglés
14:07y la otra fue con unos compañeros que si eran colombianos,
14:10pero tuve todos los... yo dije, bueno, va a ser más fácil porque somos colombianos,
14:14nos entendemos, pero tuve absolutamente todos los problemas del mundo.
14:19Y es que convivir es muy difícil, convivir es muy difícil, es supremamente difícil.
14:23Y más en circunstancias difíciles.
14:26Claro, claro, claro, exacto. Entonces, bueno, todo eso terminó ahí, como las dos más dramáticas terminaron ahí.
14:32Sara, esta novela, digamos que, como decías, cuenta la historia de una mujer y un hombre mayor
14:38y cómo su relación va evolucionando.
14:40Y hay un juego de poder constante.
14:42Hay un momento donde ella es la dominante y tiene el poder,
14:45luego hay un momento donde él tiene el poder y va cambiando según las circunstancias.
14:50Esa visión del poder sobre una relación amorosa, ¿es como tú ves las relaciones amorosas hoy en día?
14:59Pues es que yo pienso que todas las relaciones, no solo amorosas,
15:03todas las relaciones humanas están mediadas por algún tipo de interés,
15:07incluso entre padres e hijos, entre amigos.
15:10O sea, a mí me interesa tu compañía por algo, a mí me interesa tu cariño por algo,
15:14a mí me interesa tu amor por algo.
15:15Y el día que me deja de interesar, nos terminamos alejando de la gente.
15:19Siempre hay un algo que nos atrae a la otra persona.
15:24En específico, lo que yo quería con esa relación con el inglés es que,
15:29mira, uno de los libros como guías que yo tuve, yo tuve dos libros guías para escribir este.
15:35Uno era El amante de Margarit Durás y el otro era Animal moribundo de Philip Roth.
15:41Para mí Animal moribundo de Philip Roth fue súper importante porque la historia es muy parecida.
15:46Es de un profesor, es universitario y es el típico depredador sexual que todas las universidades tienen uno,
15:54que siempre llega al curso nuevo y mira cuál va a ser su víctima de ese año
16:00y todas las niñas caen rendidas a sus pies.
16:04Entonces, en Animal moribundo, ese profesor que se llamaba David, le pone el ojo a una cubana,
16:11a una cubana que se llama Consuelo.
16:14Y bueno, se establece esa relación también muy dominante.
16:18Yo soy el profesor, yo soy el que le voy a enseñar a usted y ella pues muy latina.
16:22Y a mí ese libro me gustó mucho, mucho, mucho, pero recuerdo estarlo leyendo.
16:29Evidentemente el libro está escrito por un hombre, el protagonista es el profesor,
16:33entonces está ahí consignado todo el punto de vista del profesor.
16:37Sin embargo, yo recuerdo estarlo leyendo y pensar,
16:39ay, esta novela sería tan interesante si oyeramos a Consuelo, si viéramos el punto de vista de Consuelo.
16:45Y entonces ahí fue donde dije, pero es que si mi historia es igual, pues mi historia es igual.
16:49Tiene profesor, tiene, bueno, yo no fui alumna de él, pero él era profesor.
16:53Tiene diferencia de edad, tiene diferencia de nacionalidades,
16:56tiene alguien que se cree superior y que cree poder dominar a la otra parte.
17:01Yo lo voy a narrar, pero desde el punto de vista mío.
17:05Entonces, fue súper interesante como hacer ese ejercicio.
17:10Y ese juego de roles, mira, también fue como muy metafórico,
17:14porque en un momento dado, ella, bueno, llega muerta de frío,
17:19le entrega su corazón, literal, le entrega su corazón,
17:22como ve, teneme el corazón un ratico, yo me, papu, me quitar la ropa.
17:26Y él se queda con ese corazón.
17:28Y ella al estar sin corazón, ella al estar sin corazón,
17:32se da cuenta de que puede entrar en esa relación, puede estar en esa relación.
17:36Porque ella al principio tenía muchas dudas.
17:38Tenía muchas dudas, ¿será que voy a estar con este señor?
17:40Pero si este señor, yo no sé si me gusta, yo no sé si no me gusta,
17:43yo no sé si me atrae, yo no sé si no me atrae.
17:45A veces como que me repulsa, pero hay veces como que me provoca,
17:48le generaba sentimientos súper contradictorios.
17:50Pero se da cuenta de que sin corazón puede ensayar.
17:53Ella ensaya y en un momento dado,
17:55ella se queda con la cabeza de él y mete esa cabeza en la mochila.
17:59Y es por todo Londres con esa cabeza,
18:00tratando de que nadie se dé cuenta de que ella lleva una mochila en la cabeza.
18:04Y eso me servía mucho como metáfora para mostrar que las relaciones con conveniencia,
18:09cuando hay una conveniencia tan marcada, tienen que ser así.
18:13Alguien tiene que prescindir del corazón y alguien tiene que prescindir de la cabeza
18:16para que eso funcione.
18:19Y era el caso de lo que le ocurría a ellos dos.
18:22Finalmente, cuando ella tiene la cabeza, un día se da cuenta,
18:27a raíz de un suceso muy específico,
18:29ella misma dice, yo puedo hacer con este hombre lo que a mí me dé la gana.
18:33Claro, porque no tengo corazón y porque él no tiene cabeza,
18:36porque yo la tengo dentro de mi mochila.
18:38Ya tengo clara cómo es esta transacción.
18:42Exacto.
18:43Sara, ¿de dónde sacaste la analogía de la loba?
18:46Porque constantemente estamos hablando de una loba y de una loba y una loba.
18:51¿De dónde viene esa idea?
18:52Mira, Juan, en mis novelas anteriores, sobre todo en ballenas y en jaguar,
18:58hay un universo vegetal muy marcado, muy, muy, muy marcado.
19:02En cómo maté a mi padre hay un poco de eso, pero específicamente en los otros dos.
19:07Claro, yo viví en una finca, yo viví en el campo, yo viví rodeada de animales,
19:12yo dormí con una gallina dentro de mi cuarto durante muchos años.
19:16Dios mío, yo tuve todos los animales posibles, soy muy animalista.
19:20Mi mamá era cultivadora de orquídeas, entonces en mi casa había matas por todos lados.
19:25Yo vivía al pie de un río, o sea, yo crecí muy salvaje.
19:28De hecho, yo estuve eso escolarizada un tiempo porque a mis papás le olvidaron,
19:32me temía al colegio, pero entonces yo era en esa finca sin zapatos, sin Dios y sin ley.
19:37Y lo recuerdo como los años más felices de mi vida.
19:40Y yo recuerdo que a mí eso me marcó mucho, me marcó mucho como esa vida que duró mucho.
19:46Yo vivía en esa finca hasta los 28 años.
19:48O sea, yo realmente vivía así durante muchos años.
19:51Entonces, en mi literatura siempre estaba muy cargada de plantas casi que tenían vida propia,
19:58de animales, había un montón de metáforas siempre con animales.
20:02Los personajes directamente se pueden convertir en animales.
20:05En donde cantan las ballenas hay un pelado que se convierte en águila.
20:09En jaguar hay una señora de la que se dicen que es capaz de convertirse en jaguares
20:13o de atraer a los jaguares.
20:15Entonces, cuando yo empecé esta novela, me encontré con un problema muy grande.
20:19Y es que yo decía, ¡jue madre! Estoy narrando Londres.
20:23¡Qué aridez de ciudad! ¡Qué aridez de gente!
20:25¡Ay, a mí me hace tanta falta mi naturaleza, mi lenguaje vegetal!
20:29¡Exacto! ¡El monte, la manigua! ¡Me hace mucha falta!
20:34Y yo no era la única que percibía eso.
20:36Yo recuerdo cuando le mandé los primeros capítulos a la editora,
20:39ella me decía, ¡ay, a mí me hace tanta falta esa fuerza narrativa
20:42y metafórica de las que tenía usted en las novelas anteriores!
20:47A mí me hace eso mucha falta.
20:49Y entonces yo dije, ¡jue pucha! Estoy en un problema gigante
20:51porque yo cómo voy a meter esto con un personaje que está en Londres.
20:55Es que no se me ocurre.
20:57Y era muy consciente que si yo no encontraba cómo solucionar ese problema,
21:01yo me iba a aburrir de esa novela.
21:03O sea, yo no iba a aguantar más de 10 capítulos sin meter ese universo
21:07que para mí era tan necesario.
21:09Y no sabes, todas las vueltas que le di, todas las vueltas que le di,
21:12toda la cabeza que le eché.
21:14Y un día yo me hice la pregunta, dije, a ver, vamos a pensar.
21:17Yo a los 23 años, cuando estaba en Londres, sola, sin mi manada,
21:23yo cómo me sentía tan discriminada.
21:25Yo cómo me sentía como una loba, como una loba fuera.
21:28Pero esos lobos solitarios que la manada ha abandonado
21:31y todos sabemos que los lobos que la manada los expulsa
21:34tienen siempre muy mal fin.
21:36Yo me sentía así, así de sola, así de desamparada,
21:40así de llevada a mi suerte.
21:42Y sobre todo, cuando el inglés empezó como a sentar su posición dominante,
21:47y como a querer domesticarme, entonces yo dije,
21:51fue pucha, sí, era una loba, era una loba.
21:53Y los lobos son de los únicos animales que no se han dejado domesticar.
21:58Los lobos prefirieron extinguirse antes que domesticarse.
22:01Entonces ahí tuvo como mucho sentido.
22:03Yo dije, ¿y si la protagonista piensa que es una loba?
22:05Y eso es también como muy metafórico,
22:07porque evidentemente nadie la ve como loba,
22:09pero ella sí, ella todo el rato siente que tiene que estar escondiendo sus orejas.
22:13Y se dice, mira en el espejo, ¿será que se me están viendo las fauces?
22:16Y la cola, ¿será que se me ve la cola con esta falda?
22:19Y entonces, al ella percibirse como loba, me solucionó mucho el problema,
22:24porque entonces ya podía analizar todo ese entorno,
22:28que como dije ahora era tan árido, pues porque es Londres,
22:30pero lo podía analizar con ojos de loba.
22:32Entonces ya veía a las demás personas como animales o como presas,
22:37o sabía si era un pub, no era un pub, era una cueva,
22:42porque los pubs son húmedos como cuevas y huelen a viejo como cuevas.
22:46Entonces podía analizar todo con visión de loba.
22:50Y eso parece una tontería, pero para mí fue el hallazgo.
22:53Eso como que me cambió ya todo el panorama.
22:56Además es muy chévere porque va apareciendo,
22:57no es como constantemente la evolución,
22:59sino que va apareciendo ahí, lo vas tirando de vez en cuando,
23:01y me parece fenomenal.
23:03Sara, pues primero, muchísimas gracias por este libro.
23:06Está fenomenal.
23:07A quienes no han leído a Sara y quienes no lo conocen,
23:09búsquenlo, está en todos lados, se consigue súper fácil,
23:12el cielo está abierto, pero tenemos que hablar de cómo maté a mi padre.
23:15Sí, sí.
23:16Porque es que esa fue la obra con la que yo conocí a Sara.
23:20Yo le venía contando a ella, ven, lo cojo por acá,
23:23que este libro lo leyó mi esposa, luego lo leyó mi mamá,
23:28ambas me dijeron, tienes que leerlo,
23:30y yo dije, bueno, pues a ver, ¿cuál es el chiste con este libro de esta señora que no conozco?
23:35Y lo leí, y al otro día llegué aquí a la oficina,
23:38y lo primero que hice fue subir una historia a Instagram,
23:40y escribirle por Instagram a Sara y decirle,
23:42oye, primero, gracias por este libro,
23:45y segundo, ¿cuándo viene a salir? Es bacano.
23:47Necesito que sea acá.
23:48Y me dijo, no, estoy terminando una obra que llevo escribiendo tres años,
23:51estoy en una finca encerrada haciéndolo,
23:52cuando termine te aviso.
23:54Sí.
23:54Pero es una obra fenomenal, fenomenal, fenomenal.
23:58Sí.
23:59¿Cómo llegaste a escribir esta obra?
24:01Cuéntale a la gente qué estaba pasando en ese momento en tu vida cuando escribiste este libro.
24:07Imagínate, Juan, esto va a sonar muy chistoso,
24:10pero yo este libro lo describo como un hijo no deseado.
24:14Ok.
24:14Imagínate que yo me había ido,
24:16yo tenía como la idea de escribir desde hacía mucho,
24:19desde muy niña y cuando me decidí a dejar todo e irme a escribir,
24:24yo me acuerdo que me fui para España,
24:26me apunté a un máster con la idea de que en un máster,
24:28pues bajo la presión y iba a tener quien me leyera
24:31y quien me diera opiniones, pues opiniones válidas sobre mi escritura
24:35para saber si sí valía la pena meterle la ficha o no.
24:38Entonces yo me había ido a hacer ese máster y con la idea de escribir
24:41Donde Cantan las Ballenas, que terminó siendo mi segunda novela.
24:45Pues en ese máster, imagínate que tenía una clase de escritura autobiográfica.
24:50Entonces, claro, en una clase de escritura autobiográfica toca escribir autobiografía.
24:55Y yo recuerdo que los primeros textos que yo empecé a escribir eran sobre el papá.
24:59Y era muy raro, para mí era muy raro estar escribiendo de eso,
25:03porque yo del papá es que ni hablaba.
25:05A mi papá lo habían matado cuando yo tenía 11 años.
25:08Fue una tragedia que nos marcó mucho a todos, que nos había dolido mucho a todos.
25:12Y a mí, ya a mis 30 y muchos años, todavía me daba un montón de dificultad hablar de ese tema,
25:19me daba mucha dificultad contar, me ponía muy mal el solo hecho de recordarlo.
25:23Pero cuando empecé esa clase de escritura autobiográfica,
25:25fue como un descubrimiento muy grande darme cuenta de que,
25:29si bien me costaba mucho hablar de eso, a mí por escrito me salía.
25:32Y entonces cada clase nos pedían un relato autobiográfico y yo empecé a escribir.
25:37Todos los relatos que escribí para esa clase eran del papá.
25:40Y rápidamente me di cuenta del impacto que generaban mis compañeros,
25:45del impacto que generaban mi profesor.
25:48O sea, la historia de repente les generaba como un interés muy grande.
25:52Ese fue otro descubrimiento, porque esto va a sonar muy triste decirlo,
25:56pero bueno, yo crecí en la Medellín de los 90, en la Medellín de los 80.
26:02Los que crecimos en esa generación, pues yo conocí gente que le hubieran matado al papá.
26:06Pues no te puedo decir cuántas.
26:08Yo no pensaba que yo tenía una buena historia.
26:11Era una historia como la de mi vecina, como la de mi mejor amiga,
26:14como la de mi compañera de puesto.
26:15A todas nos habían matado el papá, o un hermano, o un tío, o alguien.
26:20Porque esa Medellín fue muy violenta y mataron mucha gente.
26:23Te voy a preguntar ahí porque te escuché decir alguna vez,
26:25me costó darme cuenta que no era normal que uno le mataran al papá como pasaba en Medellín.
26:29Exacto.
26:30Entonces, yo no, partiendo que yo, es más, ¿por qué?
26:32Ay, ¿yo por qué no me fui al máster pensando que iba a escribir esa historia?
26:36Porque yo no pensaba que tenía una historia excepcional,
26:38porque era lo que había visto que le había pasado a mucha gente.
26:41Pero cuando empecé a escribir esos capítulos que te estaba narrando ahora,
26:45bueno, en un taller de escritura, hay que no solo escribir,
26:48sino pararse y leer en público todo lo que uno escribe
26:50y oír las retroalimentaciones de los demás.
26:53Entonces, cuando yo empecé a leer esos capítulos,
26:55el impacto, mis compañeros, ninguno era colombiano.
26:59Yo era la única colombiana.
27:00Había muchos españoles, pero también había argentinos, bolivianos, peruanos,
27:05venezolanos, había de muchas nacionalidades, pero no había colombianos.
27:08Entonces, claro, yo empiezo a leer esto, Juan,
27:11pues no te imaginás el impacto de la gente con esa historia.
27:15Los comentarios que me hacían, salíamos de clase y todos querían saber más,
27:19me preguntaban más.
27:20Y recuerdo que cuando se terminó esa clase,
27:22la profesora me abordó y me dijo,
27:25Ay, Sara, esa historia que usted tiene,
27:28se nota leguas que está pidiendo a gritos ser narrada.
27:32Escríbala.
27:33No se quede con esos poquitos capitulitos que me trajo en clase.
27:36Escríbala.
27:36Y yo creo que fue un consejo que a mí me, a mí eso me quedó martillando.
27:40Pues tan me quedó martillando que yo salí, salimos a verano,
27:44todo el mundo se salió, se fue de paseo,
27:46después de ese primer año que había sido tan duro,
27:48de tanto estudio, de tanta lectura,
27:50y yo me quedé encerrada escribiendo.
27:52Y yo solo quería escribir y escribir y escribir y escribir y escribir.
27:55Y yo decía, ¿yo para qué estoy escribiendo esto?
27:56No sé, pero lo quiero escribir.
27:58Pero no me lo había visualizado como una novela,
28:01no pensé que eso se fuera a publicar,
28:03no pensé nada.
28:04Entonces, por eso lo describo como un hijo no deseado.
28:07Nació como de una necesidad muy visceral
28:11de sacarme esa historia de adentro.
28:14Entonces, es un libro al que le tengo mucho cariño.
28:16Cuéntale a la gente cómo así que cómo maté a mi padre.
28:18Porque el título puede ser un poco confuso,
28:20puede ser engañoso.
28:22Por eso digo que cuando a mí me dijeron,
28:23yo decía, pero este libro...
28:24Y luego ya uno entiende,
28:25pero ¿a quién tanto en el libro?
28:27Yo tengo tantas historias con ese título.
28:29Ahorita te las cuento si hay tiempo.
28:30Ese título obedece...
28:33Ese título, evidentemente, es muy metafórico.
28:36Porque, como te dije, yo escribí todo sin pensar que era una novela.
28:41Entonces, yo no le tenía título a eso.
28:43Yo tenía un montón de escritos desordenados.
28:46Eso era lo que yo tenía.
28:47Y un día fue un amigo mío...
28:52Ah, bueno, sí.
28:53Fue un amigo mío a hacerme la visita.
28:55Y se quedó ahí en Madrid, en mi casa.
28:58Y él...
28:58Somos muy amigos desde niños.
29:00O sea, que él había estado cuando habían matado a mi papá.
29:02Él ha conocido como todas las fases de la familia.
29:05Y él leyó ese...
29:07Yo los había imprimido.
29:08Los tenía ahí encima y tal.
29:09Él los leyó.
29:10Y cuando los leyó, me acuerdo que yo llegué de clase.
29:13Lo encontré emperrado llorando.
29:15Y me decía, ay, no, ¿qué es esto tan triste?
29:17Pero hagamos algo con esto.
29:18Esto está muy hermoso.
29:20Venga, organicémoslo.
29:21Yo creo que eso puede ser una novela.
29:22Y esa noche nos las pasamos dándole un orden.
29:25Porque, como te digo, eso estaba muy desestructurado.
29:27Le dimos un orden.
29:28Y yo ya cuando lo vi ordenadito, como lo más cronológicamente que pude.
29:33Porque la novela va del pasado al presente todo el tiempo.
29:36Yo dije, ay, ya, esto sí tiene cara de novela.
29:38Le voy a pensar...
29:40Bueno, hay que pensarle un título.
29:42Le voy a hacer un epílogo.
29:43Donde describa el proceso de escritura.
29:46El proceso de escritura fue muy particular.
29:47Porque yo...
29:49Yo sentía una distancia tan grande con mi papá, Juan.
29:52Pero tan grande porque a mi papá lo habían matado a los 11 años.
29:56Y yo ya tenía 30 y muchos.
29:57O sea, había pasado mucho tiempo.
30:00Había pasado tanto tiempo que yo ya incluso no me sentía cómoda diciendo papá.
30:05Por eso, si tú ves en el libro, yo siempre hablo de padre.
30:08Mi padre esto, mi padre el otro.
30:09Y no pones el nombre.
30:10No pongo el nombre, ya te voy a decir por qué.
30:12Pero así de lejos y de fría sentía yo la relación con él durante la escritura.
30:17O sea, eso ya...
30:18Siendo que cuando recién muerto yo mantenía una foto de él en la billetera.
30:22Yo hablaba con él todos los días.
30:23O sea, él era como mi Dios.
30:25Yo hablaba con mi papá.
30:26Durante muchos años hablé con el papá.
30:28Hasta que un día dije, a los 20 y algo, dije, tan ridícula.
30:31Yo hablando con un muerto.
30:32Y nunca más volví a hablar con él.
30:34Entonces, cuando empecé a escribir el libro, que yo dije, yo me impresionaba mucho porque
30:40yo decía, yo no sabía que yo sabía tantas cosas y que me acordaba de tantas cosas.
30:46¿Esto dónde estaba?
30:48Y empecé a soñar un montón con él.
30:50Y entonces, mientras más soñaba, más escribía.
30:53Y mientras más escribía, más soñaba.
30:55Y hay veces me pegaba unas pelas de escritura.
30:58Me acostaba a las 3, 4 de la mañana.
30:59Al otro día me levantaba a releer lo escrito y yo decía, ay no, ¿de dónde tenías esto guardado?
31:05Eso es como para mí el gran misterio del inconsciente y de la escritura, como una manera de expresar el inconsciente.
31:13Y entonces, en un momento dado, ya cuando terminé el proyecto, había escrito un epílogo.
31:19En ese epílogo describía este proceso que te estoy diciendo de revivir al padre, revivirlo, revivirlo,
31:25para poder escribir ese libro, traer memorias, buscar en sueños, buscar en mi subconsciente.
31:31Y al final, tener a ese padre tan vivo, tan vivo, tan vivo, tan vivo, que decir un día,
31:37yo lo tengo que matar otra vez, yo no me puedo quedar con esta imagen tan vívida,
31:41pues como a los 20 años hablando con el papá todo el tiempo, con el fantasma del padre todo el tiempo.
31:45No, yo lo tengo que matar.
31:47Entonces, yo había escrito como un epílogo.
31:49Y cuando le mostré a mi amigo ese epílogo, él me dijo,
31:53ay no, quita ese epílogo, ese epílogo sobra, porque el primer capítulo es muy impactante.
31:57Ese epílogo, además, se resume en una frase, como maté a mi padre.
32:00Y yo me quedé como, ay, qué buen título.
32:03Y aquí hay algo, la Sara Periodista, que yo soy periodista, pensaba,
32:07qué titulazo, tiene enganche, describe muy bien la obra,
32:12pero la Sara Escritora pensaba, ay no, pero qué pena ese título,
32:15yo cómo voy a poner ese título, ese título tan miedoso,
32:18yo cómo voy a poner mi primer libro con ese título tan horrible.
32:21Y me estuve debatiendo mucho entre esas dos Saras, en las que estaba escindida.
32:26La que ganó lo hizo muy bien.
32:27La que ganó, ganó, y me alegro mucho de haber sido fuerte,
32:30porque te digo que a mí al principio, cuando se regó la bola en Medellín,
32:34ay mira, me enteré que vas a escribir un libro, cómo se llama,
32:37a mí me daba pena.
32:38Yo decía, no, no, todavía no tenemos título, a mí me daba pena decir el título,
32:42porque cuando se lo dije a mi mamá, se puso a llorar,
32:44cuando se lo dije a mi tía, se puso a llorar,
32:46mis hermanos eran como, ay, todo el mundo se asustaba mucho.
32:49Y la gente que no me conoce, y que no sabe, pues que yo no maté a mi papá,
32:54entonces se quedaban como con la duda.
32:56Yo les veía en los ojos la duda, como, ¿será que está matando al papá?
33:01Claro, se queda la gente con la duda.
33:03Oye, este libro tiene, a ver, una, digamos, línea similar al olvido que seremos,
33:09que es la historia de un papá, en fin.
33:11Y cuando hablé de ese libro con Héctor Abad, me dijo que era un libro muy íntimo,
33:15que él había escrito para su familia y no esperaba que tuviera el impacto que tuvo.
33:19¿Tú esperabas que este libro tuviera el impacto que tuvo?
33:21No, cero, esto fue la sorpresa del mundo.
33:25Yo, yo en realidad cuando lo publiqué, tengo que decir que no era muy consciente como de lo que estaba haciendo.
33:32Yo decía, bueno, y es muy bonito porque está publicado en Angosta,
33:35que justamente es la editorial de Héctor.
33:38Yo decía, ay, Angosta es una editorial independiente, es muy chiquitita,
33:41es muy local, muy de Medellín.
33:43Esto lo va a leer, pues mi familia, mis amigos.
33:46Ay, porque qué pesar de Sara, comprémosle el libro que se fue a estudiar a España,
33:50se gastó ahí todos los ahorros.
33:51Entonces, ayudémosle comprando el libro, pero yo no esperaba que pasara más de ahí.
33:58Y para mí fue una sorpresa muy grande.
34:01Ese libro se lanzó en diciembre.
34:02Y yo después de lanzar ese libro, yo siempre paso vacaciones en un sitio muy recóndito,
34:09que para los que hayan leído, escrito en la piel del jaguar,
34:12es ese sitio que describo ahí.
34:14Eso queda lejísimo, es dificilísimo llegar, allá no entra el teléfono,
34:18allá no entra celular, allá no entra nada.
34:19O sea, es el verdadero aislamiento.
34:22Y entonces yo estuve allá todo ese mes de vacaciones, descansando.
34:26Y me acuerdo que la editora de ese libro, que es la esposa de Héctor,
34:31ella cumple años en enero.
34:32Y entonces yo en enero dije, ay, no, cómo no voy a ir a, pues cómo no va a buscar señal de celular
34:36para felicitar a Alexandra.
34:39Y me pegué, bueno, la señal más cerquita, pues son seis kilómetros caminando, ¿cierto?
34:43Es decir, seis de ida y seis de regreso, doce kilómetros.
34:46Y yo dije, no, pero me voy a pegar la caminada.
34:49Y yo me acuerdo que prendí el celular, Juan.
34:52Dios mío, yo no, o sea, ya a mí me dio, primero me dio como susto.
34:56Yo dije, ¿qué es esto tan raro? ¿Qué está pasando?
34:59Había un montón de mensajes en mi Instagram, en todas mis redes sociales,
35:02pero un montón, un montón, un montón, no te puedo describir cuántos.
35:06Y la llamé a ella y ella como una loca, ¿usted dónde estaba metida?
35:10La estoy buscando hace mucho, usted no sabe lo que está pasando.
35:12Y ¿sabes yo qué le digo? Se fue un error de ortografía en el libro.
35:17Se fue un error de ortografía en el libro.
35:19Y me dijo, no, se agotó la primera edición, ¿usted dónde está metida?
35:22Yo, ¿cómo que se agotó la primera edición?
35:24Si lo publicamos hace 20 días, me dijo, se agotó la primera edición.
35:27Solo en ese momento, yo me acuerdo que colgué, yo temblaba,
35:30como que en ese momento yo entendí lo que había hecho.
35:34Esos seis mil kilómetros de vuelta fueron felices.
35:36Sí, eran felices, pero también, pero sabes, también como miedo.
35:40Yo sentía que esto era como una bola de nieve y yo ya no podía detener esa bola.
35:45Ya esa historia, ya ese chisme se lo tenía cogido todo el mundo y yo ya no podía hacer nada.
35:53Yo fue como, ese resto de las vacaciones fue como hacer el ejercicio mental de listo,
35:58ok, es que uno escribió un libro y lo tiene que entregar, lo tiene que entregar.
36:02Y ya, cada libro tiene su recorrido.
36:04Unos tienen recorridos más afortunados que otros,
36:07pero ya uno después de que lo entrega y ese libro se publica,
36:09usted no puede hacer nada más.
36:12Varios años después y varias novelas después, ¿le cambiarías algo a este libro?
36:16Sí, muchas cosas.
36:19Mira, yo a ese libro, no, no, no, no le cambiaría.
36:22Pero a mí me incomoda leerlo ya, a mí me da mucha pena leer las cosas que escribo,
36:27porque, ay, como mi parte más crítica empieza, ay, ¿qué es ese adjetivo?
36:32¿Pero usted por qué escribió esa palabra ahí?
36:33No, ¿qué es esa frase tan fea?
36:35Pero mire.
36:35Era el libro que necesitaba leer y escribir.
36:37Sí, exacto.
36:38Entonces, como, sí, mi parte más perfeccionista, quisiera cambiarle un montón de cosas.
36:42Pero también me acuerdo mucho, mi editora, que es una teza, la de España,
36:47pues no la de este libro, sino la de España, que es una mujer muy teza,
36:50con mucha experiencia, es una zorra, pero zorra del mundo editorial.
36:54Ella tiene una frase muy linda y ella dice, las primeras novelas siempre son imperfectas.
37:00Y eso es lo bello, eso es lo bello de las primeras novelas,
37:03que tienen ahí un dejo de imperfección, un dejo de ingenuidad del autor cuando las escribió.
37:08Y eso es muy bonito, porque eso se pierde después de la primera novela.
37:12Ya los autores después de la primera novela ya se vuelven, no sé, más rígidos,
37:17más esquemáticos, más perfeccionistas.
37:19En cambio, la primera novela tiene una magia y una ingenuidad muy bonita.
37:22Entonces, bueno, sí, quisiera cambiarle cosas, pero no le voy a cambiar.
37:26Pues a quienes no han leído cómo maté a mi padre, por favor, háganlo.
37:29Es un gran libro, muy recomendado.
37:32Sara da fe de eso, yo doy fe de eso.
37:34Por favor, búsquenlo, se consigue súper fácil y vale mucho la pena.
37:37Sara, no te puedo dejar ir sin hacerte una pregunta con la que siempre cierro este espacio,
37:41y es, este espacio tiene como objetivo acercar la lectura,
37:46para quitarle esa etiqueta de elegancia, de que solo se puede con coñac y con boina,
37:50en una chimenea y, no, la lectura es una chimba, es entretenida, es sexy,
37:55uno encuentra un montón de cosas.
37:57Cuéntale a la gente por qué leer es bacana.
38:01Ay, no, primero estoy supremamente de acuerdo con lo que vos decís.
38:05Yo también hago muchos esfuerzos y milito mucho con la idea de desencumbrar la literatura.
38:12La literatura tiene que estar al alcance de todo,
38:14la literatura tiene que ser algo que podamos conversar, que podamos hablar,
38:18que nos podamos recomendar, que nos podamos reír.
38:21Los autores, los autores no están por encima de nadie,
38:24los autores son una persona como cualquier otra que lo lee,
38:28y entonces a mí me gusta esa relación tan horizontal que se puede establecer hoy en día
38:33con los lectores. Y yo creo que leer es bacano, principalmente porque cuando uno lee
38:40es como una manera de llegar al imaginario del lector.
38:45Y cuando uno llega al imaginario del lector, pues le puede vender ideas,
38:50le puede vender historias. Es que finalmente lo que hacemos desde chiquitos,
38:53a todos nos gustan las historias, ¿por qué le pedimos a los papás antes de acostarnos
38:56que nos cuenten historias? ¿Por qué los hombres desde la época de las cavernas
39:01se llegaban por la noche a contarse historias? Y que con seguridad que cambiaban cosas,
39:05que el que decía que cazó un tigre había cazado en realidad tres,
39:09porque se daba cuenta de que generaba más impactos y decía que cazaba tres.
39:14Y yo que pienso también que leer es bacano, porque nos ayuda a ver que el mundo no es
39:19lo que está aquí más adelante de nuestras narices, que el mundo es más grande,
39:22que el mundo es infinito. Nos ayuda a ver, a empatizar con lo que hacen otras personas,
39:29en otros lugares, con otras formas de vida. Leer es bacano porque nos da unos niveles
39:33de tolerancia mucho más grandes, nos ayuda a vencer esa intolerancia que viene de creer
39:39que lo único importante soy yo con mi pequeño mundito que me rodea.
39:42Nos ayuda a ver que hay ese mundo más grande, con esos personajes más grandes,
39:47con esas historias más grandes y que nosotros simplemente somos uno más en esa ecuación.
39:52Entonces leer es bacano porque nos muestra la grandeza y al mismo tiempo
39:56nos muestra nuestra insignificancia, pero nos ayuda a combatirla a través de las historias.
40:01Entonces, no leer es bacano por muchas razones.
40:05Pues Sara, muchísimas gracias por pasar por leer es bacano, por tus obras,
40:09por estar acá con nosotros, por sacar el tiempo. Esta es tu casa y cuando tengas un nuevo libro,
40:14por favor, acá te quedamos.
40:16Ay, Sebastián, muchísimas gracias a ti por esta charla, por el espacio, por este momento,
40:21por la lectura tan bonita que hiciste de las dos obras y claro que sí, por supuesto que aquí estaré.
40:27Y a toda la audiencia de leer es bacano, muchas gracias por acompañarnos hoy
40:30y nos vemos en una próxima ocasión.