19:59Marguerite
41:14Sous-titrage ST' 502
41:22arrivent parmi nous.
41:25Mesdames et messieurs, voici les puits du fou.
41:35Quatre épées qui se croisent,
41:38quand ils ne sont que trois.
41:40Soldats célébrissines de la garde du roi,
41:43ils nous ont fait l'honneur ce soir d'être présents.
41:46Aramis et Athos, Portos et D'Artagnan.
41:50Mesdames et messieurs,
41:51les nombres légendaires qui ont notre parmi vous
41:54sont les trois mousquetaires.
42:15La fille par la vue !
42:18Hotez-moi cet objet, je ne veux plus souffrir.
42:20Roderick, je t'écoute, tu me fais mourir.
42:34Ne bougez pas !
42:36Surtout, surtout ne bougez pas !
42:39On ne vous fera pas de mal si vous ne bougez pas !
42:42Et silence sur les bancs !
42:44On ne vous en veut pas !
42:46C'est à elle, là-bas !
42:48C'est à la bohémienne qu'on en veut !
42:50Cette femme, soi-disant, comédienne !
42:54Et qui est la promise du bossu recherché ?
42:56Et qui est la promise du bossu recherché ?
42:56N'y a-t-il parmi vous personne pour nous dire où se cache le grudin ?
43:01Personne !
43:02Pour trahir le gain hors la loi et qui aime en secret Dona Seraphina !
43:07Nous savons qu'il est là !
43:10Vergerac, venez avec nous !
43:14Quelqu'un est là ?
43:16Monsieur !
43:17Le bossu a besoin de nos services.
43:19C'est un combat pour vous !
43:21Un homme contre dix !
43:23Une dixaine !
43:24C'est peu !
43:25Mais avant de souper, je tentais justement me dégourtir l'épée !
43:49Votre nom ?
43:51Et je n'en ai jamais eu !
43:54Je promène un surnom !
43:56Le surnom de la ferme où vous fiez recueilli ?
44:00Le surnom du printemps !
44:02Où une sœur m'accueillit au village de Lille !
44:06Une sœur dominicaine amie du Père Joseph, sœur Marie Magdalene !
44:11Et quel est ce surnom ?
44:13Un curieux sobriquet !
44:15Pouton d'or !
44:17Pouton d'or !
44:18Comme la fleur des prix !
44:21Pouton d'or !
44:22Fleur sauvage !
44:23La fleur abandonnée !
44:27Petite fleur de hasard !
44:29Petite fleur des fossés !
44:31La fleur des bords de ronde et des premiers baisers !
44:36Première soif du jour et sommeil de rosée !
44:39La fleur sans origine !
44:42Sans arbres !
44:44Sans parenté !
44:46Oui, je suis Pouton d'or !
44:48J'étais palfrenier !
44:50Et je me suis battu pour un simple bouquet !
44:52Ils ont voulu la tuer !
44:54Elle était comédienne !
44:56Elle voulait jouer Chimène !
44:59Et elle s'échappa !
45:01Son nom n'est pas Chimène !
45:03C'est un nom de poème !
45:05Et inventé pour elle !
45:06C'est...
45:07La séraphine !
45:09Oui, monsieur Pouton d'or !
45:11En parlant de vous, on me dit de partout que vous apprivoisez les chevaux andalous !
45:16C'est vrai ?
45:18Oui !
45:19Je suis...
45:20Dresseur de montures sauvages !
45:22Alors...
45:23Je vous confie pour notre mariage...
45:26Mon destrier royal !
45:28Mon destrier royal !
45:30Mon destrier royal !
45:32C'est normal !
45:34C'est beaucoup pour que vous ait appelé !
45:36Noule !
45:37À plus !
45:38Mon...
45:39Sous-titrage MFP.
46:09...
46:39Je veux que l'eau jaillisse sous le pas des chevaux.
46:59...
47:28...
47:57La loi Arthur fonda l'ordre de la table ronde.
48:08...
48:39Fait de malaventure, vous lui siégez en reine à la place d'Arthur.
48:46Morgane l'a fait des esprits mauvais, a enfoui sous la terre la table ronde et ses chevaliers.
48:54Comment rompre le sort ?
48:56Frappe la souche du mal et l'épée du roi, qu'on nomme Excalibur, se dressera devant toi.
49:05Mes frères, affrontons Morgane et libérons la table ronde.
49:09Reste-on, nous combattrons à tes côtés.
49:12Morgane ? La fée malfaisante ?
49:25Morgane ? La fée malfaisante ?
49:41Prends cette couronne de Tristan, et je ferai de toi un roi immordaire.
49:48Je ne veux pas être roi.
49:50Je veux libérer les chevaliers de la table ronde.
49:53Arthur ne mérite pas cette couronne.
49:56Qui de vous deviendra le roi ?
49:59Thibaut, regarde !
50:02La cité se perd parce qu'elle n'a plus de roi.
50:05Arrattons cette tour !
50:27Et si Morgane disait vrai ?
50:29Ces épées que nous cherchons n'étaient qu'une chimère.
50:32Je crois à la dame du lac.
50:34Mais la table ronde sauvera-t-elle la cité ?
50:37Arthur et ses chevaliers sont notre seule chance.
50:41Oh Dieu !
50:43Je ne vois plus rien !
50:44Que vois-tu ?
50:51Merde.
50:53Il est vivant.
50:54Non, Tristan !
51:01Je vois !
51:10La souche du mal.
51:15Morgane est vaincue !
51:16Regardez !
51:19L'épée du roi Arthur !
51:22Je n'en suis pas digne.
51:32Mais seule l'épée du roi nous mènera à la table ronde.
51:35Tristan, saisis l'épée et vois si la Providence te désigne.
51:58Non, seul Arthur peut retirer Excalibur.
52:03Aucun homme ne mérite cette épée.
52:06Ni Arthur, ni aucun chevalier.
52:09Mais laisse le destin te guider.
52:11Il est vivant.
52:41C'est parti !
53:11Le roi Arthur n'est plus.
53:21Le roi Arthur !
53:23Sire Arthur, je vous rends votre épée.
53:43Tristan, tu as vaincu le mal qui hantait cette cité et tourmentait mon âme.
53:53Je te dois mon salut et te fais chevalier.
53:58Mais je suis sans attache.
54:00Je te confie cette colline au être.
54:04Tu y bâtiras une demeure pour t'aligner.
54:07Et tu la nommeras Puy du Fou.
54:12Tristan du Puy du Fou.
54:30Tristan du Puy du Fou.
