- 7 weeks ago
Zerhun - Episode 21
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry.
00:30Her rüzgarda adını esmiş, her taşında hasret işlenmiş.
00:40Yağmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her bir rüzgarla.
00:51Adını taşır su akar dar yollarda, Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
01:03Mardin sana küsmemiş, ah yar.
01:11Gönlüme seni işlemiş, ah yar.
01:17Hasret düştü her sokağa, ah yar.
01:22Kalbim seni özlemiş, ah yar.
01:27Ben bir şey yapmadım gerçekten.
01:51Tamam, korkma kızım. Korkma. Biliyorum.
01:56Vallahi ben bir şey yapmadım, ders çalışıyorum. Hatta annem de mutfakta.
02:02Biliyorum kızım ders çalıştığını.
02:05Hem ben annenin yanından geliyorum zaten. Ne güzel ders çalışıyorsun sen öyle.
02:10Dedim biraz bakayım ben hayata, yorulmuş mudur acaba? Bir dedim kontrol edeyim.
02:17Yorulmadım, hem daha dersim var.
02:20Hım, yorulmadın mı sen?
02:23E şöyle yapalım güzel kızım benim.
02:26Bak, mutfakta çok güzel tatlılar var. Bir lezzetli bir lezzetli var ya.
02:35Hem anneni de görmüş olursun. Haydi git bakalım o tatlılardan biraz tadına bak. Haydi çocuğum.
02:40Dersim bitince giderim.
02:45Hım, bak şöyle yapalım mı? Mutfakta çok güzel tatlılar var senin için.
02:51Ben de git, hem anneni de görmüş olursun ha. Ne dersin? Böyle tadına bakarsın o tatlıların. Haydi kızım, haydi. Haydi.
03:03De git artık ya. Ya Allah. Git git. Haydi haydi kızım.
03:09Bak tatlılar kaçar sonra Allah'ım gitmedi ya Rabbim.
03:21Allah Allah. Bu neymiş böyle ya?
03:39Allah Allah. Bu neymiş böyle ya?
03:46Ne?
03:47Zerhun, Demir, Yaman, Şerzanoğulları evlilik protokolü. Hayat, hoşanma.
04:17Altyazı M.K.
04:47Altyazı M.K.
04:48Altyazı M.K.
04:50Altyazı M.K.
04:51Altyazı M.K.
04:52Altyazı M.K.
04:54Altyazı M.K.
04:55Altyazı M.K.
05:25Altyazı M.K.
05:26Altyazı M.K.
05:27Altyazı M.K.
05:28Altyazı M.K.
05:29Altyazı M.K.
05:30Altyazı M.K.
05:31Altyazı M.K.
05:32Altyazı M.K.
05:33Altyazı M.K.
05:34Altyazı M.K.
05:35Altyazı M.K.
05:36Altyazı M.K.
05:37Altyazı M.K.
05:38Altyazı M.K.
05:39Altyazı M.K.
05:40Altyazı M.K.
05:41Altyazı M.K.
05:42Altyazı M.K.
05:43Altyazı M.K.
05:44Altyazı M.K.
05:45Altyazı M.K.
05:46Altyazı M.K.
05:47I wish my eyes were broken and I could see this.
05:54This is not Halil.
05:57It's not Halil.
05:59It's not Halil.
06:01We will be able to see this.
06:18Baba!
06:21Babayım mısın, bir şeyin var mı?
06:27Herkes sakin olsun.
06:29Cana gelen bir şey yok.
06:32Bunların yaptığı sadece...
06:35...kuru gürültü.
06:37Başka da bir şey yok.
06:41Bu yangın...
06:43...çok büyüyecek.
06:44Ama şunu bilsinler...
06:48...benim ailem yanmayacak.
06:50Gerekirse...
06:52...dın ordun yanacak.
07:07Serban...
07:08İyi misiniz? Bir şeyiniz yok ya.
07:15İyiyiz.
07:17İlk patlamanın gürültüsü...
07:20...biraz korkuttu ama...
07:23...hayat şimdi iyi. Uyuyor içeride.
07:25Korkmanıza gerek yok.
07:27Ben buradayım.
07:28Ben buradayım.
07:32Sana ve kızıma zarar gelmesine...
07:34...asla müsaade etmem.
07:40Sana yemin ediyorum...
07:42...sana yemin ediyorum...
07:44...elimden gelen ne varsa yapacağım.
07:47Sen ve kızım için...
07:51...her şeye rağmen.
07:55Yaman...
07:58...bu savaş...
08:00...bizim savaşımız değil.
08:03Benim tek istediğim...
08:05...kızımı da alıp buradan gitmek.
08:07Başka bir isteğim yok.
08:30Bu nasıl olur Halil?
08:32Burnumuzun dibine kadar girmişler.
08:34Vallahi aklım almıyor Ram.
08:37Nasıl bu planı kurdular?
08:39Nasıl yaptılar?
08:40Nereden geldiler?
08:43İsteseydiler...
08:45...beni öldürebilirlerdi Halil.
08:47Gözümün içine var.
08:50Halil!
08:56Bu cireti nereden alıyorlar?
08:58Bu haksızlığı nereden buluyorlar?
09:00He?
09:04Silah sıkmadılar...
09:06...canımıza kosset etmediler...
09:08...hanımızı paramparça ettiler.
09:11Ağam...
09:13...artık bu iş psikoloji işidir.
09:15Öyle.
09:31Bizi...
09:33...tüm Mardin'e karşı...
09:35...aciz göstermek için yaptılar.
09:37Eğer isteselerdi sizi o araçta kavururlardı.
09:41Amaçları sizi öldürmek değil...
09:43...gözdağı vermektir.
09:44Şeyh Muza artık yaşlandı...
09:47...sözü geçmiyor dedirtmek.
09:49Bu artık...
09:51...toprak...
09:53...yol...
09:55...su işi değil bu.
09:56Toprak...
09:57...yol...
09:58...su işi değil bu.
10:01İtibar meselesidir.
10:04İtibarını kaybeden...
10:06...ha ölmüş...
10:07...ha kalmış fark etmez.
10:11Eğer itibarımız yerle bir olursa...
10:14...silahın da önemi kalmaz.
10:16Adamların da...
10:18...bizi korkutmak isteyenlerin amacı da budur.
10:21Ama...
10:22...biz korkacak adam değiliz.
10:31Bu topraklarda...
10:33...bu ahşiyet de...
10:35...benim...
10:36...kölgemin sayesinde ayakta.
10:40Kimse...
10:42...bizim sabrımızı denemesin.
10:50Yaman!
10:52Nereye gidiyorsun?
10:55Ben demedim mi kimse...
10:56...konaktan çıkmayacağım.
10:58Bu gece bitecek baba.
11:02Bu kavga...
11:04...artık benim kavgam.
11:08Abi!
11:15Ben de seninle geliyorum.
11:17Sen burada lazımsın.
11:25Abi...
11:26...nereye gidersen git...
11:27...ne yaparsan yap yanındayım.
11:31Emir...
11:33...sen burada lazımsın.
11:37Burada kal.
11:40Seni bu savaşta tek başına bırakmam!
11:43Abi!
11:47Sözüm odur Baran.
11:51Sözüm odur Baran.
11:53Geri size kalmış.
11:57O telefonuna bir bak istersen.
12:02İyi seyirler.
12:06Ne bulursanız alın!
12:09Sana hepsini yakın!
12:11Yaman Efendi!
12:14Şeyh Musa!
12:16Baranlar aşiretinin gücünü...
12:18...herkes işitsin!
12:19Herkes işitsin!
12:49Yaman
12:58...bu de...
13:00...bu de cüret!
13:02Kapımı çalmadan içeri giriyorsun.
13:04Konuşacağız Şeyh Musa!
13:05Halil says, we'll talk about that.
13:08I don't have to talk about Halil.
13:11You can say that Halil is here to talk about that.
13:15So, I don't know.
13:17Well, I don't know what I'm saying.
13:23Yaman'a Zerhun'a married.
13:27Zerhun'a Yaman'a married.
13:31And the life of their daughter.
13:35I don't know what I'm saying.
13:42Ben o Anna'la kızı…
13:45…bu konukta niye tutuyorum zaten?
13:52Bak Şeyh Muza, Yaman hala benim kocam.
13:56Anladın?
13:57Ama sen utanmadan geldin, onun eski karısıyla beni aynı haneye soktun.
14:04Tamam, bunun hesabını hepiniz vereceksiniz.
14:09Hattinle konuş Mörfü.
14:13Sen bu ailene gelinisin.
14:15Şimdilik bu ailenin geliniyim.
14:20Çok yakında bu hanenin sahibi olacağım.
14:24Boşanmayacağım Şeyh Muza.
14:26Ne senin oyunların, ne de Yaman'ın gönülsüzlüğü.
14:31Hiçbir şey beni bu konaktan gönderemeyecek.
14:35Ben bu konakta kalmaya devam edeceğim.
14:37Anladınız, bu da böyle bilinen.
14:40Tamam.
14:41Haydi size şimdi eyvallah.
14:43Çok mutluyum, bir şey bu konakta kalacak.
14:45chalk yazıp kez
14:48…
14:54flikta
14:57bir
14:59ve
15:00bir
15:00bir
15:02bütün
15:02bir
15:02dil
15:03kalbi
15:05bir
15:07bir
15:07tel
15:08bir
15:09bir
15:10bir
15:10kalbi
15:11Ah.
15:14It's not fair to you.
15:16He's a big deal with the first time.
15:18He's already known to Yaman and Serhun.
15:21I'm sure.
15:22I'm sure.
15:24If this is a war, it's a change.
15:31So, like that.
15:34I'm not sure if Yaman was going to die.
15:36I'm not sure if he was going to die.
15:39Hele bir de Yaman'ın önceden emli olduğunu öğrenseler, neler olacaktı sen düşün.
15:47Olacağı da budur ağam.
15:49Haksız olduğumuz bir savaşa sürükleniriz.
15:52Onlar da haklı olurlar.
15:54Haklı da olsak, haksız da olsak, bu savaşı biz kazanacağız.
16:02Murphy'nin öyle gücü yoktur.
16:06O kozu eline ağırmadan ona başına çıkacak.
16:17Çok korktum anne, bir daha öyle sesli patlama olacak mı?
16:21Olmayacak kızım.
16:23Sen hiç korkma tamam mı? Ben varım senin yanında.
16:26Hiçbir şey olmayacak senin söz.
16:36Merak ettim siz, iyi misiniz siz?
16:44İyiyiz, iyiyiz de şimdilik.
16:51Ne kadar saklansak da bu dert bizi bulacak Gülcan.
16:55Bu savaş yakında bu odaya kadar girecek Gülcan.
17:05Sen Murphy'nden mi korkuyorsun?
17:07O kadın da çok tehlikeli.
17:09Bir gün her şey ortaya çıkarsa...
17:12Ben değil kızım yanacak.
17:15En çok bundan korkuyorum Gülcan.
17:19Tek istediğim kısmı alıp buradan gitmek.
17:23Ben başka bir hayat kurmak.
17:25Hayatı bu ateşin içerisinde büyütemem Gülcan.
17:30Anneciğim keşke o eski günlerdeki gibi olsak.
17:33İkimiz de dışarıda oyun oynasak.
17:36Döneceğiz kızım.
17:37Daha güzel günlerimiz olacak.
17:39Söz veriyorum sana.
17:41Söz veriyorum sana.
17:44Artık bu oyunu eğemeyeceğim.
17:48Artık bu oyunu eğemeyeceğim.
17:51Ne?
17:53Ne?
17:54Ne?
17:55Ne?
17:56Ne?
17:57Ne?
17:58Ne?
17:59Ne olursa olsun.
18:03Şeyhumuzun gölgesinde kalamam Gülcan.
18:08Hem anda konuşacağım.
18:11Artık buradan gitmeliyiz.
18:15O işe artık bir sonuca bağlanmanı.
19:59Bunlar neyin mesajını veriyorlar?
20:02Akılları sıra bizi Mardin'e aciz gösterecekler.
20:09İnsanların korkularından beşler.
20:12Bunlar çakalın ta kendisi.
20:15Ama biz korkmadık mı?
20:18Bunlar aç kalırlar.
20:20O zaman biz de onların korkularını bulup üstlerine gidelim.
20:26Ben yanındayım abi.
20:28Nereye gidersen.
20:30Kardeşin yanında.
20:30Desteğin çok kıymetli emir.
20:35Artık...
20:35...kendi içimizde de kötüler var.
20:41Bu savaş...
20:43...sadece dışarıdakiler değil...
20:44...içerdekilere karşı da olacağım.
20:49Abi...
20:50...ben seninleyim.
20:53Yanında duracağım.
20:55İçeriden de gelse...
20:57...dışarıdan da gelse...
20:59...ben sana sırtımı asla dönmeyeceğim.
21:07Bu yolun sonunda...
21:09...ya kazanacağız...
21:11...ya da beraber...
21:13...ya kolak gideceğiz emir.
21:15Ben seninle kazanmaya da...
21:18...yanmaya da varım abi.
21:21Gerisini onlar düşünsün.
21:23Allah'ın iziyle...
21:25...kazanan taraf biz olacağız.
21:39Hepimiz diken üstündeyiz.
21:42Bu savaş konağın içine kadar girdi.
21:46Şeyh Musa...
21:47...istediği kadar yemekler düzenlesin.
21:49Altından sofralar kursun.
21:51Neye yarar?
21:53Bu ailede bu kadar ayrılık...
21:55...bu kadar nüfak varken...
21:57...huzur olur mu hiç?
21:59Şimdi Musa'nın kötülüklerini...
22:01...Mardin'de duymaya kalmadı.
22:03Kimleri nasıl izip geçtiğini...
22:05...herkes bilir.
22:07Doğru.
22:09Tüm Mardin zaten bunu konuşuyor.
22:12Hiçbirimiz güvende değiliz Gülcan.
22:15Yaman Bey garibin...
22:18...Şehmus Ağa'nın tam tersi.
22:20Sanırsın oğlu değil.
22:23Yolunu iyilikle tutuyor.
22:25Hemide onun yolu hepsinden taştı.
22:26Peki Hüzey'den neyin nesi?
22:30O az zebani değil o.
22:33Folklörcü olacakmış da...
22:35...yanlış doğmuş.
22:37Mayak oyunları hiç bitmez.
22:39Elinde olsa...
22:40...konağa ateşi verir.
22:42Ya Emir?
22:46Emir Bey de hoppa bir çocuk.
22:48Kavur ellerde büyümüş...
22:50...gencecik bir oğlan.
22:52Ne yaptığını kendisi bile bilmez.
22:55Affedersin de ondan bir çocuk olmaz.
22:57Altyazı M.K.
22:58Altyazı M.K.
22:59Altyazı M.K.
23:00Altyazı M.K.
23:00Altyazı M.K.
23:30Altyazı M.K.
24:00Altyazı M.K.
24:02Konuşacak hiçbir şey yok.
24:04Ben gereken her şeyi kardeşine konuştum.
24:07Öyle mi?
24:09Bu olayların bu hale geleceğini biliyordun.
24:12Bizi ne hale getirdin Yaman?
24:14Bu hale gelmemizin tek sebebi sensin.
24:18Bu evlilik baştan sona yanlıştı.
24:22Öyle mi?
24:24Ben ise hala kalbimde sana karşı bir umut taşıyorum.
24:27Seninle bazı şeyleri bir yıla koymaktansa...
24:33...dışarıdaki savaşın bitmesinden çok daha mutlu.
24:38Bu oyunu sen başlattın Yaman.
24:40Ben başlatmadım anladın?
24:43Oğlumuz Musa'yı da boyuna sen kattın.
24:46Sen kendini kandır.
24:48Ama beni bu saatten sonra asla...
24:51...kendi oğlunuzu kendi davanıza kullanacak kadar...
24:58...ne yazık ki çirkin insanlarsınız.
25:02Ben çirkin bir insanım ha?
25:04Sen peki nasıl iyi bir babasın?
25:07Ne zaman oğlunla ilgilendin ha?
25:09Baba oğul gibi ne zaman oğlunla konuştun?
25:12Söylesene bana.
25:13Kendi çocuğunla ilgilenmedin hiçbir zaman.
25:16Musa'nın gitmesine sen sebep oldun, ben değil.
25:19Musa'nın gitmesi benim içimi de yaktı Berfin.
25:24Boşver elin bunları.
25:26Madem öyle işimize bakalım.
25:29Bakalım Berfin.
25:32İşler artık bir daha çirkinleşsin istemiyorsan...
25:35...bu zerbin mevzusu kapanmalı.
25:37Anladın?
25:38İşleri çirkinleştiren...
25:39...sen valiasın.
25:42O kadın...
25:43...bu kapıdan içeri girdiği günden beri...
25:45...başımıza bir türlü bela yağdı.
25:48Anladın?
25:49O kadına yol verin gitsin.
25:51Para verilene bir yere gönderin gitsin.
25:54Anladın mı beni?
25:55O kadın bu konaktan gidecek.
25:57Bunun başka bir yolu yok.
26:00Yaman ister kabul et...
26:02...ister kabul etme.
26:03Eski düzen buraya geri gelecek.
26:06Sen kendi işlerine bak.
26:08Bizim oylemizin işi artık seni alakadar etmiyor.
26:16Göreceğiz bakalım alakadar ediyorum Metin'in.
26:20Göreceğiz.
26:21Sen neredesin oğlum?
26:41Dedin baranlara...
26:43...tek gitme...
26:44...çektin tek başına gittin.
26:46Konağa geliyorsun...
26:48...gelip bir hesap vermiyorsun.
26:49Bak...
26:51...sabah oldu.
26:52Hala uyuyamadım ayaktayım.
26:55Seni hayırdır oğlum, hayırdır.
26:58Ben hallediyorum baba.
26:59Sorun yok, sıkıntı yapma.
27:01Var bir bildiğim.
27:03Ne diyorlar?
27:04İstenmeyen istiyorlar.
27:06Şu an bizden her şeyi beklerler.
27:08Ama biz...
27:10...beklenmeyeni yapacağız.
27:12Oğlum...
27:14...sen niye tek başına...
27:16...böyle işlerle kalkışıyorsan?
27:18Olayları yönetmeyorsan bana bırak baba.
27:21Bana güven.
27:22Bu ne zamandan beri böyle oldu?
27:24Hafızanın yerine geldiğinden beri.
27:27Sen harekete geçmeyeceksin.
27:29Sen düşersen...
27:31...hepimiz düşeriz.
27:32Kurbanda gezen...
27:33...başsız danalara dünürüz.
27:35Beni öyle kolay alamazlar.
27:40Onlar yavani baba.
27:42Ben onlara...
27:44...onların hak ettiği dilden konuşacağım.
27:46Madem...
27:47...bu mesele benden çıktı...
27:49...beynimle kapanacak.
27:51Sana konuştuklarını...
27:52...kulağın duyuyor mu?
27:54Sen...
27:56...bu davayı...
27:57...tek başına göğüsleyeceğini zannediyorsan...
28:01...yanılıyorsun oğlum.
28:02Yanılmıyorum baba.
28:03Bu davayı ben açtım...
28:06...ben kapatacağım.
28:09Allah beni utandırmasın.
28:12Bunu hepinize göreceksiniz.
28:33Şşşt...
28:44...Emir...
28:46...şşşt...
28:48...yine gitme kararı ha?
29:05Bu gelme gitme işini...
29:07...iyice çocuk oncağı yaptın sen ha?
29:09Mutlu ol işte abla.
29:11Sonunda istediğin oldu.
29:12Yani...
29:13...şirketten de...
29:15...babamdan da hiç destek almamışsın.
29:18Helal.
29:19Şşşt...
29:20...demek ki...
29:21...ayakların üstünde durabiliyorsun ha?
29:22En azından...
29:23...başkasını ayaklarının üzerine basıp...
29:27...onların adımlarını atmıyorum.
29:29Onların adımlarını atmıyorum.
29:32Aa şey duydum...
29:34...Avrupa'da bu döner işi bayağı tutuyormuş.
29:37Sen de öyle bir şeyler yapacakmışsın galiba.
29:40E güzel fikir oğlum.
29:41En azından karnın aç kalmaz ha?
29:45Ne kadar komiksin sabah sabah.
29:48Abla bak zaten bütün gece uyumadım.
29:50Şimdi seninle hiç uğraşamam.
29:53Hem şirket için de...
29:55...senin gibi ayak oyunları yapacağıma...
29:58...giderim sağda solda...
29:59...külah içinde çekirdek satarım daha iyi.
30:02Çekirdek?
30:03Ha ha çekirdek.
30:04Ha ha ha.
30:10Ay.
30:22Günaydın.
30:25Bütün gece uyumadım.
30:27Seninle konuşmak için bekledim.
30:30Evdekileri uyanmadan o zaman konuşur musun?
30:32Ben...
30:35...daha fazla bu konakta kalmaya dayanamıyorum Yaman.
30:39Sonunda başıma ne gelecekse gelsin...
30:43...artık bu hapis hayatına daha fazla dayanamam.
30:46Serhun...
30:48...her şey üst üste geldi biliyorum.
30:50Ama hayatım ve senin iyiliğin için...
30:53...bir süre daha böyle gitmeli.
30:56Mecbur muyuz peki?
30:58Hı?
30:59Hı?
31:01Neden buna mecburuz Yaman?
31:04Baba.
31:06Sen mi geldin baba?
31:10Hayat.
31:12Kızım.
31:14Evet.
31:15Evet ben geldim.
31:16Bir savaşın içindeyiz.
31:18Bir savaşın içindeyiz.
31:20Burada kalmak...
31:22...nefes almak...
31:24...şimdilik sizin için tek yol.
31:25Hayatın benim çocuğum olduğunu biliyorlar.
31:26Hayatın benim çocuğum olduğunu biliyorlar.
31:27Seninle daha önceden evli olduğumuz anlaşılırsa...
31:28...hayatı da seni de yaşatmazlar.
31:30Ben...
31:31...kızımı sizin kirli aile oyunlarınız...
31:32...ve savaşınızın içinde büyütmek istemiyorum.
31:33Maalesef şimdilik buna mecbursun.
31:34Çünkü sen de ben de...
31:36...kızımız da...
31:37...bu savaşın tam ortasındayız.
31:38Nefes almak...
31:39...şimdilik sizin için tek yol.
31:40Hayatın benim çocuğum olduğunu biliyorlar.
31:42Seninle daha önceden evli olduğumuz anlaşılırsa...
31:45...hayatı da seni de yaşatmazlar.
31:50Ben...
31:51...kızımı sizin kirli aile oyunlarınız...
31:54...ve savaşınızın içinde büyütmek istemiyorum.
31:58Maalesef şimdilik buna mecbursun.
32:00Çünkü sen de ben de...
32:02...kızımız da...
32:03...bu savaşın tam ortasındayız.
32:06Bir de önceden evli olduğumuz duyulursam...
32:09...her şey daha da mahvolacak değil mi?
32:12Herkes daha fazla zarar görecek.
32:15O kadar basit değil.
32:19Sen...
32:21...sen beni sebepsiz yere terk ettin.
32:25Yetmedi iftira attınız.
32:30Bütün kapılar birbiri yüzüme kapanırken...
32:33...yapayalnız...
32:35...bir başıma çocuk büyüttün Mardin'de.
32:38Serhun...
32:40Dinleyeceksin beni.
32:43Ben yıllarca bu yükü tek başıma taşıdım.
32:46Şimdi beni çocuğunla tehdit edip...
32:49...hapis hayatı yaşatıyorsunuz.
32:52Benim daha ne yaşamam lazım Yaman?
32:54Benim daha ne görmem lazım?
32:57Ne sırlarınız umurunda Yaman...
33:00...ne de imparatorluğunuz.
33:03Ben...
33:04...sadece buradan gitmek istiyorum.
33:07Anladın mı?
33:08Serhun...
33:10...durumlar sandığın gibi değil.
33:12Artık beni kimse burada tutamaz.
33:15Yeter...
33:16...anlıyor musun?
33:17Yeter.
33:32Hoş geldin Zanam bacı.
33:33Seni şöyle topraklarımda...
33:35...arazilerimde aralamak güzel ama...
33:37...ya keşke şöyle bir lokantaya gitseydik de...
33:39...güzel yemekleri yeseydik orada konuşsaydık.
33:42Yok.
33:44Böyle daha iyi.
33:46Senin de dışarıda görünmek pek hoş olmaz.
33:49Neyse...
33:51...dafı uzatmayacağım.
33:54Baran bu kavganın sonu nereye varacak?
33:57Bu kavgadan beklentin ne?
34:02Savaş dediğin nedir?
34:04Güç ister, kuvvet ister.
34:08Güçlüsünüz.
34:10Ama bize yetecek kadar değil.
34:13Sen bunu daha iyi biliyorsun.
34:17Her zaman güçlü olanlar kazanacak diye bir kaide yok.
34:20Savaşların kazananı olmaz.
34:23İki taraf da eşit kaybeder.
34:25De...
34:26...biz buna da razıyız.
34:29Ah Baran, yani...
34:31...geçmişin kılıcıyla bugünün hesabını kesmeye çalışıyorsun.
34:34Çok geride kalmışsınız ya.
34:37Artık gücün ödülü kan değil.
34:40Bu yüzyılda savaşlar masada kazanılıyor.
34:45Gerekirse...
34:47...masada da savaşmaya hazırız.
34:49Ya da gerekirse...
34:51...kavga etmeden...
34:53...işbirliğiyle kimse zarara uğramadan...
34:56...ticaretle...
34:57...ortak yatırımlarla yükselmek de mümkün ya...
35:01...bu kavgadan kimseye fayda gelmez Baran.
35:04Valla bacım güzel söylüyorsun, hoş söylüyorsun da...
35:09...biz büyümeye hazırız.
35:12İstersen kalma, istersen parayla, istersen de masayla.
35:16Biz her yola varız.
35:19Yeter ki...
35:20...yürüdüğümüz bu yollarda...
35:22...baranların adı...
35:23...en ön sırada yazılsın.
35:26Bu iş...
35:27...ailelerin iyiliği için iş ortaklığına dönmeli.
35:30Mesele büyümekse...
35:33...biz bekleriz.
35:35Siz de büyürsünüz.
35:38Siz büyüdüğünüzde illaki bir yerde yollarımız kesişir.
35:42Zaten bütün yollar bizim.
35:45Yolumuz kesişmese de...
35:47...o yolları satın alır, yine kesiştiririz.
35:51Kendini dal sananların içinden geçer...
35:54...köprü yapar...
35:55...o yolu yine yürürüz evelallah.
35:58Sen yine de unutma...
36:01...böyle ateş yakıyorsunuz ya...
36:03...durmadan.
36:05O ateş böyle...
36:07...küçük bir kamp ateşi gibi.
36:10Yalnız o küçük kamp ateşi...
36:13...bizim yarattığımız çığın önünde duramaz ki.
36:16O da senin dediğin gibi olmuyor.
36:18Bizde de olimpiyat meşalesi var.
36:20A böyle yanıyor, daha yanıyor.
36:21Daha yanıyor.
36:23Anladın?
36:24Anladım.
36:25O zaman rahatıya bak, rahatıya bak.
36:28Minha Hanım'ın dosyası karakola düşmüş Yaman Bey.
36:29Kayıtlarda intihar olarak geçiyor.
36:30Aynı gün gömülmüş.
36:31Ya inceleme?
36:32İnceleme yapılmış mı?
36:33Mesela bir otopsi raporu.
36:34Aynı gün ölüyor.
36:35Ve dava kayıtları öyle geçiyor.
36:36Aynı gün raporunun çıkması...
36:37...bence imkansız.
36:38Bilmiyorum, Brazil'in normal uygulanması.
36:39Peki komiserim, eyvallah.
36:40Peki komiserim, eyvallah.
36:41Peki komiserim, eyvallah.
36:42Peki komiserim.
36:43Eyvallah.
36:44Evet, doktor abi.
36:45Ne diyorsun bu durumu?
36:46Pratüröre uyumuş.
36:47Bir şey diyemiyorum.
36:48Ne diyorsun?
36:49Ne diyorsun?
36:50Pratüröre uyumuş.
36:51Pratüröre uyumuş.
36:52Bir şey diyemiyorum.
36:53Ne diyemiyorum?
36:54Ne hocam, şu an.
36:55Şimdi doktor bey, şöyle bir durum var.
36:58Ne diyorsun?
37:03Ne diyorsun bu durumu?
37:04Pratüröre uyumuş.
37:07Bir şey diyemiyorum.
37:08Ne diyemiyorum.
37:09Şimdi doktor bey, şöyle bir durum var.
37:12Bak benim mahkez Herzed.
37:15Now I m tell you, I need to chat.
37:18Now I am asking you Dore.
37:20My doctor, My doctor, you are not talking to me.
37:25You have to do talk about the death of fate,
37:31and the death report you brought up with you.
37:36But that happened to me.
37:39Let me say that.
37:42We are going to go to the hospital.
37:44The time was how?
37:46Mineh Hanım, the control of the health care facility,
37:50and he had to go to the hospital.
37:54He has to go to the hospital.
37:56What if he did not go to the hospital?
37:58Maybe he had a little bit of a problem.
38:02Or maybe he had a little bit of a problem.
38:12Ya da bunun altında başka bir şey var.
38:17Bir şeyler gizleniyor, saklanıyor.
38:20Ama yakında kokusu çıkar.
38:32Bak hele.
38:35Gel böyle.
38:38Gel dedim sana.
38:42Geç karşıma.
38:46Gözlerimin içine bak.
38:49Nereye gidiyorsun sen?
38:51Nedir orada sakladığın dosya?
38:53Çıkart bakalım.
38:56Şey.
38:58Hanımımın istediği dosyalar.
39:00Hangi hanımının hangi evrakları olduğu beni ilgilendirmez tamam mı?
39:05Bak benim aklımla oynama.
39:08Aklını yitirirsin.
39:10Bu konakta yıllardır benden gölge bile gizlenemedi.
39:16Halil Bey.
39:17Bırakın gideyim.
39:19Ne gördüyseniz görmediniz sayın.
39:23Ver onları bana yoksa zorla alırım.
39:24Aferin.
39:37Şimdi özgürsün.
39:39Hay nereye gideceksen.
39:41İstediğin yere git.
39:43Gerçi nereye gideceksin ki?
39:44Hadi.
40:11Umarım hiçbir barışı yaramıştır komiserim.
40:12Thank you very much, sir, Komiserim.
40:16İyi görevler dilerim.
40:18Sağ olun.
40:20Ey Baran Efendi.
40:23Mardin benim meydanım.
40:32Seni burada bulacağımı biliyordum.
40:35Ne oldu yine Yaman?
40:37Bilmediğin şeyler var.
40:41Yaman.
40:42Yapma ne olur.
40:44Daha fazla anlatma.
40:46Ben artık bilmek istemiyorum.
40:48Daha iyi gitmeyecek.
40:50Çok önemli bunu bilmen lazım.
40:53Bu evliliğin bitmesine dair bildiğimiz yalanlardan çok daha fazlası var.
41:03Benim artık savaşacak gücüm yok Yaman.
41:06Ben çok yorgunum.
41:09Ne bu hesapları yapmak ne de olanları duymak istiyorum.
41:15Ben sustum niye biz buraya geldik Serum?
41:18Bunca yıl sustum.
41:20Daha önceki suskunluğum.
41:22Çektiğiniz bütün acılar bunun yüzünden.
41:26Senin çektiğin, kızımın çektiği her şey benim susmam yüzünden.
41:32Artık susmayacağım.
41:36Şimdi mi hatırladın?
41:39Hı?
41:41O zaman aklın neredeydi?
41:44Ben karnımda çocuğumla, tek başıma hayatta kalmaya çalışırken.
41:49Sen hangi duvarın ardındaydın Yaman?
41:52O duvarı ben örmedim Serum.
41:55Bizi ayıran da ben değilim.
41:58Ama bu defa...
42:00...önümü hangi duvar çıkarsa...
42:02...o duvarı yıkar geçerim.
42:04Ne pahasına olursa olsun.
42:10Ben artık taş taşımam Yaman.
42:13Ne o duvarı yıkmaya...
42:16...ne de yeniden ölmeye takatim yok.
42:21Tek istediğim...
42:22...kızımla huzurlu bir nefes almak.
42:28O huzuru...
42:30...sana da...
42:31...hayata da...
42:32...ben boşluyorum.
42:34Ama bil ki...
42:35...sen bu hayatta huzura ermeden...
42:37...ben Allah'ımın karşısına çıkamam.
42:45Sen yeter ki kadınla zamnelik yap.
42:47Ne olur ona bu kirli dünyayı gösterme.
42:52Ben ikiniz de canım pahasına korur.
42:55Sizin nefesiniz olurum.
43:22Altyazı M.K.
43:23Altyazı M.K.
43:24Altyazı M.K.
43:25Oh, my God.
43:55Yaman Bey, Baran'ı aldılar.
44:25Altyazı M.K.
44:55Altyazı M.K.
45:25Altyazı M.K.
45:55Altyazı M.K.
Comments