"⏩ Acesse ReelShort pelo link para a série COMPLETA em HD 👉https://www.reelshort.com/pt/movie/mam%C3%A3e-n%C3%A3o-chore-690bfa790a71d7df310e2bcd
🎬 Playlist Completa-HD: https://www.dailymotion.com/ReelShort-Fantasy-Shorts
📢Aviso: ReelShort Fantasy Shorts é um editor oficialmente autorizado de conteúdo ReelShort.
📜Sinopse: 🔥O que fazer quando a mulher que você pensou ter perdido volta, mas como alguém totalmente diferente?
Após a morte de Sienna, Wayne cai em um jogo traiçoeiro arquitetado por Alison, levando para casa a filha errada. Mas Sienna ainda está viva, transformada em Scarlett, e agora ela busca vingança. Com um novo alter ego e um plano implacável, ela está pronta para revelar as mentiras de Alison e proteger sua filha a qualquer custo. Mas será que Wayne reconhecerá sua esposa antes que seja tarde demais?
💙GÊNERO: Femenina, Romance, Drama Familiar, Tarde Demais, Identidade Escondida, Revelação de Identidade
🧑Ator Principal: Vicenzo Richy (como Augusto)
👩Atriz Principal: Raissa Chaddad (como Serena), Bela Pernandes (como Alexia)
#reelshort #reels #FYP #filme #série #Filmes #drama #dramabreve #filmecompleto #português #filmesportugueses #Dailymotion #ROMANCE #DramaRomântico #BILIONÁRIO #BilionárioDisfarçado #CEO #SucessoFeminino #SegundaChanceNoAmor #PrimeiroAmor #AmorProibido #históriadeamor #casamento #HistóriaDeVingança #Traição #RevelaçõesSecretas #IdentidadeOculta #Fantasia #ceoeacinderela #Natal #vidaprofissional #CurtasViciantes #2026"
🎬 Playlist Completa-HD: https://www.dailymotion.com/ReelShort-Fantasy-Shorts
📢Aviso: ReelShort Fantasy Shorts é um editor oficialmente autorizado de conteúdo ReelShort.
📜Sinopse: 🔥O que fazer quando a mulher que você pensou ter perdido volta, mas como alguém totalmente diferente?
Após a morte de Sienna, Wayne cai em um jogo traiçoeiro arquitetado por Alison, levando para casa a filha errada. Mas Sienna ainda está viva, transformada em Scarlett, e agora ela busca vingança. Com um novo alter ego e um plano implacável, ela está pronta para revelar as mentiras de Alison e proteger sua filha a qualquer custo. Mas será que Wayne reconhecerá sua esposa antes que seja tarde demais?
💙GÊNERO: Femenina, Romance, Drama Familiar, Tarde Demais, Identidade Escondida, Revelação de Identidade
🧑Ator Principal: Vicenzo Richy (como Augusto)
👩Atriz Principal: Raissa Chaddad (como Serena), Bela Pernandes (como Alexia)
#reelshort #reels #FYP #filme #série #Filmes #drama #dramabreve #filmecompleto #português #filmesportugueses #Dailymotion #ROMANCE #DramaRomântico #BILIONÁRIO #BilionárioDisfarçado #CEO #SucessoFeminino #SegundaChanceNoAmor #PrimeiroAmor #AmorProibido #históriadeamor #casamento #HistóriaDeVingança #Traição #RevelaçõesSecretas #IdentidadeOculta #Fantasia #ceoeacinderela #Natal #vidaprofissional #CurtasViciantes #2026"
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Órfã idiota
00:00:32Senhor, o hospital psiquiátrico lhe dou
00:00:42Sua esposa Serena morreu
00:00:45Não, ela não morreu
00:00:49Ligue pra ela
00:01:00O número que você ligou está fora de área
00:01:05Tem mais, a senhora Cavalcante, ela deu a luz a uma menina na ala há quatro anos
00:01:09Sua filha, senhor
00:01:12Serena
00:01:28Serena
00:01:33Não era pra você ter partido agora, Serena
00:01:38Cadê a filha dele, Elisa?
00:01:45O diretor já levou
00:01:46Ótimo, mantenho ela longe
00:01:49Serena não ouse partir antes de pagar pelo que fez
00:01:56Eu achei que o senhor gostaria de ver isso
00:02:02São cartas que a sua esposa escreveu
00:02:05Uma por dia
00:02:06Nos últimos quatro anos
00:02:08São mais de mil
00:02:10Querida Augusto
00:02:15Aqui vai uma rara boa notícia nesse lugar terrível
00:02:18Você é a pai agora
00:02:20Eu dei à luz uma linda menina
00:02:23A nossa menina
00:02:25Ela completou um ano hoje
00:02:28Você nessa data
00:02:31O hospital me deu um pedaço de bolo
00:02:32Depois que eu me humilhei implorando
00:02:34E limpei todos os banheiros
00:02:35Muitos anos de vida
00:02:38Você consegue falar, mamãe?
00:02:40Papai
00:02:41Papai
00:02:43Querida Augusto
00:02:46A nossa filha falou a sua primeira palavra hoje
00:02:48Sabe qual foi?
00:02:51Foi papai
00:02:52Eu dei o nome de Elisa pra nossa bebê
00:02:55Nós sentimos a sua falta
00:02:57Você vai vir nos buscar logo?
00:02:59Já passou um ano inteiro
00:03:00Que bonitinha
00:03:05Vamos trazer ela pra cá
00:03:08Vamos colocá-la aqui dentro do rosto
00:03:09Deixá-la aqui no atitone
00:03:10Vamos ver se ela morre
00:03:12Você corre
00:03:14Querida Augusto
00:03:15Algo terrível aconteceu hoje
00:03:16Quando eu não tava olhando
00:03:18Alguns psicopatas encorralaram Elisa
00:03:20E a trancaram em um armário
00:03:21Ajuda
00:03:23Eu quero ir
00:03:23Sai
00:03:24Sai
00:03:25Sai
00:03:26Sai
00:03:26Sai
00:03:27Não
00:03:28Ela é nossa
00:03:31Ela é minha
00:03:35Fiquem longe da minha filha
00:03:36Fiquem longe
00:03:37Fiquem longe
00:03:44Fiquem longe
00:03:44Fica longe
00:03:46Fai
00:03:46Sai
00:03:47Quando eu cheguei aqui
00:03:52Eu tinha tanto medo
00:03:53Desses psicopatas
00:03:54Mas agora
00:03:55Eu sou a mais louca daqui
00:03:57Mamãe
00:03:58Mamãe não se preocupe
00:03:59Eu não me machuquei
00:04:00Prometo que um dia a gente vai sair daqui
00:04:03A gente vai embora
00:04:04Tá bom?
00:04:05Como aqui é lá fora?
00:04:08Não é lá fora
00:04:09Não existe escuridão
00:04:10E não tem dor
00:04:12Só existe alegria
00:04:14Mas por que que ainda o papai não veio?
00:04:23O papai vai chegar em breve
00:04:24Querido Augusto
00:04:25Por que que você tá demorando tanto?
00:04:29Precisamos de você
00:04:30Já se passaram dois anos sem você
00:04:33Tá aqui o almoço de vocês
00:04:36Mamãe, o almoço chegou
00:04:39Só tem um
00:04:40Querido Augusto
00:04:41Come você
00:04:42Estamos passando fome
00:04:44Temos sentindo fome todos os dias
00:04:46Por tanto tempo
00:04:47Mesmo que esse hospital seja um inferno
00:04:49A nossa pequena Elisa
00:04:51Ela é extraordinária
00:04:52Eu queria que você pudesse vê-la
00:04:55Segundo relatos
00:04:58O bilionário
00:04:58Se o Augusto Alcântara
00:05:00E a queridinha de Los Angeles
00:05:01Alexa Lacerda
00:05:02Vão se casar
00:05:03Essa semana
00:05:04É a notícia que todos estão comentando
00:05:06Querido Augusto
00:05:07Esse é o nosso quarto
00:05:08Amos separados
00:05:09Eu esperei por você
00:05:11Com tanta paciência
00:05:13Eu nunca perdi a esperança
00:05:14Mas hoje
00:05:17Quando eu vi que você ia se casar com a Alexia
00:05:19A minha esperança se esvaiu
00:05:21Junto com as minhas lágrimas
00:05:23Eu te amo há 20 anos
00:05:25Mas agora esses sentimentos
00:05:28Eu não tenho nada mais do que dor dentro de mim
00:05:31Eu não posso mais te amar
00:05:32Me quebra o coração
00:05:34Imaginar que eu não posso vê-la crescer
00:05:36Mamãe, olha
00:05:39Me prometa que você irá amá-la por nós dois
00:05:42Elisa
00:05:52A mamãe vai embora em breve
00:05:56E eu quero que você fique com essa foto
00:06:01Pra onde você vai, mamãe?
00:06:04A mamãe vai morar no céu
00:06:10E sempre que você sentir saudade
00:06:14Olha lá pro alto
00:06:19Eu não posso encontrar
00:06:23A maior e mais brilhante estrela
00:06:26A mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai, mamãe vai,
00:06:56Augusto?
00:07:05Senhora Alcântara, onde está minha filha?
00:07:11É ela, só pode ser, eu a amei no segundo em que a vi, exatamente como a Serena disse
00:07:16É o meu papai
00:07:17Papai!
00:07:24Papai!
00:07:26A Elisa?
00:07:29É você minha filha?
00:07:31Sim, sou eu, a Elisa, sua filha
00:07:34Por que eu não sinto um bismo quando eu olho para essa menina?
00:07:39Papai!
00:07:42É senhor?
00:07:44Essa é a sua filha com a Serena, Elisa Alcântara
00:07:48Papai, por que você não veio buscar eu e a mamãe?
00:07:53Nós esperamos por quatro anos
00:07:55Não, não, Elisa
00:07:56Olha, o seu papai teve mal por muito tempo
00:07:59E eu tive que colocar um coraçãozinho novo, você acredita?
00:08:04Você me perdoa
00:08:05Bom, o importante é que eu toquei agora
00:08:09Quer ir para casa?
00:08:10Elisa!
00:08:22Volta aqui, olha aqui menina
00:08:24Escuta aqui
00:08:27Tua mãe já está morta
00:08:29Agora você vai para o abrigo, entendeu?
00:08:31Vai cair!
00:08:33Peguem ela
00:08:33Elisa!
00:08:34Senhor, está tudo bem?
00:08:39Está
00:08:39É só uma dor no coração
00:08:43O transplante de coração foi um sucesso
00:08:46Você não deveria sentir dor agora
00:08:47Papai, me espere
00:08:51Papai, me espere
00:08:55Papai, não!
00:08:57É aquela menina
00:08:58A que parecia minha filha
00:09:00Papai!
00:09:04Papai!
00:09:05Pare o carro!
00:09:09Papai!
00:09:10Por que meu coração dói tanto?
00:09:17Do que você me chamou?
00:09:19Papai, você é meu papai
00:09:20Será que podem existir duas Elisas?
00:09:26Senhor, me desculpe, seu Alcântor
00:09:27Essa menina também chama Elisa
00:09:29A mãe dela era paciente aqui do hospital
00:09:31Papai!
00:09:33Ela está sozinha desde que a mãe faleceu
00:09:34Agora ela tem essa mania de chamar todo mundo de papai
00:09:37Senhor, me desculpe
00:09:39A gente vai levar ela pra dentro agora
00:09:41Para, a gente vai voltar pra casa
00:09:42Para
00:09:43Podem até haver duas Elisas
00:09:45Mas somente uma é sua filha de verdade
00:09:47E ela está te esperando no carro
00:09:49A Alexia tem razão
00:09:50Essa menina é uma desconhecida
00:09:52Vamos
00:09:53O que foi?
00:09:57Tem algo nessa menina que eu não consigo explicar
00:10:00Papai, papai, me ajuda
00:10:02A mamãe falou que você ia me levar pra casa
00:10:05Soltem ela!
00:10:07Solta, mandei soltar!
00:10:09Eu sinto muito o que aconteceu com sua mamãe
00:10:18Você quer ir embora pra casa comigo?
00:10:21Quero
00:10:22Quero
00:10:24Uau!
00:10:40É tão lindo
00:10:42Gostou?
00:10:52Eu amei!
00:10:52É tudo meu?
00:10:54Claro
00:10:54Obrigada, papai
00:10:56Você achou que ia vir a princesinha bobinha?
00:11:03Vai dormir no quarto apertado dos fundos
00:11:07Vai!
00:11:09Vai!
00:11:10Vai!
00:11:14Gostou?
00:11:15Eu amei
00:11:16Mas eu queria que a mamãe estivesse aqui
00:11:19Ô Elisa
00:11:21A gente não precisa viver no passado
00:11:23Agora o papai está aqui
00:11:25Você vai ser a princesinha
00:11:27E eu vou te dar tudo o que você quiser
00:11:28Você vai ficar naquele quartinho ali fora
00:11:44Essa é minha mamãe!
00:11:52Papai!
00:11:53Papai!
00:11:53Eu vi a mamãe!
00:11:55Vem!
00:11:56Vem!
00:11:56Eu vi a mamãe!
00:11:58Vem!
00:11:58Vem comigo!
00:12:00Achei a mamãe!
00:12:04Papai!
00:12:05Papai!
00:12:06Essa é minha mamãe!
00:12:12Será que essa Elisa é a filha da Serena?
00:12:17Será que essa Elisa é a filha da Serena?
00:12:20Mamãe!
00:12:21Por que você não está aqui?
00:12:23Augusto!
00:12:24A sua filha Elisa está te chamando
00:12:26Vem!
00:12:30Ela está te chamando!
00:12:31Vai!
00:12:33Papai!
00:12:33Onde você vai?
00:12:34A mamãe está bem aqui
00:12:36Mamãe!
00:12:39Mamãe!
00:12:40Onde você está?
00:12:45Elisa!
00:12:46Papai!
00:12:46Eu não entendo
00:12:47Por que a mamãe não está aqui?
00:12:52Ô Elisa!
00:12:54Não chora!
00:12:55Papai está aqui!
00:12:56Vem cá!
00:12:57Augusto!
00:12:58Eu acho melhor pedir para as empregadas
00:12:59Tirarem as fotos da Serena, né?
00:13:01Assim a pequena Elisa não fica triste de novo
00:13:04Claro!
00:13:09Façam isso!
00:13:12Não!
00:13:13Não deixa no quarto da minha mamãe!
00:13:16O senhor Alcântara que mando!
00:13:20Não!
00:13:20Senhor, essas são as fotos da sua esposa
00:13:26Me mandaram jogar fora
00:13:27Deixa aqui
00:13:28Está dispensado
00:13:32Augusto!
00:13:46Mãe, o que você está fazendo aqui?
00:13:46Mãe, o que você está fazendo aqui?
00:13:51Eu vim ver a Elisa
00:13:52Afinal de contas, ela é uma Alcântara
00:13:54Eu fiquei sabendo que a Serena morreu
00:13:58Sem pagar pelo que ela fez, não é?
00:14:02Morreu como uma covarde
00:14:04Antes de ser levada à justiça
00:14:08Essa mulher
00:14:11Ela botou fogo na minha filha
00:14:13Eu espero que ela queime no inferno
00:14:17Eu não consigo acreditar que você ainda sente amor por ela
00:14:23Na época, você ficou do lado dela e contra a sua família
00:14:27Ainda pediu para a gente arrumar provas
00:14:29Impressões digitais
00:14:31As imagens das câmeras
00:14:33E para quê?
00:14:35Para quê, Augusto?
00:14:37A justiça foi feita?
00:14:41Não
00:14:42Ele escondeu ela no hospício
00:14:45Olha, senhora Alcântara
00:14:48A Serena já não está mais aqui
00:14:50Então, não deixe ela ficar entre você e o seu filho
00:14:54Até porque as crianças são inocentes
00:14:57E eu vou cuidar da Elisa como se ela fosse minha filha
00:15:02Você tem razão
00:15:05Augusto, por que você não se casa com a Alexia?
00:15:10Foi uma pena a Serena ter sido tão obcecada por você
00:15:15E ter feito você perder 20 anos da sua vida
00:15:18Além de ter matado a sua irmã, né?
00:15:22Enquanto a Alexia
00:15:23Esses anos todos foi seu alicerce
00:15:27Foi ela que arrumou um doador para o seu transplante
00:15:31Se não fosse ela
00:15:33Você estaria morto
00:15:35Este coração aqui
00:15:36De quem é?
00:15:40É...
00:15:41O quê?
00:15:42De quem é esse coração?
00:15:44O coração, ele foi de uma doadora anônima, né?
00:15:49Na verdade, um doador
00:15:50Foi um doador anônimo e já morreu
00:15:53Então, eu acho que por respeito
00:15:55A gente deveria deixar a família em paz
00:15:58Meu doador morreu
00:16:00Não tem importância
00:16:01Olha, eu sou muito grato pelo que você fez
00:16:03Mas eu não estou pronto para casar agora
00:16:07Eu quero focar
00:16:09Em ser um bom pai
00:16:12Tudo bem
00:16:13Eu entendo
00:16:14E eu também não estou com pressa
00:16:17Então vamos, né?
00:16:23Papai, leu uma história de Ninar para mim?
00:16:49Do que você me chamou?
00:16:50Papai, você é meu papai!
00:16:53Por que eu estou pensando na outra Elisa?
00:16:57Parece até que ela
00:16:58É minha filha de verdade
00:17:00Papai!
00:17:05Desculpa
00:17:05O papai está um pouco culpado hoje
00:17:08Mas a mamãe, ele está dizendo para mim
00:17:11Todo, todo dia
00:17:13Tá bom, vai
00:17:19Era uma vez
00:17:25Mamãe, mamãe, eu sinto a sua falta
00:17:45Mamãe, mamãe, eu estou com saudades
00:17:48Oi mamãe, você está bem ali
00:18:06Por que você está tão longe?
00:18:09Está escuro, eu estou com medo
00:18:11Não se preocupe, mamãe
00:18:15Já que eu sou uma menina corajosa
00:18:17Enquanto que você estiver me olhando
00:18:19Eu não vou ter medo do escuro
00:18:21Quero um pouco?
00:18:27Quero
00:18:27Você pode comer
00:18:31Depois que lavar toda a louça, tá?
00:18:34Boa ideia
00:18:35Lava nossa louça
00:18:36Empregada
00:18:37Eu vou contar tudo o que você fez
00:18:39Para o meu papai
00:18:40Ele é meu papai
00:18:42Não, ele é meu papai
00:18:43Elisa
00:18:44É o meu papai
00:18:46Meu papai me ama
00:18:47Augusto
00:18:49Pai
00:18:50Onde você pensa que vai?
00:18:57Augusto, que bom que você já chegou
00:18:59Elisa
00:19:05Me janta com a gente
00:19:07Não, papai
00:19:09Ela já comeu
00:19:10Então manda ela para o quarto
00:19:12Porque é para ser um jantar de família
00:19:14Você ouviu, meu bem
00:19:16Anda
00:19:17Elisa, é só você me dizer
00:19:23Qual que é o seu prato preferido
00:19:24Que eu mando o chefe fazer na hora
00:19:25Obrigada, papai
00:19:27Oh, papai
00:19:35Para onde você vai?
00:19:38Eu...
00:19:38Vou dar boa noite para outra Elisa
00:19:39Papai, eu sou a filha
00:19:41Não ela
00:19:42Parece que você gosta
00:19:43De passar mais tempo com ela
00:19:44Papai
00:19:45Você não gosta mais de mim
00:19:47Elisa
00:19:50Augusto
00:19:51O que acontece com você, hein?
00:19:53Ela passou quatro anos
00:19:54Em um hospital psiquiátrico
00:19:55Acabou de perder a mãe
00:19:57É muita coisa para uma criança suportar
00:19:58Você precisa começar
00:20:00A compreender os sentimentos dela
00:20:01O que é de errado comigo?
00:20:04Por que eu estou dando mais amor
00:20:05Para aquela garota
00:20:06Do que para minha própria filha?
00:20:07Que tipo de pai eu sou
00:20:10Eu vou atrás dela
00:20:11Eu não sei o que meu filho tem na cabeça
00:20:14De trazer uma órfã aqui para casa
00:20:16Mas eu mandei fazer esse bolo aqui
00:20:19Para Elisa
00:20:20Ela me falou que gosta de rosas e doces
00:20:23Aí eu acho que vai animar ela
00:20:26Ela vai adorar
00:20:27Ai, eu estou com tanta fome
00:20:33Quem é?
00:20:45Quem será que mandou esse bolo?
00:20:48Será que foi meu papai?
00:20:49Será que ele lembra do meu aniversário?
00:20:51Que bolo gostoso
00:20:59Mas eu queria que a mamãe
00:21:01Estivesse comendo esse bolo comigo
00:21:03Roubaram o bolo da Elisa
00:21:06Vamos encontrar quem foi agora
00:21:09Você
00:21:15Você roubou o bolo da Elisa
00:21:17Eu não roubei
00:21:19Eu não fiz nada
00:21:20Mas é o bolo da minha neta
00:21:23Não era para você comer, menina
00:21:26Eu posso saber o que está acontecendo aqui?
00:21:30Olha, Augusto
00:21:31Eu não sei onde você estava com a cabeça
00:21:32Quando trouxe essa garota para casa, viu?
00:21:35Eu mandei fazer esse bolo
00:21:36Especialmente para a sua filha
00:21:38Aprontar uma coisa
00:21:41Agora, roubar o bolo da minha neta
00:21:43Passou de todos os limites
00:21:45Elisa, o que aconteceu?
00:21:47Papai, eu não roubei
00:21:48Eu não fiz nada
00:21:50Por favor, papai, acredita em que...
00:21:52Você comeu ou não comeu o bolo?
00:21:54Eu comi, mas isso aqui eu não roubei
00:21:56Papai, ela disse que comeu o meu bolo
00:21:59Elisa, se você quer alguma coisa, é só falar
00:22:01E você deveria saber que não pode pegar nada sem permissão
00:22:05Eu estou bem decepcionado com você
00:22:08Vem
00:22:09Vamos
00:22:11Você quer comer mais um pouco?
00:22:31Agora vai ter que lamber o chão
00:22:32Você não deve roubar, Elisa
00:22:36Ninguém gosta de criança que pega as coisas dos outros
00:22:41Mamãe, eu não sou ladra
00:22:54Eu só estava com fome
00:22:56Ninguém me derrubindo o dia todo
00:23:01Mamãe, cadê você?
00:23:04Ninguém gosta de mim aqui
00:23:06O papai está bravo comigo
00:23:08Mamãe, eu odeio esse lugar
00:23:11Mamãe, cadê você?
00:23:22Não tem estrela hoje à noite
00:23:24Mamãe, eu quero ir embora
00:23:27Eu não quero ficar mais aqui
00:23:28Elisa, papai vai te ensinar a nadar quando fizer mais calor, tá bom?
00:23:35Mas eu não sei nadar
00:23:37Mas já falei que papai vai te ensinar
00:23:38Papai, papai
00:23:40O que você está fazendo aqui, sua ladra de bolo?
00:23:42Elisa, seja mais boazinha
00:23:44Eu quero dizer uma coisa
00:23:47Claro
00:23:48Como que faz pra voar até o céu?
00:23:51A mamãe vira uma estrela
00:23:52E pra eu ver ela, eu tenho que ir lá no céu
00:23:55Ela quer fazer o quê?
00:23:57Será que eu fui duro demais com ela?
00:23:59Papai, por que ela te chama de papai?
00:24:02Ela deveria te chamar de tio Augusto
00:24:04Elisa
00:24:04Ou eu ou ela
00:24:06Você só pode escolher uma
00:24:07Se ela te chamar de papai, eu não vou te chamar mais
00:24:11Elisa
00:24:14Só ela pode me chamar de papai, tá?
00:24:22Você me chama de tio Augusto
00:24:23Mas a mamãe disse que você é meu papai
00:24:26Oi, Elisa
00:24:27Ela é minha filha
00:24:28Só ela pode me chamar de papai
00:24:30Me chama de tio Augusto, tá bom?
00:24:32Tá bom
00:24:33Pá
00:24:34Quer dizer tio Augusto
00:24:36Papai
00:24:37Vamos embora?
00:24:43Vamos
00:24:43Por que dói tanto ver ela chorar?
00:24:51Elisa
00:24:52Elisa
00:24:53Eu sei como faz pra voar até o céu
00:24:57Só vê aqui que eu te ensino
00:25:00É assim
00:25:09Mamãe, acorda
00:25:25Acorda
00:25:26Mamãe
00:25:27Vamos tirar esse corpo daqui?
00:25:32Não toquem nela
00:25:33O papai já vai chegar
00:25:35Ele vai levar eu e a mamãe pra casa
00:25:38Ô menininha tonta
00:25:39Foi seu papai que colocou sua mãe aqui
00:25:41Ele não quer nada com você não, viu?
00:25:46Orfã idiota
00:25:47Senhor
00:25:54O hospital psiquiátrico de dor
00:25:57A sua esposa Serena morreu
00:26:00Não
00:26:03Ela não morreu
00:26:04Ligue pra ela
00:26:05Tem mais
00:26:20A senhora Cavalcante
00:26:22Ela deu a luz a uma menina na ala
00:26:24Quatro anos
00:26:24Sua filha, senhor
00:26:26Serena
00:26:42Serena
00:26:48Serena
00:26:48Não era pra você ter partido agora, Serena
00:26:53Cadê a filha dele?
00:26:59Elisa
00:27:00O diretor já levou
00:27:01Ótimo
00:27:03Mantenho ela longe
00:27:04Serena não ouse partir antes de pagar pelo que fez
00:27:11Eu achei que o senhor gostaria de ver isso
00:27:16São cartas que a sua esposa escreveu
00:27:20Uma por dia
00:27:21Nos últimos quatro anos
00:27:23São mais de mil
00:27:24Querido Augusto
00:27:30Aqui vai uma rara boa notícia nesse lugar terrível
00:27:33Você é a pai agora
00:27:35Eu dei a luz a uma linda menina
00:27:38A nossa menina
00:27:40Ela completou um ano hoje
00:27:43Você nessa data
00:27:45O hospital me deu um pedaço de bolo depois que eu me humilhei implorando e limpei todos os banheiros
00:27:50Muitos anos de vida
00:27:53Você consegue falar, mamãe?
00:27:55Papai
00:27:56Papai
00:27:58Querido Augusto
00:28:00A nossa filha falou sua primeira palavra hoje
00:28:03Sabe qual foi?
00:28:06Foi papai
00:28:06Eu dei o nome de Elisa pra nossa bebê
00:28:10Nós sentimos sua falta
00:28:12Você vai vir nos buscar logo?
00:28:14Já passou um ano inteiro
00:28:15Que bonitinha
00:28:20Vamos trazer ela pra casa
00:28:23Vamos colocá-la aqui dentro do rosto
00:28:24Deixá-la aqui na de todo
00:28:25Vamos ver se ela morre
00:28:27Querido Augusto
00:28:30Algo terrível aconteceu hoje
00:28:31Quando eu não tava olhando alguns psicopatas encorralaram Elisa e a trancaram em um armário
00:28:36Ajuda
00:28:37Eu quero minha mãe
00:28:38Sai, sai, sai, sai
00:28:40Sai, sai, sai
00:28:41Sai, sai, sai
00:28:42Não
00:28:43Não
00:28:45Ela é nossa
00:28:46Ela é minha
00:28:49Fiquem longe da minha filha
00:28:51Fiquem longe
00:28:52Não, não
00:28:54Ela é nossa
00:28:56Fiquem longe da minha filha
00:28:58Fiquem longe
00:28:59Fica longe
00:29:01Fai, sai
00:29:02Quando eu cheguei aqui eu tinha tanto medo desses psicopatas
00:29:09Mas agora eu sou a mais louca daqui
00:29:12Mamãe, não se preocupe, eu não me machuquei
00:29:15Prometo que um dia a gente vai sair daqui
00:29:18A gente vai embora, tá bom?
00:29:20Como aqui e lá fora?
00:29:23Como aqui e lá fora?
00:29:24Não existe escuridão
00:29:25E não tem dor
00:29:27Só existe alegria
00:29:29Mas por que que ainda o papai não veio?
00:29:37O papai vai chegar em breve
00:29:39Querido Augusto
00:29:40Por que que você tá demorando tanto?
00:29:44Precisamos de você
00:29:45Já se passaram dois anos sem você
00:29:48Tá aqui o almoço de vocês
00:29:51Mamãe, o almoço chegou
00:29:54Só tem um
00:29:55Querido Augusto
00:29:56Come você
00:29:57Estamos passando fome
00:29:59Temos sentindo fome todos os dias por tanto tempo
00:30:02Mesmo que esse hospital seja um inferno
00:30:04A nossa pequena Elisa
00:30:06Ela é extraordinária
00:30:07Eu queria que você pudesse vê-la
00:30:09Segundo relatos
00:30:13O bilionário de João Augusto Alcântara
00:30:14E a queridinha de Los Angeles
00:30:16A Néxia Lacerda
00:30:17Vamos ficar na hora dessa semana
00:30:18É a notícia que todos estão comentando
00:30:21Querido Augusto
00:30:22Esse é o nosso quarto ano separados
00:30:24Eu esperei por você com tanta paciência
00:30:28Eu nunca perdi a esperança
00:30:29Eu nunca perdi a esperança
00:30:29Mas hoje quando eu vi que você ia se casar com a Alexia
00:30:34A minha esperança se esvaiu junto com as minhas lágrimas
00:30:37Eu te amo há 20 anos
00:30:40Mas agora esses sentimentos
00:30:43Eu não tenho nada mais do que dor dentro de mim
00:30:46Eu não posso mais te amar
00:30:47Me quebra o coração imaginar que eu não posso vê-la crescer
00:30:51Mamãe, olha
00:30:54Me prometa que você irá amá-la por nós dois
00:30:57Elisa
00:31:07A mamãe vai embora em breve
00:31:11E eu quero que você fique com essa foto
00:31:16Pra onde você vai, mamãe?
00:31:19A mamãe vai morar no céu
00:31:25E sempre que você sentir saudade
00:31:28Olha lá para o alto
00:31:34Eu vou se encontrar
00:31:38A maior e mais brilhante estrela
00:31:41Mãe vai morar no céu
00:31:58Não, mamãe
00:32:00Não
00:32:00Não, mamãe
00:32:04Não
00:32:05Augusto
00:32:19Senhora Alcântara
00:32:20Onde está minha filha?
00:32:25É ela
00:32:26Só pode ser
00:32:28Eu a amei no segundo em que a vi
00:32:29Exatamente como a Serena disse
00:32:31É o meu papai
00:32:32Papai
00:32:34Papai
00:32:40Elisa?
00:32:44É você, minha filha?
00:32:46Sim, sou eu
00:32:47A Elisa, sua filha
00:32:49Por que eu não sinto mesmo quando olho para essa menina?
00:32:54Papai
00:32:55Senhor
00:32:57Essa é a sua filha com a Serena
00:33:01Elisa Alcântara
00:33:02Papai
00:33:05Por que você não veio buscar eu e a mamãe?
00:33:08Nós esperamos por quatro anos
00:33:09Não, não Elisa
00:33:11Olha, seu papai
00:33:13Estive mal por muito tempo
00:33:14E eu tive que colocar um coraçãozinho novo
00:33:17Você acredita?
00:33:19Você me perdoa
00:33:20Bom, o importante é que eu estou aqui agora
00:33:24Quer ir para casa?
00:33:34Elisa
00:33:35Volta aqui
00:33:38Olha aqui, menina
00:33:39Escuta aqui
00:33:41Tua mãe já está morta
00:33:43Agora você vai para o abrigo, entendeu?
00:33:46Cai
00:33:46Pegue ela
00:33:48Elisa
00:33:49Senhor, está tudo bem?
00:33:53Sim
00:33:54Olha só
00:33:56Uma dor no coração
00:33:58O transplante de coração foi um sucesso
00:34:00Você não deveria sentir dor agora
00:34:02Papai, me espere
00:34:06Papai, me espere
00:34:10Papai, não
00:34:11É aquela menina
00:34:13A que parecia minha filha
00:34:15Papai, papai
00:34:20Pare o carro
00:34:21Papai
00:34:25Por que meu coração dói tanto?
00:34:32Do que você me chamou?
00:34:33Papai, você é meu papai
00:34:35Será que podem existir duas Elisas?
00:34:41Senhor, me desculpe, seu Alcântara
00:34:42Essa menina também chama Elisa
00:34:44A mãe dela era paciente aqui do hospital
00:34:46Papai
00:34:48Ela está sozinha desde que a mãe faleceu
00:34:49Agora ela tem essa mania de chamar todo mundo de papai
00:34:52Senhor, me desculpe
00:34:54A gente vai levar ela para dentro agora
00:34:56Para, a gente vai voltar para casa
00:34:57Podem até haver duas Elisas
00:35:00Mas somente uma é sua filha de verdade
00:35:02E ela está te esperando no carro
00:35:04A Alex, você tem razão
00:35:05Essa menina é uma desconhecida
00:35:06Vamos
00:35:08O que foi?
00:35:12Tem algo nessa menina que eu não consigo explicar
00:35:15Papai, papai, me ajuda
00:35:17A mamãe falou que você ia me levar para casa
00:35:20Soltem ela
00:35:21Solta, mandei soltar
00:35:23Solta, mandei soltar
00:35:26Eu sinto muito o que aconteceu com sua mamãe
00:35:33Você quer ir embora para casa comigo?
00:35:38Quero
00:35:38Uau!
00:35:53Amé!
00:35:53É tão lindo!
00:35:57Gostou?
00:36:07Eu amei, é tudo meu?
00:36:09Claro
00:36:09Obrigada papai
00:36:11Você achou que ia virar a princesinha bobinha?
00:36:18Vai dormir no quarto apertado dos fundos
00:36:22Vai, vai, vai
00:36:27Gostou?
00:36:30Eu amei
00:36:31Mas eu queria que a mamãe estivesse aqui
00:36:34Oh Elisa
00:36:36A gente não precisa viver no passado
00:36:38Agora o papai tá aqui, você vai ser a princesinha
00:36:41E eu vou te dar tudo o que você quiser
00:36:43Ah
00:36:47Ah
00:36:47Você vai ficar naquele quartinho ali fora
00:36:59Essa é minha mamãe
00:37:07Papai!
00:37:08Papai, eu vi a mamãe
00:37:09Vem, vem
00:37:11Eu vi a mamãe, vem
00:37:13Vem comigo
00:37:15Acho que é a mamãe
00:37:16Papai, papai
00:37:21Essa é minha mamãe
00:37:24Será que essa Elisa é a filha da Serena?
00:37:32Será que essa Elisa é a filha da Serena?
00:37:35Mamãe, por que você não está aqui?
00:37:37Ah Augusto, a sua filha Elisa está te chamando
00:37:41Vem, ela está te chamando
00:37:46Vai
00:37:46Papai, onde você vai?
00:37:49A mamãe está bem aqui
00:37:51Mamãe, mamãe
00:37:55Onde você está?
00:38:00Elisa
00:38:01Papai, eu não entendo
00:38:02Por que a mamãe não está aqui?
00:38:06Ô Elisa
00:38:08Não chora
00:38:09Papai está aqui
00:38:10Vem cá
00:38:11Augusto, eu acho melhor pedir para as empregadas tirarem as fotos da Serena, né?
00:38:16Assim a pequena Elisa não fica triste de novo
00:38:19Claro
00:38:23Façam isso
00:38:25Não!
00:38:28Não deixa no quarto da minha mamãe
00:38:30O senhor Alcântara que mandou
00:38:32Não!
00:38:36Senhor, essas são as fotos da sua esposa
00:38:41Me mandaram jogar fora
00:38:42Deixa aqui
00:38:43Está dispensado
00:38:46Augusto!
00:39:00Mãe, o que você está fazendo aqui?
00:39:04Mãe, o que você está fazendo aqui?
00:39:05Eu vim ver a Elisa
00:39:06Afinal de contas, ela é uma Alcântara
00:39:09Eu fiquei sabendo que a Serena morreu
00:39:13Sem pagar pelo que ela fez, não é?
00:39:17Morreu como uma covarde
00:39:19Antes de ser levada à justiça
00:39:22Essa mulher
00:39:23Essa mulher
00:39:25Ela botou fogo na minha filha
00:39:28Eu espero que ela queime no inferno
00:39:31Eu não consigo acreditar que você ainda sente amor por ela
00:39:38Na época, você ficou do lado dela e contra a sua família
00:39:42Ainda pediu para a gente arrumar provas
00:39:44Impressões digitais, as imagens das câmeras
00:39:48E para que?
00:39:49Para que, Augusto?
00:39:53A justiça foi feita?
00:39:56Não!
00:39:58Ele escondeu ela no hospício
00:40:00Olha, senhora Alcântara
00:40:03A Serena já não está mais aqui
00:40:05Então, não deixe ela ficar entre você e o seu filho
00:40:09Até porque as crianças são inocentes
00:40:12E eu vou cuidar da Elisa como se ela fosse minha filha
00:40:17Você tem razão
00:40:20Augusto, por que você não se casa com a Alexia?
00:40:25Foi uma pena a Serena ter sido tão obcecada por você
00:40:29E ter feito você perder 20 anos da sua vida
00:40:33Além de ter matado a sua irmã, né?
00:40:36Enquanto a Alexia, esses anos todos, foi seu alicerce
00:40:42Foi ela que arrumou um doador para o seu transplante
00:40:46Se não fosse ela, você estaria morto
00:40:50Este coração aqui, de quem é?
00:40:56De quem é esse coração?
00:40:59O coração, ele foi de uma doadora anônima, né?
00:41:03Na verdade, um doador
00:41:05Foi um doador anônimo e já morreu
00:41:08Então, eu acho que por respeito
00:41:10A gente deveria deixar a família em paz
00:41:12Meu doador morreu
00:41:15Não tem importância
00:41:16Olha, eu sou muito grato pelo que você fez
00:41:18Mas eu não estou pronto para casar agora
00:41:22Eu quero focar
00:41:24Em ser um bom pai
00:41:27Tudo bem
00:41:28Eu entendo
00:41:29E eu também não estou com pressa
00:41:31Então vamos, né?
00:41:55Papai
00:41:56Lê uma história de Ninar para mim?
00:42:04Do que você me chamou?
00:42:05Papai, você é meu papai
00:42:07Por que eu estou pensando na outra Elisa?
00:42:12Parece até que ela é minha filha de verdade
00:42:14Papai
00:42:16Ai, desculpa
00:42:20O papai está um pouco culpado hoje
00:42:23Mas a mamãe, ele está dizendo para mim todo, todo dia
00:42:28Tá bom, vai
00:42:34Era uma vez
00:42:39Mamãe, mamãe
00:42:58Eu sinto a sua falta
00:43:00Mamãe, mamãe
00:43:01Eu estou com saudades
00:43:03Oi, mamãe
00:43:19Você está bem ali
00:43:21Por que você está tão longe?
00:43:24Está escuro
00:43:25Eu estou com medo
00:43:26Não se preocupe, mamãe
00:43:30Já que eu sou uma menina corajosa
00:43:32Enquanto que você estiver me olhando
00:43:34Eu não vou ter medo do escuro
00:43:36Quero um pouco?
00:43:42Quero
00:43:42Você pode comer
00:43:46Depois que lavar toda a louça, tá?
00:43:49Boa ideia
00:43:50Lava nossa louça
00:43:51Empregada
00:43:52Eu vou contar tudo o que você fez para o meu papai
00:43:55Ele é meu papai
00:43:57Não, ele é meu papai
00:43:58Elisa
00:43:59É o meu papai
00:44:01Meu papai me ama
00:44:02Augusto
00:44:04Pai
00:44:05Onde você pensa que vai?
00:44:12Augusto
00:44:12Que bom que você já chegou
00:44:13Elisa
00:44:19Vem jantar com a gente
00:44:22Não
00:44:23Papai
00:44:24Ela já comeu
00:44:25Então manda ela para o quarto, né?
00:44:27Porque é para ser um jantar de família, né?
00:44:29Você ouviu, meu bem
00:44:31Anda
00:44:32Elisa
00:44:37É só você me dizer qual é o seu prato preferido que eu mando o chefe fazer na hora
00:44:40Obrigada, papai
00:44:42Oh, papai
00:44:50Para onde você vai?
00:44:52Eu vou dar boa noite para outra Elisa
00:44:54Papai, eu sou a filha, não ela
00:44:56Parece que você gosta de passar mais tempo com ela
00:44:59Papai, você não gosta mais de mim?
00:45:04Elisa
00:45:05Augusto, o que acontece com você, hein?
00:45:08Ela passou quatro anos em um hospital psiquiátrico
00:45:10Acabou de perder a mãe
00:45:11É muita coisa para uma criança suportar
00:45:13Você precisa começar a compreender os sentimentos dela
00:45:16O que é de errado comigo?
00:45:19Porque eu estou dando mais amor para aquela garota do que para minha própria filha
00:45:22Que tipo de pai eu sou?
00:45:25Eu vou atrás dela
00:45:26Eu não sei o que meu filho tem na cabeça de trazer uma órfã aqui para casa, viu?
00:45:32Mas eu mandei fazer esse bolo aqui, ó, para Elisa
00:45:35Ela me falou que gosta de rosas e doces, né?
00:45:38Aí eu acho que vai animar ela
00:45:40Vai
00:45:41Ela vai adorar
00:45:42Ai, eu estou com tanta fome
00:45:48Quem é?
00:46:00Quem será que mandou esse bolo?
00:46:03Será que foi meu papai?
00:46:04Será que ele lembra do meu aniversário?
00:46:06Que bolo gostoso
00:46:14Mas eu queria que a mamãe estivesse comendo esse bolo comigo
00:46:18Roubaram o bolo da Elisa
00:46:21Vamos encontrar quem foi agora
00:46:24Você
00:46:30Você roubou o bolo da Elisa
00:46:32Eu não roubei, eu não fiz nada
00:46:35Mas é o bolo da minha neta
00:46:37Não era para você comer, menina
00:46:41Eu posso saber o que está acontecendo aqui?
00:46:45Olha, Augusto, eu não sei onde você estava com a cabeça quando trouxe essa garota para casa, viu?
00:46:50Eu mandei fazer esse bolo especialmente para a sua filha
00:46:53Aprontar uma coisa
00:46:55Agora, roubar o bolo da minha neta passou de todos os limites
00:47:00Elisa, o que aconteceu?
00:47:01Papai, eu não roubei, eu não fiz nada
00:47:04Por favor, papai, acredita em que...
00:47:07Você comeu ou não comeu o bolo?
00:47:09Eu comi, mas isso aqui eu não roubei
00:47:11Papai, ela disse que comeu o meu bolo
00:47:14Elisa, se você quer alguma coisa, é só falar
00:47:16E você deveria saber que não pode pegar nada sem permissão
00:47:20Eu estou bem decepcionado com você
00:47:23Vem
00:47:24Vamos
00:47:26Você quer comer mais um pouco?
00:47:45Agora vai ter que lamber o chão
00:47:47Você não deve roubar Elisa, amor
00:47:52Ninguém gosta de criança que pega as coisas dos outros
00:47:56Mamãe, eu não sou ladra
00:48:09Eu só estava com fome
00:48:10Ninguém me derrubindo o dia todo
00:48:16Mamãe, cadê você?
00:48:19Ninguém gosta de mim aqui
00:48:21O papai está bravo comigo
00:48:23Mamãe, eu odeio esse lugar
00:48:26Mamãe, cadê você?
00:48:37Não tem estrelas hoje à noite
00:48:39Mamãe, eu quero ir embora
00:48:42Eu não quero ficar mais aqui
00:48:43Elisa, o papai vai te ensinar a nadar quando fizer mais calor, tá bom?
00:48:50Mas eu não sei nadar
00:48:52Mas já falei que o papai vai te ensinar
00:48:53Papai, papai
00:48:55O que você está fazendo aqui, sua ladra de bolo?
00:48:57Elisa, seja mais boazinha
00:48:59Eu quero dizer uma coisa
00:49:01Claro
00:49:02Como que faz pra voar até o céu?
00:49:05A mamãe vira uma estrela
00:49:07E pra eu ver ela, eu tenho que ir lá no céu
00:49:10Ela quer fazer o quê?
00:49:12Será que eu fui duro demais com ela?
00:49:14Papai, por que ela te chama de papai?
00:49:16Ela deveria te chamar de tio Augusto
00:49:18Elisa
00:49:19Ou eu ou ela
00:49:21Você só pode escolher uma
00:49:22Se ela te chamar de papai, eu
00:49:24Não vou te chamar mais
00:49:26Elisa
00:49:29Só ela pode me chamar de papai, tá?
00:49:37Você me chama de tio Augusto
00:49:38Mas a mamãe disse que você é meu papai
00:49:41Oi, Elisa
00:49:42Ela é minha filha
00:49:43Só ela pode me chamar de papai
00:49:45Me chama de tio Augusto, tá bom?
00:49:47Tá bom
00:49:48Pá
00:49:48Quer dizer tio Augusto
00:49:51Papai
00:49:52Vamos embora?
00:49:58Vamos
00:49:58Por que dói tanto ver ela chorar?
00:50:06Elisa
00:50:07Elisa
00:50:08Eu sei como faz pra voar até o céu
00:50:12Sobe aqui que eu te ensino
00:50:15É assim
00:50:24Mamãe, acorda
00:50:40Acorda
00:50:41Mamãe
00:50:42Mamãe
00:50:43Acorda
00:50:44Vamos tirar esse corpo daqui?
00:50:47Não toquem nela
00:50:48O papai já vai chegar
00:50:50Ele vai levar eu e a mamãe pra casa
00:50:53Ô menininha tonta
00:50:54Foi seu papai que colocou sua mãe aqui
00:50:56Ele não quer nada com você não, viu?
00:51:01Orfã idiota
00:51:02Senhor, o hospital psiquiátrico lhe dou
00:51:12A sua esposa Serena morreu
00:51:15Não
00:51:18Ela não morreu
00:51:19Ligue pra ela
00:51:32O número que você ligou
00:51:33Está fora de área
00:51:35Tem mais
00:51:35A senhora Cavalcante
00:51:37Ela deu a luz a uma menina na ala
00:51:38Há quatro anos
00:51:39Sua filha, senhor
00:51:41Serena
00:51:57Serena
00:52:03Não era pra você ter partido agora, Serena
00:52:07Cadê a filha dele?
00:52:14Elisa
00:52:15O diretor já levou
00:52:16Ótimo
00:52:17Mantenho ela longe
00:52:19Serena não ouse partir antes de pagar pelo que fez
00:52:26Eu achei que o senhor gostaria de ver isso
00:52:31São cartas que a sua esposa escreveu
00:52:35Uma por dia
00:52:36Nos últimos quatro anos
00:52:38São mais de mil
00:52:39Querido Augusto
00:52:45Aqui vai uma rara boa notícia nesse lugar terrível
00:52:48Você é pai agora
00:52:50Eu dei a luz a uma linda menina
00:52:53A nossa menina
00:52:54Ela completou um ano hoje
00:52:57Você
00:52:59Nessa data
00:53:00O hospital me deu um pedaço de bolo
00:53:02Depois que eu me humilhei implorando
00:53:03E limpei todos os banheiros
00:53:05Muitos anos de vida
00:53:08Você consegue falar mamãe?
00:53:10Papai
00:53:11Papai
00:53:13Querido Augusto
00:53:15A nossa filha falou sua primeira palavra hoje
00:53:18Sabe qual foi?
00:53:20Foi papai
00:53:21Eu dei o nome de Elisa pra nossa bebê
00:53:25Eu senti nossa falta
00:53:26Você vai vir nos buscar logo?
00:53:28Já passou um ano inteiro
00:53:30Que bonitinha
00:53:35Vamos trazer ela pra casa
00:53:38Vamos colocá-la aqui dentro do rosto
00:53:39Deixá-la aqui na titona
00:53:40Vamos ver se ela morre
00:53:42Querido Augusto, algo terrível aconteceu hoje
00:53:46Quando eu não tava olhando, alguns psicopatas encorralaram Elisa e a trancaram em um armário
00:53:51Ajuda, eu quero minha irmã
00:53:53Elisa, sai da Elisa
00:53:55Eu quero ir, sai, sai
00:53:57Não, ela é nossa
00:54:01Ela é minha
00:54:04Fiquem longe da minha filha
00:54:06Fiquem longe
00:54:06Não, não
00:54:09Ela é nossa
00:54:11Fiquem longe da minha filha
00:54:13Fiquem longe
00:54:14Fica longe
00:54:16Sai, sai
00:54:17Quando eu cheguei aqui eu tinha tanto medo desses psicopatas
00:54:24Mas agora eu sou a mais louca daqui
00:54:27Mamãe, não se preocupe
00:54:29Eu não me machuquei
00:54:30Prometo que um dia a gente vai sair daqui
00:54:32A gente vai embora, tá bom?
00:54:35Como aqui é lá fora?
00:54:38Como aqui é lá fora?
00:54:39Não existe escuridão
00:54:40E não tem dor
00:54:42Só existe alegria
00:54:44Mas por que ainda o papai não veio?
00:54:52O papai vai chegar em breve
00:54:54Querido Augusto
00:54:55Por que você está demorando tanto?
00:54:58Precisamos de você
00:54:59Já se passaram dois anos sem você
00:55:02Tá aqui o almoço de vocês
00:55:05Mamãe, o almoço chegou
00:55:08Só tem um
00:55:10Querido Augusto
00:55:11Como é você?
00:55:12Estamos passando fome
00:55:14Temos sentido fome todos os dias por tanto tempo
00:55:17Mesmo que esse hospital seja um inferno
00:55:19A nossa pequena Elisa
00:55:21Ela é extraordinária
00:55:22Eu queria que você pudesse vê-la
00:55:24Segundo relatos do bilionário
00:55:28Querido Augusto
00:55:37Esse é o nosso quarto ano separados
00:55:39Eu esperei por você com tanta paciência
00:55:43Eu nunca perdi a esperança
00:55:44Mas hoje quando eu vi que você ia se casar com a Alexia
00:55:49A minha esperança se esvaiu junto com as minhas lágrimas
00:55:52Eu te amo há 20 anos
00:55:55Mas agora esses sentimentos
00:55:57Eu não tenho nada mais do que dor dentro de mim
00:56:01Eu não posso mais te amar
00:56:02Me quebra o coração imaginar que eu não posso vê-la crescer
00:56:06Mamãe, olha
00:56:09Me prometa que você irá amá-la por nós dois
00:56:12Elisa
00:56:22A mamãe vai embora em breve
00:56:26E eu quero que você fique com essa foto
00:56:31Pra onde você vai mamãe?
00:56:33A mamãe vai morar no céu
00:56:40E sempre que você sentir saudade
00:56:43Olha lá pro alto
00:56:48Não vou se encontrar
00:56:53A maior e mais brilhante estrela
00:56:56Mamãe, não
00:57:13Não, papai, não
00:57:15Não, papai, não
00:57:20Augusto?
00:57:35Senhor Alcântara
00:57:35Onde está minha filha?
00:57:40É ela?
00:57:41Só pode ser
00:57:42Eu amei no segundo em que a vi
00:57:44Exatamente como a Serena disse
00:57:46É o meu papai
00:57:47Papai!
00:57:53Papai!
00:57:54Papai!
00:57:57Elisa?
00:57:59É você minha filha?
00:58:01Sim, sou eu
00:58:02A Elisa, sua filha
00:58:04Por que eu não sinto o mesmo quando eu olho pra essa menina?
00:58:09Papai!
00:58:10É senhor
00:58:12Essa é a sua filha com a Serena
00:58:16Elisa Alcântara
00:58:17Papai, por que você não veio buscar eu e a mamãe?
00:58:23Nós esperamos por quatro anos
00:58:24Não, não, Elisa
00:58:26Olha, seu papai teve mal por muito tempo
00:58:29E eu tive que colocar um coraçãozinho novo, você acredita?
00:58:34Você me perdoa?
00:58:35Bom, o importante é que eu tô aqui agora
00:58:39Quer ir pra casa?
00:58:49Elisa!
00:58:52Volta aqui
00:58:53Olha aqui, menina
00:58:53Escuta aqui
00:58:56Tua mãe já tá morta
00:58:59Agora você vai pro abrigo, entendeu?
00:59:01Quer cair?
00:59:02Peguem ela
00:59:03Elisa!
00:59:07Senhor, tá tudo bem?
00:59:08É
00:59:08É só uma dor no coração
00:59:13O transplante de coração foi um sucesso
00:59:15Você não deveria sentir dor agora
00:59:17Papai, me espere!
00:59:23Papai, me espere!
00:59:25Papai, não!
00:59:26É aquela menina
00:59:28A que parecia minha filha
00:59:30Papai, papai!
00:59:35Pare o carro!
00:59:39Papai!
00:59:44Por que meu coração dói tanto?
00:59:47Do que você me chamou?
00:59:48Papai, você é meu papai
00:59:50Será que podem existir duas Elisas?
00:59:56Eu só me desculpe, seu Alcântara
00:59:57Essa menina também chama Elisa
00:59:59A mãe dela era paciente aqui do hospital
01:00:01Papai!
01:00:02Ela tá sozinha desde que a mãe faleceu
01:00:04Agora ela tem essa mania de chamar todo mundo de papai
01:00:07Senhor, me desculpa
01:00:09A gente vai levar ela pra dentro agora
01:00:10Para, a gente vai voltar pra casa
01:00:12Para!
01:00:13Podem até haver duas Elisas
01:00:15Mas somente uma é sua filha de verdade
01:00:17E ela tá te esperando no carro
01:00:18A Alexia tem razão
01:00:20Essa menina é uma desconhecida
01:00:21Vamos
01:00:23Que foi?
01:00:27Tem algo nessa menina que eu não consigo explicar
01:00:30Papai, papai, me ajuda
01:00:32A mamãe falou que você ia me levar pra casa
01:00:34Soltem ela!
01:00:37Solta, mandei soltar!
01:00:39Solta, mandei soltar!
01:00:46Eu sinto muito o que aconteceu com sua mamãe
01:00:48Você quer ir embora pra casa comigo?
01:00:53Quero!
01:01:09Uau!
01:01:09É tão lindo
01:01:12Gostou?
01:01:21Eu amei!
01:01:22É tudo meu?
01:01:24Claro
01:01:24Obrigada, papai
01:01:26Você achou que ia virar a princesinha bobinha?
01:01:32Vai dormir no quarto apertado dos fundos
01:01:37Vai!
01:01:38Vai!
01:01:39Vai!
01:01:44Gostou?
01:01:45Eu amei!
01:01:46Mas eu queria que a mamãe estivesse aqui
01:01:49Ô Elisa
01:01:51A gente não precisa viver no passado
01:01:53Agora o papai tá aqui
01:01:54Você vai ser a princesinha
01:01:56Eu vou te dar tudo o que você quiser
01:01:58Você vai ficar naquele quartinho ali fora
01:02:13Essa é minha mamãe!
01:02:22Papai!
01:02:22Papai, eu vi a mamãe!
01:02:24Vem!
01:02:25Vem!
01:02:26Eu vi a mamãe!
01:02:27Vem!
01:02:28Vem comigo!
01:02:30Achei a mamãe!
01:02:34Papai!
01:02:35Papai!
01:02:37Essa é minha mamãe!
01:02:42Será que essa Elisa
01:02:43É a filha da Serena?
01:02:47Será que essa Elisa
01:02:48É a filha da Serena?
01:02:50Mamãe!
01:02:51Por que você está aqui?
01:02:53Augusto
01:02:54A sua filha Elisa
01:02:55Está te chamando
01:02:55Vem!
01:02:59Ela está te chamando
01:03:00Vai!
01:03:03Papai!
01:03:03Onde você vai?
01:03:04A mamãe está bem aqui
01:03:06Mamãe!
01:03:09Mamãe!
01:03:10Onde você está?
01:03:15Elisa
01:03:15Papai!
01:03:16Eu não entendo
01:03:17Por que a mamãe não está aqui?
01:03:21Por que a mamãe não está aqui?
01:03:22Ô Elisa
01:03:23Não chora
01:03:24Papai está aqui
01:03:25Vem cá
01:03:26Augusto
01:03:28Eu acho melhor pedir para as empregadas
01:03:29Tirarem as fotos da Serena
01:03:31Assim a pequena Elisa
01:03:33Não fica triste de novo
01:03:34Claro
01:03:38Façam isso
01:03:40Não!
01:03:43Não deixa no quarto da minha mamãe
01:03:45O senhor Alcântara que mandou
01:03:47Não!
01:03:50Senhor
01:03:53Essas são as fotos da sua esposa
01:03:56Me mandaram jogar fora
01:03:57Deixa aqui
01:03:58Está dispensado
01:04:01Augusto
01:04:15Mãe, o que você está fazendo aqui?
01:04:19Mãe, o que você está fazendo aqui?
01:04:20Eu vim ver a Elisa
01:04:21Afinal de contas
01:04:23Ela é uma Alcântara
01:04:24Eu fiquei sabendo
01:04:26Que a Serena morreu
01:04:27Sem pagar pelo que ela fez
01:04:30Não é?
01:04:32Morreu como uma covarde
01:04:34Antes de ser levada à justiça
01:04:37Essa mulher
01:04:40Ela botou fogo na minha filha
01:04:43Eu espero que ela queime no inferno
01:04:46Eu não consigo acreditar que você ainda sente amor por ela
01:04:53Na época
01:04:54Você ficou do lado dela e contra a sua família
01:04:57Ainda pediu para a gente arrumar provas
01:04:59Impressões digitais
01:05:01As imagens das câmeras
01:05:02E para quê?
01:05:05Para quê, Augusto?
01:05:06A justiça foi feita?
01:05:11Não
01:05:11Ele escondeu ela no hospício
01:05:15Olha, senhora Alcântara
01:05:18A Serena já não está mais aqui
01:05:20Então
01:05:21Não deixe ela ficar entre você e o seu filho
01:05:24Até porque as crianças são inocentes
01:05:27E
01:05:28Eu vou cuidar da Elisa
01:05:29Como se ela fosse minha filha
01:05:31Você tem razão
01:05:34Augusto, por que você não se casa com a Alexia?
01:05:39Foi uma pena
01:05:41A Serena ter sido tão obcecada por você
01:05:44E ter feito você perder 20 anos da sua vida
01:05:48Além de ter matado a sua irmã, né?
01:05:52Enquanto a Alexia
01:05:53Esses anos todos foi seu alicerce
01:05:57Foi ela que arrumou um doador para o seu transplante
01:06:01Se não fosse ela
01:06:02Você estaria morto
01:06:05Este coração aqui
01:06:06De quem é?
01:06:09De quem é esse coração?
01:06:14O coração, ele foi de uma doadora anônima, né?
01:06:18Na verdade, um doador
01:06:20Foi um doador anônimo e já morreu
01:06:23Então, eu acho que por respeito
01:06:25A gente deveria deixar a família em paz
01:06:27Meu doador morreu
01:06:30Não tem importância
01:06:31Olha, eu sou muito grato pelo que você fez
01:06:33Mas eu não estou pronto para casar agora
01:06:37Eu quero focar
01:06:39Em ser um bom pai
01:06:41Tudo bem
01:06:43Eu entendo
01:06:44E eu também não estou com pressa
01:06:46Então vamos, né?
01:06:48Papai
01:07:10Leu uma história de Ninar para mim?
01:07:13Do que você me chamou?
01:07:20Papai
01:07:21Você é meu papai
01:07:22O que eu estou pensando na outra Elisa?
01:07:26Parece até que ela
01:07:27É minha filha de verdade
01:07:29Papai
01:07:31Desculpa
01:07:35O papai está um pouco culpado hoje
01:07:38Mas a mamãe lhe está dizendo para mim todo, todo dia
01:07:43Tá bom, vai
01:07:48Era uma vez
01:07:54Mamãe, mamãe
01:08:13Eu sinto a sua falta
01:08:15Mamãe, mamãe
01:08:16Eu estou com saudades
01:08:18Oi, mamãe
01:08:34Você está bem ali
01:08:35Por que você está tão longe?
01:08:39Está escuro
01:08:40Eu estou com medo
01:08:41Não se preocupe, mamãe
01:08:45Já que eu sou uma menina corajosa
01:08:47Enquanto que você estiver me olhando
01:08:49Eu não vou ter medo do escuro
01:08:51Quero um pouco?
01:08:57Quero
01:08:57Você pode comer
01:09:01Depois que lavar toda a louça, tá?
01:09:04Boa ideia
01:09:05Lava nossa louça
01:09:06Empregada
01:09:07Eu vou contar tudo o que você fez
01:09:09Para o meu papai
01:09:10Ele é meu papai
01:09:12Não, ele é meu papai
01:09:13Elisa
01:09:14É o meu papai
01:09:16Meu papai me ama
01:09:17Augusto
01:09:19Pai
01:09:20Onde você pensa que vai?
01:09:27Augusto, que bom que você já chegou
01:09:28Elisa
01:09:34Meijinha está com a gente
01:09:37Não, papai
01:09:38Ela já comeu
01:09:40Então manda ela para o quarto, né?
01:09:42Porque é para ser um jantar de família, né?
01:09:44Você ouviu, meu bem
01:09:46Anda
01:09:47Elisa, é só você me dizer qual é o seu prato preferido
01:09:53Que eu mando o chefe fazer na hora
01:09:55Obrigada, papai
01:09:57Ela passou quatro anos em um hospital psiquiátrico
01:10:25Acabou de perder a mãe
01:10:26É muita coisa para uma criança suportar
01:10:28Você precisa começar a compreender os sentimentos dela
01:10:31O que é de errado comigo?
01:10:34Porque eu estou dando mais amor para aquela garota do que para minha própria filha
01:10:37Que tipo de pai eu sou?
01:10:40Eu vou atrás dela
01:10:41Eu não sei o que meu filho tem na cabeça de trazer uma órfã aqui para casa, viu?
01:10:47Mas eu mandei fazer esse bolo aqui, ó, para Elisa
01:10:50Ela me falou que gosta de rosas e doces, né?
01:10:53Aí eu acho que vai animar ela
01:10:55Vai
01:10:56Ela vai adorar
01:10:57Ai, eu estou com tanta fome
01:11:03Quem é?
01:11:15Quem será que mandou esse bolo?
01:11:17Será que foi meu papai?
01:11:19Será que ele lembra do meu aniversário?
01:11:21Que bolo gostoso
01:11:29Mas eu queria que a mamãe estivesse comendo esse bolo comigo
01:11:33Roubaram o bolo da Elisa?
01:11:36Vamos encontrar quem foi agora
01:11:39Você
01:11:45Você roubou o bolo da Elisa
01:11:47Eu não roubei, eu não fiz nada
01:11:49Mas é o bolo da minha neta
01:11:52Não era para você comer, menina
01:11:56Eu posso saber o que está acontecendo aqui?
01:12:00Olha, Augusto, eu não sei onde você estava com a cabeça quando trouxe essa garota para casa, viu?
01:12:05Eu mandei fazer esse bolo especialmente para a sua filha
01:12:08Aprontar é uma coisa
01:12:10Agora, roubar o bolo da minha neta passou de todos os limites
01:12:15Elisa, o que aconteceu?
01:12:16Papai, eu não roubei
01:12:18Eu não fiz nada
01:12:19Por favor, papai, acredita em que...
01:12:21Você comeu ou não comeu o bolo?
01:12:23Eu comi, mas foi que eu não roubei
01:12:26Papai, ela disse que comeu o meu bolo
01:12:29Elisa, se você quer alguma coisa, é só falar
01:12:31E você deveria saber que não pode pegar nada sem permissão
01:12:34Eu estou bem decepcionado com você
01:12:38Vem
01:12:39Vamos
01:12:41Você quer comer mais um pouco?
01:13:00Agora vai ter que lamber o chão
01:13:02Você não deve roubar Elisa
01:13:06Ninguém gosta de criança que pega as coisas dos outros
01:13:11Mamãe, eu não sou ladra
01:13:24Eu só estava com fome
01:13:25Ninguém me deu comida o dia todo
01:13:31Mamãe, cadê você?
01:13:33Ninguém gosta de mim aqui
01:13:36O papai está bravo comigo
01:13:38Mamãe, eu odeio esse lugar
01:13:41Mamãe, cadê você?
01:13:52Não tem estrelas hoje à noite
01:13:54Mamãe, eu quero ir embora
01:13:56Eu não quero ficar mais aqui
01:13:58Elisa, o papai vai te ensinar a nadar quando fizer mais calor, tá bom?
01:14:05Mas eu não sei nadar
01:14:07Mas eu já falei que o papai vai te ensinar
01:14:08Papai, papai
01:14:09O que você está fazendo aqui, sua ladra de bolo?
01:14:12Elisa, seja mais boazinha
01:14:14Eu quero dizer uma coisa
01:14:16Claro
01:14:17Como que faz pra voar até o céu?
01:14:20A mamãe vira uma estrela
01:14:22E pra eu ver ela, eu tenho que ir lá no céu
01:14:25Ela quer fazer o que?
01:14:27Será que eu fui duro demais com ela?
01:14:29Papai, por que ela te chama de papai?
01:14:31Ela deveria te chamar de tio Augusto
01:14:33Elisa
01:14:34Ou eu ou ela
01:14:35Você só pode escolher uma
01:14:37Se ela te chamar de papai, eu não vou te chamar mais
01:14:40Elisa
01:14:44Só ela pode me chamar de papai, tá?
01:14:51Você me chamar de tio Augusto
01:14:53Mas a mamãe disse que você é meu papai
01:14:56Oi, Elisa, ela é minha filha
01:14:57Só ela pode me chamar de papai
01:15:00Me chamar de tio Augusto, tá bom?
01:15:02Tá bom
01:15:03Pá
01:15:03Quer dizer tio Augusto
01:15:06Papai, vamos embora?
01:15:13Vamos
01:15:13Por que dói tanto ver ela chorar?
01:15:21Elisa
01:15:22Elisa
01:15:23Eu sei como faz pra voar até o céu
01:15:27Sobe aqui que eu te ensino
01:15:30É assim
01:15:38Deve saber aинов
01:15:45Mas a objetir
01:15:47Eu sei lá
01:15:47Eu sei
01:15:48Eu sei
01:15:50Especial
01:15:50Eu sei
01:15:51Eu sei
01:15:51Quer dizer
01:15:52É assim
01:15:53Eu sei