- il y a 2 jours
DB - 20-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:50...
00:04:52...
00:04:53...
00:04:54...
00:04:56...
00:04:58...
00:05:30Bien, ça fait plaisir.
00:05:36Cigarette.
00:05:39Pas celui-ci, ce sont vos cigares.
00:05:45J'attends.
00:05:49Restez le bras tendu.
00:06:00Du feu.
00:06:04Attendez que je vous dise d'allumer.
00:06:09Allumer.
00:06:18Je ne me connaissais pas.
00:06:24Que veux-tu ?
00:06:25Interdit de parler sans permission.
00:06:26Ce n'est pas une tenue quand on reçoit les gens.
00:06:32Vous n'êtes pas rasé.
00:06:34Debout.
00:06:38Les mains levées.
00:06:40Plus haut.
00:06:44Les mains sur la tête, pas derrière la tête.
00:06:56Mais réponds !
00:07:00J'ai les mains pleines de crème.
00:07:03C'est comme hier soir, sûrement, ça sable et il n'y aura personne au bout du fil.
00:07:08Enmets-nous aux abonnés absents.
00:07:14C'est peut-être grave.
00:07:15Olivier, je t'en prie, cette sonnerie me fatigue.
00:07:19Dites à votre femme de venir.
00:07:21Non, laissez-la.
00:07:22Dites à votre femme de venir.
00:07:27Chérie.
00:07:29Il faut que tu viennes.
00:07:31Qu'est-ce qu'il y a encore ?
00:07:32Qu'est-ce que tu fais ?
00:07:46Approchez.
00:07:46Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:08:05À qui.
00:08:07Allô, oui ?
00:08:30Un monsieur n'est pas là.
00:08:33Je ferai la commission.
00:08:35Ils vont beaucoup regretter.
00:08:37Je leur dirai.
00:08:40Au Japon.
00:08:41Oui.
00:08:43Au Japon.
00:08:49Ce sont les Duval.
00:08:52Je les aime bien, pas vous ?
00:08:55Vous vous êtes conduits comme des ordures avec eux.
00:08:57Laissez les Duval tranquilles.
00:08:58Bien sûr.
00:08:59Laissez notre vie privée.
00:09:00Non.
00:09:01Votre fameuse vie privée.
00:09:03J'en ai eu ma claque.
00:09:05Privé ou pas, vous allez voir ce que je fais de votre vie.
00:09:09Où est Patricia ?
00:09:12Elle dort.
00:09:14Où sont les oiseaux ?
00:09:27Quels oiseaux ?
00:09:28Sur de la cage.
00:09:29Ils sont morts.
00:09:31Encore ?
00:09:32Et là, vous dormez.
00:09:40Et ça, ce n'est pas vous ?
00:09:54Le jour où j'étais mordu par votre chien sur la falaise.
00:09:56Vous aviez tout fait pour qu'il ne me supporte pas.
00:09:57Pour qu'il devienne comme ça, tout à coup.
00:10:00Il aurait pu être enragé à cause de vous.
00:10:04Fait saigner, ça nettoie la plaie.
00:10:08Et le jour de l'orage,
00:10:10quand vous n'aviez pas vos clés, paraît-il,
00:10:12pour voir si je les avais moi,
00:10:14vous étiez derrière la porte.
00:10:15Derrière la porte !
00:10:17Ne bougez pas.
00:10:25J'aimerais vous garder longtemps.
00:10:28On se parlerait de loin.
00:10:30Je vous passerais vos yaourts préférés.
00:10:33En un mois, vous seriez tout secs,
00:10:35comme les types qu'on retrouve dans les placards.
00:10:38J'aimerais m'habiller.
00:10:39Non.
00:10:47C'est très chic d'habiter sous les toits, brave Jean.
00:11:16On est près du ciel.
00:11:19Vous habitiez avec nous.
00:11:22Donnez-vous la main.
00:11:29Le visage de profil.
00:11:31Non pas vous, toi.
00:11:33Je voudrais une jolie pause.
00:11:35Oui, la plus jolie.
00:11:36Celle du couple le plus heureux de l'année.
00:11:39Il faudrait que vous ayez 20 ans de moins.
00:11:4120 ans de moins, mais vous auriez le même âge que moi.
00:11:46Donnez-vous le bras.
00:12:02Monsieur pourrait tenir un livre ouvert.
00:12:06Et madame se pencher sur une page naturelle.
00:12:10Ne faites pas de bêtises.
00:12:11Merci.
00:12:12Merci.
00:12:13Merci.
00:12:14Merci.
00:12:15Merci.
00:12:16Merci.
00:12:17Merci.
00:12:18Merci.
00:12:19Merci.
00:12:20Merci.
00:12:21Merci.
00:12:22Merci.
00:12:23Merci.
00:12:24Merci.
00:12:25Merci.
00:12:26Merci.
00:12:27Merci.
00:12:28Merci.
00:12:29Merci.
00:12:30Merci.
00:12:31Merci.
00:13:01Merci.
00:13:02Merci.
00:13:04Merci.
00:13:06Merci.
00:13:07Merci.
00:13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:38Où est passée la lampe bleue ?
00:13:40Alors, combien voulez-vous ?
00:13:42Je le double.
00:13:46Déjà réveillé ?
00:13:48C'est malin !
00:14:03Pas elle. Va t'habiller.
00:14:06Est-ce que je peux savoir ce qui se passe ?
00:14:07Va t'habiller.
00:14:09C'est moi qui parle.
00:14:11Laissez-la partir.
00:14:13Ce qu'elle dit ou ce qu'elle ne dit pas, c'est la même chose.
00:14:17Laissez-la partir, Sylvain.
00:14:19Nous deux, ça te suffit.
00:14:22Maman a raison.
00:14:23Je n'y comprends rien.
00:14:24Les histoires des autres, ça ne me regarde pas.
00:14:27J'ai mal dormi.
00:14:29Je vais me recoucher.
00:14:30Je ne serai jamais en forme pour faire du cheval.
00:14:34Tu m'aimais bien en tenir le cheval.
00:14:37Ou quand j'allais à la patinoire.
00:14:38J'aime bien quand tu dors.
00:14:42On dirait que tu penses à autre chose.
00:14:45Et toi, tu parles quand tu dors ?
00:14:46Tu n'en sais rien.
00:14:47J'ai rêvé de toi le mois dernier.
00:14:49J'avais rendez-vous avec toi.
00:14:51Je ne sais plus.
00:14:52Tais-toi.
00:14:54Un été au mois d'août.
00:14:58Un été au mois d'août.
00:15:00Vous avez parié sur moi comme on parie sur un cheval.
00:15:05Cent mille balles sur moi.
00:15:08Vous attendiez une famille qui ne vous plaisait pas, pleine aux as.
00:15:13Vous étiez déguisé en domestique.
00:15:16Moi, je devais être le fils de la maison.
00:15:19J'entendais les rires.
00:15:20Vous, vous serviez les cocktails.
00:15:26Et vous, les vins pendant le repas.
00:15:31Patricia faisait tout pour m'embrasser.
00:15:34Cent mille balles sur moi.
00:15:35On était à la campagne, en vacances.
00:15:38Ça t'amusait, toi aussi ?
00:15:40Non.
00:15:42Télé hors d'oeuvre, la famille avait découvert la supercherie.
00:15:45Tu es resté à table avec nous ?
00:15:46Non, je suis parti.
00:15:48Vous n'aviez pas le droit de faire ça.
00:15:49Vous n'aviez pas le droit.
00:15:51Ce n'est pas entrer dans votre petite tête.
00:15:54Monsieur s'emmerde à la campagne.
00:15:55Patricia a peur de s'asseoir dans l'herbe.
00:15:58Autant jouer avec moi.
00:15:59Ce n'était pas si méchant.
00:16:02Quel orage, après ?
00:16:04Et l'histoire dans la chambre de Patricia.
00:16:20Quelle histoire ?
00:16:21Je vais vous la rappeler.
00:16:23J'étais dans la chambre de votre fille.
00:16:26J'ouvrais les volets.
00:16:27Ça ne devait pas être bien grave.
00:16:28Et alors parle.
00:16:29Ça n'arrangera rien.
00:16:32Vous savez, la mémoire est moi.
00:16:34J'ai crié, c'est normal.
00:16:36Je ne vous connaissais pas.
00:16:37Vous étiez à la maison depuis huit jours.
00:16:38Vous avez hurlé, il y a quelqu'un dans ma chambre.
00:16:41Je me suis approché, c'est tout.
00:16:43Votre mère m'a pris par le bras.
00:16:44Elle m'a traité de sale petit voyou trois fois de suite.
00:16:47Monsieur Stern.
00:16:48Allô ?
00:16:51Qu'avez-vous fait ?
00:16:53J'ai cru.
00:16:54Vous avez cru quoi ?
00:16:56On pouvait supposer...
00:16:57Que je voulais violer la fille.
00:16:59Vous pensez d'aller pas jusque là.
00:17:00Alors quoi ?
00:17:03Vous la regardez dormir, c'est naturel pour un jeune.
00:17:06Ce n'est pas naturel.
00:17:08Le naturel, c'est de vouloir l'embrasser.
00:17:12Vous mentez.
00:17:15Vous mentez tous.
00:17:16Vous me faites mentir.
00:17:21Silence !
00:17:32Merde, elle est recollée.
00:17:37Reprenons l'interrogatoire.
00:17:40Storm, debout.
00:17:43Jurer de dire la vérité,
00:17:45rien que la vérité, toute la vérité.
00:17:47Dites, je le jure.
00:17:50Je le jure.
00:17:52Vous êtes tous accusés.
00:17:53Ne l'oubliez pas.
00:17:56Ce fameux lundi,
00:17:57vous m'avez fait entrer dans votre bureau
00:17:58à cause de mon col roulé.
00:18:01Vous ne pouviez pas vous habiller comme tout le monde ?
00:18:02Comme tout le monde.
00:18:03Et vous, vous êtes peut-être comme tout le monde.
00:18:05On élève durement ce qu'on estime.
00:18:07Dégueulasse, ce tabac.
00:18:28Je suis entré dans votre bureau, vous m'avez dit.
00:18:31Vous pourriez frapper avant d'entrer.
00:18:32J'étais nerveux ce jour-là.
00:18:34Vous aviez raison de dire de frapper avant d'entrer.
00:18:36Vous avez dit ?
00:18:38Où est passé le chéquier qui était dans le tiroir du bureau ?
00:18:40Je ne vous accusez pas, je vous posais une question.
00:18:43Et ensuite ?
00:18:44Je ne sais pas.
00:18:44Tu le sais ?
00:18:46Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:18:47Je vais te mettre sur la voie.
00:18:49Tu as dit ?
00:18:50Ton air sournois ne me plaît pas.
00:18:52Répète.
00:18:53Ton air sournois ne me plaît pas.
00:18:55Ton air sournois ne me plaît pas.
00:18:57Mieux que ça.
00:18:58Tu ne crois pas à ce que tu dis ?
00:19:00Ton air sournois ne me plaît pas.
00:19:01Fatiguant, des gens comme vous.
00:19:06Ensuite ?
00:19:07Je ne sais pas.
00:19:09Il faut t'arracher tous les mots.
00:19:12Au fond, tu caches ton jeu.
00:19:14Au fond, tu caches ton jeu.
00:19:16Ensuite ?
00:19:17On ne pourrait pas s'arrêter, non ?
00:19:18Ensuite ?
00:19:20Vous connaissez l'histoire du mort qui dit au vivant ?
00:19:26Tu viens, je vais te montrer mon cimetière.
00:19:28Et l'autre lui répond, pas ce soir, je suis crevé.
00:19:30Pour ne riez pas tous à la fois.
00:19:34Et celle-ci ?
00:19:35Tu viens de coucher, chérie ?
00:19:37Pas ce soir, je suis trop fatigué.
00:19:40Ce sont vos plaisanteries.
00:19:42C'est moi qui ne riais pas.
00:19:44On ne t'obligeait pas à rire.
00:19:47Plus tard.
00:19:50Plus tard.
00:19:51Pourtant, vous êtes comique et vous ne me faites pas rire.
00:19:56Riez.
00:19:58Riez.
00:19:59C'est bon de rire.
00:20:00Je ne sais pas rire.
00:20:03Tu as un rire idiot.
00:20:05Je sais que nous avons des torts envers vous, mais il n'est jamais trop tard.
00:20:08Tu es une petite gouapte.
00:20:09Non, non !
00:20:10Alors, je n'étais pas une petite gouapte.
00:20:19Alors, qu'est-ce que j'étais ?
00:20:22Alors, qu'est-ce qu'on est ?
00:20:27Et puis, tu as fouillé mes poches.
00:20:28Il ne vous a pas fouillé, il en est incapable.
00:20:30Comment le savez-vous ?
00:20:31Et puis, tu as dit
00:20:34Faut le camp.
00:20:37Répète.
00:20:37Faut le camp.
00:20:40Faut le camp, oui, fout le camp !
00:20:42Assez !
00:21:01C'est pour moi ?
00:21:15Prends-le.
00:21:21Quand on offre, on est plus gentil.
00:21:29C'est barbare.
00:21:31Ça traverse le corps.
00:21:34Et vous qui ne pouviez pas voir couler le sang.
00:21:55Depuis ton départ, tout a beaucoup changé ici.
00:21:59Vous-même.
00:21:59Mais je n'ai pas du tout envie que vous changez.
00:22:00Mais c'est vrai !
00:22:02Ce n'est pas fini, oui.
00:22:04Depuis ton départ, tout a beaucoup changé ici.
00:22:09Allez, viens.
00:22:12Oui.
00:22:14Viens.
00:22:14Ta place serait plutôt dans un asile.
00:22:29Ah bon ?
00:22:30Si tu préfères que ça se passe ici,
00:22:32je vais vous en faire voir tous autant que vous êtes.
00:22:36Il ne faut pas jouer avec nous comme ça, pas en ce moment.
00:22:41On a peur si ça te fait plaisir.
00:22:42Tu gagnes combien par mois ?
00:22:44Je ne sais pas.
00:22:46On voit bien que vous n'aimez pas les fruits.
00:23:09Vous n'aimez rien.
00:23:09Le plus dur, c'est l'œil.
00:23:37La bouche, on s'en tire toujours.
00:23:47Alors, on fait l'enfant.
00:23:50On ne peut pas avoir une minute à soi.
00:23:51Chacun dans un coin de la pièce.
00:24:01Le dos tourné, les mains en l'air.
00:24:02Patricia, reste.
00:24:10Elle est là-bas.
00:24:11Tu vois, on ne s'y fait pas.
00:24:38Répète après moi.
00:24:38Et puis non.
00:24:45Mais si !
00:24:46Je dirai ce que tu voudras.
00:24:48Je serai obéissante.
00:24:51C'était comme ça avant.
00:24:52Tu comprends ?
00:24:54Il aurait pu se passer quelque chose.
00:24:56Il ne s'est rien passé.
00:24:59Allez, vous autres.
00:25:01Revenez.
00:25:01Je n'aime pas les gens qui trichent avec moi.
00:25:11Vous n'êtes pas des parents pour Patricia.
00:25:14Je suis le premier à le savoir.
00:25:16Vous ne pouvez pas vous abuser de la situation ?
00:25:18Je ne sais pas.
00:25:20Comment vous ne savez pas ?
00:25:21Le 2 janvier.
00:25:29Vous vous souvenez du 2 janvier ?
00:25:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:25:34Moi, je me souviens.
00:25:36J'étais à Val d'Isère.
00:25:38Je ne peux pas savoir ce qui s'est passé.
00:25:40Le 2 janvier, c'est après les fêtes.
00:25:41On n'a pas de souvenirs de ces jours.
00:25:43Encore moins les lendemains.
00:25:45Tu as donné tes cadeaux ?
00:25:47Lesquels ?
00:25:48On t'a sûrement offert quelque chose.
00:25:54Et là !
00:25:55Ça, ce n'était pas un cadeau.
00:25:57C'était en plus, c'est tout.
00:25:59Le pull de monsieur qui n'en voulait plus.
00:26:01Trop grand pour lui, pour moi, ça ira.
00:26:02Mais si.
00:26:03Un pull, c'est pour tout l'État, je te dis.
00:26:05Eh bien, non.
00:26:06Ça ne m'allait pas.
00:26:07Ça ne me va pas.
00:26:09Ça y est, je me souviens.
00:26:11On vous a donné une enveloppe avec de l'argent dedans.
00:26:14C'est moi-même qui les ai faites.
00:26:16Il y avait une enveloppe pour vous et l'autre pour la conscience.
00:26:18Salaud.
00:26:20L'argent, t'appelles ça un cadeau, toi ?
00:26:22Mais c'était si sale de nous dire ce que tu voulais.
00:26:33Vous savez ce que ça veut dire HLM, monsieur l'architecte ?
00:26:36Rôles les mains.
00:26:38Touchez pas à ça.
00:26:41C'est moi-même qui est là.
00:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:41La fumée me dérange
00:27:44Vous me dérangez
00:28:11Pauvre patron, vous si fragiles depuis toujours
00:28:29Et le suicide de ce pauvre type dans sa chambre d'hôtel, Roger
00:28:34Votre représentant, Roger
00:28:36Qu'allez-vous chercher là ?
00:28:39Je ne suis quand même pas responsable de ce Roger
00:28:41Sous prétexte que je m'en étais séparé
00:28:43D'ailleurs avec son consentement
00:28:45En tout cas le lendemain terminé
00:28:46Le sommeil de monsieur est à protéger
00:28:48S'il ne dort pas, les affaires s'en ressentent
00:28:51Il faut qu'il dorme à tout prix
00:28:52Et je suis là pour vous faire dormir longtemps
00:28:55Que vous le vouliez ou non
00:28:57Qui attendez-vous ?
00:29:06C'est mon frère
00:29:06Il doit se douter de quelque chose
00:29:10Il reviendra, je le connais
00:29:16D'ailleurs nous attendons des invités
00:29:19Ce n'est pas vrai
00:29:20Votre femme elle ne ment pas
00:29:22D'abord je connaissais votre emploi du temps
00:29:25Voilà, on ne sera plus dérangé
00:29:28Un type qui venait pour quêter
00:29:30Il y en a plein dans les escaliers
00:29:32Qui vendent n'importe quoi de la part des aveugles
00:29:34Une honte
00:29:35C'est marrant
00:29:37Vous avez combien en banque ?
00:29:43Je ne sais pas
00:29:45Ce n'est pas prudent
00:29:46On va ramasser tout ça pour rien
00:29:47Papa, tu n'as pas fait de testament ?
00:29:53Patricia songe à l'avenir
00:29:55C'est naturel, c'est de son âge
00:29:57Sylvain pense à tout
00:30:07Alors tu veux la bagarre ?
00:30:22Mais il n'y en aura pas
00:30:24Tu veux faire comme la police
00:30:26Je veux faire quoi ?
00:30:29Dix minutes de pause
00:30:30On recommence
00:30:31Je veux quatre semaines de vacances
00:30:52Et les clés
00:30:53Quelles clés ?
00:30:56Les clés de la villa
00:30:57Pour ne pas déranger votre mère
00:30:58Si j'arrive dans la nuit
00:30:59Mon frère est là-bas
00:31:01Je croyais que c'était lui qui avait sonné
00:31:04Et la villa, où est votre mère ?
00:31:08La maison est fermée
00:31:09Non
00:31:12Ma belle-mère n'a pas besoin d'émotion
00:31:14Alors pourquoi l'enfermez-vous ?
00:31:16Elle n'est pas enfermée
00:31:17Donc elle est ouverte
00:31:19Vous croyez que je n'irai pas jusqu'au bout ?
00:31:35C'est à toi de décider
00:31:36Et qu'est-ce que je décide ?
00:31:44À notre place, Sylvain
00:31:50Que ferais-tu ?
00:31:52Mais je ne suis pas à votre place
00:31:55C'est à toi de n'être ?
00:32:04Ça va vite ?
00:32:04C'est à toi de créer
00:33:04...
00:33:34Ne me regardez pas comme ça.
00:33:38...
00:33:40...
00:33:42...
00:33:44...
00:33:46...
00:33:48...
00:33:50...
00:33:52...
00:33:54...
00:33:56...
00:33:58...
00:34:02...
00:34:04...
00:34:06...
00:34:08...
00:34:10...
00:34:12...
00:34:16...
00:34:18...
00:34:20...
00:34:22...
00:34:28...
00:34:30...
00:34:32...
00:34:34...
00:34:44...
00:34:46...
00:34:48...
00:34:58...
00:35:00...
00:35:06...
00:35:10...
00:35:12...
00:35:14...
00:35:20...
00:35:22...
00:35:54...
00:36:00...
00:36:34...
00:36:44...
00:36:48...
00:36:54...
00:36:56...
00:36:58...
00:37:00...
00:37:06...
00:37:08...
00:38:10...
00:38:20...
00:38:22...
00:38:24...
00:38:34...
00:38:36...
00:39:08...
00:39:18...
00:39:20...
00:42:22...
00:42:28...
00:42:30...
00:42:32...
00:53:04...
00:53:14...
00:53:16...
00:53:48...
00:53:58...
00:54:00...
00:54:02...
00:54:04...
00:54:06...
00:54:10...
00:54:12...
00:54:14...
00:54:16...
00:54:18...
00:54:20...
00:54:22...
Écris le tout premier commentaire