- hace 6 horas
Nasledstvo Epizoda 17
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Na obali se ne sneg se topi, tvoj glas u noći šapće tiho,
01:57miri se Pariza, petar nosi, da smo sami ne zna niko,
02:09evo ti na dlanu srce moje, tvoj sam to znaš,
02:19samo ti, samo ti, ljubavi.
02:31Mamo sam zbunjena, nisam znala da se vi poznete.
02:49A, to je duga priča, ispričaj ću.
02:55Rekao si da ima neki problem, zato si došla.
03:00Zvala sam Istoka, on se ne javlja.
03:02Istoka?
03:02Da.
03:03Ja ne znam trenutno gde je on, ali sigurno će ti se javiti kad bude video propušten poziv.
03:11Bojim se da se nešto desilo.
03:13Šta bi se desilo?
03:15Imam takav osjećaj jer...
03:17Polako.
03:20Zato sam zamolila gospodina da me poveže sa vama.
03:23Molim te, šta se desilo?
03:27Napao ga Jovan Vavane.
03:30Istoka Jovan, koji Jovan?
03:32Da, moj bivši dečko.
03:34A to je sin Vuka Vavane.
03:39Zašto bi on napao Istoka?
03:43Pa sam pomisla da Istok nešto smere i da hoće da se osveti.
03:49Ne razumem, zašto bi ga napao?
03:51Zbog ljubomore.
03:53A i on nije baš sav svoj.
03:55Polako.
03:57Ajde, saberi se, sveti se svega što znaš i ispričajte o gospodji seni.
04:04Sve se desilo kod mene kući.
04:07Istok i ja, istok i ti nije ono što vi mislite.
04:12Sve se svega što znaši.
04:19Sve se svega što znaši.
04:22Sve se svega što znaši.
04:23Hvala ti što si mi ovo ispričala.
04:31Hvala ti što si mi ovo ispričala.
04:45A ko vas Istok pita?
04:46Neću ga slagati, ali shvatit će i sam ko mi je ispričao.
04:50Izvinite.
04:51Hvala ti i hvala i tebi.
04:55Laku noć.
04:56Laku noć.
04:58I molim te, Teddy, reci da je Ani da dođe.
05:01Luda glava, luda glava.
05:14O Bože, pomozi mu da nije napravio neku glupost.
05:18Kuda tog momka da ne leti.
05:31Dobar večer.
05:35Sina Kortić ovde.
05:37Izvinite što zovem u ovo doba.
05:41Možemo li da se vidimo sutra ujutru?
05:43Hitno je.
05:47Dobro, hvala.
05:49Laku noć.
05:51Da?
05:56Rekao mi je gospodin Teddy da si me zvala.
05:59Da, kad dođe istok, recimo da dođe ovde.
06:03Hoću naravno.
06:05Je li sve u redu?
06:06Jeste, jeste.
06:21Izađi napad.
06:22Izađi.
06:25Ajde sad mi lepo reci šta se desilo.
06:27Mati slučajno palio pištoni.
06:28Slučajno?
06:29A ne, ja sam debil, ja.
06:30Ti bre, nikad u životu nisi držao pištoni.
06:33Ja sam debil, ja bre.
06:34Brate, slučajno je bilo slučajno.
06:35Slučajno?
06:36Sada si najebo.
06:37Šta ti je to trebalo, bre?
06:38O šta je trebalo?
06:39Dopustim da me prižavao najbogataš mali, jeli?
06:41Pa kako si se osvjetio jebalo majku?
06:43Pa volje, da ja njega uglijem nego on mele.
06:45Ti je njega.
06:46Aj što ćeš ti da ne jebeš nego što ću ja da ne jebem ni kriv ni dužan.
06:49Njegov čale će nam seme zatriti, bre.
06:53Slušaj, brate.
06:54Ja sam bio tvorza.
06:56Ako nemaš muda do poda, najbol si.
06:59Ali ja nisam sisa, brate.
07:01Ne.
07:01Biću s tobom.
07:03U ovom je do kraja, brate.
07:08Ali jebo.
07:10Ne da.
07:13Ne da će se razvesti od mene ako sa zna ovo.
07:16Gotov sam, brate.
07:17Jao, koji kura sad.
07:38Kaži šta me zoveš ovako rano.
07:45Jola.
07:47Malo, glavno, i oteta.
07:52Dobro, bre, boli me kurac za njega.
07:54Reko si mi šta imaš, pusti me sa toga.
07:56Bo, slušaj na vamo.
07:58Ako ikome budeš rekao za ovo,
08:02skratit ću te za glavu, jel ti jasno?
08:11Još kad bi ga roknuli, platio mi ga.
08:17Vreme je da budem jedini naslednik Vavana.
08:20Što bi se na kraju svakako i desilo.
08:25A bolje pre nego kasnije.
08:27Jao, kako je mogla to da mi uredi?
08:46Što si je poslušala?
08:47A šta je trebalo da je istana iz hotela, da je bije?
08:51Zovi istoka, ne znam.
08:53Koliko puta treba da ti kažem, jesi ti gluva.
08:57Ne javlja mi se.
08:58Dobro, postava je milioner.
09:02Ko zna gde je, sigurno je s nekim ribama.
09:04Jo, nije.
09:06A ja je bila u hotelu, rekla sam ti već.
09:09Bože, majda što si ti naivna.
09:11Pa ko da ste vas dve jedine ribe na svetu, šta ti je?
09:14Ja, ubiću ih, unem ti se.
09:17Ubiću i njega i onu njegovu majku.
09:20Ta kuvarica, ona se osilila za sve pare.
09:27Osvetit ću im se.
09:29Osvetit ću im se, ne bila ja, majda.
09:32Polako s tom osvetom.
09:34Prvo treba da te zaprosi.
09:36Kako da me zaprosi?
09:37Kako?
09:38Ne mogu da ga natarem da me zaprosi.
09:41Pa dobro, majda, za sve postoji rešenje, šta ti je?
09:45Što se tičete njegove majke, to si sve u pravu, znaš.
09:49Treba nju postaviti na svoje mesto.
09:53Treba joj se najebati majke, znaš.
09:54Ona mora da shvati da si ti sad istoku najvažnija.
09:59Da si prva i jedina.
10:01Ne može ona s tobom tako da priča, hm?
10:05Pa ne može.
10:07Pa ne može.
10:08Prezire mi je...
10:10Kako je mogla tako da me ponizi i to pred svima?
10:14Majdice, što veći prezir, to bolja osvet.
10:18Samo ti meni ostani u tom modu i sve će biti u redu, hm?
10:21Nostikica moja, vidi što si gleda.
10:24Ej, gdje ste vas dvojica do sad?
10:43Pa šekali smo malo...
10:46Ej, hajduk.
10:47Napolju...
10:49Dobro.
10:49Lepo vreme...
10:51Mesečina, pa smo...
10:52Mesečina, da.
10:53Da.
10:54Šta mu uvete?
10:57Ti nedokoj islednik neki.
10:59Isto će.
10:59Sene je rekla da ovdje hodeš kod nje.
11:01Ej, da.
11:02Pa hajde, mače, pa zaboravit ćemo kako se to radi.
11:16Jeste, jeste, baš ćeš ti da zaboraviš.
11:18Ja se bojim iza tebe.
11:20Nemoj da se javiš.
11:22Želim te.
11:23Nastavim.
11:23Pa šta da nastavim kad ništa nisam ni počeo?
11:26Šta da nastavim?
11:26Ali ja gorim.
11:28Kažem da se skloniš, to znači da se skloniš.
11:31Stvarno si nemogući.
11:35Reci.
11:38Šta se dečilo?
11:40Gde je?
11:43Dalazimo odmah.
12:01Šta je bjero?
12:12Tvoj stovic opet neće da vodi ljubav sa mnom.
12:14Isi li ti povudala?
12:18Naravno da jesam.
12:21Šta ti bre, šta tražiš ovdje?
12:23Ono što nisam dobila tamo.
12:26Njemu u njim.
12:27Ej, bre, uhvatit ćemo sam.
12:30Ma neće.
12:31Neko ga je zvao.
12:33Opet nešto muti.
12:34No, beži bre, ne može sa mnom.
12:37Šta ti je, bre?
12:37Otka ti ne moš muda, već ko neki mali miš.
12:41Isi ti normalna?
12:43Naravno da nisam.
12:45Ludač.
12:47Samo hoću da dobijem ono što sam planirala noću da dobijem.
12:51Ši, bre, pa možeš bar vrata da zaključaš.
12:54Pa neće da budemo solni, ljudi.
12:56Izlazim!
12:58Ajde, bre, mrš, bre, makar činam nesposobna.
13:00Ali, jih bar je potreben kad sam ih već radila.
13:10Pa budi bar ti je naškačena ovoj kući kad već tvoj skric nije.
13:23Pa mama nisam ništa uradio.
13:25E šta ti imaš da se peteš sa sinom tog čoveka?
13:27Pa ne petljam se ja s njim, un je mene napao.
13:29U lejinom stanu.
13:31Šta si ti radio tamo?
13:32Saljubio se.
13:34Ajde, ne lupaj gluposti više.
13:37Ne skrećete temu.
13:39Da, le, sve morala ti istrtlja.
13:42Ona je zabrinuta.
13:44Znači voli ga.
13:45Ajde, ti se samo ne mešaj, važi.
13:48Opa, porodični skuk bez mene.
13:51Opet našto mu uvajte?
13:52Ajde, ne lupaj gluposti, majke.
13:54Što si ti tako nervosa?
13:56Aj, ostav ima na miru.
13:57Ako te je taj Jovan povredio.
14:00Ne može mene mama nikom povredi.
14:02Ako je Jovan?
14:03Šta te briga?
14:04O, neki majdin udvarač sigurno.
14:07Nije ta ni malo naivna.
14:08Esi, esi pogoni.
14:10I je majdin udvarač nego, lejn bivši dečko.
14:13Ajde, ne mešaj se.
14:15Lejn?
14:15Who the fuck is Lea?
14:18And who the fuck is Jovan?
14:20Jovan je svim Vuka Vavana.
14:23Vuka Vavana?
14:26Restanite više da mi pominjate tog čoveka.
14:29Zvukajte više da mi pominjate tog čoveka.
14:36Zvukajte više da mi pominjate tog čoveka.
14:38Halo?
14:40Da.
14:42U redu.
14:44Zvukajte više da mi pominjate.
15:14Da si ti neka vraćara ili si recepcionerka, a?
15:17Što se ponošaš tako?
15:19Pusti me.
15:21Jo, jako priživi večeras.
15:22Živeću sto godina.
15:25Znači, nešto se i jeste desilo.
15:30Pa sigurno ste jurili neke ribe.
15:32Bravo!
15:33Kako ga pogodi iz prve.
15:35Svaka časna.
15:36A, pa dobro, ti možeš, ti si i slobodan.
15:39Ali njih dvojica.
15:41Odvrat.
15:44I...
15:53Eto.
16:00To bi bila...
16:02Cijela priča o tvoj majici i meni.
16:05Znala sam da je nepoga, volam.
16:07Znala sam da ćemo konačno da...
16:11Morala bih da je bila srećna.
16:14Za toba.
16:17Sa tatom nije bila srećna.
16:19Mislim da ga je trpila samo zbog mebe.
16:20Ti si joj bila najvažnija.
16:25Uvijek na prvom mesti.
16:26Znam.
16:27I ona meni.
16:28Isto ko se ne javio.
16:41Ne.
16:42Javit će se on.
16:44Brinam se za njega.
16:48Bit će on u redu.
16:49Ako nešto uradio Jovanu...
16:52Luk Vavan će ga masakrirati.
16:55E.
16:56E.
16:59Nemoj da imaš takve misle.
17:01I ti ne znaš kakav je to slikovac.
17:05Kad si ga već pomenula...
17:07Ja moram nešto da ti pitam.
17:13Brveći.
17:15Tvoj otac.
17:17Kakve on veze ima sa Vavanom?
17:23Jesu bili u kontaktu...
17:25Nakon što se ovo dogodilo sa Anom?
17:28Ne znam.
17:30Ali sam ubiđena da nešto muhaju.
17:37Ha, ha, ha.
17:48Govori već jedom šta ste desilo.
18:04Anna.
18:07Hvala.
18:26Je maću ti mandera.
18:31Zvankusi.
18:32No, no, no, no.
19:02No, no, no, no, no.
19:32No, no, no, no, no, no, no.
20:02No, no, no, no, no.
20:32No, no, no, no, no.
21:02No, no, no, no, no.
21:32No, no, no, no, no.
22:02No, no, no, no, no, no, no.
22:32No, no, no, no, no, no.
23:02No, no, no, no, no, no, no, no.
23:04No, no, no, no, no.
23:06No, no, no, no, no, no.
23:08No, no, no, no, no.
23:10No, no, no, no, no.
23:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:14¿Cómo se me pide?
23:42¿Cómo se me pide?
23:44¿Pide?
23:46¿Pide pide su mamicu?
23:48¿Qué?
23:49¿Por qué?
23:50¿Por qué me estirala de hotel como un último oso.
23:54¿Qué te lo pide?
23:55¿Qué, no vieron?
23:57¿Se te estirala?
23:59¿Por qué?
24:01¿Qué te lo hiciste?
24:03¿Qué te lo hiciste?
24:05¿Qué te lo hiciste?
24:08¿Quién sabe que te y tu mamas tiene todo el culo?
24:12¿Cómo se me pide?
24:14¿Puede que te lo hiciste un poco más de más?
24:16¿Qué?
24:17¿Qué?
24:18¿Qué te lo escuché?
24:19¿Qué te lo escuché?
24:20¿Puede que me pide?
24:21¿Puede que te lo hiciste?
24:23¿Qué te lo hiciste?
24:24¿Puede que te lo hiciste?
24:29¿Qué te lo hiciste?
24:31De ti se no mecha u izbor.
24:34No entiendo. ¿Qué significa?
24:37Por ejemplo,
24:44que no te pierdas,
24:47si me dañe iskreno.
24:48Y que se volvete a ver en el hotel
24:54como para el campeón,
24:57como el señor Kortić.
24:59Pijana si, ajde pričat ćemo sutra o tome.
25:02A ti mene zajejavaš?
25:04Ajde otrezni se, prekinu da bulazniš pa ćemo pričat.
25:07Jel ti mene, jel ti misliš da se ja zajejavam?
25:10Ko je, ti misliš stvarno da sam pijana?
25:13Nemam vremena slova tinta.
25:15Alo jel me čuješ?
25:17Alo?
25:18Šta je bilo?
25:29Ah, postaću najgora verzija sebe Kuneptis.
25:48Šta ćete da popijete?
25:50Ništa, hvala.
25:52Hvala vam što ste došli.
25:54Reli ste da je hitno?
25:56Da, prošli put ste mi pomenuli nešto u vezi vaše novog posla.
26:07Čime se bavi ta vaša agencija?
26:11Ja se bavim poslovima privatnoho detektiva.
26:15A imam i deo za obezpeđenje, provereni momci.
26:19Interesantno.
26:21Sada ste sigurno pitate kako možete da mi verujete.
26:25Treba će dosta vremena za to.
26:29Slažim se.
26:34Ako mi nešto bude zatrebalo od vas, posveću vas.
26:40Još jednom, novac je nebitan.
26:43Dužnik sa vam.
26:45Niste.
26:46Možda ste dužni sebi da umirite svoju savjest.
26:52Menina.
26:53Menina.
26:59Treba će mi vaše usluge.
27:03Drago mi ako mogu bilo šta da uradim za vas.
27:06Ponavljam, želim čist poslovni odnos.
27:10Ja sam vam već rekao da...
27:11Tako ili nikako drugačije?
27:13Dobro, ako baš insistirate.
27:17Insistiram.
27:19Dobro.
27:21Potpisat ćemo ugovor.
27:22Moja saradnica će ga napraviti.
27:25Ne, ništa protiv.
27:29Kažite mi šta konkretno mogu da uradim za vas.
27:34Za početak...
27:36Žerala bih da zaštitite mog sina od gneva Vuka Vavana.
27:43Ako smijem da pitam šta se desilo?
27:47Mladalačka nepromišljenost.
27:50Vi znate koliko je on opasan i nemilosrdan čovek?
27:55Da.
27:57Zato sam vas izvala.
27:59Jer ne poznajem nikog drugog kome bi mogla da se obratim za ovu vrstu pomoći.
28:14Ovo je komplećirano.
28:16Jel šefko, ti se ona ugovora?
28:18Nije još.
28:19Pa to je prilično hitno.
28:20Znam, rekla sam mu.
28:21Nadam se da će potpisati kada dođi.
28:25Dobar dan.
28:27Dobar dan, izvolite.
28:29Mi tražimo gospodina Vavana.
28:31A ko ste vi?
28:32Mi smo Logica i Gojko, a vi?
28:35Gospodje Šepica kabineta.
28:37A, glavna.
28:39Znate, Miroslava je iz Ministarstva financija nam je rekla da se javimo.
28:43Ovo nije Ministarstvo financija.
28:45Ovo je privatna firma.
28:47Pa da, ali ona nam je veza za Vavana.
28:50Gospodina Vuka?
28:51Njega.
28:52A zašto vama treba gospodin Vavana?
28:55Poslovno.
28:56Koja vrsta posla?
28:58Prodeja hotela Pariz.
29:00Znate, mi smo na neki način vlasnici.
29:03Vi?
29:05Aha, vlasnica je u stvari supruga mog dečka.
29:08Ide, gukni nešto, pa nisi umro.
29:21Stanite!
29:23Ma stanite!
29:24Nisam proverila da li je gospode Slobodna!
29:27Stanite!
29:28Stanite!
29:29Annette!
29:31Dji bene!
29:33Stanite!
29:36ían
Sé la primera persona en añadir un comentario