00:00Si elle n'a fait que servir les autres toute sa vie,
00:05et quasiment ne jamais être servie elle-même,
00:08ma mère s'est battue pour faire de nous ce que nous sommes,
00:11et en particulier, faire de moi ce que je suis.
00:14C'est quoi la petite marque rouge ?
00:16C'est la Légion d'honneur.
00:17Parce que j'ai dû probablement, sans aucun doute,
00:19même rendre service à la République.
00:21Qu'est-ce que tu es brisé comme image ?
00:24Ma rue d'enfance.
00:25La rue Guimauquet, elle se situe à Sartreauville.
00:28C'est ma rue.
00:29Elle est indissociablement liée à mon identité.
00:32La rue Ma mère et moi, c'est le titre de ton livre.
00:35Ça veut dire quoi, effectivement ?
00:36Entre ma mère et moi, il n'y a pas simplement eu des difficultés de communication.
00:41Il y a eu un pays, le sien.
00:43Il est devenu le mien, parce que ma mère était Algérienne.
00:47Si je puis me permettre, je peux vous dire comment m'est venue l'idée de ce livre.
00:51Au moment où on enterrait ma mère,
00:54au moment où on a glissé son cercueil dans le trou.
00:59Subitement m'est revenue une phrase.
01:00Ce qui est au fondement de l'entendement, c'est le malentendu.
01:05La question fondamentale que je me suis posée, c'est qu'est-ce qui nous est arrivé ?
01:08C'est pourquoi ma mère a été à la fois proche et distante ?
01:12Sans aucun doute parce que nous avons été le produit de deux ordres nationaux extrêmement différents.
01:19Et puis, il ne faut surtout pas oublier le contexte historique,
01:23l'immigration des années 50, 60, 70,
01:26qui enferme les femmes dans un statut de domination.
01:30Et se retrouver en terre d'immigration, c'est une manière de vivre dans le monde des autres.
01:37Il a fallu cette rupture fondamentale.
01:41En fait, il a fallu la mort pour que l'épreuve m'oblige à me poser des questions sur ma mère.
01:49Si elle n'a fait que servir les autres toute sa vie, personne ne l'a servi.
01:54Malgré cette condition ontologique, ma mère s'est battue pour faire de nous ce que nous sommes.
01:59Et en particulier, faire de moi ce que je suis.
Commentaires
2