- hace 4 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00TRECE FANTASMAS
00:00:30TRECE FANTASMAS
00:01:00TRECE FANTASMAS
00:01:30TRECE FANTASMAS
00:01:31¿Es muy intenso?
00:01:31¿Muy intenso? Es una forma de decirlo, ¿eh?
00:01:35¡Ah! Desquiciante sería un poco más apropiado.
00:01:38Siento que me está respirando en el cuello.
00:01:40En mi opinión profesional, deberíamos salir de aquí, ahora.
00:01:44Entendido.
00:01:47Empaquen todo y localicen a nuestros invitados.
00:01:51¡Ah!
00:01:53¡Ah!
00:01:55¡Solo son tranquilizantes!
00:01:57Ya te lo he dicho.
00:01:59Te necesito en tus cinco sentidos.
00:02:01Primero es lo primero.
00:02:02Ahora, ¿dónde está?
00:02:09¡Muéstrame dónde se esconde!
00:02:10¡Ah!
00:02:23¡Desgraciado!
00:02:24¡No dijiste que solo había asesinado a nueve personas!
00:02:25¡Aquí hay cuarenta víctimas!
00:02:26¡Nueve cuando vivía!
00:02:28Desde entonces agregó algunas.
00:02:29¿Dónde está Dennis?
00:02:30Estamos en Álvaro.
00:02:41¡Traigan el cubo!
00:02:44¿Por qué le decían el rompehuesos?
00:02:46¿Ser un luchador o algo así?
00:02:47Puede ser.
00:02:49Tal vez será aficionado a los...
00:02:50¡Golpes!
00:02:51O tal vez será porque eliminía a sus víctimas en víctimas.
00:02:57Odio que me apresure.
00:02:58Este no es como los otros.
00:03:00Te daré un poco más.
00:03:01No creo que me lo puedas pagar.
00:03:02Después de esta noche te sorprenderé.
00:03:04¡A trabajar!
00:03:11¡Cuidado, Dennis!
00:03:12No cedas a tu curiosidad.
00:03:16¡No!
00:03:17¡Élganme!
00:03:19¿Cómo puedes justificar lo que haces, Cyrus?
00:03:21¡Esto es esclavitud!
00:03:22Tengo que aceptar que eres perseverante.
00:03:24¿Y qué dices tú, Kalina?
00:03:25¿Todavía llevas esas ridículas señales de fuego?
00:03:28¿Todavía tienes ese libro de encantamiento?
00:03:30¡No estás tratando con animales!
00:03:32¡Son seres humanos!
00:03:33Son humanos muertos.
00:03:35¿Por qué no te unes a Greenpeace y así manchas las pieles con sangre?
00:03:37¿Quién te crees para hacer eso?
00:03:42Me creo lo que soy.
00:03:44Jamás lo lograrás.
00:03:45No tienes los encantamientos.
00:03:47Ni el treceavo fantasma.
00:03:49¿Treceavo?
00:03:50¡Sáquenlos de aquí!
00:03:51Ya he perdido bastante tiempo.
00:03:53¿Por qué dijo trece?
00:03:55Coloquen el cubo en posición.
00:03:57¿Por qué dice que hay trece fantasmas?
00:03:59Tú dijiste que eran doce fantasmas.
00:04:00El rompehuesos es el doceavo.
00:04:02Esta es la última noche, Cyrus.
00:04:04Sí, son doce y uno más.
00:04:06Creí que era psíquico.
00:04:07¡No!
00:04:08Así no funciona, Cyrus.
00:04:09No hay tiempo para discutir.
00:04:11Suelten la carnada.
00:04:12¿De qué hablas?
00:04:13Jamás habíamos usado carnada.
00:04:15Un camión lleno de sangre
00:04:26tiene que ser una broma.
00:04:30¡No!
00:04:34¡Los equipos están en posición, señor crítico!
00:04:36Ahora,
00:04:37jueguen a vivir.
00:04:45Comiencen transmisión.
00:05:12¡Ve!
00:05:13¡Ve!
00:05:21¡Ve!
00:05:34¡Ve!
00:05:35¡Juntos de ahí!
00:05:38¡Ve!
00:05:39¡Suscríbete al canal!
00:06:09¡Suscríbete al canal!
00:06:39¡Suscríbete al canal!
00:07:09¡Suscríbete al canal!
00:07:39¡Suscríbete al canal!
00:08:09¡Suscríbete al canal!
00:08:11¡Suscríbete al canal!
00:08:13¡Suscríbete al canal!
00:08:15¡Suscríbete al canal!
00:08:17¡Suscríbete al canal!
00:08:19¡Suscríbete al canal!
00:08:21¡Suscríbete al canal!
00:08:23¡Suscríbete al canal!
00:08:25¡Suscríbete al canal!
00:08:27¡Suscríbete al canal!
00:08:29¡Suscríbete al canal!
00:08:33¡Suscríbete al canal!
00:08:35¡Suscríbete al canal!
00:08:37¡Suscríbete al canal!
00:08:41¡Suscríbete al canal!
00:08:43¡Suscríbete al canal!
00:08:45¡Suscríbete al canal!
00:08:47¡Suscríbete al canal!
00:08:51¡Suscríbete al canal!
00:08:53¡Suscríbete al canal!
00:08:55¡Suscríbete al canal!
00:08:57¡Suscríbete al canal!
00:08:59¡Suscríbete al canal!
00:09:01¡Suscríbete al canal!
00:09:03¡Suscríbete al canal!
00:09:05¡Suscríbete al canal!
00:09:07¡Suscríbete al canal!
00:09:09¡Suscríbete al canal!
00:09:11¡Suscríbete al canal!
00:09:13¡Suscríbete al canal!
00:09:15¡Suscríbete al canal!
00:09:17¡Suscríbete al canal!
00:09:19¡Suscríbete al canal!
00:09:21¡Suscríbete al canal!
00:09:23¡Suscríbete al canal!
00:09:25¡Suscríbete al canal!
00:09:27Disminuyen los casos de cáncer, pero los suicidios están fuera de control.
00:09:30Hoy les tenemos una sorpresa especial.
00:09:32Esta mañana se descubrió un cadáver decapitulado.
00:09:34Se dice, decapitado.
00:09:37Busca un pasatiempo más sano.
00:09:39Déjenme en paz, estoy grabando.
00:09:41Buenos días, familia.
00:09:43Algo huele interesante.
00:09:45Papá, encontraron a un hombre sin cabeza atrás de una tienda de donas.
00:09:48Me encantan las donas.
00:09:51Katy, Katy, ¿por qué no dejas que Maggie haga el desayuno?
00:09:54Para eso la contratamos.
00:09:55¿Nunca has probado lo que cocina?
00:09:58Sí, solo una vez.
00:09:59Oigan, los escuché.
00:10:01Cocino mejor que cualquiera.
00:10:02Por favor, no discutan, ¿sí?
00:10:05Papá, ¿quieres decirle a Katy que hablar de la muerte es sano?
00:10:09Katy, hablar de la muerte es sano.
00:10:09Hablar de la muerte es sano, sí.
00:10:11Ay, porque a veces es muy tonta.
00:10:13Joby, no le digas así a tu hermana.
00:10:16Gracias, Maggie.
00:10:17Prefiero llamarla a Ramera.
00:10:19Creo que es un término más adecuado.
00:10:21Oye, ¿hiciste tu tarea, Edgar Allan Poe?
00:10:22Porque el señor Peterson le di...
00:10:24¡Carajo, Bobby!
00:10:26Es la tercera vez que tropiezo con este estúpido scooter.
00:10:28Lo siento.
00:10:29En una casa más grande esto no pasará.
00:10:31Pero ya no la tenemos, ¿o sí?
00:10:33Esto es lo único que puedo pagar.
00:10:34Así que intenten recoger sus cosas del suelo.
00:10:37¿Entendido, Bobby?
00:10:39Guarda esa grabadora.
00:10:40Puedes hacer ese favor y prepárate para la escuela.
00:10:43Lo siento, papá.
00:10:44Debe ser el abogado.
00:10:48Lo olvidé.
00:10:48¿Qué abogado?
00:10:49Creí que no tenías más deudas.
00:10:51No, no, no.
00:10:51No creo que sea para eso.
00:10:54Papá, no nos echarán un traveso, ¿sí?
00:10:56No te preocupes por nada.
00:10:57Sea lo que sea, lo arreglaré.
00:11:00Señor críticos.
00:11:01Así es.
00:11:01Y ustedes...
00:11:02Ben Moss.
00:11:02Ben Moss.
00:11:03Mucho gusto.
00:11:03Por favor, pase.
00:11:05¿Soy inoportuno o...?
00:11:06Fue un accidente.
00:11:08Por favor, solo deme un mil.
00:11:10Muy bien.
00:11:13Muy bien.
00:11:14Lo siento.
00:11:14Estoy listo.
00:11:15Soy el representante legal de su tío, Cyrus Críticos.
00:11:18¿Tenemos un tío?
00:11:20Tenía.
00:11:21Solo lo vi un par de veces de niño.
00:11:24No era muy querido.
00:11:25Mi papá decía que había robado la fortuna familiar.
00:11:27¿Hay una fortuna familiar?
00:11:28No, Cyrus se la quedó.
00:11:30Oye, Bobby, es genial.
00:11:31Tienes un tío difunto.
00:11:33¿Qué es un difunto?
00:11:34Que ya no vive.
00:11:35Entonces se murió.
00:11:36Ahora tenemos su atención.
00:11:37Tranquilo.
00:11:38Cyrus grabó este mensaje hace seis semanas.
00:11:40Quería que lo vieran en caso de muerte.
00:11:49Arthur.
00:11:51Me alegra hablar contigo.
00:11:53Tristemente, si estás viendo esto, es que ya no estoy entre los mismos.
00:11:57Afortunadamente para tu familia.
00:11:59Ustedes son mis beneficiarios.
00:12:01Mi abogado, el señor Moss.
00:12:03Tiene a su cargo el cumplimiento y ejecución de mi testamento.
00:12:07Hacelos menos.
00:12:10¿Una llave?
00:12:14¿Llave de quién?
00:12:15La llave de su nueva casa.
00:12:17¿Qué?
00:12:18Esta casa es el fruto de una vida.
00:12:22¡Baños!
00:12:23Todos tendremos nuestro propio baño.
00:12:25¿Esto es en serio?
00:12:26Es un hogar único.
00:12:28Mi hogar en realidad.
00:12:31Mi hogar.
00:12:32No me quejó.
00:12:34Tuve una vida interesante.
00:12:36He visto cosas impresionantes.
00:12:40Y lo único que lamento es que jamás me acerqué a mi sobrino Arthur.
00:12:44Ni tuve el amor de una familia como tú.
00:12:46¿Qué tal?
00:12:47Esta casa es mi intento por compensarlo.
00:12:50Disfrútenlo.
00:12:55Tal vez nos veamos de nuevo.
00:12:57En otra vida.
00:13:02¿Cuándo podemos verla?
00:13:03La casa es suya cuando lo deseen.
00:13:05Después del trabajo pensaba visitarla.
00:13:07Si quiere, su esposa y usted pueden ir.
00:13:08Uy, un momento.
00:13:09Yo no soy su esposa.
00:13:10Mi esposa está...
00:13:13Mi esposa está...
00:13:14Mamá murió en un incendio.
00:13:16Bobby.
00:13:16¿Qué?
00:13:17¿Es la verdad?
00:13:18Suficiente, Robert.
00:13:20Señor Moss.
00:13:21¿Dónde...
00:13:22¿Dónde está este lugar exactamente?
00:13:24A unas dos horas de aquí.
00:13:25En un lugar llamado Willow Grove.
00:13:27Cerca de la autopista.
00:13:28Es una zona preciosa, pero...
00:13:29Les advierto que su tío no era muy sociable.
00:13:31No hay un solo vecino en kilómetros.
00:13:33Rápido, adelante.
00:13:34S-O-F...
00:13:37¡Sofocar!
00:13:38¡Lo dije!
00:13:38¿Y eso qué?
00:13:39¿Y eso qué?
00:13:39Te quedas muy listo, ¿no?
00:13:40No se desesperen.
00:13:42Estamos cerca.
00:13:45¿Contenta?
00:13:46Sí.
00:13:46A mamá le habría encantado.
00:13:48Sí.
00:13:50Parece que todo empieza a componerse, ¿no?
00:13:53Sí.
00:13:54¿Élías?
00:13:54No.
00:13:55¿Qué pasa?
00:14:25Un clásico encuentro, atrapado en Fraganti.
00:14:38Muere famoso aventurero a los 57 años. Cyrus Criticals murió en un accidente, como lo informó esta mañana un portavoz de la compañía.
00:14:55¡Qué extraño!
00:15:02¡Ay, papá, es hermoso!
00:15:08¡Qué maravilla! Jamás había visto algo así.
00:15:11¡Guau! Es muy fututística.
00:15:16¡Ah, hola! Los estábamos esperando. ¿Es su casa?
00:15:24¿Quién es usted?
00:15:25De la compañía eléctrica.
00:15:28No, no toque.
00:15:30Mire, tal vez no lo sepa, pero su casa está consumiendo la electricidad de todo el condado. Necesito entrar para revisar los cables.
00:15:35¿Puede volver mañana? ¿Sería eso posible?
00:15:37Ah, mañana.
00:15:38Sí.
00:15:38Déjame ver. Hay unas 5,570 casas que no tienen electricidad. Mi jefe está un poco nervioso, así que bueno...
00:15:43Sí, pero ese no es nuestro problema. ¿O sí?
00:15:48Escuche, amigo. Llevo tres semanas con este empleo. ¿Podría facilitarme las cosas?
00:15:52Sí. No hay ningún problema.
00:15:55¡Gracias!
00:15:56Señor Críticos. Artur Críticos. Es una casa fabulosa.
00:16:03Sí.
00:16:03Sí, viviremos aquí.
00:16:05Primero la abrimos.
00:16:21¡Qué raro!
00:16:22¡Papá, la rompiste!
00:16:24Bobby, sé paciente.
00:16:26¿Qué tal?
00:16:31¡Guau! ¡Puedes ver toda la casa!
00:16:34¿No pudieron pagar los muros?
00:16:36¡Uy, qué extraño!
00:16:37Al tío Cyrus no le preocupaba tanto su intimidad.
00:16:40Espero que el baño no esté a la vista.
00:16:52¡Oh!
00:16:56Parece una casa de la risa.
00:17:17¡Es latín!
00:17:19Todo es muy hermoso.
00:17:32Solo para aclarar las cosas, la señorita Maggie no lava ventanas, ¿de acuerdo?
00:17:36¡Guau!
00:17:37¡Qué increíble riqueza de conocimientos!
00:17:46¡Una espada samurai!
00:17:48Bobby, no te atrevas.
00:17:50Papá, esto debe valer una fortuna.
00:17:55Sí, yo también lo deduje.
00:17:56¡Ay, Cyrus!
00:18:05En verdad que estabas de remate.
00:18:07¿Qué demonios hiciste?
00:18:08¡Ay, mamá!
00:18:23Esto es una catedral.
00:18:25Muy bien.
00:18:26La primera regla, no pueden lanzar rocas.
00:18:29Es maravillosa, ¿lo creen?
00:18:30Toda una obra de arte.
00:18:37En cuanto usted me diga cómo puedo bajar al sótano, más rápido saldré de aquí.
00:18:42Al fondo del pasillo, la segunda puerta.
00:18:47Con permiso.
00:18:48Con permiso.
00:18:52La construcción es asombrosa.
00:18:54Me estoy mareando.
00:19:01Bobby, no toques nada.
00:19:05¿Está bien?
00:19:07Al menos hasta que yo compre un seguro.
00:19:09Tenemos que firmar unos papeles en la biblioteca.
00:19:11Después me gustaría darle a su familia un recorrido.
00:19:13Sí, sí.
00:19:14No quiero que se muevan de esta habitación.
00:19:17Enseguida vuelvo.
00:19:18Papá, ¿paranoico y sobreprotector?
00:19:20Sí, de todas estas cosas.
00:19:22Los conozco muy bien.
00:19:23Quédense aquí.
00:19:26Sin moverse.
00:19:29¡Ja!
00:19:45¿Qué?
00:19:47¿Qué?
00:19:53¿Dónde está el dinero, amigo?
00:20:03¿Dónde está el dinero, amigo?
00:20:15¡Ja!
00:20:16¿Qué fue eso?
00:20:18¿Qué fue eso?
00:20:19¿Qué fue eso?
00:20:20¿Qué fue eso?
00:20:21¿Qué fue eso?
00:20:22¿Qué fue eso?
00:20:23¡No!
00:20:26¡Sairus!
00:20:30Escuche, ahora sé que estoy soñando.
00:20:32¡Diablos!
00:20:34¿Sairus era cazador?
00:20:35Por así decirlo.
00:20:37Su tío era coleccionista de muchas cosas.
00:20:40Marqué las líneas que debe firmar, no tardaremos mucho.
00:20:49Escuche, no quería mencionarlo en frente de los niños, pero...
00:20:54Esta mansión es asombrosa.
00:20:58¡Un trato!
00:21:02Soy maestro de matemáticas.
00:21:04Y los impuestos deben ser...
00:21:06No tengo ahorros.
00:21:08Y...
00:21:09Para ser franco, un incendio...
00:21:12Me lo quitó todo.
00:21:13Arthur, no se preocupe.
00:21:16Sairus era un genio en...
00:21:17Cuestiones financieras.
00:21:18Usted y su familia no tienen que volver a preocuparse más por el dinero.
00:21:25Desgraciado.
00:21:26Desgraciado.
00:21:26Desgraciado.
00:21:56Miren esto
00:22:13Miren, miren, miren, miren
00:22:16Cuidado Bobby
00:22:20¿Arthur?
00:22:24¿Arthur?
00:22:26Arthur, Arthur, tenemos que...
00:22:29Arthur, tenemos que hablar
00:22:30¿Qué sucede con el cableado?
00:22:33No soy empleado de la compañía eléctrica
00:22:34Me llamo Dennis Ravkin
00:22:36¿Tú eres Dennis Ravkin?
00:22:37¿Quién es él?
00:22:38Me advirtieron que tuviera cuidado con él
00:22:39Sé que esto te parecerá una locura, ¿sí?
00:22:41Pero escúchame, solía cazar energías espirituales con tu tío
00:22:45¿Qué, qué?
00:22:47Apariciones, espectros, almas
00:22:50¿Tienes idea de lo que te estoy hablando?
00:22:53Descuida, descuida, estoy hablando de fantasmas
00:22:56Arthur, solía...
00:22:58Solía cazar fantasmas con tu tío Zairus
00:23:00¿Sí?
00:23:03¡Sí, sí, fantasmas!
00:23:05¡Escúchame!
00:23:05Coro más rápido que tú
00:23:06No, Bobby, no creo que este sea el lugar para...
00:23:09¡Rápido, tortuga!
00:23:10¿Qué esperas?
00:23:11No puedo creer que seas tan lento
00:23:12Mi abuela, corre más rápido que tú
00:23:14Eso, son espíritus perdidos atrapados en la tierra
00:23:18Fantasmas, como los que ves en Noche de Brujas
00:23:20Como Demi Moore en la sombra del amor, ¿sí?
00:23:21¡Eso!
00:23:22Fantasmas, sí, entiendo
00:23:23Entiendo, estoy asustado, tengo miedo
00:23:25No te rías de mí, no te burles
00:23:26Te lo explicaré todo
00:23:28En cuanto tú y tus hijos salgan de aquí
00:23:32¿Por qué tardas tanto?
00:23:32No tienes madera para las carreras
00:23:34Quítate de aquí
00:23:35¡Dale!
00:23:36Hiciste trampa, no es justo, te adelantaste
00:23:37Siempre tienes que estar alerta
00:23:39Esta tiene que ser mi habitación
00:23:41Hay juguetes en todas partes
00:23:42Me pregunto cómo será mi habitación
00:23:44Es la mejor habitación de toda la casa
00:23:45Yo dormiré aquí
00:24:02Esto es maravilloso
00:24:05Zairos tiene cubos de contención en todo el sótano
00:24:08Y no sé qué hacen aquí
00:24:09No sé por qué los trajo
00:24:10Y no pienso quedarme para averiguarlo
00:24:13Si fuera tú
00:24:14Pero no es así
00:24:15Este loco hostiga mi oficina desde que murió su tío
00:24:17Esto es muy complicado
00:24:19En cuanto muere un millonario
00:24:21Salen estos dementes
00:24:22Seguramente le dirá que Zairos le debía dinero
00:24:25¡Claro que me debía!
00:24:26¡Me debía varios cientos de miles de dólares!
00:24:28Qué antejos tan extraños
00:24:30¿Qué tal? ¿Luzco bien o qué?
00:24:34Déjame ver
00:24:34Ah, no tan rápido
00:24:35Primero alimenta a mi ego
00:24:36Maggie es la mejor niñera que he tenido
00:24:38¡Por favor!
00:24:39Está bien
00:24:39¡Voy a salir de esta mansión de cristal!
00:24:42¡Toma a tus hijos y haz lo mismo!
00:24:45¿Estás bien?
00:24:50¿Qué te pasa?
00:24:55¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:24:57Pediremos ayuda, tranquilo
00:25:00Pediremos ayuda
00:25:01No me toqueles
00:25:02No puedo creerlo
00:25:12Encontramos oro
00:25:19Con cuidado
00:25:22No
00:25:22Oye
00:25:30¿Cómo te sientes?
00:25:32Nada bien
00:25:33¿Dónde está?
00:25:45Compañía de luz
00:25:46Idiota
00:25:47¡Agua!
00:25:49Más vale que encuentre unos en mi habitación
00:25:52¡Oye, Bobby!
00:25:53¿A dónde vas?
00:25:57¿Tú qué me ves?
00:26:00Hola, niño
00:26:01Aprende a agacharte
00:26:03Oye, lindo cuerpo
00:26:06Lo siento
00:26:08¿Qué pasa, linda?
00:26:10¿Tuviste un mal día?
00:26:11¿Qué?
00:26:11¿Qué?
00:26:11¿Qué?
00:26:19Nada mal como adelanto
00:26:34Es tiempo de salir
00:26:44Le leeré en tu palabra
00:26:46¿Cathy?
00:26:54¡Vámonos!
00:26:58¿Qué pasa aquí?
00:27:01¡Cathy!
00:27:02¡Maggie!
00:27:04¡Bobby!
00:27:04Lo siento.
00:27:23Oye, yo...
00:27:26No lo dije en serio. Era broma.
00:27:31Algo de humor.
00:27:34No lo dije en serio.
00:28:04¡Cathy!
00:28:06Ay, no puedo creerlo. ¿De qué hablas?
00:28:10Bob. Les dije que no se fueran de aquí.
00:28:13Son niños. ¿Qué esperabas?
00:28:14Sí, gracias a verlo todo. Tú ve abajo, yo revisaré allá arriba.
00:28:17¡Bobby, ven! ¡Tenemos que irnos!
00:28:19¡Cathy! ¿Dónde están, muchachos?
00:28:27¡Bobby!
00:28:28¡Buenos días!
00:28:29¡Buenos días!
00:28:30¡Buenos días!
00:28:31¡Buenos días!
00:28:32¡Buenos días!
00:28:33¡Buenos días!
00:28:33¡Buenos días!
00:28:34Gracias por ver el video.
00:29:04Gracias por ver el video.
00:29:34Gracias por ver el video.
00:30:04Gracias por ver el video.
00:30:34Gracias por ver el video.
00:31:04No bajes, Bobby.
00:31:07Quédate arriba.
00:31:08No lo escuches, Bobby.
00:31:11Aquí abajo, Bobby.
00:31:17Bobby.
00:31:20Bobby.
00:31:21Aquí estoy.
00:31:23No vengas.
00:31:25Eso es, Bobby.
00:31:26Te voy a acusar con papá.
00:31:29Bobby.
00:31:30Bobby.
00:31:30Yo buscaré a Bobby.
00:31:33Ustedes salgan de aquí.
00:31:34Pero papá.
00:31:35Sin peros.
00:31:36Quiero que esperen en el auto.
00:31:37Saldremos en cuanto lo encuentre.
00:31:38¿Por qué estás tan nervioso?
00:31:39Kathy, por favor, no discutas conmigo.
00:31:41¿Qué sucede?
00:31:43¿Qué sucede?
00:31:44Es una puerta.
00:31:44Es una puerta.
00:31:45Es una puerta.
00:31:45Es una puerta.
00:31:45Es una...
00:31:46Maldito.
00:31:47No puedo creerlo.
00:31:48Tendría que romperla.
00:31:49Las dos.
00:31:50Apártense.
00:31:55Impresionante.
00:31:56Impresionante.
00:31:58Pero pierdes tu tiempo.
00:31:59Está sellada.
00:32:00¿No tenías otra ropa?
00:32:01Olvídalo.
00:32:02¿Cómo que está sellada?
00:32:04¿Qué parte del misterio todavía no descifras, eh?
00:32:06Toda la casa está sellada.
00:32:08Debe haber otra salida.
00:32:09No la hay.
00:32:10Tendremos que buscarla.
00:32:11Cuando encuentre a mi hijo.
00:32:12Levántate.
00:32:13Descuida.
00:32:13Esperaré aquí.
00:32:14Mira.
00:32:15No sé qué rayo sucede aquí.
00:32:17No tengo idea de quién eres tú.
00:32:19Y mi hijo está desaparecido.
00:32:21Y hasta que respondas esas preguntas,
00:32:23no te perderé de vista.
00:32:24¡Levántate!
00:32:26Tranquilo.
00:32:27Respira.
00:32:31¿Se fue el abogado?
00:32:32¡No!
00:32:33¡No!
00:32:35¡No!
00:32:42¡No!
00:32:45¡No!
00:32:47¡Oh, Dios mío!
00:33:17¡Ya basta! ¡No se escondan!
00:33:40¡Bobby!
00:33:41¡Tenemos que irnos!
00:33:42¡Robert, no estamos jugando!
00:33:43Escuchen, familia, Robinson, pierden el tiempo.
00:33:45Esto es Héctor Bar, lo conocen.
00:33:47No los escuchará. Esto no se rompe ni deja pasar el sonido.
00:33:50¿Qué es esto?
00:33:51Eso es más difícil de explicar. Son hechizos de contención.
00:33:54Los fantasmas no pueden cruzarlos.
00:33:55¿De qué?
00:33:57Sí, fantasmas.
00:33:58El mundo sobrenatural tiene sus propias leyes.
00:34:01Para ellos hay hechizos.
00:34:02Escritos o hablados, los fantasmas tienen que obedecer lo que dice el hechizo.
00:34:05El sótano está lleno de fantasmas.
00:34:24¿Abajo exactamente?
00:34:25Claro que aquí abajo.
00:34:26¿Qué les pasa, eh?
00:34:27Si fueran a dos calles, no me interesaría.
00:34:29¡Bobby!
00:34:30¡Toma eso!
00:34:32Pruébalos.
00:34:33Oye, Bobby tiene unos iguales.
00:34:34¡No!
00:34:38Son visores espectrales. Con ellos los podrán ver.
00:34:40¡Bobby, por favor!
00:34:41¡Oye, Bobby!
00:34:42No veo ningún fantasma.
00:34:43¿Por qué están en el sótano?
00:34:46Hay más hechizos en el suelo.
00:34:49Déjame ver.
00:34:49¡Bobby, por favor!
00:35:00Hechizos ocultos. No puedo creerlo.
00:35:01¡Bobby!
00:35:02¿Para qué querría más protección?
00:35:03Ya es suficiente. Esto no...
00:35:05Hazme un favor.
00:35:06Ya deja de decir todas esas tonterías sobre casas embrujadas.
00:35:08¿Quieres? Al menos hasta que encontremos a mi hijo y salgamos de aquí.
00:35:11¡Bobby, por favor!
00:35:12¿Dónde podría estar?
00:35:13¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:35:16¡Espera, no!
00:35:17¿Qué haces? ¿Qué te dije?
00:35:19¿Acaso dije que había un zoológico en el sótano?
00:35:21¡No, no!
00:35:22¡En el sótano hay fantasmas, Arthur!
00:35:24Sí, sí, sí, sí, sí.
00:35:25Pero también dijiste que estaban encerrados, ¿no?
00:35:30¡No! ¡Definitivamente no!
00:35:33Escúchame.
00:35:36Hagamos un trato.
00:35:38Te pagaré lo que te debía Sayus.
00:35:40Si me ayudas a buscar a mi hijo.
00:35:48Increíble.
00:35:56Fuera de mi camino.
00:36:04¡Bobby!
00:36:05Despierta.
00:36:08¡Bobby!
00:36:12¡Bobby!
00:36:13¡Vamos!
00:36:14¡Vamos!
00:36:14¡Vamos!
00:36:14¡Vamos!
00:36:14¡Vamos!
00:36:15¡Vamos!
00:36:18¡Vamos!
00:36:19¡Vamos!
00:36:19Salve el suyo también.
00:36:22Tienes que salir aquí.
00:36:26Ponme un sentimiento.
00:36:32Sí.
00:36:33Muy bien, hijo.
00:36:34¡Vamos!
00:36:37¡Vamos!
00:36:38¡Vamos!
00:36:38Sigue y busca tu padre
00:36:44Rápido
00:36:47Sigue
00:36:49Descacar
00:36:53Con cuidado
00:36:55¡Bobby, por favor!
00:37:00¡Bobby!
00:37:01¡Bobby!
00:37:02No tienen que gritar, ¿sí?
00:37:06Solo cálmense
00:37:07Por aquí
00:37:23Espera, solo escúchenme
00:37:25Este lugar es demasiado grande
00:37:28Ahora, Kathy y yo iremos por aquí
00:37:32Ustedes busquen allá
00:37:34No, no creo que debamos separar
00:37:35Tranquilo, tranquilo
00:37:36Camina en línea recta
00:37:38Da la vuelta y nos veremos en cinco minutos
00:37:40Cinco
00:37:41Cinco minutos
00:37:42Adelante
00:37:43No toquen nada
00:37:43No quiero ordenarlo
00:37:45A ver, a ver
00:37:54Repíteme el asunto de los fantasmas
00:37:55Hay fantasmas en el sótano
00:37:56Si no me crees, velo con tus propios ojos
00:37:58Ya te dije que no veo fantasmas
00:38:00Dame eso, déjame ver
00:38:02¿Por qué están abiertas?
00:38:04Cuando estuve aquí no estaban abiertas
00:38:06¡Aaah!
00:38:09¡Dios!
00:38:09¡Odio cuando hacen eso!
00:38:11¿Qué hacen?
00:38:11Esperan hasta que acercas la cara al vidrio
00:38:14Y después te dan un susto de verte
00:38:16¡No hagas eso!
00:38:22¡Dios!
00:38:23¿Ves?
00:38:24Es... es...
00:38:25Un fantasma, es un fantasma, como yo les dije
00:38:27Al fin la convencí
00:38:28Gracias, señor Jesús
00:38:29Siempre estamos rodeados de fantasmas
00:38:31La mayoría no nos lastima
00:38:32La mayoría no quiere hacerlo
00:38:33Un fantasma aquí, un fantasma allá
00:38:35A nadie le importa
00:38:36Pero hay excepciones
00:38:37Como el maldito que está aquí
00:38:38Los que mueren violentamente
00:38:39Se quedan en este mundo de tortura
00:38:40Y solo conocen la violencia
00:38:41¿Qué está haciendo?
00:38:43No lo sé
00:38:44No veo
00:38:45No tengo los anteojos
00:38:46¡Aaah!
00:38:47Ya tuve suficiente
00:38:49Vámonos de aquí ahora, por favor
00:38:50Rápido
00:38:51Vámonos
00:38:51Ya andate prisa
00:38:52Rápido, casa fantasmas
00:38:53Vámonos de aquí
00:38:54Dije rápido, casa fantasmas
00:39:01¡Ya vámonos!
00:39:04Papá, espera
00:39:05¡Bobby!
00:39:17Papá, escúchame
00:39:32No le pasará nada
00:39:34Lo encontraremos
00:39:37Esta es una pesadilla
00:39:39Oh, oh no
00:39:41¿Qué?
00:39:42Es el símbolo del chacal
00:39:43¿Qué es el chacal?
00:39:45Es el Charles Manson de los fantasmas
00:39:47Si el chacal está libre
00:39:48Olvida al niño
00:39:48Tenemos que salir de aquí
00:39:50Tal vez Raphkin tenga razón
00:39:52Tal vez si haya...
00:39:53¡Cathy!
00:39:55Piensa en lo que estás diciendo
00:39:56Los fantasmas no existen
00:40:01¡Aaah!
00:40:04¡Aaah!
00:40:05¡Aaah!
00:40:05¡Aaah!
00:40:06¡Aaah!
00:40:07¡Aaah!
00:40:07¡Aaah!
00:40:08¡Aaah!
00:40:08¡Aaah!
00:40:08¡Aaah!
00:40:10¡Aaah!
00:40:10¡Aaah!
00:40:13¡Aaah!
00:40:13¡Aaah!
00:40:13¡Aaah!
00:40:13¡Aaah!
00:40:14¡Aaah!
00:40:15¡Aaah!
00:40:15¡Aaah!
00:40:16¡Aaah!
00:40:16¡Aaah!
00:40:17¡Aaah!
00:40:18¡Aaah!
00:40:19¡Aaah!
00:40:20¡Aaah!
00:40:21¡Aaah!
00:40:22¡Aaah!
00:40:23¡Aaah!
00:40:24¡Aaah!
00:40:25¡Aaah!
00:40:26¡Aaah!
00:40:27¡Aaah!
00:40:28¡Aaah!
00:40:29¡Aaah!
00:40:30¡Aaah!
00:40:31¡Aaah!
00:40:32¡Aaah!
00:40:33¡Aaah!
00:40:34¡Aaah!
00:40:35¡Aaah!
00:40:36¡Aaah!
00:40:37¡Aaah!
00:40:38¡Aaah!
00:40:39¡Aaah!
00:40:40¡Aaah!
00:40:41¡Aaah!
00:40:42Olvídalo, solo tira, demonios.
00:40:45¡Rayos!
00:40:46No, no, no te muevas.
00:40:48¿Qué?
00:40:49No sé cómo, pero estamos en territorio enemigo.
00:40:57¡Ah, no!
00:40:58¡No!
00:40:59¡Rápido, rápido, rápido!
00:41:01¡Rápido, rápido!
00:41:03¿Qué tal, niño?
00:41:05No creo que debas molestarlo.
00:41:07¿Podrías callarte?
00:41:07Tú cállate, yo no lo estoy provocando.
00:41:09Corre, corre, corre, ¡corre!
00:41:16¡Ahí!
00:41:17¿Qué?
00:41:19¡Cállate!
00:41:21¡Ayúdame, papá!
00:41:23No veo nada sin los anteojos, idiota.
00:41:25¡Ah, yo sí la veo!
00:41:26¡Y creo que deberías de correr hacia allá!
00:41:28¡Ya, ya, ya, ya!
00:41:31Ya, tranquila, tranquila.
00:41:35Tranquila, mira.
00:41:37¡Papi!
00:41:39¡Ya, tranquila!
00:41:42No llames.
00:41:43Calma.
00:41:44Ya.
00:41:48¿Ahora quién eres tú?
00:41:50¿Y qué demonios haces aquí?
00:41:52Me llamo Kalina Oretzia.
00:41:54Me dedico a la reclamación de espíritus.
00:41:56¿Qué?
00:41:56Libero almas presas.
00:41:58¡Sairus atrapa!
00:41:58¡Olbita a Sairus y a sus almas atrapadas por un maldito segundo!
00:42:01¿Qué estás haciendo aquí?
00:42:02Al parecer, acabo de salvarlos.
00:42:06¡Ay, mamá!
00:42:07¡Ay, mamá, ayúdame!
00:42:09¡Ya!
00:42:10Dale los anteojos.
00:42:11¡Vamos!
00:42:12¡Vamos!
00:42:12¡Ay, mamá!
00:42:22¡Ay, mamá!
00:42:24¡Por Dios!
00:42:27No puedo creerlo.
00:42:28Otra de las víctimas de Sairus.
00:42:31Solo espero que el encantamiento resista.
00:42:34¿Víctimas?
00:42:35Sairus tenía la costumbre de esclavizar almas.
00:42:38Por eso estoy aquí, para liberarlas a todas.
00:42:40Escucha.
00:42:42Tengo que saber...
00:42:43¿Cómo entraste aquí?
00:42:45Entré por una compuerta cuando la casa se movió.
00:42:47¿Dónde está?
00:42:48No te ilusiones, ya se cerró y no se abrirá de nuevo.
00:42:51Te lo mostraré.
00:42:52Este es el arcano.
00:42:54Muchas personas murieron buscando este libro.
00:42:56Fue escrito en el siglo XV por un astrólogo llamado Basilio.
00:42:58En él describe cómo fabrican una máquina que puede predecir el futuro.
00:43:03Lo escribió cuando lo poseyó un demonio.
00:43:05No puedo creer que Sairus la haya construido.
00:43:07¿Te construyó?
00:43:08¿De qué estás hablando?
00:43:10La máquina de Basilio.
00:43:11Estamos en las entrañas de una máquina diseñada por el diablo e impulsada por los muertos.
00:43:16Escúchame.
00:43:16No me interesa ninguna máquina.
00:43:20Ni el diablo, ni el Basilio, ni nada.
00:43:22Excepto sacar a mi familia de esta pesadilla.
00:43:26Estoy aquí para liberar a las almas de esta casa.
00:43:29Si quieres ayuda, tendrás que ayudarme primero.
00:43:33Katy, ¿puedes caminar?
00:43:33¡K-Katy!
00:43:37¡K-Katy!
00:43:37¡No, no es posible!
00:43:39Tenemos que salir de aquí.
00:43:40No me iré de aquí sin mis hijos.
00:43:42Díselo a él.
00:43:48Camina.
00:43:49Por aquí.
00:43:59Rápido, rápido, rápido.
00:44:01Las escaleras.
00:44:03Rápido.
00:44:04Ya, ya, ya, ya.
00:44:05Corre, corre, corre, corre.
00:44:08¡No me toques!
00:44:09Los anteojos.
00:44:10¡Espera!
00:44:10¡Los anteojos!
00:44:11¡Lo necesitarás!
00:44:12¡Toma!
00:44:12Bien hecho.
00:44:21Lo siento.
00:44:29Perfecto.
00:44:29No hay salida.
00:44:30Ya encontramos las escaleras.
00:44:32¿Cómo llegamos a ellas?
00:44:33Aléjate.
00:44:34¿Qué?
00:44:34¿Ahora qué hacemos?
00:44:35Aléjate.
00:44:35Aléjate de mí.
00:44:36¿Por qué?
00:44:36Solo hazlo.
00:44:37Aléjate de mí.
00:45:07¡Los corredores!
00:45:08¡No!
00:45:09¡Aquí está!
00:45:10¡Rápido!
00:45:12¡Está de ahí!
00:45:14¡Apiro!
00:45:17Aquí está.
00:45:18Tenemos que llegar a la biblioteca.
00:45:19Está completamente protegida.
00:45:21Sí.
00:45:21¿Pero dónde está?
00:45:22¿Puedo confiar en ti, mi seguridad?
00:45:39No garantizo nada.
00:45:41¿Ves algo?
00:45:53¡Shh!
00:45:53¡Shh!
00:45:56¿Qué?
00:45:57¡No!
00:45:59Está bien.
00:46:00Camila.
00:46:00Sí.
00:46:01¿Sabes?
00:46:02Creo que solo están abajo.
00:46:03¿No?
00:46:03Nada.
00:46:06Nada.
00:46:09Si salimos vivos de esta.
00:46:11Me tendrán que dar un aumento.
00:46:14Si salimos.
00:46:17Dame la torta.
00:46:21¿Qué ocurre?
00:46:23Me estás frustrando mucho, por favor.
00:46:26Sigue.
00:46:26¿Qué?
00:46:32¡Shh!
00:46:35¿Qué sucede?
00:46:36¡Cierra la boca!
00:46:37Dame el libro.
00:46:41Para atrás.
00:46:44Ahora, lento.
00:46:45Sí, sí.
00:46:46Lento, muy lento.
00:46:47Lento.
00:46:48¡Corred, corre!
00:46:49¡Corred!
00:46:54¿Qué?
00:46:54¿Qué es ella?
00:46:55¿Qué rayos haces aquí?
00:46:56¡Oh, no!
00:47:07¡Oye!
00:47:07¡No me dejes aquí!
00:47:08¡Sálganme aquí rápido!
00:47:09¡Sénalo!
00:47:15Gracias por tomarse su tiempo.
00:47:16Tenemos que ir derecho, luego a la izquierda y luego a la derecha.
00:47:18¿A dónde vamos?
00:47:19Confía en mí, ¿quieres?
00:47:20¡Arthur!
00:47:21Solo confía en él.
00:47:22¡Entonces ya, vámonos!
00:47:23¡Bórranos!
00:47:23¡Ya!
00:47:23¿Quién es ella?
00:47:24¡Te explico más tarde!
00:47:26¡No me dejes!
00:47:27¡Ao!
00:47:30¡Incímos!
00:47:32¡Ao!
00:47:34¡Ao!
00:47:34¡Atacagad!
00:47:35¡Aa!
00:47:35¡Aa!
00:47:35¡Aa!
00:47:36No, no, no.
00:48:06No, no, no.
00:48:36No, no, no.
00:49:06Odio este trabajo.
00:49:07A ellos tampoco les agradas. Adivina por qué.
00:49:09Si tienes algo que decir, dilo.
00:49:14¿Ah, sí? Empezaré diciendo que todo esto es por tu maldita culpa.
00:49:17Si no fuera por ti, no estaríamos huyendo de ellos, ¿sí?
00:49:19¡El tío de Arthur construyó esta maldita casa!
00:49:20¡No tú lo ayudaste! ¿Cómo pudiste ayudarlo sabiendo lo que estaba haciendo?
00:49:23Tuve mis razones.
00:49:28Por dinero, parásito. Te pagan para robar almas.
00:49:31¿Cómo pudiste hacerlo?
00:49:32Por si no lo has notado.
00:49:33¡Soy un fenómeno viviente!
00:49:35Si me acerco a tres metros de un cadáver, entro en trance.
00:49:38Si toco a alguien, una vida de atrocidades pasa frente a mis ojos.
00:49:42¡Sí! Soy un depravado.
00:49:43Y Cyrus era mi amigo y me aceptaba.
00:49:45Así que...
00:49:45¡No te aceptaba, niño patético!
00:49:49¡Te utilizó!
00:49:50¡Cállese, por favor!
00:49:52Déjame en paz, ¿sí?
00:49:53¿Ahora eso qué importa?
00:49:55No le dijiste nada, ¿cierto?
00:49:58¡Oh, Dios! ¿Qué no me dijo? ¿Ahora qué?
00:50:00Sobre el cuarto fantasma.
00:50:04No, no, no hagas esto. No se los dije. No lo hagas.
00:50:06¡Tiene derecho a saberlo!
00:50:09¿Qué pasa con el cuarto fantasma?
00:50:11Al hospital de San Lucas. Hace seis meses.
00:50:15¿Quieres decir que mi esposa es un espíritu atrapado en esta casa?
00:50:28No te conocía.
00:50:30Tampoco sabía que tenía un esposo.
00:50:36¿Por qué?
00:50:37Dime por qué lo hiciste.
00:50:38Dime por qué.
00:50:39No sé por qué.
00:50:40Cyrus nos elegía, incluyendo a tu esposa.
00:50:42Cuando supe quién eras, quise ayudarte.
00:50:44¡Esto es ayudarme!
00:50:44¡Ella tiene razón!
00:50:46¡Todo esto es por tu culpa!
00:50:48¡Desgraciado!
00:50:49Arthur.
00:50:50Puedes salvarla.
00:50:52Y a tus hijos.
00:50:53Solo escúchame.
00:50:55Y créeme.
00:50:56Esta no es una casa.
00:50:59Es una máquina.
00:51:02Es una completa y fiel recreación del diseño de Basilio.
00:51:06Según esto, debe haber doce espíritus terrenales atrapados adentro.
00:51:09¿Ves esto?
00:51:09Representan el Zodíaco Negro.
00:51:11Los fantasmas que Cyrus tenía que atrapar.
00:51:14El hijo primogénito.
00:51:17El torso.
00:51:20La mujer atada.
00:51:23La amante Marchita.
00:51:27Jin.
00:51:27El símbolo del invierno infernal.
00:51:54El chacal.
00:51:57Gil Krishna.
00:52:01Según Basilio, la máquina requiere de la energía de estos espíritus específicos para activarse.
00:52:05Una vez activada, los espíritus son liberados uno por uno.
00:52:08La casa los llama a su centro y ellos le dan energía a la máquina para impulsarla.
00:52:12Impulsarla, ¿para qué?
00:52:15Para abrir el Ocularis Inferno.
00:52:17¿El Ocularis? ¿Qué es eso?
00:52:18Es latín.
00:52:20Ocularis.
00:52:21El ojo del infierno.
00:52:24Exactamente.
00:52:24El ojo del infierno.
00:52:26Estoy atrapada en una casa de cristal llena de blancos locos.
00:52:28Continúa.
00:52:28Justamente en el cielo del ojo del infierno.
00:52:29En el infierno hay un ojo que lo ve todo.
00:52:31El pasado y el futuro.
00:52:32El cielo y la tierra.
00:52:32Los benditos y los condenados.
00:52:34Si el conocimiento es poder, el hombre que controle el Ocularis será el hombre más poderoso.
00:52:40Es tu tío.
00:52:41Ah, genial.
00:52:41Ah, entonces, ¿cuántos fantasmas han sido liberados?
00:52:47Once y la casa necesita doce.
00:52:49No.
00:52:50Damon dijo algo sobre un treceavo.
00:52:53Que son trece fantasmas.
00:52:54El treceavo es un antídoto.
00:52:56Para detener el proceso, la casa necesita un sacrificio de vida y no de muerte.
00:53:00Un sacrificio humano voluntario.
00:53:03El sacrificio de un buen corazón.
00:53:05Un fantasma creado por un acto de amor puro.
00:53:08Tú eres el treceavo.
00:53:09El treceavo espíritu se para frente al ojo en la configuración final.
00:53:15El ojo se abre.
00:53:15El espíritu usa el poder de vida para hacer un cortocircuito en el sistema.
00:53:19¿Usa el poder de vida cómo?
00:53:21Saltando en el ojo.
00:53:23¿Y Arthur tiene que saltar?
00:53:24Estás como loca.
00:53:26Es suicidio, Arthur.
00:53:27No dejaré que lo hagas.
00:53:28Tendrás que pensar en otra cosa.
00:53:29No lo hará.
00:53:30Olvídalo.
00:53:31El amor es la energía más fuerte, Arthur.
00:53:33¿En serio?
00:53:35Para salvar a tus hijos, tienes que intercambiar tu vida por la de ellos.
00:53:40No, no, no.
00:53:42Déjame ver esto.
00:53:44Tiene que haber otra solución.
00:53:45No entiendo latín.
00:53:48Podemos usar el método tradicional, mi favorito.
00:53:50Pero nadie quedaría vivo para hablarte de ello.
00:53:53Sea lo que sea, tenemos que pensar en un plan porque el tiempo se agota.
00:53:55¿Quieres volar la casa?
00:53:57El último fantasma va a ser liberado.
00:53:59Sé por qué sientes que es tu obligación, Arthur.
00:54:01Aléjate de mí.
00:54:02Los psíquicos hacemos enlaces.
00:54:03Me enlacé contigo y vi todo.
00:54:06Lo que pasó con Jim.
00:54:07Contigo.
00:54:07Cállate.
00:54:09No pienso escucharte.
00:54:11Kalina está hablando de un suicidio.
00:54:12Lo que tenga que hacer para salvar a mis hijos.
00:54:14Es absurdo.
00:54:15No tiene ningún sentido.
00:54:17Tiene que haber una mejor solución.
00:54:18Es absurdo.
00:54:19Todo es absurdo, Dennis.
00:54:20¿Qué parte de esta situación tiene sentido?
00:54:22Demonios.
00:54:23Demonios.
00:54:25Lo único que me importa son mis hijos.
00:54:28Ni siquiera sé si están vivos.
00:54:32Entonces lo averiguaremos.
00:54:34Una última vez, mientras hay tiempo, tú y yo.
00:54:37Karina, no importa lo que decidas hacer o lo que pase,
00:54:51¿segura que puedes detener la máquina?
00:54:53Tengo explosivos para hacernos volar hasta el siglo XV.
00:54:58Bien.
00:55:00¿Cuántas antorchas te quedan?
00:55:02Una.
00:55:02¿Por qué?
00:55:03Saldremos de nuevo.
00:55:04No puede ser, Arthur.
00:55:05¿Quieres que te asesinen?
00:55:07No, si llevo eso.
00:55:10Tenemos diez minutos antes de que se libere la energía ectoplásmica.
00:55:16Ya, ya, ya.
00:55:19Bajaremos para ganar un poco de tiempo.
00:55:21Te sigo a ti, Capitán América.
00:55:22Acabo de arreglarme las uñas.
00:55:35Toma, póntelos.
00:55:37Rápido, camina.
00:55:38¡Ya!
00:55:38¡Ya!
00:55:38¡Ya!
00:55:38No hay como estar en casa.
00:56:07No hay como estar en casa, no hay como estar en casa, no hay como estar en casa.
00:56:12Cállate, Denise.
00:56:13Mantén los ojos abiertos.
00:56:16Solo espero no desangrarme.
00:56:18Eso sería un asco.
00:56:22Gíralo.
00:56:22¿Es la mitad del abogado?
00:56:32Sosténlo.
00:56:33Muévete.
00:56:34¡Rápido!
00:56:35Se ven, me coge.
00:56:46¡Dios!
00:56:47¡Date prisa!
00:57:17¡Date prisa!
00:57:41¡Date prisa!
00:57:45¡Date prisa!
00:58:09¿Dónde están?
00:58:11¡Demonios!
00:58:13¡Kalina!
00:58:14¿Por qué estás molesto conmigo y sé todo lo que me pediste?
00:58:18¡Kalina!
00:58:19¡Maté a Damon, robé sus encantamientos!
00:58:20¡Kalina!
00:58:21¡Me aseguré de que tu patético sobrino no se lastimara!
00:58:23¡Kalina!
00:58:24¿Dónde están los encantamientos?
00:58:26¿Dónde están los encantamientos?
00:58:30¿No estás molesto conmigo?
00:58:31¿No estás molesto conmigo?
00:58:32¡Sí!
00:58:33¡Claro que no!
00:58:34¡No!
00:58:35¡No!
00:58:36¡Ya sufrí!
00:58:37¡Oh, no!
00:58:38¡Denis!
00:58:43¡Sólo hay espacio para uno de nosotros!
00:58:44¡Hace tiempo que busco una razón para estar satisfecho!
00:58:46¡No de nuestros vagas!
00:58:47¡Oye, hermano!
00:58:48¡Eres un pedazo de porquería!
00:58:49¡No!
00:58:50¡No!
00:58:51¡Nenis!
00:58:53¡No!
00:58:54¡No!
00:58:55¡No!
00:58:56¡No, por favor!
00:59:00¡No!
00:59:09¡No, genuinely!
00:59:11¡No!
00:59:13¡No!
00:59:14¡No.
00:59:15¡No!
00:59:16¡Nenis!
00:59:20¡Gracias!
00:59:50¿Y ahora qué hacemos?
00:59:55Tu sobrino cree que sacrificándose salvará a sus hijos,
00:59:58pero no lo hará a menos que esté convencido de que están en peligro.
01:00:00Bueno, ponlos en peligro.
01:00:02¿Qué?
01:00:03¿Por qué no?
01:00:04Son niños.
01:00:05La grandeza requiere de sacrificios.
01:00:08Tengo un trabajo que hacer.
01:00:11Y también tú.
01:00:14Hazlo.
01:00:15¡Hazlo!
01:00:16Sí.
01:00:20Terminemos con esto.
01:00:41¡Fuige!
01:00:43¡Fuige!
01:00:45¡Fuige!
01:00:45¡Fuige de un desequilibrado a sus espíritas!
01:00:50Por Dios, Jin.
01:01:11Te amo, Jin.
01:01:14Te echo de menos.
01:01:17Te extraño.
01:01:20No soy nada sin ti.
01:01:28No, Jin, no te vayas.
01:01:32No, Jin, no te vayas.
01:01:44Trae el hilo.
01:01:45¡Sairos!
01:01:55¡Sairos, ¿qué haces?
01:01:56Hay gente que no apena jamás.
01:01:59Creía haberle dicho que la grandeza requiere de sacrificios.
01:02:01¡Cati!
01:02:09¡Cati, no me hagas!
01:02:11¡No quiero ver!
01:02:14¡Cati, tengo miedo!
01:02:18¡Oigan!
01:02:19¡Cati!
01:02:20¡Cati!
01:02:22¡Oigan!
01:02:22¡Cati!
01:02:23¡Cati!
01:02:24¡Papá!
01:02:26¡Ayúdanos!
01:02:37¡Ayúdanos, papá, que se detenga!
01:02:40¡Ah!
01:02:40Esta no es una casa.
01:02:56Es una máquina.
01:02:59Diseñada por el vieño.
01:03:01Impulsada por la muerte.
01:03:03Según Basilio, dirán de dos espíritus cadenales atrapados a de él.
01:03:11Representan el soviaco en él.
01:03:14Los fantasmas que Cyrus tenía que atrapar.
01:03:18El primogénito.
01:03:20Uno.
01:03:21El dos.
01:03:23Dos.
01:03:23La mujer atada.
01:03:24Tres.
01:03:25La amante Marcha.
01:03:26Cuatro.
01:03:26El príncipe de Estorado.
01:03:28La princesa de Sancho.
01:03:29La peregrina.
01:03:30El niño mejor de la madre indiente.
01:03:32El marco.
01:03:33El chacarra.
01:03:34Y el cristal.
01:03:35Dos.
01:03:42Puede ser presiado.
01:03:47Es que yo fuera el presiaco.
01:03:54El príncipe de Estorado.
01:03:55El príncipe de Estorado.
01:03:56Y el príncipe de Estorado.
01:03:59El príncipe de Estorado.
01:04:00El príncipe de Estorado.
01:04:01El príncipe de Estorado.
01:04:02Eres un hijo de perra.
01:04:06¡Suelta a mis hijos!
01:04:08¡Cierto!
01:04:11No eres nada, Arthur.
01:04:14¿Oíste?
01:04:16Perdedor.
01:04:17Dediqué toda mi vida a esto.
01:04:19Cada momento, durante años.
01:04:21¿Alguna vez has demostrado esa dedicación?
01:04:23¡Eh!
01:04:23¡Eh!
01:04:24El mundo no tiene lugar para personas como tú.
01:04:27Necesita personas dispuestas a hacer lo que sea.
01:04:30Lo que sea por la carmesa.
01:04:36No tiene salida.
01:04:38Esta vez, Arthur, vas a saltar.
01:04:42La máquina necesita un fantasma creado por un acto de amor puro.
01:04:45Por eso te elegí, sobrino.
01:04:48A ti y a tu patética familia.
01:04:51¡Felicidades!
01:04:52Pronto serás el treceavo fantasma.
01:04:55¡Levántate!
01:04:55¡Vamos!
01:04:57¡Vamos!
01:05:21¡Vamos!
01:05:21¡Gracias!
01:05:51Créeme, Arthur. Aún no termina. Acaba con esto.
01:05:59Aún tienes el poder.
01:06:02Lo que importa es cómo lo uses.
01:06:03Y con tus hijos te necesitan.
01:06:12¡No me hagas el poder! ¡No me hagas el poder! ¡No me hagas el poder! ¡No me hagas el poder!
01:06:20¡No me hagas el poder!
01:06:21¡No me hagas el poder!
01:06:38¡No me hagas el poder!
01:06:43¡No me hagas el poder!
01:06:44No, no, no.
01:07:14¿Todos están bien?
01:07:28¿Estás bien?
01:07:31¿Cómo supiste que estaríamos a salvo?
01:07:34No lo sabía, pero no pensaba dejarlos.
01:07:39Los quiero demasiado.
01:07:44¿Mamá?
01:07:53Lo sabes.
01:07:59Lo sabes.
01:08:01Esto ya es demasiado.
01:08:13Tomaré el primer maldito avión a New Work.
01:08:15Lo siento, familia.
01:08:17Kathy, Bobby, tío, fantasmas.
01:08:19Estoy harta de ser niñera.
01:08:21¡Se acabó!
01:08:22Esto no es parte de mi trabajo.
01:08:23¡Renuncio!
01:08:24¡Renuncio!
01:08:25¡Renuncio!
01:08:26Y ya está.
01:08:27¡Renuncio!
01:08:28¡Renuncio!
01:08:29¡Renuncio!
01:08:30¡Renuncio!
Sé la primera persona en añadir un comentario