- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Aquí hay una foto tuya, Az
00:06Vaya, este libro de edición limitada valió cada centavo de esos cinco meses de mesada que pagué por él
00:11Oye, Az, ¿puedes tranquilizarte un poco? Estoy intentando leer
00:15¡Mira lo que le acabas de hacer a mi nuevo libro! ¡Lo arruinaste!
00:26¡Ahora está lleno de baba!
00:28¡Eso hace cosquillas, Gabú! ¡Ahí no!
00:33Oye, Max, apuesto a que tu papá ya llegó a Londres. Deberíamos intentar localizarlo
00:37Sí, pero me pareció que no iba a llegar ahí hasta la hora de la cena
00:40Tienes razón. Creo que estoy muy emocionada porque el objeto en la fotografía parece ser otra roca
00:44Lo sé. Bueno, con suerte cuando llegue al museo lo sabrán con certeza porque en esa foto se veía muy pequeño
00:50¡Az! ¡Espera! ¡Regresa aquí!
00:53¿Qué es lo que pasa, Rex?
00:56¡Az acaba de arruinar mi nuevo libro de edición limitada para coleccionistas!
00:59¿Qué fue lo que hizo?
01:00Se paró sobre él y llenó las páginas de lodo
01:03No veo cuál es el problema. ¿Por qué no las limpias?
01:06No hace falta. Lo lamió con su sucia lengua
01:09Bueno, al menos intentaba ayudar
01:12¿Quién tiene hambre?
01:16Zoe, puedo ver que también te siguió a casa un perrito
01:18¡Ah! ¡Sí, es cierto!
01:21En verdad hay muchos perros inusuales por estas calles últimamente
01:25Disfruten su almuerzo. ¿Quieren que les prepare algo a sus perros?
01:30Quizá para los otros dos, pero no paras
01:33¡Cada vez! ¡De nuevo!
01:41Agítalos, agítalos, agítalos sin parar
01:43En el lugar donde el dinosaurio va a parar
01:46¡Ay! ¡No importa cuántas veces lo haga!
01:50¡Apunta a Londres! ¡Véanlo ustedes! ¡Echen un vistazo! ¡Lo ven!
01:54¿Qué fue lo que les dije? ¡Los huesos no mienten!
01:57Tal vez deberías probar algo más científico
01:59Sí, abuelo. ¿Por qué estás jugando con huesos de dinosaurios?
02:02Dejémoslo predecir la fortuna en paz. ¡Vamos, Laura!
02:05¿Crees que esté bien? Parece que se le botó una canica
02:08Aunque no estoy muy segura de qué significa eso
02:11No perdí mis canicas. Solo a mis dinosaurios
02:13Pero eso ya no importa mucho porque ahora los huesos pueden encontrarlos
02:20Vayamos directo al punto, señor Brady
02:28Tomé una fotografía de un fósil hace poco
02:30Y cuando la mandé revelar, descubrí este objeto en la orilla
02:33Esto es absurdo. Estamos en Londres por culpa de un tonto juego
02:37Que le gusta jugar al Dr. Z. Es ridículo
02:40Y para ser honesta, me sorprende que ustedes dos le hicieran caso
02:44Pero, Úrsula, todo lo que has hecho todo este tiempo es ir de compras
02:47Y se supone que estamos aquí para buscar dinosaurios
02:49Entonces es mi culpa. Pensé que buscábamos diseños de ropa
02:53Bueno, eso es comprensible. Le podría pasar a cualquiera
02:56¿Qué es lo que te pasa?
03:03¿Se te olvidó quiénes somos?
03:04La pandilla alfa debe aterrorizar a los demás
03:06No asustarse por unos huesos
03:08Sí, Sander, este es un museo
03:10¿Qué te imaginabas que iba a tener adentro?
03:12Discúlpame por odiar a los esqueletos
03:14No sabrán más de donde vino ese, así que acostúmbrate
03:17¿Qué es esto?
03:25Creo que la encontré
03:26Esta es la roca, ¿cierto?
03:28¡Bien hecho, Úrsula!
03:29Vamos, salgamos de aquí
03:35Realmente no esperas que salga de aquí sin ninguna de mis compras, ¿cierto?
03:39¡Tope por ellas!
03:40Pero es que...
03:41¡Por allá!
03:42¡Por allá!
03:43¿Qué hacen aquí? ¡Deshaste de ellos!
03:45¡Ya escuchaste! ¡Deshaste de ellos!
03:47¡Mi cabeza va a estallar! ¡No puedo concentrarme con tanto escándalo!
03:51¡Con tanto escándalo!
03:52¡No!
03:54¡Gentes por ahí! ¡Veo una tienda de rosquillas!
03:56¡Veo una tienda de rosquillas!
04:26¡No escapen!
04:28¡No escapen!
04:30¡Que no salgan de aquí!
04:35Se los dije, yo sabía que los huesos del Dr. Z nos conducirían hasta este dinosaurio
04:40Nunca lo dudamos
04:41Mira eso, un Sai Chania de verdad
04:44¡Vamos en marcha! Este dinosaurio no se va a atrapar solo, ¿verdad?
04:55Ed, no te lo voy a decir otra vez, mis compras tienen que venir conmigo
04:58¿Por qué?
04:59Gracias
05:01Bueno, puede imaginarme que no todos los días se ve un Sai Chania corriendo por su museo, ¿cierto?
05:08Lamento que tu libro se haya arruinado, Rex
05:11Le dije que se tranquilizara y dejara de saltar
05:13Pues parece que en verdad lo siente, creo que lo deberías perdonar
05:17¡No!
05:18¡El lindo lector está sonando!
05:20Oigan, tal vez apareció una nueva carta
05:22¿Pero en dónde?
05:24En Londres, Inglaterra
05:25Oigan, ahí es donde está mi papá ahora
05:28¡Espera, Max! ¡Nosotros iremos!
05:30Espera un momento, As
05:36¡Ris! ¡Ris!
05:40¿Dónde estás?
05:41Oigan, está aquí
05:42Los estaba esperando
05:43¿Listos para partir?
05:47Irán a Londres
05:48¡Detente, As! ¡Deja de jugar!
05:51¡En marcha!
06:00Me alegra mucho que estén aquí, niños
06:03¿Encontraste otra carta de dinosaurio, papá?
06:06Encontramos mucho más que eso
06:07Un Sai Chania se encuentra rondando por este museo
06:10¿Estás bromeando, Un Sai Chania?
06:13Tranquilo, As
06:13¿Qué es lo que te pasa?
06:15Los ayudaré después de que traiga a As
06:17Por desgracia, la pandilla Alpha también se encuentra aquí
06:20Hay que encontrarlo antes que ellos
06:22¿También está aquí esa ancianita?
06:24¿Nunca han tenido esa sensación de que alguien está hablando de usted, eh?
06:28¡Vamos, Gabu!
06:29Papá, quizás podrías pensar en alguna forma para hacerlo salir
06:33Esa no es una mala idea
06:35¿Por qué no lo pensé antes?
06:37Los Sai Chania viven cerca del agua
06:39¿Qué otro animal vive cerca del agua?
06:41Sí, ya sé
06:42Oye, Brady, ¿podrías averiguar dónde hay comida de hipopótamos?
06:46¿Hipopótamos?
06:48Estas cajas pesan mucho
06:50¿Me puedes ayudar?
06:51¿Qué? ¿No puedes ver que estoy ocupado buscando a un dinosaurio?
06:54Creo que debemos separarnos
06:56Así que ustedes quédense en este piso y yo veré arriba
06:58Si lo encuentran, usen a Spiri para luchar con él
07:01¡No hay problema!
07:02¡Sander está aquí!
07:03¡Como sea!
07:04¡Wow!
07:04Este lugar es enorme
07:05¿Cómo vamos a encontrarlo aquí?
07:09¿Escuchaste algo, Gabu?
07:10¡Vamos!
07:16Este parece ser un buen lugar para esconderse
07:18¡Vaya!
07:20Mira a todos esos dinosaurios, Gabu
07:22Oye, creo que está ahí, ¿no?
07:30¿O se tratará de una imitación?
07:32Pero no, parece que es real
07:34Gabu, ¿extrañas a tu familia?
07:45Ya entiendo, pero me tienes a mí y al equipo de como tu nueva familia
07:48Y juntos vamos a tener muchas aventuras más como esta
07:53¿Qué dices?
07:58¿Seguimos buscando ese Saichania?
07:59Oye, ¿viste eso?
08:04¿No es uno de los dinosaurios que usaron para porrearnos en el desierto?
08:08Sí, efectivamente
08:09¡Ahora vamos por él!
08:17¿Qué es lo que ustedes hacen aquí?
08:19¿Y por qué es que siempre nos están siguiendo?
08:21¡Eso es lo que yo te iba a preguntar!
08:23Si estás aquí buscando a ese Saichania, mejor olvídalo
08:26Aunque no lo crean, tengo que atender un problema más importante que ustedes
08:29¡Eso lo dudo!
08:30¡No hay problemas más importantes que nosotros!
08:32No lo sé, Xander, pero estoy seguro de que no quisiste decir eso
08:36¡Sé lo que dije y eso quise decir!
08:50Bueno, retiro lo dicho
08:51Este es un problema más grande
08:53Saichania
08:56¿En dónde estás?
08:59¿Sal de ahí, mi pequeño dinosaurio blindado?
09:02¿Qué tenemos aquí?
09:03Estas joyas son realmente hermosas
09:05Nunca había visto algo tan hermoso
09:07A menos claro que estuviera colgado en mi cuello o puesto en mis oídos
09:10Oye, Az, detente
09:13¿Acaso escuché a esos mocosos?
09:15¡Az!
09:16Detente, Az, no estoy molesto
09:22Solo quiero hablar contigo
09:23Por favor, Az
09:28Este lugar es tan grande
09:30Siento como si todo el tiempo caminara en círculos
09:33¡Paris, no!
09:36¡No comas eso!
09:38Oh, lo siento
09:38No te quise gritar
09:39No te escondas
09:40Ahora entiendo cómo se debe sentir, Az
09:45¡Ahí está esa niña!
09:47¡Saca, Spinny!
09:48Un Spinosaurus saliendo enseguida
09:51¡Veo!
09:56¡Spinosaurus!
09:57¡Salgamos de aquí, París!
10:19¡Una puerta!
10:21¡Espero que esté abierta!
10:22¡Vamos, vamos!
10:27¡Ve!
10:31¡Dino, pase!
10:35¡En marcha, Parasaurolopus!
10:57Parece que están luchando en alguna parte
10:59Pero me pregunto en dónde
11:01Parece que está atrapado ahora, ¿no, Sander?
11:06Lo que nos da una ventaja injusta
11:07Y es exactamente como me gusta jugar
11:10Max, ¿dónde estás?
11:12Rex, ¿me escuchas?
11:13Nadie puede escucharte
11:14Estamos en el sótano
11:15Así que no gastes saliva
11:17Además, lastimas mis oídos
11:18Solo prepárate a luchar y perder
11:20Prefiero que grites a ese ruido
11:29¡No fui yo!
11:32¿De dónde viene ese ruido?
11:34¡Gabu, espera!
11:36Oye, ¿qué fue eso?
11:39Az, oye, ¿te encuentras bien?
11:46¡Cuidado!
11:47¡Cuidado!
11:50Estuvo cerca
11:54Az, me acabas de salvar la vida
11:57¡Ay, no!
12:00¡Una momia horrible!
12:01¿A quién le llamaste momia horrible?
12:02No estoy tan vieja
12:03Sería horrible, pero no vieja
12:05Bueno, no importa
12:06Fue divertido mientras duró
12:07Pero ahora tengo cosas más importantes que hacer
12:10Como atrapar a Tojarnotauro
12:18¡Dino, pase!
12:20¡Carnotauro!
12:23¡Acaba con ellos!
12:42¿Realmente crees que tu carnotauro
12:44¿Podrá vencer a mi grande y malvado Tiranosaurio Rex?
13:02¡Az, cuidado!
13:03¡Otra vez Tiranosaurio Rex!
13:06¿Estás bromeando?
13:07A mi Tiranosaurio no le va a gustar tu canasta con fruta
13:10Odio decírtelo, pero es un carnívoro
13:12Entonces es bueno que la hayas traído para el Sai-chania, ¿cierto?
13:16La comida de hipopótamo lo hará salir
13:18¡Ay, por favor!
13:20¿Realmente crees que puedes engañar a mi pequeño Tiranosaurio
13:23Utilizando comida para hipopótamos?
13:25Él solo me obedece a mí
13:26¿Qué era lo que decías?
13:28Sander, ¿qué esperas?
13:38Usa tu carta de movimiento
13:39La tengo
13:40¡Onda de choque, Spinny!
13:44¡Vamos!
13:44¡Aguarda, París!
13:59¡Perfecto!
14:00¡Me serviría mucho tu ayuda, Max!
14:01Para eso estoy aquí
14:02¡Gabo me ayudó a encontrarte!
14:11¡Dinopase!
14:14¡Ve, Tricenatops!
14:39¡Levántate, levántate!
14:41¡Embate eléctrico!
14:43¡Ve!
14:44¡Ve!
14:58¡Aaah!
14:59¡Levántate, levántate!
15:03¡Suficiente!
15:05¡Bien hecho, Gabú!
15:06¡Gracias por la batalla!
15:07¡Sí, nos divertimos mucho!
15:09Oye, Zoe, París y tú están bien
15:13Sí, pero escucha
15:14Parece que hay otra batalla
15:15En alguna parte
15:16Tienes razón
15:17Podrían ser Rex o mi papá
15:18¡Vamos!
15:21¡Ciclón!
15:21¡Ese fue un muy buen ataque, pero es en momentos como este cuando a mí también me gusta usar los míos!
15:44¡Terry, erupción volcánica!
15:46¡Oh, no!
15:58¡Lo hice, lo hice, lo hice!
15:59¡No creo!
16:01¡Oye!
16:02¡La tengo!
16:03¡Bien hecho!
16:04Ahora adelántate y busca a Max y a Zoe
16:06Yo me encargaré de esto
16:07Pero tú no tienes un dinosaurio para combatir
16:09¡Ja, ja, ja, ja!
16:11Deberías escuchar al niño
16:12Parece que lo superamos en número esta vez
16:14¿No lo creen?
16:21¿Qué?
16:25A eso lo llamo sincronía
16:27¡Disfruta el festín, Saichania!
16:32¡Terry, encárgate de él!
16:37Yo tomaré esa carta, gracias
16:41No, esta vez, vaquero
16:44No volveré a caer en el mismo truco dos veces
16:46Así que puedes tomar tu lazo y tus botas e irte
16:49¡Úrsula!
16:50¡Vencieron a Spiny!
16:52¡Papá!
16:53No importa, Ed
16:54No necesito a Spiny ahora
16:55Mientras tú y Sandra estaban ocupados perdiendo
16:57Terry y yo capturamos al tanque
16:59Y además tengo su roca
17:00¡Ja, ja, ja!
17:01¡Terry, encárgate de ellos!
17:02¡Ah!
17:06Creo que Terry está agotado
17:08Usa una carta de movimiento rápido
17:10¡Ay!
17:11Ya no tengo más
17:12La desperdicié en ese tonto carnotauro
17:15Así que creo que no tengo más opción que regresarlo
17:17No hay problema
17:18Supongo que el Dr. Z nos estará esperando en el cuartel de cualquier modo
17:22Bien, este parece un buen momento para partir
17:25¡Adiós!
17:26¡Adiós!
17:27No puedo creerlo
17:28Ellos tienen al Saichania
17:29¡Ah, gracias!
17:33Oye, ¿a dónde vas?
17:35Ya no logro comprender qué es lo que le pasa
17:37Creo que yo lo sé
17:38Hoy aprendí algo de Paris que podría explicar sus sentimientos
17:42¿Cómo qué?
17:43Lo que realmente quieren es hacernos felices
17:45Así que cuando lo regañaste intento arreglar lo que había hecho mal
17:48Para que ya no estuvieras enojado con él
17:50Y yo le dije que lo había empeorado todo
17:52¡Ah, ya!
17:55Lo siento mucho, amigo
17:56Nunca debí haberte gritado así
17:59La amistad es más importante que cualquier tonto libro
18:02¿Crees que ya nos podemos ir a casa?
18:06Sí, pero realmente quería a ese Saichania
18:08Yo solo quiero saber quiénes son esos tipos
18:10Y por qué están aquí recolectando dinosaurios
18:12¡Yujú! ¡Buen trabajo, equipo!
18:17Era un poco dócil
18:20Así que modifiqué su personalidad
18:21Haciéndolo un poco más agresivo
18:22Usando el controlador alfa
18:24No lo sé
18:27Para mí se ve muy manso
18:29¡Tal vez habría que amansarlo un poco!
18:37¡Tal vez habría que amansarlo un poco!
18:39¡No lo entiendes!
18:44¡Ay, detente!