- hace 2 meses
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00El fascismo europeo
00:30El fascismo europeo de los años 40
00:31Con el humor y con el teatro
00:34Que vamos a disfrutar a partir de hoy
00:35En la Sala Rusafa
00:36Esto tiene que ser cosa de Juan Carlos Gardés
00:38Y de Chema Cardeña, ¿no?
00:40Yo creo que sí
00:41Sala Rusafa y Arden Producciones
00:43Que presentan la gran cena
00:45Nueva comedia musical para estas navidades
00:47Estrena hoy oficialmente ayer un preestreno
00:49Así que les damos la bienvenida
00:50Juan Carlos y Chema, ¿qué tal estáis?
00:51¿Qué tal? Muy buenas
00:53Muy bien acompañados
00:54Podemos desvelar el misterio
00:57A ver, Chema, ¿qué tiene que ver Waterloo?
01:01¿Qué tal misterio?
01:02Bueno, Waterloo es una derrota, ¿no?
01:04Y es un deseo
01:07Es un deseo formulado en voz alta, ¿no?
01:09No del todo cumplido, ¿eh?
01:10No
01:10Pero bueno, vamos a intentarlo
01:13El teatro tiene siempre que poner su granito de arena
01:15En la sociedad, ¿no?
01:17Y denunciar
01:18Y avisar
01:18Y el teatro es magia
01:20Es magia
01:20Puede ocurrir todo
01:21Todo es posible
01:23No os esperéis encontrar a Franco, a Hitler, a Mussolini
01:27No, vais a encontrar a Fango
01:28A Hitler y a Montalbini
01:30Cenando los tres juntos
01:32Este es el punto de partida de la obra
01:34De la gran cena, ¿no?
01:35Esa es
01:36Es una cena de Nochevieja
01:38La Nochevieja de 1943
01:40En que el coandantísimo Fango
01:42Y su señora Mariconcha de Fango
01:44Deciden invitar al líder de Teutonia
01:47Que es Gandolf Hitler
01:48Y su amante, que es el gabrón
01:51Y al mariscal de Etruria
01:54Que es Bruno Montalbini
01:55Y su compañera, que es Blanca Pietani
01:58Su amancebada
01:59Su amancebada, como dice
02:00Dice María Concha
02:01Y entonces empieza una cena
02:02Claro, los extranjeros no entienden nada
02:04Ni entienden lo de las uvas
02:05Ni entienden qué es esto
02:06Y es una cena en la que poco a poco
02:08Vamos viendo
02:09Pues bueno
02:10Vamos invitando al público
02:12A que descubra
02:13Cómo es posible que tres personajillos
02:15Como estos llegaran a tener poder
02:16Y sobre todo
02:17Cómo es posible que haya gente
02:19Que los apoye
02:20Que es un poco la reflexión
02:21Que se le hace constantemente al público
02:23De por qué esta gente no llegó sola
02:26Llegó acompañada de la gente
02:28Jolín, es que menudo paralelismo
02:30Con lo que está pasando ahora
02:31Cómo es posible, ¿no?
02:32Que ahora también personajillos así
02:34De sacalaño
02:34Pueden estar gobernando
02:36Y mandando el mundo
02:37O gente joven
02:38Que siente cierta seducción
02:40Efectivamente
02:41Pero que no es nada diferente
02:44De lo que ocurrió precisamente
02:45En los años 30 y 40
02:46Del siglo pasado
02:47O sea, lo mismo
02:48Exactamente igual
02:49Las juventudes nazis
02:50Las juventudes socialistas
02:52Las juventudes
02:52Fueron los que impulsaron
02:54Junto con los votos
02:55En muchas ocasiones
02:56Este tipo de cosas
02:58En España fue diferente
02:59Eso es verdad
02:59Pero bueno
03:00Como dice
03:01El final del prólogo
03:03De la función
03:04Cualquier paralelismo
03:05Con la realidad
03:06Cualquier semejanza
03:07Es cosa del autor
03:09Y eso es el teatro
03:11Y eso es el teatro
03:13Claro que sí
03:13Y esto puede ser un musical
03:16Es un musical
03:17Claro
03:17Es un musical
03:18Es un musical porque
03:19A ver, primero que estamos en Navidad
03:21Que es el espectáculo
03:22De Sala Rusafay
03:22De todas las Navidades
03:23En el que intentamos
03:24Que la gente se lo pase muy bien
03:26Pero pasártelo bien
03:27Y la comedia no está exenta
03:28De la crítica
03:29Bueno, lo hizo Chaplin
03:30Lo hizo Lubitsch
03:31Lo ha hecho Roberto Benigni
03:32Es decir, se puede hablar
03:33De temas muy comprometidos
03:35Pero con humor
03:36Más que nada
03:36Porque la avalancha
03:38Que tenemos encima
03:39Es tan grave
03:39Que también
03:40Hombre, ir al teatro
03:40A que te grite
03:41A que te depriman
03:42Tampoco es eso
03:43Entonces, convertimos un poco
03:45A estos señores
03:46Y estas señoras
03:46También en cantantes
03:48Y bueno, pues pasamos
03:50Hacemos una revisión
03:52De la música
03:52Pues desde El Relicario
03:53Hasta La Piolla
03:55De Julia Chicoetti
03:56Pasando por otras canciones
03:58Propias de la época
04:00De Cole Porter
04:02De David Berling
04:03De Con Conrad
04:03De esa época tan bonita
04:05De esos grandes compositores
04:06Que ayudan también
04:07A que el público
04:08Vaya entrando
04:09Porque además
04:09Hay una cosa muy bonita
04:10Que hay un personaje
04:11Que es el mío
04:11Que es un camarero
04:12O un mayordomo
04:13Según me diga
04:15La señora Concha
04:15Y que él habla
04:17Con el público
04:17Constantemente
04:18Entonces él les va guiando
04:19Un poco en la aventura
04:21Y va opinando
04:21Sobre lo que va pasando
04:22En escena
04:23Además también participa
04:24El público
04:24Por supuesto
04:25No lo dejamos
04:26En estas obras
04:27Nunca de lado
04:28Y lo que estamos contentos
04:29De lo poco
04:30De estos pases
04:31Que hemos podido hacer
04:31Es que hay una palabra
04:33Que nos gusta mucho
04:34Que nos decían mucho
04:35En el pasillo
04:35Porque despedimos al público
04:36Siempre salimos a despedir
04:38En estas obras al público
04:39Y era gracias
04:40Y claro que te digan
04:42Gracias por esto
04:42Dices bueno pues
04:43Vamos bien
04:44Vamos bien
04:45Vamos bien
04:46Ninguno se ha enfadado
04:47De momento
04:48De momento no
04:48Se ha sentido agredido
04:49Algunos se han enfadado
04:50Todo lo contrario
04:50Bueno muy bien
04:51Pero si algo se sabe
04:52Estupendo
04:53Te puede salir reasada
04:54Efectivamente
04:54Así es
04:56El teatro es libertad
04:58Y la misma libertad
04:59Que tú tienes para crear
05:00El público la tiene para responder
05:01En ese proceso de creación
05:03Tuyo Chema
05:04Yo entiendo
05:05Que habrá momentos
05:06En que tú solo
05:07Te descojonarás
05:08Poniendo nombres
05:08A los personajes
05:10Totalmente
05:11Mira por ejemplo
05:12Mariconcha
05:13La señora de los collares
05:14Se llama Mariconcha Guarromán
05:16Y es una señora
05:17Muy tradicional
05:19Hay una subasta
05:20De fachas también
05:20Muy divertida
05:21Entre el público
05:22Hay un regalo
05:23Todos los días
05:24Le damos un regalo
05:25Al público
05:25Nos comemos las uvas
05:27Con ellos
05:27El día de Nochevieja
05:28Lo haremos real
05:29Porque
05:29Porque hay función
05:30En Nochevieja
05:31Es un clásico
05:32Siempre hay función
05:34En Navidad
05:35Hay función en Día de Reyes
05:36El día de Navidad
05:36Sorteamos una cesta
05:37Entre el público
05:38El día de Reyes
05:39Hay un regalo
05:40También por sorteo
05:41Para el público
05:41Somos muy generosos
05:42Todo lo que estos señores
05:44No son
05:44Como dice un personaje
05:45Como dice mi personaje
05:46En la obra
05:47Cuando dicen
05:47Que generosos son
05:48Con el dinero de los demás
05:49Claro
05:49Bueno en este caso
05:51No es de los demás
05:52No no
05:52Este es nuestro
05:53Este es nuestro
05:54Este es nuestro
05:55Pero la simbología
05:57Pero nos encanta
05:58Hacer convoy
05:58Con el público
05:59Y nos encanta
06:00Esa complicidad
06:02Que sobre todo
06:03En esta época
06:03En las campañas de Navidad
06:05Que este año
06:06Se va a alargar
06:06Hasta casi finales
06:07Del mes de enero
06:08Pero es verdad
06:09Que se crea
06:10Una relación con el público
06:11Muy muy especial
06:12Además nosotros decimos
06:13Siempre estas obras
06:14Que estrenamos en diciembre
06:16Para estas campañas
06:17Nosotros siempre hemos pretendido
06:19Que sean una especie
06:20De exorcismo
06:21Chema mete en una coctelera
06:24Todo lo que nos pega
06:25Más bajón
06:26Todo lo que nos está
06:27Hundiendo la moral
06:29Y quitándonos el buen humor
06:31Y las mete en esa coctelera
06:32Las agita muy fuerte
06:33Y sale una comedia divertidísima
06:35Entonces reírnos
06:36De esas cosas
06:37Que nos pegan bajón
06:38Es el objetivo
06:39Es el objetivo
06:39También entre otros
06:40Y creo que
06:41Que eso lo solemos conseguir
06:42Y reflexionar
06:43Hay muchos contrastes
06:44Por ejemplo
06:45Cuando hay una canción
06:45Muy divertida
06:46En un audiovisual
06:46Y a lo mejor
06:47Lo que estamos viendo
06:48Es a presos picando piedra
06:49O cuando ellos están
06:50Muy contentos
06:51Y brindando
06:52Y hablando de las mujeres
06:53Lo que se está viendo
06:53Son las mujeres
06:54En la sección femenina
06:55Aprendiendo a coser
06:57El contraste
06:58Siempre es una función
06:59Agridulce
07:00Pero que te lo pasas bien
07:01Y sobre todo
07:02Lo interesante
07:03Es lo que dice la gente
07:03De qué me estoy riendo
07:05De qué me estoy riendo
07:07Representándonos
07:08A quien nos acompaña
07:09Por supuesto
07:11A uno de los protagonistas
07:12Absoluto
07:13Porque además
07:14El lado musical
07:14Él está en mi equipo
07:15Él está en mi equipo
07:16Nosotros somos
07:17La resistencia
07:19Los rojos
07:20Los rojos
07:20Él es el músico
07:21Yo Gilberto
07:22Lo veía en el papel
07:23La verdad
07:24Él nos acompaña
07:26Toda la velada
07:27Lo han traído
07:28De un campo de concentración
07:29Para que toque
07:30Y amenice la cena
07:31Y él es el responsable
07:33De la música
07:34De toda la función
07:35Sí, ¿qué tal?
07:36¿Cómo estáis?
07:36Estaba aquí
07:37Estaba aquí escondido
07:38En una esquina
07:39En el córner
07:41Preparado para rematar
07:42Como en la obra
07:43Más o menos
07:44También te tienen
07:45En una esquina
07:45También
07:46Relegado a un rincón
07:47Ayer me dijo
07:48Una amiga
07:49Es que pasan tantas cosas
07:50Que nadie se fija en ti
07:52Joder, qué amiga
07:54No, no es cierto
07:57Tiene su gran presencia
07:59Lo dije
08:00En plan bueno
08:01Porque bueno
08:03Yo como estamos
08:03Vamos a estrenar hoy
08:05Pues yo tenía
08:05Un pequeño guión
08:07Y después iba pasando páginas
08:08Le pregunté
08:08Oye, ¿se me ven pasar
08:09Las páginas?
08:10Me dijo
08:10No, no, tranquilo
08:10Que nadie te mira
08:11Claro, claro
08:15Te lo dijo como un halago
08:16No, pero la música
08:17Sí que se oye
08:17Y se oye muy bien
08:18Y además
08:19Ha hecho unas versiones
08:20Súper bonitas
08:21Porque hacemos
08:22Un viaje musical
08:23Muy chulo
08:23¿Verdad Gilberto?
08:24Sí, sí
08:25Está muy guay
08:25Hay unas canciones
08:26Que propuso Chema
08:28Que las hemos
08:29Bueno, adaptado
08:30Al momento
08:31Porque bueno
08:32Enteras no caben
08:33Y pues eso se
08:34Cada una según el estilo
08:36Pues se hace
08:37O solo con piano
08:38O con alguna sorpresa
08:39Por ahí
08:39Pero luego hay como
08:41Mucha música incidental
08:42Que es la que
08:43Que es un poco
08:44Como musicar
08:45Una película de cine mudo
08:47Pero con actores
08:48De carne y hueso
08:49Que eso sí que en realidad
08:51Lo fuimos improvisando
08:52Claro
08:52Con los ensayos
08:53Y ya
08:54Creo que está bastante guay
08:57Lo que ahora se llama
08:58Espacio sonoro
08:58Que queda súper bien
09:00No, no
09:02Es muy importante
09:02Porque es una base
09:03Y además
09:04Me alegra que haya dicho eso
09:05Porque la obra
09:06Tiene mucho de cine mudo
09:08Hay mucho referente
09:09Tanto en la luz
09:10Como en los personajes
09:11Y lo que dice él es verdad
09:12Entonces él ha ido creando
09:13Además según
09:14No conmigo
09:15El solito
09:16Según iba la función
09:18Desarrollándose
09:18Él iba introduciendo sonidos
09:20Iba creando ambientes
09:20Que son chulísimos
09:22Ya, pero
09:22Su amiga
09:23La que dijo
09:24Que no ha tenido protagonismo
09:25Que no se le veía
09:25Estará diciendo
09:26Ves, pasa la entrevista
09:27Van a llegar a las dos
09:28Y no ha cantado
09:29Y no ha cantado nada
09:30Ves como
09:31Así que nosotros
09:32Vamos a ocuparnos
09:33De que tengas tu protagonismo
09:35¿Qué nos vas a cantar?
09:37Pues mira
09:38Os vamos a cantar
09:39Una de las canciones
09:41Que abre la obra
09:41Porque bueno
09:42Primero Chema introduce
09:43Y después
09:45Pues bueno
09:46No os voy a decir
09:47La canción que es
09:47Porque es un poco
09:48O sí
09:48Explícalo tú
09:50Si quieres
09:50Por qué la elegiste
09:51Bueno, es una canción
09:52Que habla
09:53De cómo han cambiado
09:54Los tiempos
09:54De forma irónica
09:55De que
09:56De que antes
09:57Bueno, pues cualquier cosa
09:58Te podías
09:59Echar las manos a la cabeza
10:01Y que ahora
10:02Los tiempos
10:03Se habían suavizado
10:03Y que bueno
10:04Que todo vale
10:05Entonces es
10:05Anything goes
10:06De Cole Porter
10:07Y ya está
10:09Bueno
10:09Pues desgraciadamente
10:11Se ha acabado el tiempo
10:12Del programa
10:12Y no vamos a hablar
10:13Y nada
10:13Para poder hablar
10:14Es verdad
10:16Es broma
10:16Es broma
10:17Es todo tuyo
10:19Aunque quedan dos minutos
10:20Si no lo sé
10:20Vale, pues voy enseguida
10:21Vamos allá
10:22Venga
10:22Una pequeña afinadita
10:23Para los oyentes
10:25De la serie
10:26Un momento precioso
10:27El de la afinación
10:27Señor
10:28Vamos allá
10:29Vamos allá, venga
10:30Times have changed
10:35And we often
10:37Rewound the clock
10:38Since the Puritans
10:41Got a shock
10:41Since they lie
10:43They don't
10:43Fly moon rock
10:44If today
10:47Any shock
10:49Then it got to stem
10:50Instead the landing
10:51Of fly moon rock
10:53Fly moon rock
10:53We land on them
10:55In all them days
10:57A glissot shock
10:58Was look
10:59Like a something
11:00Shock
11:00But no
11:01God knows
11:02Anything goes
11:05Good authors
11:08To who
11:08Once
11:09No better
11:09Girls
11:10Now only
11:10Used for
11:11Letters
11:11Girls
11:12Writing
11:12Prose
11:14Anything goes
11:16Y entonces sale Raquel
11:17Me dice
11:17¿Pero qué haces tocando?
11:20Y yo me levanto
11:21Y ya mis
11:22Mi intervención
11:23Es más musical
11:24Y a veces digo
11:24Sí, sí
11:25O no, no
11:25Oye, el día 31
11:27Bueno, se te ve a gusto
11:28En tu papel
11:28Porque claro, la cena de noche vieja en el escenario y la noche vieja en la realidad
11:35Y las uvas serán reales esa noche con todo el público
11:38Bueno, y tengo entendido que dan pocas entradas para esa función precisamente
11:41La verdad es que estamos al borde del sold out
11:44¿Verdad?
11:44Que sean, creo que son un porcentaje muy chiquitín que se mantienen para sacar en venta en el momento adecuado
11:52Pero efectivamente este año
11:54Pero efectivamente este año más pronto que nunca nos hemos quedado sin entradas
11:56Qué bueno
11:57Sí
11:57Qué bien, ¿no?
11:58Qué bien acabar el año
11:59Es una noche bonita pasarla en el teatro
12:02Una noche de hacer un conjuro para que todo cambie y la sociedad se dé cuenta de dónde estamos
12:07Bueno, ya hemos entendido lo de Waterloo del principio, ahora lo tenemos todo claro
12:10Señores, que felices navidades, que vaya muy bien, feliz año
12:14Igualmente a vosotros
12:15Gracias
12:15Hasta luego
12:16Gracias
12:16Adiós
12:18Nosotros nos vamos, volveremos mañana a las 12 y 20
12:20Adiós, hasta mañana
12:44Gracias
Comentarios