- 3 weeks ago
Emily in Paris - Season 5 Episode 10 -
Veni, Vidi, Venezia
Veni, Vidi, Venezia
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh, my God, this is incredible.
00:26I'm speechless.
00:27Emily Cooper at the Lost for Words?
00:30I know you love Paris, but I think Venice is the most beautiful city in the world, and
00:41maybe the most romantic.
00:45Well, then I'm glad I'm here with you.
00:50Venice has been on my bucket list since I was five.
00:53What five-year-old has a bucket list?
00:55The same one that still wears bucket hats.
00:57Here's our stuff.
01:15That doesn't look like our hotel.
01:17Oh, no, we're checking out the venue for the show first, if that's okay?
01:20Oh, of course.
01:26Hey, welcome in San Francesco della Vigna.
01:32It's perfect.
01:33Well, I knew you'd like it.
01:34And it's close to the canal, so the guests can arrive by boat, Venice style.
01:37Joe had their show here last year.
01:39Can't believe it was available.
01:42Marcello, the models are ready for final fittings.
01:44Let's do it.
01:45Oh, I'll join you.
01:46You've already done so much.
01:48And it's your first time in Venice.
01:49Go enjoy the city.
01:50But I'm here to work.
01:52Go.
01:52Let me handle things for a change.
01:54You sure?
01:55He really is.
01:56Come on.
01:57Okay.
01:57I'll see you back at the St. Regis.
01:59Mm-hmm.
02:00So much for I'm here to work.
02:02One, two.
02:20Oh, oh, my God.
02:24Oh, my God.
02:25Wow.
02:25I'm not sure I've ever seen you so happy.
02:34I know.
02:35I'm just so proud of Marcello, you know, and being here with him and just, well, with all of us.
02:40I honestly have never smiled so much.
02:43I love seeing you in love.
02:45It warms my little rodent heart.
02:46Your what?
02:47Look at that bridge.
02:50Rodent heart?
02:52Oh, right.
02:53Move on, rats.
02:54What's going on with that?
02:56Actually, the producers just sent me an initial animation of Satine.
03:00Sorry, rat-teen.
03:01No, show me.
03:07Oh, my God.
03:07You're so cute.
03:09I don't like how my whiskers quiver when I hit a high note, but my rat tits look good.
03:14Oh, well, I'm glad they kept it at two.
03:15Right?
03:17Oh.
03:18Uh, sorry.
03:19I better get this.
03:20Yeah.
03:21Hi, Sylvie.
03:22Are you on your way?
03:22No, I'm in Rome.
03:25Rome?
03:26Why?
03:27Remember Jane?
03:29Oh, well, how could I forget?
03:30What has she done now?
03:32Her husband died unexpectedly.
03:34Oh, God.
03:35That's terrible.
03:35I'm sorry.
03:36I'm here now for the funeral, but I'll be in Venice tomorrow for the show.
03:40Well, if you need to stay, we have it under control.
03:42No, no, no, no.
03:42I'm coming tomorrow.
03:44This isn't just Marcello's gamble.
03:46I gambled on this line, too, and it really needs to pay off.
03:49For all her sakes.
03:52Oh, I have to go.
03:54See you tomorrow.
03:54You're such a good friend for traveling all this way.
04:05I couldn't let you be alone on the saddest day of your life.
04:09Actually, the saddest day of my life will be next week when the lawyers read the will
04:14and I find out just how much debt I'm in.
04:16I'd sell my eggs, but they're probably devil by now.
04:20Should have married a businessman like you.
04:23Laurent just ran two nightclubs into the ground and borrowed against my mother's property.
04:28I could kill him.
04:30Sorry.
04:30Too soon.
04:31Not at all.
04:33I knew this day was coming.
04:35That's why I pre-grieved.
04:37What are you going to do about Laurent?
04:39What I should have done a long time ago.
04:43Filed for divorce.
04:45Well, good riddance.
04:46Oh, not you, darling.
04:48Bye, love.
04:49Oh, your forever begins today.
04:52I think that means us.
05:05Ugh, no.
05:06I don't believe it.
05:07Have you seen my passport?
05:08I swear I had it at the airport.
05:11Let me take a shower, then I'll let you look.
05:13Thanks.
05:16I made a reservation at my family restaurant for dinner.
05:30Just the two of us.
05:32I don't want to share you with anyone else tonight.
05:35Is that okay?
05:38More than okay.
05:40Mm-hmm.
05:40Mm-hmm.
05:41Okay.
05:41Um, I'm going to go meet Mindy for drinks now.
05:45Okay.
05:46What?
05:55He's proposing?
05:55Shh!
05:56Sorry, I'm just so excited.
05:58Wait, we have to celebrate.
05:59Two apples, fritzes?
06:00Puh-puh-puh-re?
06:01Ha-ha-ha.
06:03Wait, are we excited?
06:04You don't seem excited.
06:05Yes, no, I am.
06:06I'm just surprised.
06:08You know, it's early.
06:09But I mean, it feels right.
06:11We're a team, you know?
06:13And when I think about next year or five years from now...
06:16Which you tend to do.
06:17I can picture us together.
06:20And now that he lives in Paris, it's like, well, I can have it all.
06:25Love, work, best friend.
06:28Oh, I'm going to cry.
06:32Grazie, eh?
06:33Um, to you and Marcello, wishing you all the happiness in the world.
06:39You deserve it.
06:40Is this your audition for Maid of Honor?
06:42I have to audition?
06:43Obviously not.
06:46Mm.
06:47He's taking me to his favorite restaurant tonight.
06:49Oh, my God!
06:51That's where he's proposing.
06:52Oh, oh, it is absolutely happening, girl.
06:56Ooh, don't order a salad.
06:57You don't want him down on one knee looking up at some lettuce between your teeth.
07:00I wonder how he's going to do it.
07:02He's singing Waiters.
07:04String quartets.
07:05Stop, you're making me nervous.
07:06I know, in a champagne glass.
07:08Classy, like him.
07:10Don't guzzle.
07:11I never guzzle.
07:12All right, that's me.
07:23Buonasera.
07:24Marcello Muratori.
07:26Grazie.
07:27So, Emily, I've been thinking, what if I hadn't been on that mountain image after the day I met you?
07:39What if I didn't go to Paris for the polo when we reconnected?
07:42My life would be completely different.
07:44Mine too.
07:45I'm really happy I never learned how to speak.
07:49You make me believe in myself.
07:51You see me like no one else does.
07:53Someone creative.
07:55No matter what happens with the show, I already feel like a success.
08:00Oh, I don't remember ordering dessert.
08:02I did.
08:03It's tiramisu.
08:04It's their specialty.
08:04They make the Savoyardi themselves.
08:07Savoyardi?
08:07It's Italian for ladyfingers.
08:12Oh.
08:13You first, please.
08:15Okay.
08:23Delicious, right?
08:24Yes.
08:25Yes.
08:25Keep going.
08:26Dig down to the bottom.
08:27That's the best bit.
08:28There's a surprise in there.
08:29Okay.
08:30Oh, found something.
08:40You found it.
08:41Yeah.
08:42It's a cookie.
08:47Venetian chocolate is the best.
08:55It's delicious.
08:57Mmm.
09:00He didn't propose?
09:16Honestly, I'm relieved.
09:18I'm not a bottom of the tiramisu bowl engagement ring kind of girl.
09:21Yeah, you couldn't tell that story for the rest of your life.
09:24It'll happen.
09:26I'm sure he's waiting until after today's show.
09:29Unless he's about to do it right now.
09:31Hi.
09:32Sorry to interrupt.
09:33Yeah, no.
09:34There's a problem at the venue.
09:35What is it?
09:36Something we have to see, but it's not good.
09:38Uh, okay, let's go.
09:39Let's go.
09:40Bye.
09:41Hi.
09:42Here if you need me.
09:46What?
09:48What happened here?
09:49It didn't even rain last night.
09:51No, it came up, not down.
09:53It's the Aqua Alta.
09:54High water is a natural phenomenon caused by the full moon.
09:57Okay, well, can we just Aqua Alta it out of here?
10:00Like, use a wet vac or something?
10:01No good.
10:02The water will rise as fast as we can get rid of it.
10:05The city's sinking, after all.
10:08That's why the venue was available, Luke.
10:10Yeah, Venetia is a cruel mistress.
10:12I've been trying to find a replacement venue.
10:14Hotel Danieli's book, so is Palazzo Ducale.
10:17Max Maurer's using Dolce's palace.
10:18Again.
10:19Greedy bastards.
10:20But even if we found a new location, I mean, how would we move the whole show there in time
10:24and redirect all the guests?
10:26There's a church next door, but they're not interested.
10:28Thanks for checking, Paddington Bear.
10:30All the locals wear them.
10:34I'm not ruining my shoes like all of you.
10:36I need to check the clothes.
10:38I don't want to be the one that makes this call, but we might have to cancel.
10:42No, no, no, no.
10:43We can't cancel.
10:44Martello will be devastated.
10:45I'm more worried about Sylvie.
10:46She's going to come from Rome and heads will roll.
10:48Starting with yours, Luke.
10:50Why me?
10:51You book the venue.
10:54Clothes are dry.
10:55But how are we going to do the show in six inches of water?
10:59Where will the models walk?
11:00Where will guests sit?
11:01Everyone is going to be wet.
11:02This show is not sinking.
11:04It's happening right here.
11:05So we just need to rethink and, you know, do what the locals do.
11:13Now.
11:13Now.
11:18Come here's my mouth.
11:23No, no, no.
11:26I'm Italian.
11:29To me the mafia grew by child.
11:31I woke up through my voice.
11:34Somehow.
11:34olarak.
11:36OK.
11:36No, no, no.
11:37Arrête madame.
11:38Arrête madame.
11:38L'ho preso io.
11:38Arrête madame.
11:39L'ho preso io.
11:39Ma anche la voce.
11:40Madam.
11:40No.
11:41thanks for coming oh you're gonna need them you're in the front row splash them up incoming
11:58you are so dead what the hell's going on can you take over here um we needed to improvise
12:06a little because of the aqua alta oh my god bubbled up overnight similar thing happened on my houseboat
12:15but to the toilet did not see it come i was very clear that this fashion show needs to be a success
12:24how will it be a success if it's underwater we have a contingency plan rubber boots those are part of
12:31the contingency plan yes what's your contingency plan for marcello's mother oh my god what is
12:42antonia doing here i don't think the water is our biggest problem
12:48and where's marcello hiding stop this is going to be great
13:05lo spettacolo sta per iniziare
13:18is
13:45Oh
14:15Wait, what is she doing?
14:36Bravo, tesoro mio, bravo
14:39Ti è piaciuta?
14:42Mi è piaciuto non sai quanto, è stato bellissimo
14:46The true spirit of muratori, but in a new way
14:50Does this me you won't be suing us?
14:52Of course not
14:53I can barely afford my lawyer anyway
14:56You are a true designer, just like your father was
15:01I'm so sorry I couldn't see it until now
15:04Marcello
15:06It's time for me to step down
15:09And let some far more talented take over
15:12What are you saying?
15:16Ladies and gentlemen
15:17Marcello Muratori
15:19The new head and bright future
15:21Of the house of Muratori
15:23So how does it feel being the talk of Venice Fashion Week?
15:48Wonderful
15:48But more than that, having my family back
15:52I can't believe it
15:54And your mother offering you the whole company
15:55And you too
15:56We're a team
15:57And our only condition is that you do all our marketing
16:00Well, of course I'd love to
16:01It's so much to think about
16:03Maybe we should just enjoy tonight
16:05I'm trying
16:07I just can't wait to get back to Solitano
16:09And get going
16:09Solitano?
16:11For how long?
16:13Emily
16:13I can't run Muratori from Paris
16:16Oh, I just, I thought
16:19You have no idea how beautiful life can be there
16:22It's a simple, quiet life, but never at all
16:25We'll be so busy during the day by the night
16:28It will just be us
16:30At all
16:31And where would that be?
16:34My mother wants to move in with my sister
16:36And give us her house
16:38That, that beautiful house
16:41Where we can really build a life together
16:44And the best fashion company Italy has ever known
16:48It's just, this is all so amazing
16:51And overwhelming
16:53I know, I know
16:55We don't have to decide anything now
16:57All that matters
16:58Is that we are together
17:01Mm-hmm
17:03Mm-hmm
17:03Mm-hmm
17:04Mm-hmm
17:05Attends, ça veut dire que je suis solidaire de sa dette
17:08Même en cas de divorce?
17:09Non, c'est pas possible
17:11Bon, je te rappelle qu'on te rentre à Paris, ok?
17:20Qu'est-ce que vous avez entendu?
17:22Ah, nous, alors rien, je te dis, on n'écoutait pas
17:24Donc, pourquoi?
17:24Y'a un souci?
17:28Que le tribunal de commerce va saisir tous les biens de l'or
17:30Ce qui inclut les tiens
17:32Oui
17:32Les économies, mon appartement et mon entreprise
17:36Mais attends, l'agence Grato est dans la mouise, là ?
17:42Elle coule plus vite que Venise
17:44Et ça veut dire quoi, concrètement?
17:48On va être vendus, liquidés, je sais pas encore
17:50Vous étiez là quand j'ai ouvert ma boîte
17:55J'ai pas envie que vous soyez là quand elle coule
17:57Alors quand on rentre à Paris
17:59Vous vous trouvez un autre travail?
18:07Émilie?
18:08Elle est avec Muratori maintenant
18:12Elle est partie juste à toi
18:15Allez!
18:19Alfie, nous sommes partagés sur le bâtiment d'Hôtel Danielli
18:27Vous devriez être ici
18:29J'espère que j'ai eu l'air
18:30Ça me semble beaucoup plus fun que le bâtiment d'un bâtiment
18:32J'ai entendu qu'Antonio a pris un dossier
18:34Oui, tout le monde est très heureux
18:37Donc, vous êtes en train de s'éteindre à Nico ou Marcello ?
18:41Non
18:41Je suis en train de s'éteindre pour vous
18:43Je veux te voir quand vous êtes en Paris
18:47Oh, euh...
18:50Ouais, ouais, je sais, je suis sûr
18:54Il va y avoir une grande bâtiment d'un bâtiment d'un bâtiment
18:57Et...
18:57Vous savez ce que je veux dire
18:58Je sais, je sais, on a l'air d'un bâtiment
19:02Et on a beaucoup de gens, mais
19:03Don't pretend que vous n'avez pas quelque chose
19:06Est-ce qu'il y a toujours ?
19:11Ouais, je sais, je ne peux pas parler maintenant, mais
19:15Oui, quand je retourne à Paris
19:18Ok, great
19:20Je veux voir ce que j'ai besoin
19:22Oh, juste ce que j'ai besoin
19:27Wow, euh...
19:30Thirsty ?
19:32J'ai guzzé
19:33Full de bad habits
19:34Ok
19:35C'est parti, on va vous prendre un bâtiment d'un bâtiment
19:37Merci
19:44Je n'ai pas eu l'occasion d'un bâtiment d'un bâtiment
19:46Oh, merci
19:48Ça va très bien, non ?
19:49Oui, non, pas le show
19:50Je parle d'un bâtiment d'un bâtiment d'un bâtiment
19:52Running Muratori
19:54Marcello doit être amusé
19:56Il est, oui, non, il est
19:59C'est juste que nous vivons en Solitano
20:01Et, je veux dire, non, c'est une ville magnifique
20:04Mais il est, oui, c'est un peu plus beau
20:06Mais...
20:07Mais...
20:08Mais quoi ?
20:09Mais...
20:10Qu'est-ce qu'on appelle Agence Grotteau ?
20:13Qu'est-ce qu'en-ci ?
20:14Qu'est-ce qu'on appelle, Emilie ?
20:15Je ne suis pas en train de me dire
20:16J'ai pas été débrouillé
20:17J'ai eu faite cette opportunité
20:18J'ai eu pire
20:19J'ai eu vraiment ?
20:19Pourquoi ?
20:21Parce que...
20:22De l'industrie du marketing est fickle
20:24Je vais au-dessus
20:25Donc, être en train de se construire
20:26C'est smart
20:27On va être building une marque
20:28On va être un empire
20:29On va être...
20:30That we, we wouldn't be working together anymore.
20:35Oh, we'll both survive.
20:37It's not like they're banning Instagram.
20:43You could be the next new chaparada.
20:47Yeah, we'd be lucky to have you.
20:51I know I was.
20:54Very much.
21:00I don't know, I don't know.
21:30I don't know.
22:00To Marcello Muratori.
22:12Salute!
22:13I have all of you to thank, but especially you, Emily.
22:29My life hasn't been the same since the day I met you.
22:32Nobody's has.
22:33And yes, this business is important to me, but what's even more important is you.
22:43Nico?
22:44You also wanted to say something?
22:47Yes, thank you.
22:49Oh, I get a speech too?
22:52I've had such a difficult time with my family, and you've been so supportive.
22:58Truth is, I wouldn't be here without you.
23:02You two women make us the man we are.
23:05Oh, well, we are pretty great.
23:12Wait, what?
23:13No!
23:13Um, I, uh, I love you, but I can't.
23:23What?
23:25I can't marry you.
23:28Um, I, I just, I can't leave everything in Paris to move to Solitano.
23:34It's not my life.
23:36It's also not your ring.
23:40I was holding it for Nico.
23:51It's for me?
23:53Mindy, I love you.
23:57I've been in love with you since we were first at school together.
24:01And I want to be with you for the rest of my life.
24:03Solitano.
24:07Oh, wow.
24:08Oh.
24:10Will you marry me?
24:17Please don't say no.
24:18No.
24:19No, yes, yes, yes, yes.
24:20I mean, we or, see, whatever.
24:23Wait.
24:24Oh.
24:25Oh, my God, it's so pretty.
24:26Wait, did you?
24:28Oh, my God.
24:30I love you.
24:31I love you.
24:32Wait, really?
24:36Wait, wait.
24:39Congratulations.
24:41I'm so happy for you.
24:42I'm sorry.
25:05I'm completely mortified, okay?
25:08I saw the ring, and I was just, I was so confused, you know?
25:10I didn't, I thought that you were, I'm sorry.
25:14It was just so presumptuous of me.
25:16Was it?
25:19Because I had been thinking about it for us in the future.
25:22Me too.
25:24You know, and then when I thought that it was actually happening, it just...
25:26You realized how you truly feel.
25:31I have built a life for myself in Paris.
25:34Okay?
25:35I've worked really hard for it, and I love it.
25:40And I love you in it.
25:41I love Paris too, but only because you are there.
25:44I belong in Solitano, Emily.
25:50I know.
25:54I wish I could be there with you.
25:59But you can't.
26:04It's a beautiful dream.
26:08But it's just not mine.
26:10No.
26:32Oh, no!
26:34Oh, no!
26:38Oh, no!
26:38Hey, I'm sorry about you and Marcello.
26:47I know you love him.
26:49I do, but, you know, we both want different things.
26:54And if I moved to Solotano,
26:56I'd feel like a princess trapped in a castle.
27:00It's a nice fairy tale, though.
27:02Yeah, but in the end, I think that's all it was.
27:06Yeah.
27:06But at least you found your Prince Charming.
27:09It's crazy, huh?
27:12Nico's already giving me choices for wedding dates.
27:14I haven't even told my parents.
27:17Well, shouldn't he be calling your dad and asking for his blessing?
27:19No, because he'll insist on controlling the whole thing.
27:23Nico can call him after we're married.
27:25Mindy!
27:26But anyway, I hate weddings.
27:29All I care about is the bachelorette party.
27:32Oh, well, that I will be controlling.
27:34I'm thinking Mykonos.
27:35Or, or wait, Ibiza.
27:37I thought I was planning it.
27:39Shush, shush, shush, of course you are.
27:42Hey, you two.
27:44Hi.
27:45When did you get back?
27:47Uh, yesterday.
27:49How's the restaurant?
27:50Yeah, really good.
27:51About to go do the budget with the new chef.
27:53Oh, the new chef hot.
27:56What's he like?
27:57A she, actually.
28:00Lucky you.
28:01Anyway, we've got to get going.
28:03Yeah.
28:04What's that?
28:05Oh.
28:06It's a...
28:07Negro proposed.
28:09Yes.
28:10She's engaged.
28:13What were you going to tell me?
28:14Well, I just did.
28:17No.
28:18Emily did.
28:20Okay, well, I think it's customary to say best wishes.
28:24Well, the most I can do is good luck.
28:28I think you're making a big mistake.
28:30Alfie?
28:31She knows what I mean.
28:32What is going on between you two?
28:38Nothing.
28:39That was not nothing.
28:43Do you still have feelings for him?
28:50Oh, Min.
28:52Oh, my God.
28:53What am I doing?
28:54What am I doing?
29:02Emily?
29:08You're back.
29:10I still work here, don't I?
29:12We were about to ship your things to Solitano.
29:15Except your pink stapler.
29:16I've always liked it.
29:18I'm not going to Solitano.
29:21Marcello and I broke up.
29:22Oh.
29:23Oh.
29:25I'm sorry to hear that.
29:27Oh.
29:27Thank you, Sylvie.
29:29I...
29:30I thought he was the one.
29:33But in the end,
29:35I just realized it's not the life I wanted.
29:37Well, then I'm glad you're here.
29:39So am I.
29:40But now there's something you need to know.
29:43Agence Grato has been in trouble.
29:45I almost closed the doors.
29:46What?
29:46Why didn't you tell me?
29:48I was sparing you.
29:49But luckily, a white knight came to our rescue.
29:52I brought in an equity partner to keep us afloat.
29:56There may be some changes around here.
29:59Who is it?
30:00Who wants champagne?
30:02Oh, no.
30:03It's actually La Marca Prosecco.
30:05Legally, I can't be seen drinking anything else.
30:08She's our white knight.
30:09I thought she didn't have any money.
30:10Oh, darling, I do now.
30:12My husband's death was a shock.
30:13But the biggest shock was that he left me the palazzo.
30:16And now I've had the most amazing offer from the Four Seasons.
30:19They want this to be the world's first Four Seasons Palazzo.
30:24And now I'm co-head of Agence Grato.
30:27Fuck, this is going to be fun.
30:29Woo-hoo!
30:31Woo-hoo!
30:37Here we are, pan-seared sea bream with citrus caper sauce.
30:54Oh, is this the fish we caught this morning?
30:56I'm pretty sure all you pulled up this morning was carp.
31:00I see.
31:02To Gabrielle, who has fed us so spectacularly well from Kosomui to Crete.
31:09Gabrielle.
31:10To Gabrielle.
31:12Enjoy your lunch.
31:14Oh, uh, yeah.
31:18I wanted to tell you that we've decided to take the rest of the month at our London place.
31:25So, you have a few weeks off here in Greece until we return.
31:28One of the perks of the job.
31:29Oh, um, that's...
31:33Of course.
31:34You've earned it.
32:11Uh, could you mail this for me, please?
32:18Yes, chef.
32:21Now, I can go see the show.
32:30That I run all day with you.
Be the first to comment