- 11 months ago
- #huzursokagı
- #شارع_السلام
للإشتراك بالقناة 👈🏻 https://atv.link/atvarb
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل شارع السلام 👈🏻 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L95Cc7UrFfYLxsEQm5ID5Gsr
""الغرزة المخيطة بإبرة الحب لن يتم إزالتها حتى نهاية اليوم …""
سلسلة مستوحاة من أعمال الكاتبة الشهيرة شولة يوكسل شينار التي تحمل الاسم نفسه ، تجلب إلى الشاشة قصة الحب الدرامية والمثالية لشخصين متعارضين يعيشان في نفس الحي في حي مسالم يتوق إليه الجميع. سيلين دميراتار تلعب دور فايزة وكوتسي يلعب دور بلال في المسلسل الذي يحكي عن الحب الخالد لفايزة وبلال ، الناس من عوالم مختلفة.
الممثلون : Selin Demiratar, Feyza Çıpa, Fatoş Silan, Güven Hokna, Kutsi, Hakan Eratik, Sinem Öztürk
#huzursokağı #شارع_السلام #yunusemreyildirimer# nihanbüyükağaç
شاهدوا أفضل و أمتع المسلسلات على atv عربي :
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل لا أحد يعلم 👈 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L96s-VbSWVJ7KZCYsT08GkVL
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل قوة الحب 👈 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L94cajvnUb3dj_Jc9P8wO5aU
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل بائعة الورد 👈 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L97Gu1mdyrQm_OdZ8E1xNoSi
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل لن أعطيك للغريب 👈 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L97E83Vf3gZPLfnaKuu7LdE9
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل العاشق يفعل المستحيل 👈 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L96NSxwyVobrIq3ZWG6YPlUW
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل شارع السلام 👈🏻 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L95Cc7UrFfYLxsEQm5ID5Gsr
""الغرزة المخيطة بإبرة الحب لن يتم إزالتها حتى نهاية اليوم …""
سلسلة مستوحاة من أعمال الكاتبة الشهيرة شولة يوكسل شينار التي تحمل الاسم نفسه ، تجلب إلى الشاشة قصة الحب الدرامية والمثالية لشخصين متعارضين يعيشان في نفس الحي في حي مسالم يتوق إليه الجميع. سيلين دميراتار تلعب دور فايزة وكوتسي يلعب دور بلال في المسلسل الذي يحكي عن الحب الخالد لفايزة وبلال ، الناس من عوالم مختلفة.
الممثلون : Selin Demiratar, Feyza Çıpa, Fatoş Silan, Güven Hokna, Kutsi, Hakan Eratik, Sinem Öztürk
#huzursokağı #شارع_السلام #yunusemreyildirimer# nihanbüyükağaç
شاهدوا أفضل و أمتع المسلسلات على atv عربي :
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل لا أحد يعلم 👈 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L96s-VbSWVJ7KZCYsT08GkVL
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل قوة الحب 👈 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L94cajvnUb3dj_Jc9P8wO5aU
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل بائعة الورد 👈 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L97Gu1mdyrQm_OdZ8E1xNoSi
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل لن أعطيك للغريب 👈 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L97E83Vf3gZPLfnaKuu7LdE9
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل العاشق يفعل المستحيل 👈 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L96NSxwyVobrIq3ZWG6YPlUW
Category
📺
TVTranscript
01:10كهى نسول.
01:12كهى ذهب ونطلعه.
01:13مفقم بالغمي.
01:14ذهب وصلت لحيدة جديدة غير مرات سمي ثبت جديد.
01:19جديد نظر بذنب.
01:20الحماذة سميت.
02:43...sizin de artık ailemizin bir parçası olduğunuzu atladık.
02:47Sağ olun.
02:48Ben de kendimi öyle gördüğüm için...
02:50...bu kadar rahat davranmaya cesaret edebildim.
02:54Sevgili Feyza ve Bilal...
02:56...bu akşam mutluluğa bir kapı açtılar.
03:02Bundan sonra...
03:04...birlikte açacağınız kapıların...
03:06...ilk anahtarı benden olsun.
03:13Benim favorim siyah.
03:32Ama siz dilerseniz...
03:34...galeriden farklı bir renkte seçebilirsiniz.
03:43Ay Hacar kızım...
04:00...vallahi bu gece iyi güldük sayende.
04:03Allah da seni güldürsün.
04:04Arada bir yapalım böyle Saadet teze.
04:07Yapalım yapalım.
04:09Değil mi Şükran?
04:13Çayını tazeleyeyim mi canım?
04:18Yok.
04:20Daha fazla içmeyeyim.
04:21Uykum kaçıyor sonra.
04:31Anne kızına taht yapar...
04:33...baht yapamazmış.
04:36Benimki de o hesap.
04:38Kızımın yüzünü güldüremedim bir türlü.
04:41Sen elinden geleni yaptın Saadet teze.
04:43Hem belki de...
04:46Belki de ne?
04:48Yani ne bileyim...
04:49...belki de bu gece bir şeyler ters gider.
04:52Ne ters gidecek Hacer?
04:54Bugün olmasa yarın olmayacak mı?
04:57Evlilik yoluna girdiler bir kere.
04:59Hayır Saadet teze.
05:01Bence o evlilik olmayacak.
05:03Bugün ters bir şey olmasa yarın olacak.
05:05Göreceksin.
05:07Niye?
05:08Birbirlerinden o kadar farklılar ki...
05:10...anlaşmaları imkansız.
05:11E şimdi cicim günleri tabii.
05:14Birbirleriyle ilgili gerçeklerin farkında bile değiller.
05:17Hayal dünyasındalar.
05:19Ama hep böyle gitmeyecek.
05:21Onları büyük sorunlar bekliyor.
05:25Biz öyle düşünmüşüz ne fayda.
05:28Baksana bizim adam bile kalktı...
05:29...Peyza'yı istemeye gitti.
05:32Ne yapsın?
05:33Şükran çok ısrar edince o da mecbur kaldı tabii.
05:36Ay hiç de mecbur falan değildi yani.
05:39Onun neler çektiğini bilmiyor değil ya.
05:41Hele bir gelsin.
05:42Ben ona yapacağımı biliyorum.
05:44Selim Bey gerçekten asaletine ve kalitesine yakışır bir jest yaptı değil mi Necmet?
05:54Öyle.
05:55Bu kadarını hiçbirimiz beklemiyorduk.
06:00Ne güzel işte.
06:02Sürprizlerle dolu bir patron.
06:04Yarın öbür gün sizi maldevilere balayına da gönderir bu adam.
06:06Anneciğim bekleyin beni geliyormuşum.
06:24İyi geceler Hasan amca.
06:26İyi geceler.
06:28Hasan amca hakkını ödeyemem Allah razı olsun.
06:33Ne o bilir be?
06:35Gören de kızı istedik de.
06:36Vermediler sanacak.
06:38Yani ben mi kızı istemekle hata ettim yoksa babası kızı vermekle mi?
06:43Ne bu halin bu oğlum?
06:45Yoruldum galiba biraz kusura bakma.
06:48Dur bakalım.
06:49Daha iyi ulanın başındasınız.
06:52Şimdiden yorulduysan o.
06:54Yanmışsın sen oğlum.
06:59Allah eksikliğini vermesin Hasan amca.
07:01Sağ ol her şey için.
07:03Sen de sağ ol öğretmen.
07:04Rezan bu geceyi elimize yüzümüze bulaştırmadan atlattık çok şükür değil mi kızım?
07:12Öyle anne.
07:14Hepsi de nasıl özenle hazırlanmışlar değil mi?
07:18Evladım çok mutlu olacak hayırlısıyla.
07:21İnşallah.
07:23İnşallah.
07:25Yalnız son gelen adamı çıkaramadım bir türlü.
07:29Yabancı da gelmiyor ama.
07:31Gazeteden olmasın?
07:33Ne gazetesi?
07:34Feyza ablanın gazetede çıkan resimleri yok muydu?
07:39İşte o yanındaki adam buydu anne.
07:40Aaa.
07:42Hani şu yalan haberdeki adam.
07:45Ta kendisi.
07:47Ben de Feyza'nın akrabası falan zannettim.
07:52Akrabası değil anneciğim.
07:53Patronu.
07:54Ben yatıyorum anne.
08:14Allah rahatlık versin.
08:16Bilal.
08:17Bilal.
08:18Gel.
08:20Gel otur yanıma biraz.
08:21Oğlum bak.
08:34Siz mutlu olun diye gözünüzün içine bakıyorum.
08:38Feyza ile beraberliğinizin baştan beri içime sinmediğini biliyorsun.
08:42Ama yine de kalktık gittik.
08:47Peki senin yüzün niye hala gülmüyor oğlum?
08:51Yoo.
08:54Nereden çıkardın bunu anne?
08:55Ben iyiyim.
08:57O yüzden mi gelir gelmez odana kapanmak istiyorsun?
09:02Anne.
09:04O adam yüzünden değil mi?
09:06Bak daha söz gecesinde mutsuz oldun.
09:10Sonrasından korkuyorum oğlum.
09:14Korkma anneciğim.
09:16Korkacak ne var?
09:16Sevdiğim kızla evleniyorum işte.
09:19Bundan daha güzel ne olabilir oğlun için?
09:23Sadece mutlu ol istiyorum yavrum.
09:27Hayırlı olacak inşallah anneciğim.
09:30Sen dua et yeter.
09:31Gel kız buraya bakayım.
09:38Yüzüne asık oturdun bütün gece.
09:39Abi ya.
09:40Gel.
09:40Ve sonunda ilk adımı attık.
10:06ama işe yarayacağından kuşkuluyorum.
10:15Niye?
10:18Feyza kolay lokma değildi ondan.
10:22Daha önce söylemiştim size.
10:24Böyle bir hediyeyle gözlerini kamaştıramazsınız.
10:27Çünkü onun için Bilal her şeyden daha değerli.
10:31Bunun farkındayım.
10:32Bilal'in de buna sessiz kalacağını düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
10:39Emin olun ilk fırsatta o arabanın anahtarını size iade edecektir.
10:43Bunun da farkındayım.
10:46Eee?
10:49Feyza arabanın anahtarını alırken
10:50Bilal'in bakışlarını fark ettiniz mi Emel Hanım?
10:52Ben ne Feyza'nın gözünü kamaştırmak
10:56ne de onların güvenini kazanmak için attım burada.
10:59Bu sadece
11:00bir oyunun başlangıcıydı.
11:03Ortaya bir saatli bomba bıraktım o kadar.
11:07Bence bombanız patlamayacak.
11:10Patlamasını isteyen kim?
11:11Varlığı bile rahatlarını kaçırmaya yetecek.
11:17İşe rahatlarını kaçırmakla başladınız ama
11:20siz yol alana kadar
11:21bir bakmışsınız
11:23Feyza'yla bile evlenivermiş.
11:27Biraz daha acele etmek gerekmez mi?
11:30Sandığınız kadar uzun sürmeyecek.
11:32Göreceksiniz Emel Hanım.
11:33Çok yakında
11:34Feyza'yla romantik bir gece geçireceğiz.
11:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:37Alo?
12:54Feyza?
12:55Müstakbelk hocam nasıllar bakayım?
12:58Nasıl olmamı bekliyorsun Feyza?
13:00Ya o patronun olacak adam
13:02kendini ne sanıyor öyle Feyza?
13:05Yani nasıl böyle küstahça davranabiliyor?
13:08Kimden cesaret alıyor?
13:10Haklısın Bilal.
13:11Çok haklısın.
13:12Ben de çok rahatsız oldum.
13:14Kimse de beklemiyordu zaten geleceğini.
13:16Ama herkes bu küstahlık gösterisinden gayet etkilenmiş görünüyordu.
13:21Bilal ne olur.
13:24Hayatımızın en güzel gecesini böyle mahvetmeyelim olur mu?
13:28Bunları yarın konuşsak olur mu?
13:29Tamam canım.
13:36Yarın konuşalım.
13:38Haklısın.
13:40Bu en güzel gecemizi daha fazla mahvetmeyelim.
13:42Tamam aşkım.
13:45İyi geceler.
13:56Başaracağınıza inanıyorum ben.
13:59Herkes için doğru olan da bu bence.
14:01Feyza için bile.
14:02Emel Hanım.
14:10Buyurun lütfen.
14:11Alın.
14:13Çok teşekkür ederim.
14:16En kısa zamanda geri ödeyeceğim.
14:18Borç olarak alıyorum.
14:20Biliyorum.
14:32Teo.
14:39Çok terli mi oldum?
14:48Sağlığına dikkat etmeli tabii.
14:51Ne de olsa o daha bir çocuk.
14:59Bir anne olarak onu gözetmekte senin görevin.
15:02İyi besleniyor mu?
15:03Sağlığı yerinde mi?
15:05Güvende mi?
15:06Ne istiyorsun benden?
15:08Çok bir şey değil.
15:10Sadece elli günden.
15:12Ne?
15:14Delirdin mi sen?
15:16Bütün şirketi boşalttın zaten.
15:18Barımızı yoğumuza aldın.
15:20Ben şimdi nereden bulayım o kadar parayı?
15:25Hocam Selim Gürsoy ile çalışmaya başlamış.
15:28İyi yere kapılanmışsınız doğrusu.
15:33Bravo.
15:34Bu durumda o parayı bulman hiç de zor değil.
15:37Akıllı kadınsın sen.
15:39Yapamam.
15:41Yapacaksın.
15:43Yapacaksın diyorsam yapacaksın.
15:47Halimden haberin var mı seninle?
15:48Her yerde beni arıyorlar.
15:53Polis bütün hesaplarıma iyi koydu.
15:55Kolay mı sanıyorsun?
15:57Babama bile bakamıyorum.
16:00Sevgili kocanın mahvettiği adamdan bahsediyorum.
16:02Senin için oğlun neyse
16:07benim için de babam ol.
16:11Sana iki gün mü?
16:13O parayı getirdin getirin.
16:17Yoksa olacakları düşünmek bile istemezsin.
16:19Çünkü sen
16:29çocuğunu düşünen
16:31iyi bir annesin.
16:32Çeviri ve Altyazı M.K.
17:30أممم
17:32آممم
17:35نكن مجال
17:37ماليا جاوريا
17:39لا
17:43نحن نحن نحن أحسن
17:46لا أبدا
17:50آمم
17:52ماليا
17:53نحن بليل
17:55أبقي
18:25...سanki.
18:26Elin adamlarıyla kızın boy boy resimleri çıktı...
18:29...umurunda değil adamın.
18:31Anne, daha önce de onun yalan olduğunu söylemiştim sana.
18:35Ne biliyorsun kızım?
18:36Onların yanında mıydın?
18:37Ne biliyorsun?
18:38İşte ben de onu diyorum anne.
18:40Sen de onların yanında değildin.
18:42İftiraya inanmak da günah anne.
18:44Sana göre iftira.
18:46Yapma böyle Saadet.
18:48O adam patronuymuş.
18:50Hatta dün akşam o da geldi...
18:52...çocuklara bir araba hediye etti.
18:55Araba mı?
18:57Evet.
18:58Niyeti kötü olsa böyle bir şey yapar mıydın?
19:02Sen sap mısın Hasan?
19:04Adam kalkmış bir de araba vermiş.
19:07Sen hala neler diyorsun?
19:09Bu devirde kimse kimseye günahını vermiyor.
19:12Günahını.
19:14Vallahi bu işin içinde bir iş var.
19:16Vallahi var.
19:18Bir de bilip bilmeden yemin ediyorsun yani.
19:20Hiç yakışıyor mu sana?
19:21Lanet kimsenin mutsuzluğunu isteme.
19:26Benim kızımı mutsuz etmeyi biliyorlar ama.
19:29Anne.
19:32Kızım.
19:34Pişince beni çağırırsınız.
19:36Nereye gidiyorsun Hasan?
19:38Ben bir şey söyleyince hemen kaç git tabii.
19:42Kevser ile Bilal kadar değerimiz olmadı gözünde.
19:45Sen nasıl adamsın?
19:47Aklım almıyor yani.
19:49Kızı da kendi ellerinle istedin ya.
19:52Bravo Hasan.
19:53Bravo.
19:55Bravo.
19:55Kahvaltı da etmedin.
20:04Çıkayım.
20:05Gecikiyorum.
20:08Eee?
20:09Konuşamadık.
20:10Meloş ne dedi dün gece?
20:12Bilirsin işte.
20:14Yine başında bir dert vardı.
20:15Ağlayacak omuz arıyordu.
20:18Uzatmalı sevgilisi mi?
20:19Terk etmiş gene.
20:21Hep aynı hikaye.
20:22Sorma.
20:24Ben de sıkıldım ama idare ediyorum artık.
20:26Gitmemek de olmazdı.
20:29Asıl senin dün geceki halin neydi öyle Necmettin?
20:32Ne varmış halinde?
20:34Hemen verdin Feyza'yı Bilal'e.
20:36Ne yapacaktım?
20:38Ne konuşmuştuk seninle?
20:40Hani zaman kazanacaktık?
20:42Okulun bitmesini bekleyeceklerdi.
20:44Ne oldu?
20:46Söyleyemedim işte.
20:48Gördün sen de.
20:50Selim gelince işler karıştı.
20:52Canım çocuk bir şey yapmadı ki.
20:55Çapına uygun bir hediye verdi.
20:56Ne yapsaydı koca iş adamı?
20:58Çiçek mi getirseydi?
21:00Bilal'i tanımıyormuş gibi konuşuyorsun.
21:02Onun da bir gururu var.
21:05Çiçek getirsin demiyorum ama...
21:07...gelip de araba hediye etmesi...
21:09Eee?
21:10Yeri geldiğinde bazı gerçeklerin insanın yüzüne çarpması gerekiyor.
21:15Hangi gerçeklerin?
21:16Necmettin farkında değilsin galiba.
21:20Bilal, Feyza Şahmaran'la evleniyor.
21:22Herhangi biriyle değil.
21:25Feyza'yı bunları kaldırabilecekse kabul etsin.
21:28Yoksa öyle kuru kuru aşkla bu iş yürümez.
21:30Teyze.
21:46Günaydın.
21:47Günaydın Selim Bey.
21:49Karşılaştığınız iyi oldu.
21:51Gel seni yeni yol arkadaşınla tanıştırayım.
21:53Nasıl?
21:59Beğendin mi?
22:01Dediğim gibi isterseniz farklı bir renginde seçebilirsiniz.
22:06Gerek yok.
22:07Bence de.
22:08Siyah en iyisi.
22:09Başka hiçbir renk onu kapatamaz.
22:13Sorun rengiyle ilgili değil Selim Bey.
22:15Kendisiyle ilgili.
22:19Ben aslında okula gidiyordum.
22:21Ama önce size uğramak istedim.
22:23Anahtarı iade etmek için.
22:30Bu bizim kabul edemeyeceğimiz kadar büyük bir eteği.
22:33Kusura bakmayın.
22:35Teessüf ederim Feyza.
22:37Ben senin sadece patronun değilim ki.
22:39Gülay ablanın benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsun.
22:42Onun için değerli olan benim için de değerlidir.
22:45Sağ olun ama.
22:46Bana ve babama sağladığınız imkanlarla...
22:49...bizi yeterince onurlandırdınız zaten.
22:50Daha fazla minnet mutlu olmama değil.
22:55Kendimi borçlu hissetmeme neden olacak.
22:57Anlıyorum.
23:01Şimdi izninizle...
23:02...derse yetişmem lazım.
23:04İlk ders biliyorum canım.
23:05Babacığım...
23:06...zehirlenmeye hazır mısın?
23:22Bak şimdi.
23:22İç bu kadar güzel kokan bir şey kötü olabilir mi?
23:28Bence de.
23:31Çok beğeneceğine eminim.
23:33Bakalım.
23:33Çok mu kötü olmuş?
23:48Aslında epey zamandır yapmıyordum ama...
23:51...hay Allah...
23:52...tarifi mi karıştırdım acaba?
23:55Harika olmuş.
23:57Eline sağlık benim güzel kızım.
23:59Ya baba...
24:01...ödümü koparttın.
24:01Valla ben de çok beğendim kızım.
24:04Eline sağlık.
24:05Afiyet olsun Saadet teyze.
24:06Ne?
24:07Madem öyle bir becerim var.
24:09Onu niye burada kullanmıyorsun kızım?
24:12İstanbul'da mı?
24:13Elbette.
24:13Aslında çok düşündüm baba.
24:18Ama nasıl söyleyeyim...
24:21...bir yer açmak kolay değil.
24:23Biliyorsun.
24:24Valla kızım...
24:25...ne yapacaksan bu yaşlarda yapacaksın.
24:27Biraz cesur ol.
24:29Para olmadan cesaret...
24:30...ne işe yarar Hasan?
24:34Sen buralarda kendini bir dükkan bakmaya başla...
24:37...gerisini ben hallederim yavrum.
24:39Sahi mi babacığım?
24:41Sahi ya.
24:41Tabi.
25:01Bilal merhaba.
25:03Nasılsın?
25:05Öfkeden bütün gece uyuyamadım.
25:06Telefonda sana belli etmemeye çalıştım ama...
25:10Belli etmedin mi?
25:12Daha ne yapacaktın?
25:13Telefonu mu kıracaktın?
25:16Bak Feyza bu adamın yaptığı gerçekten çok canımı sıkıyor.
25:19Nasıl böyle davranıyor anlamıyorum ya.
25:21Bu cesareti nereden alıyor?
25:22Bilen ne demek istiyorsun?
25:23Ya lütfen sakin ol.
25:25Sakin olmak mı?
25:27Ya sen benimle dalga mı geçiyorsun Feyza?
25:29Adam davet bile edinmediği söz günümüzde...
25:30...elinde araba anahtarı çat kapı içeri dalıyor ya.
25:33Anlamıyorum sen nasıl bir adamın yanında çalışıyorsun?
25:36Ya tamam.
25:37Selim Bey bir patavatsızlık yaptı.
25:40Tamam yaptığı çok yanlıştı.
25:42Ama bilmiyorsun.
25:43Bu araba bizden çok aslında halama yaptığı bir şey istiydi.
25:47Tıpkı babama sunduğu iş gibi.
25:49Kendisini halamdan dolayı ailemize yakın hissediyor.
25:52Hepsi bu.
25:52İyi o zaman güle güle kullan.
25:56Teşekkür ederim.
25:58Ama bu sabah şirkete gidip anahtarı iade ettim.
26:01Aslında o an iade edecektim ama...
26:04...gecemizin daha fazla mahvolmasını istemedim.
26:07Bilal.
26:09Arabanın anahtarını sadece seni üzdü kızdırdığı için değilim.
26:13Beni de çok rahatsız ettiği için geliverdi.
26:15Tamam Feyza tamam.
26:17Bak tamam diyorsun ama hala burnundan sokuyorsun.
26:20Hadi bitti tamam.
26:23Ya neden hala rahatsızsın anlamıyorum.
26:25Biz seninle ne konuşmuştuk Feyza?
26:27Ne konuşmuştuk?
26:30Benim beğendiğim kıyafeti sen...
26:32...senin beğendiğin kıyafeti ben giyecektim.
26:34Ben senin beğendiğin kıyafeti giydim.
26:36Sen ne yaptın?
26:39Söz akşamı giydiğin kıyafet...
26:41...sence benim beğeneceğim bir kıyafet miydi?
26:44Aslında tahmin etmiştim ama...
26:47...ülker o kıyafeti çok sevince...
26:48...işte onu kıramadım.
26:52Feyza sen benimle evleniyorsun.
26:54Ülkerle değil değil mi?
26:55Bu mu yani?
26:57Gerçekten bunu bu kadar büyüteceğini düşünemedim.
27:01Hem elbisemden bu kadar rahatsız olduğunu...
27:03...hiç belli etmedin.
27:04Bak Feyza...
27:05...biz artık sözlüyüz.
27:08O soğuk hava deposunda...
27:09...senin benim için ölümü bile göze aldığını gördüm.
27:11İnan ben de bir an düşünmeden...
27:15...senin için ölümdüm.
27:17Ben sana evlenme teklifi yaparken...
27:19...biz birbirimiz için öldük Feyza.
27:21Birbirimiz için yaşayamaz mıyız?
27:24Bu sözün sözler içinde...
27:25...ayrı bir anlamı vardı Feyza.
27:27Öylesine söylemedim ben bunları.
27:31Feyza...
27:32...ben senden hiç vazgeçmedim.
27:36Ben de senden hiç vazgeçmem bilirdim.
27:38Sen kimden vazgeçmediğinin farkında mısın Feyza?
27:45Ben sana inançlarımdan da...
27:47...senden de vazgeçemem diyorum.
27:50Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun değil mi?
28:08Fonksiyonel grup...
28:10...bir molekülün...
28:11...kimyasal anlamda...
28:12...en aktif olan kısımları olarak tanımlanabilir.
28:14Bu tanıma göre...
28:39...aykenlerde çift bağ...
28:40...aykenlerde üçlü bağ...
28:42...fonksiyonel gruptur.
28:43Hocam bir şey sorabilir miyim?
28:48Evet.
28:49Hocam aşk olsun yani.
28:51Sınıfta gözünüz sadece bir kişiyi görüyor.
28:56Başka kimseyi görüp duymaz oldunuz.
29:02Arada bizim de soru ve sorunlarımızla ilgilenirseniz...
29:05...seviniriz hocam.
29:05dersle ilgili sorunlarını memnuniyetle çözerim Nihal.
29:10Ama şakanın sınırlarını çizmekle ilgili ciddi bir problemin olduğu için...
29:14...kendin bir çözüm bulsan iyi edersin.
29:16Bu kızı pataklamak lazım.
29:27Ben yaparım.
29:28Hazır fırsat.
29:31Bırak Necati olan arasını Nihal'den çıkarın.
29:39Rahatsız etmedim inşallah.
29:40Ne demek?
29:42Bunca iş arasında bir dost yüzü görmek gibisi var mı?
29:46Ama ne yazık ki.
29:48Bazen dostlar acı söyleyebiliyor.
29:51Hayırdır abla?
29:52Bir şey mi oldu?
29:53Evet Selim.
29:55Son zamanlarda sana bir şey oldu.
29:57Nasıl yani?
29:58Ben seni hep Ahmet'imin bir parçası gibi gördüm.
30:02Tıpkı onun gibi zeki.
30:05Kibar, zarif.
30:07Teşekkür ederim ama...
30:09...bu düşüncelerini zedeleyecek ne yaptım ki ben?
30:12İstediğini elde etmek konusundaki ihtirasın...
30:15...gözümü korkutuyor Selim.
30:18Bilal'i küçük düşürmeye çalışarak Feyza'yı kazanmayı mı düşünüyorsun?
30:22Sanırım Hediyadan bahsediyorsun.
30:25Ben aptal değilim Selim.
30:26O aldığın araba...
30:29...içten gelen bir jest değildi.
30:32Sadece bir güç gösterisiydi.
30:35Gülay abla...
30:36...inan bana kötü bir niyetim yoktu.
30:39Asla da olamaz.
30:41Asıl bu şekilde anlaşılmakla...
30:42...ben kendimi küçük düşmüş hissediyorum.
30:46Zaten Feyza sabah gelip anahtarı iade etti.
30:50En doğrusunu yapmış.
30:52Sevgilerinden en ufak bir şüphem olsaydı...
30:57...cezaretini kırmazdım.
30:59Hatta emin ol seni yüreklendirirdim.
31:03Ama sen de biliyorsun.
31:05Feyza ve Bilal...
31:06...birbirlerini çok seviyorlar.
31:09Anlamıyorum Gülay abla.
31:11Feyza gibi bir kız...
31:12...Bilal gibi birini nasıl sever aklım almıyor bir türlü.
31:15Selim.
31:16Lütfen.
31:17Ne diyeceğini gayet iyi biliyorum.
31:19Ama aklıma sığınmayanı...
31:21...yüreğime anlatmak o kadar zor ki.
31:24Yine de merak etme.
31:26Huzurlarını kaçıracak bir şey yapmam.
31:29Sana söz...
31:29...bütün gücümle bu duyguyu yenmeye çalışacağım.
31:31Ya ne saçmalıyorsunuz siz?
31:43Güzelim araba iade edilir mi hiç?
31:46Edildi bile.
31:48Valla çok ayıp etmişsin patronuna.
31:50Asıl böyle bir hediyeyle çıkıp gelerek ayıp eden oydu Yürker.
31:54Ya adam zengin.
31:55Asistanın işe taksisine gidip gelmesini istemiyor belki.
31:58Bence hem kendi prestiji için...
31:59...hem de sen rahat et diye yaptı.
32:00Ben Bilal'in bana verebileceklerinden daha fazlasını istemiyorum Yürker.
32:05Ben böyle mutluyum.
32:08Bilal bana sevgisiyle tüm dünyaları verdi zaten.
32:11Bu benim için her şeyden daha kıymetli.
32:15Ah aşk sen nelere kadrisin?
32:17Ah şapşan Nicati.
32:23Ah süpermiş.
32:24Program yapma yani tamam.
32:30Hayırlı olsun Kevser Bilal'i sözlemişsiniz.
32:38Sağ ol Saadet abla.
32:40Hasan abiden de Allah razı olsun.
32:43Bilal'i boyunu eğik bırakmadı.
32:45O nasıl söz Kevser bacım?
32:47Bilal de benim evladım sayılır.
32:48Sağ ol.
32:51Şükran çok ısrar etti Hasan'a.
32:54Beni seviyorsan git babacım dedi.
32:57Sizi ne kadar çok seviyor anla işte.
33:00Bilmez miyim hiç?
33:02En kısa zamanda Tebrik'e de geleceğiz.
33:05Gerçi biz öyle büyük hediyeler getiremeyiz ama...
33:08Saadet.
33:12Nasıl olsa Feyza'nın patronu arabayı almış.
33:17Biri de ev alıverir rahat edersiniz be.
33:27Saadet.
33:28Sen lafının nereye gittiğini biliyor musun?
33:31Yoksa bile bile mi yapıyorsun?
33:34Ya biri de ev alır ne demek?
33:36Evimden çıkan mı demek istiyorsun?
33:38Ay kim ne anlarsa anlasın.
33:41Bu saatten sonra kimseyi düşünecek halim yok.
33:44Benim kızımı düşünen var mı?
33:46Sen biri babasısın Hasan.
33:48Ne yaptın ha? Ne yaptın?
33:50Konuşturma beni. Sus.
33:52Ya o konuşan da sensin.
33:54Sus diyen de.
33:56Asıl sen sus Saadet.
33:57Yeter artık.
33:58Susmayacağım.
33:59Kızım mutlu olmadıkça susmayacağım.
34:02Huzur parayla satılmıyor Saadet.
34:04İnan bana satılmış olsaydı
34:06Önce senin için alırdım.
34:12Aa.
34:20Babamın bana destek vermesi çok iyi de
34:22Saadet teyze ısınamadı bu fikri.
34:26Bir de benim yüzümden tartışma çıkarsa çok üzülürüm.
34:30Üzülme.
34:30Annem bugünlerde biraz sinirli.
34:34Onun bazı şeyleri kabullenmesi zor oluyor.
34:37Ama merak etme kabullenecek.
34:39O da kabullenecek.
34:41Evet.
34:42Sağ ol Şükran.
34:44Sen de benimle markete kadar gelir misin?
34:47Yok.
34:47Geç kaldım zaten.
34:49Daha savafa uğrayacağım.
34:50Hoşçakal.
34:52Görüşürüz.
34:53Görüşürüz.
34:53Çok mutluoh.
35:02Şu açım.
35:03ترجمة نانسي قنقر
35:33ترجمة نانسي قنقر