Nice to Not Meet You ep 3 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

1 day ago

Transcript

00:00:00No.1 K-Contents Channel

00:00:05즐거움 & TVM

00:00:0715

00:00:30이 새로운 속에

00:00:32Let me go, let me try

00:00:34나를 던져

00:00:35I'm breaking the world

00:00:38진짜 나를 보여주겠어

00:00:44Let me go, let me try

00:00:49다시 한번

00:00:50I'm breaking the world

00:01:00위정신 기자님

00:01:15네?

00:01:17잠깐

00:01:18시간 끊지 않으세요?

00:01:21지금요?

00:01:24나 지금 출근하는 건 들었는데

00:01:27잠깐이면 듭니다

00:01:29니네 형 형사를 했지?

00:01:34어?

00:01:35어, 그치

00:01:36니네 형 여친 있어?

00:01:39아마 없을걸

00:01:40그럼 형님은 어떤 스타일 좋아하시는데?

00:01:43잘은 모르는데

00:01:44좀 지적인 스타일?

00:01:47아, 지적인 스타일 그래

00:01:49우리 누나 한국 때 나왔는데

00:01:51진짜?

00:01:52공부 진짜 잘하셨나 보네

00:01:53근데 갑자기 우리 형은 왜?

00:01:58아, 우리 누나가 의외로 인물이 멀쩡하거든

00:02:01근데 연애를 붙은단 말이야

00:02:02그럴 수 있지

00:02:03우리 형도 똑같아

00:02:05가만히 놔뒀다가

00:02:06인공지능이랑 결혼한다 그럴지도 몰라

00:02:08아, 갑자기 나타나서

00:02:13죄송합니다

00:02:14네?

00:02:15많이 놀라셨죠?

00:02:16아니, 뭐

00:02:17괜찮습니다

00:02:19갑자기 저를 왜 찾아오신 건데?

00:02:21갑자기 저를 왜 찾아오신 건데?

00:02:23사과드리고 싶어서요

00:02:25사과요?

00:02:26저한테?

00:02:27예

00:02:28지난번 행사장에서 기자님 퇴장시킨 거

00:02:32사과드리고 싶습니다

00:02:34곰곰이 생각해보니까

00:02:36너무나도 무례하고 절대로 해서는 안 될 행동이었어요

00:02:40정말

00:02:42죄송합니다

00:02:43아, 아, 네

00:02:45아, 그런 의미에서

00:02:47제가 변호사와 한번

00:02:49합의서를 좀 준비해봤습니다

00:02:53합의서

00:02:56제가 변호사와 한번

00:02:59합의서를 좀 준비해봤습니다

00:03:02합의서

00:03:04위정 씨는

00:03:06임현준에 대해 소속사에 직접 확인하지 않은 사실을

00:03:09기사화하지 않는다

00:03:10약속을 어기고

00:03:11배우의 명의를 실추시키는 기사를 작성할 시

00:03:14합의된 금액을 배상한다

00:03:16향후 5년간

00:03:17이 약속이 지켜질 시

00:03:191년에 2회 이상

00:03:20단독 인터뷰

00:03:21드라마나 영화 등에 캐스팅될 시

00:03:24단독 기사를 선제공한다

00:03:29제가 변호사와 머리를 맞대고

00:03:31우리 둘이 좀 더

00:03:32건설적인 관계로 발전할 수 있는 방법을 고민해봤습니다

00:03:35서로 윈윈하자는 거죠

00:03:37저는 불필요한 사생활이

00:03:38지사가 되지 않아서 좋고요

00:03:40기자님은 제 단독 기사를 꾸준히 내서

00:03:42회사에서 인정받으시고

00:03:44그쵸

00:03:45뭐 그런 거죠

00:03:47이 변호사와

00:03:49인증도 했습니다

00:03:50야!

00:03:55한 번만 더 이런 일로 내 눈앞에 나타나면

00:03:58그동안 내가 썼던 기사 정도는

00:04:00귀엽게 느껴질 날이 올 겁니다

00:04:02난 오로지 내가 쓴 글만 가지고

00:04:04비 오는 날 먼지 나도록

00:04:05두두겨 펼 수 있는 사람이야

00:04:07피가 말리고 목이 졸려서

00:04:08숨이 안 쉬어진다는 느낌이 어떤 건지

00:04:10제대로 느끼게 해줄 테니까

00:04:12궁금한데

00:04:13계속 개무식 듣지

00:04:14계속 개무식 듣지

00:04:15계속 개무식 듣지

00:04:16너희 누나랑 우리 형

00:04:18소개해주자고?

00:04:31Let's talk to you later.

00:04:32I'll just talk to you later.

00:04:33I'll just talk to you later.

00:04:34Let's talk to you later.

00:04:52It's been a long time.

00:04:54I'm sorry.

00:05:24No, it's not just a lot of money, it's not just a lot of money, but it's not just a lot of money.

00:05:29So, if you have to pay a lot of money, it's not just a lot of money.

00:05:35That person is going to go to the house?

00:05:37No, it's not just an image.

00:05:39It's just an image.

00:05:41You know, you're a manager, but you don't know what to do.

00:05:45Well, you don't care about it.

00:05:48What?

00:05:49Yeah, I'm going to go to the house.

00:05:50Yes.

00:05:51I'm going to go to the house.

00:05:53I think it's a lot of money.

00:05:55I didn't get was because of the house, I had a job.

00:05:56You had to walk through it.

00:05:57How's that make me feel?

00:05:58And, you know, when I was in a disaster, you 2015, you got to find a way to get help.

00:06:03And after the house you had to get help, you actually get help.

00:06:07You got help.

00:06:08And you got help.

00:06:09And you got help.

00:06:10And you got help, and you got help.

00:06:11You got help.

00:06:12You got help.

00:06:13You got help.

00:06:14You got help.

00:06:21What?

00:06:23It's hard to get it!

00:06:24What?

00:06:26What?

00:06:27I'm sorry.

00:06:28I'm sorry.

00:06:29I'm sorry.

00:06:30I'm sorry.

00:06:31I'm sorry.

00:06:32I'm sorry.

00:06:35Why are you smoking this?

00:06:36It's so hard to get away from me.

00:06:40I don't have to get away from you.

00:06:42I'm sorry.

00:06:45I'm sorry.

00:06:47I'm sorry.

00:06:48You're not gonna change your mind.

00:06:50You're gonna change your mind.

00:06:53Why, don't you change your mind?

00:06:55What do you mean by the book?

00:06:58It's a shame.

00:07:00What's the idea of the image that you really knew?

00:07:02We...

00:07:09You know, I'm sure.

00:07:11Now, when you were the generation completely different.

00:07:15Yeah!

00:07:16Your mother, the edge of the L'O'Leo's image is 40 years ago, and I can't wait to see you anymore!

00:07:22Mr. Hwang, you want to be a very good one?

00:07:26You want to be a very good one?

00:07:33Your mother, I want to know how to get up!

00:07:35Mr. Hwang, you want to know how to get up!

00:07:37Mr. Hwang, you want to know how to get up?

00:07:40I'm a fan of the new book.

00:07:42These are the new book.

00:07:43There's a new book.

00:07:46There's a new book.

00:07:47It's the new book.

00:07:48I'm in the new book.

00:07:50It's the new book.

00:07:51The new book is coming in the summer.

00:07:52I'm going to go to college.

00:07:54I'm not going to go to college.

00:07:56It can be a new book.

00:07:58Can you make a new book?

00:07:59Oh why are you doing this?

00:08:03Oh, my God.

00:08:10What?

00:08:16What?

00:08:17Let's read it.

00:08:20Oh?

00:08:22There's something.

00:08:24But...

00:08:26Why are you doing this?

00:08:28Why are you doing this?

00:08:33What?

00:08:36Senator, you're in a bathroom that must have a talk, when you can enter it.

00:08:42Don't forget it.

00:08:43Go ahead, though.

00:08:45But we can't know which our room, how do you know about it?

00:08:48Very nice.

00:08:49And then, if it comes to our hospital, or more than enough.

00:08:52You get it, you even get it.

00:08:53Shane...

00:08:55You know, Stefan says we're here.

00:08:59Where did we look at the dreamer?

00:09:01So, this is what you're making.

00:09:02He's so pretty.

00:09:03He's totally on his side.

00:09:04What?

00:09:07No, he's got a picture of his brother.

00:09:09He's got a picture of his brother.

00:09:14He's like this.

00:09:16He's like this.

00:09:17Oh, that's what he's doing.

00:09:17If you're a guy like this,

00:09:19he's a guy like this.

00:09:20He's a guy like this.

00:09:21He's a guy like this.

00:09:22He's a guy like this.

00:09:32Yeah.

00:09:39Yeah,

00:09:40정말 좋다.

00:09:44Oh,

00:09:44황 대표.

00:09:45이거 내가 한다고 해.

00:09:47어,

00:09:48마음에 들어?

00:09:49너무 마음에 들어.

00:09:50야,

00:09:51이거 딴 놈이 체감 안 되니까

00:09:52바로 연락해서 내가 한다고 했다고 해.

00:09:54아니,

00:09:55그 정도로 마음에 들어?

00:09:56의사가 아팠다가 회복하는 캐릭터니까

00:09:59나도 살을 좀 빼는 게 좋겠지.

00:10:01그래.

00:10:01바로 식단해야겠다.

00:10:03아,

00:10:04요새 뱃살이 좀 생겼는데

00:10:06복부 시술 관리 뭐 이런 걸 받아야 되나?

00:10:08아무튼 나 이거 한다.

00:10:09바로 연락해.

00:10:10알았어?

00:10:11형,

00:10:12그러면

00:10:13지금 좀 나와봐.

00:10:15지금?

00:10:16수지야,

00:10:16신나는 음악 들어줘.

00:10:18네.

00:10:31형,

00:10:31기분 좋은 일 있나 봐?

00:10:36응,

00:10:37응,

00:10:38응,

00:10:38어?

00:10:39어,

00:10:39기분 좋은 일 있지.

00:10:41너 근데 요새 자주 온다.

00:10:43공부 안 해?

00:10:44시험 끝나서.

00:10:45형, 소개팅 안 할래?

00:10:52소개팅?

00:10:53누,

00:10:53누구랑?

00:10:54내 친구 누난데 내가 사진 보니까 딱 형 스타일이던데?

00:10:58어,

00:10:59뭐 하시는 분은 내?

00:11:01한국대 나오고 기자래.

00:11:03이.

00:11:04야,

00:11:05내가 기자라면 자다가도 이가 갈린다.

00:11:07아니,

00:11:09그리고 이 나이에 무슨 소개팅이야.

00:11:11자연스럽게 만나야지.

00:11:12형은 이제 잠 안 치는 힘들지.

00:11:15야,

00:11:16나 이면준이야.

00:11:17어?

00:11:18어?

00:11:31아...

00:11:32아...

00:11:34아...

00:11:35아...

00:11:36아니...

00:11:38네...

00:11:39오셨어요?

00:11:40아예, 지금 나가겠습니다.

00:11:41아,

00:11:41예에이.

00:11:51아...

00:11:55아...

00:11:56아...

00:11:57아...

00:11:58아...

00:11:59아...

00:12:00아...

00:12:02아...

00:12:03What is that?

00:12:06I've been drinking no time.

00:12:08Why are you drinking no time?

00:12:10I've just lost my life.

00:12:12I'm not drinking no time.

00:12:15I'm not drinking no time.

00:12:17I know you're drinking no time.

00:12:19What is it?

00:12:20I'm not drinking no time.

00:12:21Why are you drinking no time?

00:12:23No, I don't have any.

00:12:24I'm drinking no time.

00:12:26I'm drinking no time.

00:12:32I can't see you.

00:12:45I'm here for you.

00:12:46You're the one who wants to be the scenario.

00:12:49He's a person.

00:12:52He's a person.

00:12:53I'm going to go to the room.

00:12:58He's a person.

00:13:02I will never forget it.

00:13:12You can't think that he's a good one.

00:13:14Unfortunately, you're not going to get it.

00:13:18Two of them are missing.

00:13:20That is who you think?

00:13:22Then you can't take it later?

00:13:24No, no, no.

00:13:25No, no, no, no.

00:13:26No, no, no, no, no.

00:13:28This is how I want to do it.

00:13:30You felt bad, right?

00:13:32You're a mistake.

00:13:34You're a mistake.

00:13:36You don't know what happened to me.

00:13:40You're a mistake.

00:13:42You're a mistake, right?

00:13:44You don't know what I mean.

00:13:46You're a mistake, right?

00:13:48You're a mistake.

00:13:50You don't have a mistake.

00:13:52You're the only one who plays out for me.

00:13:54I'm a boss.

00:13:56I'm my agent, you're a company.

00:13:58I want your help to make a mistake if I activate it.

00:14:04I just don't have a mistake.

00:14:05You don't need security.

00:14:09Why can't you do that?

00:14:12Because you have to go longer and you have to live.

00:14:25응.

00:14:26사라져주면 고맙지.

00:14:31문 좀 닫아줄래?

00:14:43좋아.

00:14:45하지 뭐.

00:14:48응.

00:14:49한다고.

00:14:50어!

00:14:51뭐 못할 거 뭐 있어.

00:14:52근데 따질 건 좀 따져보자고.

00:14:55I'll pay you a lot.

00:14:57And you know how much money?

00:14:5810,000?

00:14:5920,000?

00:15:02I don't know.

00:15:04I'll pay you two times.

00:15:07It's okay?

00:15:09That's not good.

00:15:10I don't want to pay you.

00:15:12I don't want to pay you anymore.

00:15:14I don't want to pay you anymore.

00:15:16I can't pay you anymore.

00:15:18I can't pay you anymore.

00:15:20I can't pay you anymore.

00:15:22Okay.

00:15:23That's it.

00:15:24Okay.

00:15:25That's it.

00:15:26Okay, that's it.

00:15:27Okay.

00:15:28Okay.

00:15:29Okay.

00:15:31.

00:15:36I'm sorry.

00:15:39You're fine, Mr. Lee.

00:15:42Margen L.

00:15:43I'm sorry, I'm sorry, but I'm sorry.

00:15:47Sir.

00:15:53Okay.

00:15:54Chief.

00:15:56I'm still sewer.

00:15:58Yes.

00:15:59But if you want to follow me, it's just going to do it.

00:16:06I've forgotten that we have to survive a cat.

00:16:11And, are you?

00:16:16I don't know what to do.

00:16:17But...

00:16:18I'll go for a while.

00:16:19I'll go for a while.

00:16:20What?

00:16:21Hollywood?

00:16:22The video, the audience, the meeting, the meeting, the meeting, all of you can go for it.

00:16:27I'll go.

00:16:46Come on, come on now?

00:16:50What are you doing?

00:16:52It's the same thing, but it's a lot more expensive.

00:16:57You can buy it.

00:17:03It was my body's body.

00:17:08He was a daughter who broke his mind when he died,

00:17:12and he was taking that when he tried to marry me.

00:17:17But he was like, how did you get out of the way?

00:17:19You don't know why he was just like an error.

00:17:22He was a girl who was a girl.

00:17:27She was like, I was like, I'm gonna make a movie.

00:17:28She got me a little more and she was a woman.

00:17:31She was like, how did she do that?

00:17:33She was like, that's how you started to start.

00:17:36I'm going to keep going.

00:17:38Cut, cut.

00:17:39Why don't you come here?

00:17:44I've got a lot of money.

00:17:48There's a lot of money.

00:17:50Do you want to buy one more?

00:17:53Do you want to buy one more?

00:17:55Do you want to buy one more?

00:17:58Ah, it's a living room.

00:18:06Who is going to buy one more?

00:18:19So, I'm going to go.

00:18:21When was the last time I got to buy one more?

00:18:23I'm going to wait for you.

00:18:28What's that?

00:18:39It's your mind, you're a fool.

00:18:45You're a fool.

00:18:47You're a artist.

00:18:49You're a artist, you really are.

00:18:51You're a fan.

00:18:53You're a fan of the film, no?

00:18:54I can't believe it.

00:18:57Hey, I can't believe it.

00:18:58Why?

00:18:58Why?!

00:18:59Where did I go?

00:19:00Why?

00:19:01I'm just saying I'm going to do this.

00:19:04I'm going to do this.

00:19:07I'm going to do this.

00:19:08I'm going to go for it.

00:19:10This is a joke.

00:19:12I'm going to do this.

00:19:15I'm trying to get this.

00:19:17I'm going to try to get this.

00:19:19Yeah!

00:19:20You know how to get me and do it?

00:19:23I'm not a girl who has a good.

00:19:26Even if you're having a good story, I'm not a girl.

00:19:33But I'm not a girl who didn't come to sexist image.

00:19:41I'm not a girl who didn't come to her.

00:19:44I'm not a girl.

00:19:47I'm so sorry...

00:20:18내 자식이지만...

00:20:21난 니가 너무 부러워.

00:20:27니가 성혜숙 씨 아들이구나?

00:20:29우리 엄마 알아요?

00:20:30그럼! 너네 엄마 엄청 유명한 배우잖아.

00:20:33엄마를 꼭 닮았네.

00:20:38야!

00:20:39성혜숙이 여기 있어! 성혜숙이!

00:20:43댁의 남편이 도대체 누군데!

00:20:45붙어먹은 놈이 너무 많아서 누군지 모르겠냐?

00:20:50우리 현준이가 말도 잘 듣고 공부도 아주 잘합니다.

00:20:55우리 현준이, 엄마 이뻐서 좋겠네, 응?

00:21:08내가 너 그때 안 낳았으면 섹시스타 이미지 다 벗고 홀홀 알 수도 있었다고!

00:21:15우리 현준에 너무 유명한 집을 숙박해 ventil합니다.

00:21:19우리 현준에 아주 több'd först아볼 수 있을 것입니다.

00:21:20우리 현준이 있어...

00:21:22우리 현준에 너무 어떡하지?

00:21:24우리 현준이 임실성 있는 우리를 잃어버렸다고.

00:21:25우리 현준은 13b에서 13분명 해,

00:21:27우리 현준의 남준을 태어난 수 있으면 좋겠네.

00:21:29우리 현준의 남준은 임실성에 상상필을 받은 수 있습니다.

00:21:31우리 현준으로 임실성에서 대답해서 예약해 주세요.

00:21:33What's your name?

00:21:35Okay, let's go.

00:22:01Ah, it's just a bit of a guy.

00:22:03Where?

00:22:04Oh, it's in the hospital.

00:22:07It's in the hospital.

00:22:08It's in the hospital.

00:22:09It's in the hospital.

00:22:10Then it's in the hospital.

00:22:12Yes.

00:22:15Okay.

00:22:16We'll get back to the hospital.

00:22:18Yes.

00:22:34It's in the hospital.

00:22:38Yo!

00:22:40Yo!

00:22:42Yo!

00:22:44Yo!

00:22:46Yo!

00:22:49Yo!

00:22:50Yo!

00:22:51Where is it?

00:22:58Yo!

00:23:04Oh

00:23:34남은 가족이라고는 누나 하난데

00:23:37왜 이래?

00:23:39얼마나 무서웠다고

00:23:42짜증나 진짜

00:23:49어제 SBC 새해는 싱크로 들어가는 이미라 만났습니다

00:23:53뭐 별 쓸만한 내용은 없고

00:23:55쉬는 동안 5키로 쪄서 몸이 좀 무겁답니다

00:23:57그럼 그걸로 메인 카페 뽑아

00:23:59이미라 살찐 몸 주차하기 힘들어

00:24:01대강 이런 식으로

00:24:02네 알겠습니다

00:24:03그런데 부장

00:24:04위 기자가 없어서 하 기자가 대충 커버하고 있긴 한데

00:24:07아무래도 무리가 있습니다

00:24:08위 기자가 오래 쉬면 대책을 좀 세워야 할 것 같습니다

00:24:15유나영입니다

00:24:17오늘 새벽이요?

00:24:19어느 병원입니까?

00:24:21알겠습니다

00:24:24임현준이 오늘 새벽에 자자시도로 응급실에 실려왔대

00:24:27임현준이요?

00:24:28스매자를 털어놓았나 본데

00:24:30아직은 소문이 안 난 모양이야

00:24:32단독기사 지금 바로 올리고

00:24:34구산대병원이라니까 하성민

00:24:35바로 가봐

00:24:36구산대병원이면

00:24:37위정신 선배

00:24:38입원한 병원인데요

00:24:40아니 아니라니까

00:24:42하하 참나 진짜

00:24:43아니 그냥 술을 마시고 잠이 안 와서

00:24:45예전에 처방 받았던 수면저 몇 개 먹었어

00:24:48그게 다라고

00:24:49수면제를 왜 몇 개씩이나 먹어

00:24:52먹으라는 만큼만 먹어야지

00:24:54아니 하나로는 안 들으니까 몇 개 먹었을 뿐이야

00:24:57아니 네가 괜히 놀래가지고 신고하고 난리 치는 바람이 이렇게 된 거 아니야

00:25:01형 진짜야?

00:25:02진짜지?

00:25:03그런 거 아니지?

00:25:04아 그럼 내가 미쳤어?

00:25:05죽을래고 약을 먹게?

00:25:07아 그럼 좀 조심 좀 했었어야지

00:25:10내가 어릴댔는데

00:25:11야 과로라고 해

00:25:12너 잘 아는 거 있잖아

00:25:14얼른 플레이

00:25:15아 됐어

00:25:16이번 기회에 병원 진료 제대로 받아

00:25:18형 그 청심환 시도 때도 없이 까먹을 때마다 나 진짜 조마조마 했었어

00:25:22무슨 병원?

00:25:23정신병원?

00:25:24그래

00:25:25잘 아는 데 있어

00:25:26오버한다 진짜 얘

00:25:27진짜

00:25:28아유 그냥 빨리 집에 가자

00:25:29아

00:25:33아니다 아니다 아니다

00:25:34어?

00:25:35더 있어야 돼

00:25:36형 괜찮은 거 봐

00:25:37괜찮아

00:25:38괜찮아 더 있어

00:25:39괜찮아

00:25:40형 괜찮아

00:25:41더 있을 거야

00:25:42괜찮아 괜찮아 괜찮아

00:25:43야 병원기한테 연락 좀

00:25:45갈고서나

00:25:46야 고용이 먹어

00:25:48약을 이냐

00:25:49움직이지 좀 마

00:25:51응?

00:25:52그러다 십박 다 터진다

00:25:53그리고 내가 누나 안 보고 먹잖아

00:25:55좀만 참아

00:25:56이 지독한 누나의 빵구가 나오고 나면은

00:25:59이 착한 동생이 누나 먹고 싶은 거 다 해줄게

00:26:01그 전에 누나

00:26:02저 부탁이 있어요

00:26:03어 됐어

00:26:04부탁 안 들어줄 거니까 하지마

00:26:05누나 소개팅 안 할래?

00:26:08니가 소개해주는 사람을 뭘 믿고 만나냐?

00:26:12그 내 친구 중에 의대 다니는 애가 있는데

00:26:14걔 형이야 형사래

00:26:15형사들 기자 극혐한다

00:26:17그쪽에서 먼저 거절할걸

00:26:19그건 나한테 맡기시고

00:26:21남친이 형사면 누나 하는 일에 도움도 줄 수 있고 괜찮지 않겠어?

00:26:25게다가 잘생겼대

00:26:27이렇게 생겼어

00:26:28되게 비슷해

00:26:29우리 필구 형님 닮았대

00:26:31임현준

00:26:33강필구?

00:26:34응

00:26:41나중에 후회하지 말고

00:26:43더 나이 들기 전에 모술 탈출하자 좀

00:26:49유정신 살아있네?

00:26:53자살 시도요? 임현준이?

00:26:54넌 연예부 기자가 연예기사도 안 보니?

00:26:56임현준 수면제 과다 복용으로 이병호 응급실에 질려왔대

00:27:00그래서 니가 좀 필요해

00:27:01너 본지로 복귀하고 싶잖아

00:27:03니가 여기서 성과를 내야 돌아갈 명분이 생기지 않겠어?

00:27:06이런 일에 제가 무슨 성과를 낼 수가 있죠?

00:27:08소속사에선 임현준이 컨디션 난조로 쓰러졌다고 잡아 뗄 거고

00:27:12당연히 진실은 묻히겠지

00:27:14하지만 난 좀 특별한 그림을 원해

00:27:18병원에 있는 동안 임현준 자살 시도에 관한 모든 걸 알아내고

00:27:22입원 중인 임현준 사진도 찍어

00:27:24입원권 포함 쓸만한 특종

00:27:26열 개쯤 잡아오면

00:27:28세 달 안에 책임지고 본지로 가게 해줄게

00:27:30어때?

00:27:36왜?

00:27:38본지엔 가야겠는데

00:27:40또 연예인 듣고 묻냐 쫓아 생각하니까 확 짜증이야?

00:27:42아니

00:27:44그런게 아니라

00:27:46위정신

00:27:48걔들 무시하지마

00:27:50배우나 아이돌은 아무나 되는 줄 아니?

00:27:52해외 영화제 나가서 상 받아

00:27:54구기선양에, 외화벌이에

00:27:56웬만한 정치인 기업가보다 더 낫지 않니?

00:27:58그런데 취재할 가치가 왜 없어?

00:28:04그런 뜻이 아닙니다

00:28:05그럼 뭔데?

00:28:07임현준 좋아기라도 해?

00:28:09아니거든요!

00:28:10아

00:28:11아니에요!

00:28:13왜 흥분하고 난리

00:28:15빨리 말해

00:28:17할 거야 말 거야

00:28:20해야죠 당연히

00:28:22어머니

00:28:24약속 지키십시오

00:28:253개월입니다

00:28:46안녕하세요

00:28:47안녕하세요

00:28:49저기

00:28:50제가 친구한테 들었는데

00:28:51이 병원 응급실에

00:28:53배우 임현준이 실려왔다면서요?

00:28:56글쎄요

00:28:57저희도 잘 모르겠어요

00:28:59궁금해서 그래요

00:29:01제가

00:29:02임현준 팬이거든요

00:29:03저희도 진짜 궁금하긴 한데

00:29:05VIP병동이 보안이 세서요

00:29:09VIP병동이 아침인데

00:29:11아침에 뉴스 보고 깜짝 놀랐어요

00:29:15그냥 좀 피곤해서 그래

00:29:17내가 바쁜 사람 괜히 불렀나

00:29:21아니에요

00:29:23그런데 무슨 하실 말씀 있으세요?

00:29:25병기야

00:29:27응?

00:29:29내가 말 편하게 해도 되지?

00:29:31네, 사석에서는 편히 하세요

00:29:33너도 연출하고 싶잖아

00:29:35언제까지 손발 묶여서 드라마만 쓸 거야

00:29:37내가 강필과 하기 싫은 게 아니야

00:29:41나 정말로

00:29:43절실하게 다른 연기를 해보고 싶어

00:29:45얼마 하면 돼

00:29:47네?

00:29:48너 건물 살 때 대출받은 거

00:29:49내가 빌려줄게

00:29:51무이자로

00:29:53병기야

00:29:55손 좀 봐봐

00:29:57병기야

00:29:59손 좀 봐봐

00:30:01병기야

00:30:03강필과

00:30:05다음 시즌 쓰지마

00:30:07우리 이제 그만

00:30:09제발 좀 그만하자

00:30:11응?

00:30:13내가 너 기고만 쟁해질까 봐

00:30:15말을 아껴서 그렇네

00:30:17너처럼 잘 쓰는 작가가 어디 흔하니?

00:30:19네가 안 쓴다고 하면 강필과 받았을 작가가 없어

00:30:21그냥 엎어지는 거야

00:30:23다른 데문도 안 들어온다면서요

00:30:25찾고 있어

00:30:27박 작가

00:30:29며칠 잘 생각해 봐

00:30:31이게 맞아

00:30:33어

00:30:35아이고

00:30:37아이고 아 아프다

00:30:39예

00:30:41선배님도 몸이 잘 생각해 봐

00:30:43이게 맞아

00:30:45아이고 아프다

00:30:47아

00:30:48예

00:30:49선배님도 몸조리 잘하시고요

00:30:50건강 챙기세요

00:30:51그래 고마워

00:30:53아 그리고 이거

00:30:54쿠키예요

00:30:55단 거 안 좋아하셔도

00:30:56꼭 드세요

00:30:57통째로 누구 주지 마시고 꼭

00:30:59선배님이 드셔야 됩니다

00:31:00나 탄수화물 끊었는데

00:31:02탄수화물 끊으면 힘 못 써요

00:31:05갈게요

00:31:06어 고마워

00:31:07다음에 또 봬요

00:31:08응 알았어

00:31:09고마워

00:31:10고마워

00:31:22아니 건강 챙기라는к

00:31:23무슨 쿠키야

00:31:26Yeah, I'm so sorry.

00:31:31I'm so sorry.

00:31:33I'm so sorry.

00:31:34I'm so sorry.

00:31:36Oh, boy.

00:31:56Listen, I can't believe that the other stuff is wrong with this.

00:32:11You said, don't you exactly know what the other stuff is wrong?

00:32:14There was a little one that was wrong with this.

00:32:19Okay.

00:32:36So, I'm sorry to ask y'all to answer.

00:32:38That's good.

00:32:39And then it's not easy.

00:32:41Stop.

00:32:41I'm sorry.

00:32:42Stop.

00:32:43Stop.

00:32:45Stop.

00:32:46I'm sorry.

00:32:47Stop.

00:32:48Stop.

00:32:49I'm not going to sleep.

00:32:51I'm not going to sleep.

00:32:53I'm not going to sleep.

00:32:55I'm not going to sleep.

00:32:57Really, Kim Jong-un?

00:32:59No, don't say anything.

00:33:01Please tell me.

00:33:03It's morning.

00:33:05It's morning.

00:33:09It's been so long.

00:33:11Let's go.

00:33:19It's morning time.

00:33:23Oh, you're never late.

00:33:25You're done.

00:33:26I'm going to sleep.

00:33:28He's done.

00:33:29Oh...

00:33:36What a woman.

00:33:38What a man is doing.

00:33:39I don't know what you're doing now, but just go on.

00:33:40I don't know.

00:33:41You don't know what a woman is doing.

00:33:42You don't know what you're doing.

00:33:43I'll be wearing a job.

00:33:44Look at this.

00:33:45I'm going to get out of here, but I don't want to get out of here, but I don't want to get out of here.

00:34:15Yeah, I'm not getting ready.

00:34:27Oh, no.

00:34:28Oh, no.

00:34:32Oh, no, no, no, no, no.

00:34:35No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:34:39I'm not a doctor.

00:34:41I'm not a doctor.

00:34:43I'm not a doctor.

00:34:45I'm not a doctor.

00:34:47I'm not a doctor.

00:34:49No.

00:34:51Why are you?

00:34:53Why are you?

00:34:55What is this?

00:34:57I'm sorry.

00:34:59Why are you here?

00:35:01Come on.

00:35:03Come on.

00:35:05To be honest with you.

00:35:07Do you have a job?

00:35:09I don't think he's going to go here.

00:35:15If I have a job, I'll be here.

00:35:17How do you care?

00:35:19I have a job.

00:35:21I can't be able to go.

00:35:23What did you want to get out there?

00:35:25I think we would take a job on your website.

00:35:27You can take a job.

00:35:29You have a job.

00:35:31I don't want to take care of it.

00:35:32Why are you so confused?

00:35:34I'm so confused.

00:35:36I'm so confused.

00:35:38I'll take a break.

00:35:40What did you eat?

00:35:42I'll take a break.

00:35:44No, I'm so confused.

00:35:48I'll take a break.

00:35:50I'll take a break.

00:35:54I'll take a break.

00:36:02Is it okay?

00:36:17Who?

00:36:26Hello, mother.

00:36:29This is what you're saying.

00:36:32What are you doing here?

00:36:34We're gonna be friends.

00:36:36Have you ever met?

00:36:38Have you ever met?

00:36:39I'm gonna be...

00:36:45There's a lot more fun.

00:36:47It's a lot more fun.

00:36:48I'm gonna be there when I get to her back.

00:36:50I get to you.

00:36:51I'm good to see you.

00:36:52I'm happy what I was doing.

00:36:54I said it's too big.

00:36:56You're not going to be able to get me out of my way.

00:37:02I'm not going to be able to get me out of my way.

00:37:10I'm going to get you out of my way.

00:37:15I'm going to get you out of my way.

00:37:21It's a big deal.

00:37:22It's a big deal.

00:37:24It's a big deal.

00:37:24I know it's an amazing job.

00:37:26I shouldn't have the chance to get this.

00:37:29But if I look at the job, I will show you.

00:37:45You know, you had to give me something new.

00:37:49We've never heard this.

00:37:56I still have a lot of time.

00:37:59I've never had a long time and I've never had a long time.

00:38:03I've never heard this song.

00:38:07I've never heard this song.

00:38:10I've never heard this song.

00:38:15I've never heard this song.

00:38:17I've never heard this song.

00:38:19그만큼 생생해, 그때가.

00:38:21너 나이도 왜 이래?

00:38:25미련이라도 남았어?

00:38:27응.

00:38:29많이.

00:38:45맘에만 해놓고.

00:38:48자라나는 욕심에.

00:38:52불안해지지만.

00:38:55또 하루 종일 그대의 생각에.

00:39:00난 맘 졸여요.

00:39:03I'm tired of it, but I'm tired of it.

00:39:10I'm tired of it.

00:39:12I'm tired of it, but I'm tired of it.

00:39:20I'm so happy.

00:39:23I'm so happy.

00:39:27I'm full of tears.

00:39:32I'm not a guy like this.

00:39:34You're a guy like this.

00:39:36You're a guy like this.

00:39:38No, I'll do that.

00:39:40No, I'll do it.

00:39:42You're a guy like this.

00:39:44You're a guy like this?

00:39:46Okay?

00:39:52He's a guy like this.

00:40:02You're a guy like this.

00:40:28What are you doing?

00:40:30What?

00:40:46What?

00:40:47You're a guy like this.

00:40:49What are you doing?

00:40:51You're a guy like this.

00:40:57You're a guy like this.

00:40:59You're a guy like this.

00:41:01You're a guy like this, you're the guy.

00:41:04You want to do this?

00:41:05No?

00:41:07I'm sorry.

00:41:08You know it, it wasn't easy.

00:41:10You said it was like it's complicated to me.

00:41:13You?

00:41:14You?

00:41:15You have been...

00:41:17You're me.

00:41:18You're me?

00:41:20Oh, I...

00:41:21Oh, I'm sorry, I'll turn to you just...

00:41:26Boy, and I'm serious.

00:41:30You're all right to me.

00:41:32I'm a bad guy.

00:41:33I'm a human guy.

00:41:34I know you're a human being, but I didn't know what to say.

00:41:37I mean, if you were to judge me, I don't think I was able to do it.

00:41:43I'm not sure.

00:41:44You know what I've been trying to do with you?

00:41:51Are you really trying to kill me?

00:41:53Well, that's not true.

00:41:56I had a lot of sleep because I had a lot of sleep.

00:41:58If I was over, I had a lot of sleep like this.

00:42:02So?

00:42:03I don't want to say that I don't want to talk to you

00:42:05Then I'll interview you

00:42:07I'm gonna give you a few more times

00:42:08I'll give you a few more times

00:42:10It's happening to you

00:42:11I'll do that

00:42:12It's not easy to talk to you

00:42:14It's like people who are going to leave

00:42:18What are you doing?

00:42:19What are you doing?

00:42:20I don't want to interview you

00:42:22I'll give you a few more times

00:42:24Ah...

00:42:29Ah...

00:42:33So, I'll just let you play.

00:42:35I'm going to put it in the air.

00:42:39I'm going to be a little bit more so I'll just go with it.

00:42:42One, two...

00:42:45Ah, I'm really sorry.

00:42:48One, two...

00:42:51Yeah, go ahead.

00:42:52Yeah, let's go!

00:42:54Oh man!

00:42:55Oh my God, you know?

00:42:56Yeah!

00:42:58Oh my God...

00:42:59I've been trying to get you out for something like that

00:43:01I don't know if I'm talking about any other things

00:43:04You can't stop me.

00:43:06You can't stop me.

00:43:07I'm going to use the code for you.

00:43:09I'm going to take you out for it.

00:43:11I'm going to give you a new code to the same thing.

00:43:14I'm going to get you through it.

00:43:16I'm going to try to get you out?

00:43:18What are you doing?

00:43:19What are you doing?

00:43:20What are you doing?

00:43:21What are you doing?

00:43:22What are you doing?

00:43:23First of all, I had to talk about it.

00:43:25What are you doing?

00:43:39사장님.

00:43:48I am a CEO.

00:43:49I am a CEO.

00:43:53Hello?

00:43:57Very good?

00:43:58I'm a CEO.

00:43:59I'm a CEO.

00:44:02I want you to go.

00:44:03I want you to go.

00:44:04I want you to go.

00:44:05That's the thing.

00:44:09You're a CEO.

00:44:11I want you to go.

00:44:13I want you to go.

00:44:15I want you to go.

00:44:16I want you to go.

00:44:18I want you to go.

00:44:19I know.

00:44:21That's the answer to it.

00:44:23I don't care.

00:44:25You don't care.

00:44:26I have your interest.

00:44:30I need your interest to it.

00:44:33It's okay.

00:44:34When you're here, work.

00:44:37Once again.

00:44:40It's when I got to go.

00:44:42I want to come.

00:44:43I'm going to wake you up, I'm going to wake you up.

00:44:48You'll have to pay your name to your name.

00:44:56Of course.

00:44:58Don't worry about it, sir.

00:45:13No, I'm not going to drink.

00:45:26I'm going to drink Before I get in my lipstick.

00:45:34I'm going to drink.

00:45:39I can't get it.

00:45:45I can't get it.

00:45:53You're gonna be okay?

00:46:05Oh

00:46:24사랑한다

00:46:26하고

00:46:28날 받아줄 때

00:46:30And you know, I'm just starting to say anything about it.

00:46:43I know what I'm saying.

00:46:47What?

00:46:50I'm not going to sleep, I'm not going to sleep.

00:46:51I'm sorry.

00:46:53I don't want to sleep.

00:46:55It's not going on.

00:46:56I'm not going to sleep.

00:46:59Why is he not sleeping at you?

00:47:00I am not sleeping at you.

00:47:01I am not sleeping at you.

00:47:06You're dead.

00:47:08You're dead.

00:47:14You're dead.

00:47:16You're dead.

00:47:27Really?

00:47:28I don't know.

00:47:30Why?

00:47:31You can't even write it again?

00:47:34I don't know.

00:47:56That's what I like.

00:47:58What song?

00:48:02What song is dawn?

00:48:06OMG.

00:48:08Don't you miss it?

00:48:10Why was that song?!

00:48:15That's the song.

00:48:16It was a song every year.

00:48:20You played?

00:48:22You played?

00:48:24It was a song and a song for now.

00:48:27What was that song?

00:48:30It's not my brother.

00:48:32My brother is a little bit like a song.

00:48:37It's a song that's a song.

00:48:39The doctor says that it's a song.

00:48:41It's a song that's why it's still in the hospital.

00:48:44You can't talk to me.

00:48:46Who's the doctor?

00:48:47What's that?

00:48:48What's that?

00:48:49I'll have to go to the hospital.

00:48:53Why don't you answer?

00:48:55You can't go to the hospital.

00:48:57I mean, once she's been in front of me, when it's not been released...

00:49:05I'll tell you.

00:49:09I don't think you're gonna be a good idea.

00:49:12Why am I okay?

00:49:15I don't want anybody to go.

00:49:25What about your car?

00:49:28What about your car?

00:49:30Get out!

00:49:31Get out!

00:49:32Get out!

00:49:40Get out!

00:49:55No, no.

00:50:09He's here!

00:50:10He's here!

00:50:13He's here!

00:50:21Wait a minute.

00:50:25Oh, you're all right.

00:50:27You're all right.

00:50:29Why are you doing this?

00:50:32Suddenly, suddenly I'm dying.

00:50:35Is it?

00:50:48Sir, you're all right.

00:50:50There's a hospital.

00:50:52I'll go to the hotel room.

00:50:54I'll go to the hotel room.

00:50:55I'll go to the hotel room.

00:50:56Please, please.

00:51:05I was going to go to the hotel room.

00:51:10It's a bit difficult.

00:51:12I was going to go to the hotel room.

00:51:18You're looking for the hotel room.

00:51:21I got my hand.

00:51:23This is why I got my hand.

00:51:28How did you get this?

00:51:30Who?

00:51:31I'm not a guy.

00:51:33It's a kind of genius.

00:51:35What is it?

00:51:37You're a guy who's going to do it.

00:51:39How are you?

00:51:41I'm not sure how he's going to do it.

00:51:44Why did you use it?

00:51:46But he's not going to do it.

00:51:48He's not going to do it.

00:51:51That's why the chief said he was not?

00:51:57No, I didn't.

00:51:58That's what I said!

00:52:01The chief said he was going to talk about it and then he was going to talk about it.

00:52:06Go on, go on, go on, go on, go on.

00:52:10Hey, go on, go on.

00:52:12Oh, the chief.

00:52:13Are you going to go here?

00:52:16Are you going to go?

00:52:18Yes.

00:52:21That's when you're going to go.

00:52:24I'm going to go next to you.

00:52:25I'm going to go next to you.

00:52:29What?

00:52:31It's been a long time for you.

00:52:36I'm going to go next to you.

00:52:42Well...

00:52:44If you're a patient, you're not alone.

00:52:47You're not alone.

00:52:49What kind of stuff do you want to tell me?

00:52:52It's the only thing I want to tell you.

00:52:58Then, go ahead.

00:53:02No, I...

00:53:10You're going to take care of me.

00:53:14Then I'll go.

00:53:19I'm sorry.

00:53:21Here you go!

00:53:23Here you go!

00:53:25Here you go!

00:53:37You and me all have a time.

00:53:41I'm sorry, I'm sorry.

00:53:45I'm sorry.

00:53:47I'm sorry.

00:53:49You're right.

00:53:51Obviously, everything was good.

00:53:55We're so happy!

00:53:57We've got a video.

00:54:00You have fun?

00:54:03Okay.

00:54:05Wait a minute...

00:54:07I can never stop it.

00:54:13Thanks.

00:54:19My videos are all prepared,

00:54:23but I can send you to a agency.

00:54:25Can I send you?

00:54:27You've got to send me a video.

00:54:29You're always going to send me a minute.

00:54:31I'm going to send you a email.

00:54:33I'll send you a email.

00:54:35It's not going to send me a email.

00:54:37But you never believe me.

00:54:39You never believe me.

00:54:40You never believe me.

00:54:42It's okay.

00:54:45But it's really nice to see?

00:54:49Let's go for the next day.

00:54:51Hey, Lee정 씨!

00:54:53Lee정 씨!

00:54:55Lee정 씨, Lee정 씨!

00:54:57Lee정 씨!

00:54:58I don't know.

00:55:02Yeah, yeah, yeah.

00:55:04You're a good friend.

00:55:06You're a good friend.

00:55:08You're a good friend.

00:55:10You're a good friend.

00:55:12You brought it to me!

00:55:14You're a good friend, you're a good friend.

00:55:16What?

00:55:18I got a job.

00:55:20I'm really tired.

00:55:22I'm sad.

00:55:28I got a job.

00:55:30This is all you need.

00:55:32Really?

00:55:33You should go?

00:55:34It's just like a guy's mind.

00:55:35So I don't want to go.

00:55:37Why?

00:55:38I don't have to worry about it.

00:55:40Oh, look.

00:55:42It's so funny.

00:55:43I'll take it.

00:55:44Where are you from?

00:55:50If you want to succeed,

00:55:53you'll be able to get your job.

00:55:56Cut!

00:55:57Okay.

00:55:58Very good.

00:55:59Okay.

00:56:00And then,

00:56:06You do want to see a woman who likes dating.

00:56:08Yes.

00:56:10I like this,

00:56:12I realized that her dating style is about

00:56:14and is a friend who will enjoy dating.

00:56:18So...

00:56:19What do you know,

00:56:24that is?

00:56:26What are the men's Zeus?

00:56:29What kind of style is this?

00:56:31What kind of style is this?

00:56:33What kind of style is this?

00:56:39I'm really nervous.

00:56:41It's been a long time ago.

00:56:46Suji.

00:56:47Can I do it today?

00:56:49I don't care about it.

00:56:51I don't care about it.

00:56:53I don't care about it.

00:56:55It's a gift for the world.

00:56:57I don't care about it.

00:56:59I'm going to do it.

00:57:01Okay.

00:57:02I'm going to do it.

00:57:04Fine.

Nice to Not Meet You ep 3 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended