1
- hace 11 meses
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Navidad con el Príncipe
00:00:30¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
00:01:00¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
00:01:30No lo sé. Lo vintage está de moda. ¿Y patrones escolares pequeños?
00:01:35Sí.
00:01:36¿Sabes qué me molesta?
00:01:38¿Qué?
00:01:38Eres muy atractiva.
00:01:40¡Cállate!
00:01:41Solo me veo cansada.
00:01:42Por favor, eres deslumbrante, nena.
00:01:44Por favor, eres deslumbrante.
00:01:48¿Es Martina?
00:01:51Es mi mamá.
00:01:52Deberías contestar.
00:01:58Está bien, responderé después.
00:02:01Veamos qué accesorios combinan con este y elijamos los dos vestidos que presentaremos en nuestra colección.
00:02:07Deja de evitar a tu mamá.
00:02:11Sé que ha sido difícil desde que murió tu papá.
00:02:15Casi es Navidad.
00:02:17Seguro ha sido duro para ella.
00:02:19Perdió a su esposo de casi 30 años.
00:02:22Está bien, lo entiendo.
00:02:25Lo haré, lo prometo.
00:02:26Pero primero la exhibición, ¿sí?
00:02:29La empresa tiene tres días para salvarse.
00:02:32No, te preocupes.
00:02:34Solo podemos hacerlo mejor.
00:02:36Y Martina hará el resto.
00:02:39Necesito un trago.
00:02:40Voy por un vaso de vino.
00:02:41Regreso en un rato.
00:02:42Mamá, Grace, por favor, llámame.
00:03:04Sé que estás ocupada.
00:03:05Naomi, ¿viene tú también?
00:03:06Grace, mamá, no puedo ir esta Navidad.
00:03:08¿Lista para Navidad?
00:03:36¿Perdón?
00:03:40¿Ya hiciste todas tus compras?
00:03:42Honestamente, ni he empezado.
00:03:45¿Todo a último minuto?
00:03:47No realmente.
00:03:50Me gusta tener todo listo.
00:03:53Es solo que han pasado muchas cosas.
00:03:56Te entiendo.
00:03:57Gracias a Dios por los envíos rápidos.
00:03:59Es lo que puedo decir.
00:04:00Sí.
00:04:01Apenas termine mi trabajo.
00:04:04Comer.
00:04:04Deber.
00:04:06Y ser feliz.
00:04:09Pasar tiempo con la familia.
00:04:12Nada más importante.
00:04:14No puedo esperar a ver a esos malditos locos.
00:04:18Es la única época del año en la que estamos juntos.
00:04:22Me encanta la Navidad.
00:04:24Es muy cálida y reconfortante.
00:04:27¿Sabes?
00:04:28Suena genial.
00:04:29¿Un poco de música navideña?
00:04:31Sí.
00:04:32Solo trabajo un poco.
00:04:33No.
00:04:54Funcionará.
00:04:56Va a funcionar.
00:04:57Martina.
00:05:00Creo que lo logré.
00:05:02Estel y yo pasamos horas en esto.
00:05:04Cuando ella regrese, la vamos a terminar.
00:05:06Ven a ver.
00:05:07Honestamente, te va a encantar.
00:05:10Te va a sorprender.
00:05:16Grace.
00:05:17Necesito hablar contigo.
00:05:19Martina.
00:05:19¿Qué pasa?
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:21Grace.
00:05:23Tus diseños son increíbles.
00:05:26Hemos trabajado muy bien juntas.
00:05:30Pero, desafortunadamente, no puedo continuar pagándote.
00:05:36Tenemos que dejarte ir.
00:05:38No tiene sentido desperdiciar esto, ¿no?
00:06:02Pues no.
00:06:03No.
00:06:03¿Cómo pagaremos las cuentas?
00:06:08Este lugar es muy caro.
00:06:12Ni siquiera estoy pensando en eso ahora.
00:06:16Mañana voy a ver a mi familia por Navidad.
00:06:18Y luego voy a estar bebiendo desde la mañana.
00:06:21Tú deberías hacer lo mismo.
00:06:23No puedo, Estel.
00:06:24Puedo ir a casa ahora.
00:06:25Las cosas con mi mamá son difíciles.
00:06:28Bueno, no puedes quedarte aquí sola.
00:06:30¿Puedo ir contigo?
00:06:32No.
00:06:32Ya sabes por qué.
00:06:34¿Por qué?
00:06:34Tu mamá siempre ha sido muy buena conmigo.
00:06:37Y tu papá, que en paz descanse.
00:06:39Y si te llevo a casa por Navidad, mi mamá nos echaría a ambas.
00:06:43Sí, probablemente.
00:06:46No es solo la fricción.
00:06:49Es regresar como una fracasada.
00:06:53Me fui por mi propio camino.
00:06:55Para alejarme del pueblo.
00:06:57¿Y qué pasa?
00:07:00La maldita empresa quiebra.
00:07:03Solo no dejes a tu mamá esperando.
00:07:05Voy a empacar.
00:07:06Gracias.
00:07:33Grace.
00:07:34Grace.
00:07:36¿Papá?
00:07:40Grace, soy yo.
00:07:41¿Cómo?
00:07:43No es posible.
00:07:46Quiero mostrarte algo.
00:07:49Sígueme.
00:07:50Sígueme.
00:07:50Tu madre te necesita.
00:08:13Y tu hermana.
00:08:15No quiero que mis chicas estén separadas por mí.
00:08:21Yo necesito que se unan por mí.
00:08:25¿Puedes hacer eso, Grace?
00:08:29Eres tú quien va a unir a la familia.
00:08:31¿Pero qué pasa con las cabañas?
00:08:35Las cabañas no son nada sin tu madre, tú y Naomi.
00:08:42Prométeme.
00:08:46Lo prometo.
00:08:47¿Hu?
00:08:49¿Papá?
00:09:02¿Papá?
00:09:02¿Papá?
00:09:12Mamá, estaré en casa para Navidad
00:09:25Maravilloso, Naomi está aquí
00:09:28Ven y vamos juntas a las cabañas
00:09:36Cabaña Highfield
00:09:37Oh, estoy tan feliz de tenerlas de vuelta para Navidad
00:09:59Es tan bueno volver, mamá
00:10:01Encantador
00:10:02¿Y entonces, cómo va tu trabajo, hermana?
00:10:09Yo
00:10:10¿Qué pasa, Grace?
00:10:15La empresa quebró
00:10:17Estoy sin trabajo
00:10:19Lo siento
00:10:22¿Por qué no nos dijiste?
00:10:26Literalmente pasó ayer
00:10:28¿Justo antes de Navidad? Eso es horrible
00:10:31Sí, bueno
00:10:32Prefiero enfocarme en la Navidad
00:10:35Claro, sí
00:10:37Hablando de eso, ¿por qué no has decorado aún?
00:10:41No he tenido muchas ganas de hacerlo
00:10:43¿Por qué?
00:10:45No había quien me ayudara
00:10:46Tú regresaste ayer
00:10:48Y tu hermana acaba de llegar hoy
00:10:56No sabía que venían las dos
00:10:57Por supuesto que sí
00:11:02No digas tonterías
00:11:04¿No es así, Grace?
00:11:08Bueno
00:11:08Yo
00:11:11No tenía ganas
00:11:14De decorarlo
00:11:16Desde que
00:11:17Entendemos
00:11:21Decorémoslo juntas
00:11:25Sí
00:11:26Está bien
00:11:28Podemos decorar la cabaña
00:11:31Para Navidad
00:11:32Pero necesitaremos un árbol
00:11:36¿Quién irá a comprar el árbol de Navidad para nosotras?
00:11:40Me encantaría
00:11:41Pero tengo que encontrarme con una amiga más tarde
00:11:44Después de dejar algunas cosas en la cabaña
00:11:46Yo lo haré
00:11:50Una buena
00:11:51¿Recuerdas el árbol de papá y tú?
00:11:54Sí
00:11:54Ese parecía que había quedado de la Navidad anterior
00:11:56Ni un perro quería orinarle
00:11:59¿Quién va a manejar?
00:12:03Iré yo
00:12:04Tengo que conseguir un árbol
00:12:05Buena chica
00:12:06Muy bien mis niñas
00:12:32¿Quién se quedará a dormir en la tercera cabaña conmigo?
00:12:35¿Y quién se quedará a dormir en la cabaña principal?
00:12:39Mamá
00:12:40Hay tres cabañas
00:12:42Una cada una
00:12:43Buenos días, Christine
00:12:48Buenos días, Luke
00:12:49Mamá
00:12:51¿Quién es?
00:12:53Lo siento, chicas
00:12:54Debería haber mencionado que Luke se queda en la segunda cabaña
00:12:57Él está aquí arreglando unas cosas para que las cabañas estén listas para Navidad
00:13:02Hola, Luke
00:13:04Mi nombre es Naomi y ella se llama Grace
00:13:08Buenos días
00:13:11Todo un placer
00:13:12Trataré de no hacer ruido
00:13:14Bueno, hacemos tanto ruido como queremos
00:13:18Iré al cobertizo a buscar algunas herramientas, Christine
00:13:21Está bien
00:13:22Muchas gracias
00:13:24¿Está bien, mamá?
00:13:30¿Alguna razón por la que escondas a un hombre tan atractivo?
00:13:33Hermana
00:13:34Bueno, él era la única persona disponible en esta época del año
00:13:38Y tengo que decir que es un muy buen chico
00:13:41¡Mamá!
00:13:44Grace
00:13:44Está soltera y libre
00:13:46Estoy de acuerdo
00:13:49Este lugar necesita limpieza
00:14:19Mamá
00:14:23¿No sería mejor pasar la Navidad en casa?
00:14:27Hermana, no seas derrotista
00:14:28Un poco de orden podría hacer que este lugar se sienta muy navideño
00:14:34Mira, sé que el lugar está un poco descuidado
00:14:38No he podido venir mucho desde que tu padre falleció
00:14:41Pero esta podría ser la última Navidad en la cabaña
00:14:45No te preocupes por ella
00:14:57Todo saldrá bien
00:14:59¿Hay más desinsectante?
00:15:19Una botella alcanza
00:15:21Ya se acabó
00:15:22¿Qué?
00:15:24Este lugar tomará semanas de limpieza
00:15:26No seas tonta
00:15:27¿Qué estamos haciendo aquí?
00:15:34Solo aprovéchalo
00:15:35Aprovechalo
00:15:35Por mamá
00:15:39Yo solo destapaba la chimenea
00:15:56¿Qué demonios?
00:15:59Oh Dios, lo siento mucho
00:16:00Solo sácalo
00:16:02¿Por qué tienes que ser tan grosera?
00:16:10No puedo con esto ahora
00:16:12¿Qué te pasa?
00:16:33¿Qué más falta?
00:16:34¿Un mapache muerto?
00:16:36¿Un nido de avispas en el ático?
00:16:37También es difícil para mí
00:16:42Lo sé, lo siento
00:16:46Olvídalo
00:16:49Ahora enfoquémonos en limpiar este lugar
00:16:53Enorgullezcamos a papá
00:16:58Te quiero, hermana
00:17:00Yo también
00:17:01Vamos
00:17:03Vamos a tener una gran Navidad
00:17:06Oh, hola
00:17:16Pronto estaré fuera de tu camino
00:17:19Solo terminaré de hacerlo
00:17:22Así que entras como si nada, veo
00:17:25Oh no, por supuesto que no
00:17:27Tu madre me dejó entrar
00:17:29Toqué
00:17:30Que haya luz
00:17:44Vaya
00:17:46Buen trabajo
00:17:48Ah, no es nada
00:17:50Qué modesto
00:17:52Eres bastante hábil
00:17:53Los videos de YouTube ayudan
00:17:55Vaya, buen trabajo
00:18:02Cállate
00:18:02¿Acaso ha hecho una cirugía a corazón?
00:18:05¿No solo cambiar una bombilla?
00:18:06Estoy tratando de ser amable por ti
00:18:08¿Qué tal si empezamos a limpiar?
00:18:16Cariño
00:18:16Voy a limpiar el baño de arriba
00:18:19¿Puedes darle esta lista a Luke?
00:18:21¿Yo?
00:18:21Sí
00:18:22Es una lista bastante larga
00:18:24Hay mucho por hacer
00:18:26Y no olvides recoger el árbol
00:18:28Me iré pronto
00:18:29Está bien
00:18:31Oh, hey
00:18:38¿Puedo tomar agua?
00:18:57Oh
00:18:57Veré si alcanzo a resolver esto para mañana
00:19:02Mejor investiga en YouTube
00:19:05Sí
00:19:06Gracias
00:19:15Mi mamá tiene una lista de tareas para ti
00:19:24Vaya
00:19:31Una lista larga
00:19:33Mira, no te vayas a exceder
00:19:35Seguro de que puedes saltarte algunos
00:19:38No queremos que trabajes demasiado en Navidad
00:19:40No, no
00:19:41Está bien
00:19:42Haré lo que pueda
00:19:44Gracias por el agua
00:19:47Nosotros podemos reciclar eso
00:19:53Sí
00:19:55Ah, sí
00:20:00Lo siento
00:20:01Voy a
00:20:02Dejarlo aquí
00:20:05Gracias
00:20:05Mi número
00:20:11En caso de que surja algo
00:20:14O escríbeme
00:20:16Estoy cerca
00:20:20Voy a sacudir los cojines afuera
00:20:33Luego iré al bar a encontrarme con un amigo
00:20:36No debes ir a por el árbol
00:20:39¿Es necesario?
00:20:42Bueno, cuando vayas al pueblo vas a tener wifi gratis
00:20:45Y señal en el celular
00:20:47Si lo pones así
00:20:50¿Necesitas?
00:20:52Vino
00:20:52¡Suscríbete al canal!
00:21:20Hola, soy Sandra Peterson de Vandelay Design.
00:21:32Nos encantó tu solicitud y destacaste en la entrevista.
00:21:35Desafortunadamente, esta vez tuvimos un candidato que tenía un poco más de experiencia.
00:21:39Esperamos poder contactarte después.
00:21:44Qué sorpresa verte aquí.
00:21:46¿Qué haces aquí?
00:21:47Vine al pueblo a comprar algunas cosas de la lista.
00:21:53Parece que tienes un dilema.
00:21:55El árbol.
00:21:58¿Crees que lo podrás meter?
00:21:59Seguro lo haré.
00:22:01No puedo dejar a una dama en peligro.
00:22:03¿Peligro?
00:22:05Ah, ambos vamos al mismo lugar. Déjame ayudarte.
00:22:08No, no puedo estar.
00:22:10Deberías estar en casa relajado, con tu esposa.
00:22:14Soy soltero.
00:22:14Estoy viajando un poco por ahora, de aquí a allá.
00:22:19¿Y tu hogar?
00:22:21Está esperando.
00:22:25Llevemos el árbol.
00:22:26Tu mamá podría preocuparse.
00:22:27Muchas gracias por esto.
00:22:48De nada.
00:22:50Adelante.
00:22:50Adelante.
00:22:50¿Dónde están?
00:23:06Grace, fuimos por comida y bebida, de mamá Isis.
00:23:12Bien.
00:23:13¿Y el árbol?
00:23:15¿Aquí?
00:23:15¿Chocolate?
00:23:25Absolutamente.
00:23:36Muchas, muchas gracias.
00:23:37Con gusto.
00:23:38Ay, Dios, es...
00:23:41¿Debería verse así?
00:23:42¿Quieres que mueva un poco las ramas?
00:23:48Déjalo.
00:23:49Aquí tienes tu chocolate.
00:23:51Gracias.
00:23:55Sensacional.
00:23:57Es la receta antigua de papá.
00:24:00Tu mamá dijo que ya son 18 meses desde su muerte.
00:24:04Lo siento.
00:24:06Ha sido...
00:24:07difícil.
00:24:08¿Cómo conociste a mi mamá?
00:24:12Pasaba y vi su anuncio en la ventana.
00:24:15Necesitaba un trabajador.
00:24:17¿Te quedaste solo para ayudar?
00:24:19Sí.
00:24:20Era el trabajo.
00:24:21Hospedaje gratis.
00:24:22Era ideal.
00:24:24Tu mamá no sabía si regresarías para Navidad.
00:24:27Honestamente.
00:24:28Casi no vengo.
00:24:30Las cosas con mi mamá han sido...
00:24:34difíciles desde que murió papá.
00:24:36No hemos hablado de eso.
00:24:40Quizás deberían.
00:24:42No lo sé.
00:24:43A veces es más fácil simplemente evitarlo.
00:24:47¿Y tú?
00:24:48¿Qué harás en esta Navidad?
00:24:50No lo sé.
00:24:52Encontraré algo.
00:24:53¿O sea que estarás solo en Navidad?
00:24:55Sí.
00:24:57Vaya.
00:24:58No sé si sentir pena por ti o celos.
00:25:03¿Te ayudo a decorar el árbol?
00:25:04Claro.
00:25:05Claro.
00:25:06Claro.
00:25:06Gracias.
00:25:36¿Qué está pasando aquí?
00:26:02Buenas noches.
00:26:03Nada.
00:26:04Ajá.
00:26:06¿Qué hace el príncipe encantador aquí?
00:26:08Me ayudó con el árbol.
00:26:10¿Así le llaman ahora?
00:26:12Naomi, no seas grosera.
00:26:14Oh, perdón, mamá.
00:26:16¿Pero sí lo era?
00:26:17Mamá.
00:26:18Solo verificaba.
00:26:26Deja de suspirar y ayúdame con la cena.
00:26:28Buenas tardes.
00:26:44Buenas tardes.
00:26:45Estuvo delicioso, mamá.
00:27:05El favorito de papá.
00:27:08Sí.
00:27:10Por más que lo intento,
00:27:12nunca puedo hacer este sazón
00:27:14como él lo hacía.
00:27:17Lo extraño tanto.
00:27:22Soñé con él.
00:27:25Hace dos noches.
00:27:29Él me habló.
00:27:31¿Qué te dijo?
00:27:33Me dijo que regresara a casa.
00:27:44¿Mamá?
00:28:05¿Mamá?
00:28:05Te extraño tanto.
00:28:11Estoy aquí, mamá.
00:28:14No pasarás la Navidad sola.
00:28:16Ni ahora ni nunca.
00:28:20Lo siento mucho, Grace.
00:28:22Sé que este lugar significa
00:28:24tanto para ustedes.
00:28:25Debí haberlo considerado
00:28:29antes de ponerlo en venta.
00:28:34¿Todavía quieres venderlo?
00:28:36Es difícil.
00:28:38Contigo en Londres
00:28:39y Naomi al norte.
00:28:42Este lugar se siente
00:28:43como un peso en mi cuello.
00:28:46Papá tenía tantos sueños
00:28:47para este lugar.
00:28:48Pero él no está aquí.
00:28:51Era su sueño.
00:28:53Aún quiero convertir este lugar
00:28:54en un campamento de verano
00:28:56y ayudar a muchos jóvenes
00:28:58menos afortunados.
00:29:03Pero no puedo hacerlo sola.
00:29:06Entonces lo venderás.
00:29:08Bueno,
00:29:09una vez que esté ordenado
00:29:10y se vea presentable,
00:29:15pondré el anuncio de venta.
00:29:18Alguien lo comprará.
00:29:21Y tendré dinero
00:29:23para ayudarles a ustedes un poco.
00:29:25No lo necesitamos.
00:29:27Sé que es difícil para ustedes,
00:29:29sobre todo para ti.
00:29:31Quizás sea lo mejor venderlo.
00:29:34Ya es tarde.
00:29:36Iré a la cabaña de atrás.
00:29:39¿No quieres quedarte aquí?
00:29:43No puedo.
00:29:44Aquí es donde pasábamos
00:29:48el tiempo con tu padre.
00:29:51Mamá.
00:29:52Está bien, Grace.
00:29:54Ve a dormir un poco.
00:29:57Luz es cansada.
00:29:58Mamá, ¿hay alguna forma
00:30:14de arreglar el Wi-Fi?
00:30:16Necesito conectarme a Internet
00:30:18para solicitar un trabajo.
00:30:20¿Puedes pedir a Luke ayuda?
00:30:22Supongo.
00:30:23Puede echar un vistazo.
00:30:24Sí, de hecho,
00:30:26hoy está arreglando el piso.
00:30:28También puede revisar
00:30:29los muelles de la cama.
00:30:33Compórtate.
00:30:33Grace.
00:30:45Grace.
00:30:50Él tiene un muy buen trasero.
00:30:54¡Hola!
00:30:58¡Hola, Grace!
00:30:59Ya me iré pronto.
00:31:06Necesito tu ayuda en algo.
00:31:08¿Qué?
00:31:09El Internet aquí es muy malo.
00:31:12Me he dado cuenta.
00:31:13¿Puedes arreglarlo?
00:31:15¿Yo?
00:31:16Sí.
00:31:18No.
00:31:19Eso no puedo hacerlo.
00:31:21Si buscas a alguien...
00:31:23No creo que consigas a alguien
00:31:24aquí en un par de semanas.
00:31:26Es solo que lo necesito
00:31:28para solicitar un trabajo.
00:31:30Hay un bar en la calle
00:31:31con Wi-Fi.
00:31:32Necesito ir allí.
00:31:34Bueno, tal vez los dos
00:31:35podamos ir juntos.
00:31:36¿Damos un paseo?
00:31:38Claro.
00:31:43Espero que esta sea
00:31:44una blanca Navidad.
00:31:46Sí.
00:31:47Es muy raro que nieve
00:31:48en diciembre.
00:31:49Cayeron unos copos.
00:31:52¿Ya te acomodaste
00:31:52en la cabaña?
00:31:53¿Está más acogedora?
00:31:54Sí.
00:31:56Las palomas muertas
00:31:58no son muy acogedoras.
00:32:00Está mejor ahora.
00:32:03Tengo una confesión.
00:32:04¿Qué es?
00:32:06Tal vez exageré
00:32:07un poco con mis habilidades.
00:32:09Digo,
00:32:10limpiar los canales
00:32:11y la chimenea
00:32:12es una cosa.
00:32:13Encender un interruptor.
00:32:16Llegué a mi límite
00:32:17con las tablas del piso.
00:32:18¿Por qué respondiste entonces?
00:32:20Decía tareas simples.
00:32:22Amigo,
00:32:23eso es una tarea simple.
00:32:24Mira,
00:32:26sé que tu mamá
00:32:26quiere que luzca impecable
00:32:27para venderlo,
00:32:29pero esta
00:32:29lista
00:32:30es un poco...
00:32:32Excesiva.
00:32:34Un poco.
00:32:35Elegí las tablas del suelo
00:32:37porque es la más fácil.
00:32:39Luego está
00:32:39revisar el tanque séptico,
00:32:41reparar una junta de cola.
00:32:43No sé qué significa.
00:32:44No estabas bromeando
00:32:46sobre YouTube.
00:32:47No.
00:32:49Bien.
00:32:51Bueno,
00:32:51aléjate de las líneas de gas
00:32:52y no más plomería
00:32:54o la electricidad.
00:32:56No invalides
00:32:56el seguro de mamá.
00:32:58Trato.
00:32:59La jardinería va bien.
00:33:01Solía ayudar en casa.
00:33:04¿Por qué no querías volver?
00:33:06Digamos que
00:33:07me sentía un poco
00:33:08abrumado.
00:33:09¿Por qué no querías volver?
00:33:12Tuvimos un desacuerdo
00:33:13sobre las cabañas.
00:33:16Yo no quería venderlas.
00:33:18¿Qué piensa tu hermana?
00:33:20No estaba muy contenta.
00:33:23Dijo que iba a apoyar a mamá.
00:33:26Sentía que
00:33:27se olvidaron
00:33:28de los sueños de papá.
00:33:29Ya veo.
00:33:31¿Te sientes diferente?
00:33:33¿Honestamente?
00:33:35Aún no lo sé.
00:33:36Pero
00:33:40me di cuenta
00:33:41de que necesitaba
00:33:42mucho ver a mi mamá
00:33:43en Navidad.
00:33:45Ver a mi familia
00:33:46otra vez.
00:33:57Gracias.
00:34:01Lo siento.
00:34:02Seré muy rápida.
00:34:03Está bien.
00:34:04Haz lo que debas
00:34:05y yo buscaré
00:34:06juntas de espiga.
00:34:11Genial.
00:34:11Todo listo.
00:34:14Rápido.
00:34:16Tu mamá mencionó
00:34:17que eres una diseñadora
00:34:19de moda.
00:34:20¿Por qué entraste
00:34:21en eso?
00:34:21En realidad,
00:34:23mi mamá estudió
00:34:23cuando era joven.
00:34:25Solía encontrar
00:34:26sus cuadernos
00:34:26de bocetos
00:34:27y diseños.
00:34:28Era muy buena.
00:34:29¿No continuó?
00:34:30No.
00:34:31Luego llegamos
00:34:32yo y Naomi,
00:34:33ya sabes.
00:34:33Sí.
00:34:35Bueno,
00:34:36tienes mucha pasión
00:34:37por esto.
00:34:37Bueno,
00:34:38además,
00:34:39te vistes
00:34:39con mucho estilo.
00:34:41Gracias.
00:34:42No combinas
00:34:43con este lugar.
00:34:45Se siente muy raro
00:34:45volver después
00:34:46de pasar
00:34:46los últimos años
00:34:47en Londres.
00:34:50Entonces,
00:34:51¿sabes un poco
00:34:51de moda?
00:34:52Quizás un poco,
00:34:53de paso.
00:34:54No vistes como tal.
00:34:56Oh,
00:34:56au.
00:34:58Puede que no seas
00:34:59un obrero,
00:35:00pero definitivamente
00:35:00te vistes como uno.
00:35:02Bueno,
00:35:02eso sonó un poco
00:35:03presuntuoso.
00:35:05De verdad,
00:35:06lo siento.
00:35:06¿Estás bien?
00:35:18¿Viste un fantasma?
00:35:21Yo estoy bien.
00:35:22¿Encontraste algo
00:35:23sobrejuntas?
00:35:24Aún no.
00:35:25Solo tablas
00:35:26del suelo
00:35:26por ahora.
00:35:39¿Qué pasa?
00:35:41Pensé que vi
00:35:42a mi maestro.
00:35:46Detalles,
00:35:47inmediatamente.
00:35:54Nada que contar.
00:35:55Fue a la ferretería.
00:35:57Yo me quedé
00:35:58en la cafetería
00:35:59con internet.
00:36:00¿Te gusta?
00:36:01Es un buen chico.
00:36:02Mamá no es
00:36:03como un perro.
00:36:05Se nota que te gusta.
00:36:07Se te ve en la cara.
00:36:09Supongo que disfruta
00:36:10su compañía.
00:36:11¿Y qué?
00:36:12Necesitas un chico.
00:36:14Ha pasado un tiempo.
00:36:15Sí.
00:36:16Debes arreglar
00:36:16tu vida amorosa, cariño.
00:36:18Amor,
00:36:19no nos adelantemos mucho.
00:36:21Puedo ser honesta.
00:36:22¿Qué?
00:36:23¿Te diste cuenta
00:36:24cuando estaba
00:36:25decorando afuera
00:36:25con las repisas caídas
00:36:27y la bombilla
00:36:29que ponía
00:36:30en el lugar equivocado
00:36:31hasta que se lo dije?
00:36:33Así que sabes
00:36:34que no es muy manitas.
00:36:36Pero es un buen chico
00:36:37y aún tiene sus usos.
00:36:39Es justo.
00:36:40Ninguna habría
00:36:41sacado la paloma.
00:36:42Y también es bastante
00:36:43bueno en el jardín.
00:36:45Por eso lo mantuve
00:36:46para presentárselo
00:36:46a mi Grace.
00:36:48Mamá.
00:36:48Eso es todo
00:36:50un plan maestro.
00:36:52Bien hecho, mamá.
00:36:53Necesitas un buen hombre.
00:36:55¿Necesitas?
00:36:56Encontrar uno.
00:36:59Dios sea pie de Naomi.
00:37:01¿Hablas en serio, mamá?
00:37:02¿Qué esperas
00:37:03que haga con él?
00:37:04Ustedes estarán aquí
00:37:05asando castañas.
00:37:07¿Mientras él
00:37:08asa las suyas arriba?
00:37:09Ok.
00:37:10Es el último
00:37:11de la noche.
00:37:12Lo prometo.
00:37:13¿Qué estaban haciendo
00:37:16en el pueblo?
00:37:22Bueno.
00:37:30Para ti.
00:37:31¿De verdad?
00:37:33Prefiero comerme
00:37:34la paloma entera.
00:37:36Póntelo
00:37:36o te comerás la paloma.
00:37:43¡Feliz Navidad!
00:37:51Tiempo de Navidad.
00:37:55¡Feliz Navidad!
00:37:57¡Feliz Navidad,
00:37:58mamá y hermana!
00:38:00¡Feliz Navidad!
00:38:01¡Esto es perfecto!
00:38:03Yo y mis queridas chicas.
00:38:05Y la Navidad
00:38:06está a la vuelta.
00:38:09¿Un poco de vino caliente?
00:38:10Me levantaré
00:38:13en un momento.
00:38:15Sí, yo también
00:38:16voy a ir.
00:38:17Estoy cansada.
00:38:18Yo estoy...
00:38:19Estoy agotada.
00:38:28Solo quedo yo.
00:38:40No.
00:38:41¡Gracias!
00:39:11Perdón, no te interrumpo nada, ¿no?
00:39:32Relájate, de hecho. Pensé que te interrumpiría si está bien contigo.
00:39:36Traje vino caliente.
00:39:38Claro. Suena bien.
00:39:41Déjame poner un poco de esto al fuego.
00:39:46¿Emocionada por Navidad?
00:39:49Me siento más festiva ahora, pero sigo pensando en mi papá.
00:39:59Tengo una confesión que hacer.
00:40:06Conocí a tu padre hace unos años, brevemente.
00:40:11Alquilé una de las cabañas por unos días.
00:40:14¿De verdad?
00:40:15Él era un buen tipo. Muy amable.
00:40:19Me dio comida. De su restaurante.
00:40:22¿Por qué no lo dijiste?
00:40:25Era un poco diferente. Antes.
00:40:27La última vez, me recogió una limusina.
00:40:31Claro que sí.
00:40:32Cuando dejé mi casa hace unos meses y viajé, nunca me quedé en ningún lugar demasiado tiempo.
00:40:42Pero por alguna razón, recuerdo este lugar.
00:40:45Me gusta el pueblo.
00:40:46Recuerdo el lugar.
00:40:47No pude encontrar en línea donde reservar.
00:40:51Así que vine.
00:40:52En realidad, vi el volante de tu mamá.
00:40:55Cuando ella lo mencionó por teléfono, me di cuenta de que tu padre murió.
00:40:59Y lo siento mucho.
00:41:02No puedo saber si la gente es real cerca de mí.
00:41:06Pero con tu papá, realmente lo sentí.
00:41:10No quiero presionarte sobre el tema.
00:41:14Quiero saber, ¿dejaste tu casa?
00:41:16¿Tienes familia?
00:41:17Hay muchas. Expectativas en mí.
00:41:22Tengo que dar una cierta imagen en mi familia.
00:41:26¿Por qué huiste?
00:41:27Querían casarme con alguien con quien yo no...
00:41:31¿Un matrimonio arreglado?
00:41:33No tanto. Solo necesitaba alejarme.
00:41:37Algo simple. Lejos de lo que acostumbro.
00:41:41Sabes que puedes contarme todo. Te escucharé.
00:41:47Si conoces la verdad, me verás diferente.
00:41:51¿Eres un asesino en serie?
00:41:57En realidad, soy un príncipe. ¿Me escuchaste?
00:42:04¿Eres el príncipe?
00:42:08Sí. ¿Has oído de mí?
00:42:11No. Quiero decir...
00:42:13Hace unos años, papá llegó tarde a casa del trabajo.
00:42:16Estaba estudiando.
00:42:17Él me contó sobre el príncipe que estaba en una de nuestras cabañas.
00:42:21Pensé que me contaba un cuento.
00:42:23Como cuando dijo que Michael Jackson vino y le enseñó a bailar.
00:42:28No puedo creer que era de verdad.
00:42:31Increíble.
00:42:32¿Qué es?
00:42:44Me dijo esa noche.
00:42:47Antes de irse a la cama,
00:42:50dijo que esperaba un día
00:42:52casarme con un buen hombre como el príncipe.
00:42:56Bueno, creo que el matrimonio
00:43:02es un gran paso demasiado pronto.
00:43:10Bueno.
00:43:13¿Ahora me ves diferente?
00:43:15Un poco.
00:43:19Pero no porque seas un príncipe.
00:43:20Ya no es tanto un misterio.
00:43:26Déjame mostrarte algo.
00:43:42¿Esto es lo que usas?
00:43:44Para ocasiones formales y eventos.
00:43:46¿Lo trajiste contigo?
00:43:48¿Por si regresas?
00:43:51¿Qué pasa si nunca regreso?
00:43:53¿Te importaría?
00:43:59Digo, es tu decisión.
00:44:02Porque tengo una propiedad.
00:44:06Mi familia tiene cinco, en realidad.
00:44:08Un par de sirvientes.
00:44:11Y mucho dinero.
00:44:12No me importa a mí.
00:44:17Mucho dinero.
00:44:20No te define.
00:44:23Pero he aprendido algo al regresar aquí.
00:44:26¿Qué es eso?
00:44:28No deberías dar por sentado a la familia.
00:44:32Ya, se hace tarde.
00:44:33Mejor regreso.
00:44:35Mañana será un largo día.
00:44:38Debería descansar.
00:44:42¿Tú piensas quedarte un rato más?
00:44:54Supongo.
00:44:57Tengo cosas que hacer.
00:45:00Pero tengo razones para quedarme.
00:45:03Bien.
00:45:04Es agradable tenerte aquí.
00:45:06A alguien que no sea familia.
00:45:07Buenas noches, entonces.
00:45:13Buenas noches.
00:45:25Cuidado con el Krampus.
00:45:28A mí me preocupan más los príncipes manitas.
00:45:29Buenas noches.
00:45:53Puede?
00:45:53Buenas noches.
00:45:56Amén.
00:46:26¿Puedes hacerme un café?
00:46:48Dios, me asustaste mucho.
00:46:50Rápido, mamá viene a desayunar.
00:46:52¿No pueden cocinar por allá?
00:46:53Oh, la cocina no funciona.
00:46:56Necesitamos que tu novio se encargue.
00:46:58Ni lo digas.
00:47:01Anda, habla antes de que venga mamá.
00:47:04No.
00:47:08Lo vi cortando un poco de leña anoche.
00:47:13Así que sigue.
00:47:15¿Qué tal su chocolate?
00:47:16No tan grande como tu enorme bocota.
00:47:22Mamá viene.
00:47:23¿Huevos para el desayuno?
00:47:25Gracias, mamá.
00:47:27¿Entonces están listas para mañana?
00:47:30Supongo.
00:47:32No suenas muy segura, cariño.
00:47:34La cabaña es un poco sencilla.
00:47:37Pero tenemos un árbol de Navidad.
00:47:39¿Ese horrible de plástico?
00:47:41Cállate.
00:47:42Necesito que una de ustedes venga conmigo después.
00:47:45Tengo que hacer algunas compras de última hora y también necesito visitar la iglesia.
00:47:51Cena en mi casa esta tarde.
00:47:53Luke.
00:47:53Yo tengo planes.
00:48:02¿Planes?
00:48:04Cuéntanos.
00:48:07Pregúntale a Kete.
00:48:08¿Quién es Kete?
00:48:09¿Qué te importa?
00:48:10Es bonito verla feliz.
00:48:17Lo sé, mamá.
00:48:20Así que parece que a ti te tocó el palo corto.
00:48:24Tú vas a venir conmigo después.
00:48:27Mejor que los huevos sean buenos.
00:48:29¿De verdad?
00:48:30¿Sabes con quién estás hablando, querida?
00:48:53Adivinaré.
00:48:54Receta familiar.
00:48:55Sí.
00:48:56Así es.
00:48:57Mis padres tenían un muy buen restaurante.
00:49:03¿Tienes algún recuerdo navideño favorito?
00:49:07La mayoría de los años.
00:49:10Era la única época que se alejaba del trabajo.
00:49:13¿No compartían mucho?
00:49:15No nos descuidó.
00:49:16Estaba, pero en Navidad teníamos unos días donde el trabajo realmente no existía.
00:49:22Se podía ver cómo se le quitaba ese peso.
00:49:27¿Y tú?
00:49:27¿Tienes algún recuerdo?
00:49:29Sí.
00:49:31Cuando tenía diez.
00:49:34Siempre.
00:49:36Navidad incluía eventos públicos.
00:49:39Desde ir a la iglesia en la mañana de Navidad.
00:49:41Un año cambió.
00:49:44¿Cómo fue?
00:49:46Mi madre.
00:49:49Quería que nos escapáramos por una semana para romper la tradición.
00:49:54Quería que fuera sobre nosotros.
00:49:56Tuvimos que cuidarnos solos, cocinarnos nosotros.
00:49:59Mi padre tuvo que cortar su propia leña para el fuego.
00:50:02Fue la mejor Navidad que he tenido.
00:50:06Se sintió como si por primera y última vez éramos una familia.
00:50:14Seguro que te extrañan.
00:50:16Supongo.
00:50:18Es solo que...
00:50:20¿Política familiar?
00:50:21Sí.
00:50:23Lo sé.
00:50:24Privilegiados.
00:50:25Pero a veces, en serio desearía que pudiéramos dejar ese mundo atrás y vivir como personas normales.
00:50:32Luke, deberías llamarlos.
00:50:36Invítalos para Navidad.
00:50:38Podríamos pasar la Navidad juntos en la cabaña.
00:50:41No sé si ellos querrían.
00:50:42A menos que preguntes.
00:50:45Navidad es para la familia, para el perdón.
00:50:47Para mirar hacia adelante.
00:50:49No sabes lo bien que me siento por volver con mamá.
00:51:19Madre, soy yo.
00:51:46Madre, soy yo.
00:51:49¿Estás bien? Pensé tenías frío.
00:52:03Sí.
00:52:05Estoy bien.
00:52:06¿Cómo te fue?
00:52:09Hablé con mi madre.
00:52:12Ella estaba feliz.
00:52:14Aliviada.
00:52:16¿Vendrán mañana?
00:52:16No lo sé.
00:52:20Madre quiere.
00:52:22Me extraña mucho.
00:52:24El problema será mi padre.
00:52:26Es difícil de complacer.
00:52:30No sé cómo reaccionará.
00:52:31Cómo te tomará.
00:52:33Él.
00:52:35Fue él.
00:52:37Quien quería que me casara con la hija del Lord.
00:52:40No una plebeya.
00:52:42¿Hablaste con él?
00:52:43No.
00:52:44Depende de madre.
00:52:53No quise presionarte.
00:52:55Por supuesto no.
00:52:56Lo necesitaba.
00:52:59Supongo que mañana descubriremos qué le importa más.
00:53:02¿La familia o el deber?
00:53:04¿Deberíamos entrar?
00:53:07No.
00:53:09Tengo una idea.
00:53:10Sígueme.
00:53:14¿Qué pasa, Luke?
00:53:15Ya verás.
00:53:17Si hay un animal muerto ahí dentro, me enojaré.
00:53:20No hay nada.
00:53:21Al menos, no creo.
00:53:27Mira.
00:53:29Pase lo que pase.
00:53:31Que esta Navidad sea especial.
00:53:33No puedo creer que aún estén aquí.
00:53:43Sí.
00:53:44Los encontré en mi primer día aquí.
00:53:47Solía ayudar a decorar las cabañas a papá.
00:53:54Buscábamos un árbol.
00:53:56Fuma impresionante.
00:53:57Y después de decorarlo, me levantaba para la estrella.
00:54:10Hagamos que esta cabaña parezca el lugar más navideño del mundo.
00:54:15Hagámoslo tan navideño que el muérdago crezca solo.
00:54:19Quizás no tanto.
00:54:20¿Seguro de que quieres hacerlo?
00:54:27Absolutamente.
00:54:29Cuando era más joven, no decoraba mucho.
00:54:32Cualquier decoración y árbol en el palacio, los ponía el personal.
00:54:37A veces, un mayordomo.
00:54:40Clarence.
00:54:41Me dejaba ayudarlo.
00:54:44Son mis recuerdos más valiosos.
00:54:47Es encantador.
00:54:47Lo sé, pero...
00:54:51Estos momentos esperé tenerlos con mi padre.
00:54:54¿Es como tu primera vez?
00:54:56Sí.
00:54:57Tú lo diseñas.
00:54:59Eres buena diseñadora.
00:55:01Soy un buen manitas.
00:55:03Un manitas aceptable.
00:55:06Está bien.
00:55:06Un manitas muy aceptable.
00:55:10Bueno.
00:55:12¿Qué opinas?
00:55:13¿Vamos?
00:55:16Hagámoslo.
00:55:18Podemos poner unas luces aquí y aquí.
00:55:22Un poco de muérdago por aquí.
00:55:26Velas sobre la chimenea.
00:55:29¿Y el árbol?
00:55:36No creo que lo vayamos a poder salvar, pero pensaré algunas ideas.
00:55:40Tomy, soy Luke.
00:56:03Necesito un favor.
00:56:04Gracias.
00:56:04¿Lista para la acción?
00:56:12¡Adámoslo!
00:56:34¡Adámoslo!
00:57:04¿Lista para una sorpresa?
00:57:34¿Qué hiciste ahora?
00:57:45¿Lista para una sorpresa?
00:58:15Igualmente, conocí a Tommy en un bar.
00:58:19Ah, así es. Intentó darme una descarga entera.
00:58:23Sin éxito, debo agregar.
00:58:24¡Esto es increíble!
00:58:27¡Esto es increíble!
00:58:27Cierto.
00:58:39Entonces, ¿quitamos el de plástico y lo reemplazamos por uno de verdad?
00:58:43Sí, hagámoslo.
00:58:46Después de ti.
00:58:47Gracias, gracias.
00:58:47Gracias.
00:58:48Gracias.
00:58:48Gracias.
00:58:49Gracias.
00:58:50Gracias.
00:58:51Gracias.
00:58:52Gracias.
00:58:52Gracias.
00:58:53Gracias.
00:58:53Gracias.
00:58:54Gracias.
00:58:55Gracias.
00:58:55Gracias.
00:58:56Gracias.
00:58:57Gracias.
00:58:58Gracias.
00:58:58Gracias.
00:58:58Gracias.
00:58:59Gracias.
00:59:00Porque alguien a quien amamos está en el cielo, hay un poco de cielo en nuestro hogar.
00:59:30Una cosa más.
00:59:53De Zora Fashion, te recomendó Martina Grant. ¿Puedes tener una entrevista el 29?
00:59:59¿Estás bien?
01:00:00No es nada. Es el trabajo.
01:00:05¿Sabes qué harás?
01:00:08Estos últimos días, he estado tan envuelta en la Navidad que no pensé.
01:00:14He estado en el aquí y ahora, sin pensar en mi futuro.
01:00:19El aquí y ahora es lo más saludable.
01:00:22La gente lo dice, pero a veces es lo más difícil.
01:00:25¿Por qué no brindamos por nuestro trabajo?
01:00:31¿Te importaría si me tomo un tiempo?
01:00:43Necesito pensar en las cosas.
01:00:45Por supuesto.
01:00:48¿Estamos bien?
01:00:49Sí. Solo necesito pensar un poco.
01:00:52Prefiero hacerlo hoy ya.
01:00:54Claro.
01:00:56No.
01:01:03No.
01:01:04Amén.
01:01:34Mamá, perdona por la hora.
01:01:41Te necesito.
01:01:43¿Qué pasa? Te veías muy feliz esta mañana.
01:01:47Es mi carrera. Me siento perdida.
01:01:52No sé qué hacer.
01:01:54Me ofrecieron una entrevista.
01:01:57Martina me recomendó con alguien.
01:02:00Eso es genial. Conseguirás el trabajo.
01:02:02Creo que sí. Conozco al CEO. Nos llevamos bien.
01:02:09Entonces, ¿cuál es el problema?
01:02:12No sé qué quiero hacer.
01:02:16Tómate tu tiempo para pensarlo.
01:02:20Y luego está... Luke.
01:02:24¿Qué pasa con Luke?
01:02:25Tengo sentimientos.
01:02:27Lo sé.
01:02:29Solo no sé cómo nos verán juntos.
01:02:30¿Qué? ¿Porque tú eres una diseñadora de moda y él es un trabajador?
01:02:37Mamá, no tienes idea. Luke no es un trabajador.
01:02:42No lo es. Entonces, ¿qué es?
01:02:44¿Recuerdas que Naomi bromeaba que era un príncipe?
01:02:47Ajá.
01:02:48Bueno, lo es. Es un príncipe. De verdad.
01:02:52Se alejó de su reino para encontrarse.
01:02:54¿Estás bromeando?
01:02:56Tiene una foto de su familia en el castillo.
01:03:00Santo cielo.
01:03:01Mamá.
01:03:04Entonces, ¿es un príncipe rico?
01:03:07Compórtate.
01:03:08Pero sí, él de verdad es de una familia rica.
01:03:12Oh.
01:03:14Entonces, ¿crees que su familia podría tener un problema?
01:03:18Quizás pueden llegar mañana.
01:03:21¿Qué?
01:03:22Chica, invitas a una familia real.
01:03:24¿Y yo solo he hecho un pavo?
01:03:26Mamá, cada comida que haces alimentaría a cinco mil.
01:03:30Bueno.
01:03:31Es difícil equilibrar mi carrera con alguien y más con un príncipe.
01:03:37Sin mencionar que extraño a mi familia.
01:03:40Pero te encanta, cariño.
01:03:43Ayúdame. ¿Qué puedo hacer?
01:03:45Sé lo que podemos hacer.
01:03:48Puedo traer a tu hermana y podemos divertirnos.
01:03:53Lo siento, mamá.
01:03:55Por todo lo que pasó.
01:03:57Está bien.
01:03:58Te amo.
01:04:00Yo también te amo.
01:04:01Te amo.
01:04:15Te amo.
01:04:33¡Suscríbete al canal!
01:05:03¡Suscríbete al canal!
01:05:33Es fácil decirlo, no tienes una realeza a la que impresionar
01:05:36Si vienen
01:05:37No te preocupes, te adorarán quien no
01:06:03¡Suscríbete al canal!
01:06:08¿Por qué yo debo de pelar?
01:06:38Solo pela las papas y deja de quejarte tanto.
01:06:51¡Feliz Navidad!
01:06:52¡Feliz Navidad! ¿Cómo estoy?
01:06:54Muy principesco, me gusta mucho.
01:07:08No te quites de debajo del muérdago.
01:07:13¿Estás feliz?
01:07:15¡Feliz Navidad, Naomi!
01:07:16Mamá se besará con el príncipe bajo el muérdago.
01:07:19Estoy muy ocupada, sin ofenderlo.
01:07:21¡Feliz Navidad, Tina!
01:07:23¡Feliz Navidad!
01:07:25Está bien, es mejor que regrese a pelar.
01:07:29Nos vemos, muchachos, en un rato.
01:07:33Increíble, lo siento mucho por eso.
01:07:35Está bien, son geniales.
01:07:37Me gusta ser popular.
01:07:40¿Noticias de tus padres?
01:07:42Aún nada.
01:07:43No hay señal por el momento.
01:07:45Yo tampoco tengo señal.
01:07:48¿Hay algo en lo que pueda ayudar para ocuparme?
01:07:52Ayúdame con la mesa y a conseguir leña.
01:07:55¡Claro!
01:07:56¿Podemos abrir este vino?
01:08:03Solo espera.
01:08:06Relájate.
01:08:08Mi corazón late muy rápido.
01:08:10¡Oh!
01:08:11Me encantaría probar un poquito de eso.
01:08:13Naomi, apúrate y vístete.
01:08:14Pueden llegar pronto.
01:08:18Buscaré leña.
01:08:26Los baños 8.
01:08:31Ajabass.
01:08:36Los sostenible.
01:08:38¡Sacias!
01:08:40¡No!
01:08:46Nos vemos...
01:08:52Solo espera.
01:08:54¿Es mi hijo?
01:09:13¿Luke?
01:09:18¡Mi hijo!
01:09:19Te he extrañado mucho. Demasiado.
01:09:25Yo también, madre.
01:09:40¿Qué pasa, hermana?
01:09:43La realeza llegó.
01:09:47¡Oh, Dios mío!
01:09:48¡El delantal! ¡Pensarán que soy la sirvienta!
01:09:51¡Mamá!
01:09:53¡Quítate el delantal! ¡La reina está aquí!
01:09:55¡Espera!
01:09:56¡Feliz Navidad, padre!
01:10:18¿No te gusta la corbata?
01:10:28¿Es esa la que te regaló Clarence?
01:10:31Sí.
01:10:33No es muy tradicional.
01:10:35Richard.
01:10:36Pero...
01:10:38es un homenaje a un hombre...
01:10:41maravilloso.
01:10:41Lo siento, padre.
01:10:52No, hijo.
01:10:53Lo siento yo.
01:10:56Naciste para este estilo de vida, igual que yo.
01:10:59Pero no es que no tengas opciones.
01:11:02No tenía poder cuando era príncipe.
01:11:04Pero como rey, permitiré que mi hijo tenga su vida.
01:11:11Te quiero, padre.
01:11:12Yo te quiero, hijo.
01:11:13Por favor, señorita, no hay necesidad de...
01:11:42madre, padre.
01:11:45Ella es Grace.
01:11:46La mujer más maravillosa que he podido conocer.
01:11:49Es un honor conocerte, Grace.
01:11:51Y qué nombre tan hermoso.
01:11:54Obviamente.
01:11:55Muy apropiado.
01:11:57Su Majestad, gracias.
01:11:59Por favor, ¿puedes llamarme Fiona?
01:12:01Por supuesto, Su Majestad.
01:12:03Fiona.
01:12:06Qué placer conocerte, Grace.
01:12:10Llámame Su Majestad.
01:12:11Solo bromeo.
01:12:16Llámame Richard.
01:12:18Sí.
01:12:20Estoy tan feliz de que ambos vinieron.
01:12:22¿Entramos?
01:12:24Damas, hoy no habrá pretensiones.
01:12:27Gracias al cielo por eso.
01:12:29Ya tengo la espalda mal.
01:12:31Por favor, pasen.
01:12:32Qué lugar tan maravilloso.
01:12:37Es tan tranquilo.
01:12:38Es tan tranquilo.
01:12:38¿Padre?
01:13:01¿Padre?
01:13:02Me gustaría decir unas palabras.
01:13:09He aprendido algo importante en los últimos días.
01:13:12Algo que debía haber sabido.
01:13:15Después de que mi padre falleciera,
01:13:18ha sido un tiempo difícil para nosotros.
01:13:23Y yo huí.
01:13:27No pude enfrentar mi dolor.
01:13:29No estuve para ayudar a mamá.
01:13:32O a mi hermana.
01:13:34Pero sobre todo no estuve aquí
01:13:36para recibir la ayuda de ustedes.
01:13:42En esta época del año,
01:13:44la familia es más importante que nunca.
01:13:47Estoy agradecida
01:13:48de estar con ustedes
01:13:51y feliz de que Luke también esté con su familia.
01:13:55Pero sobre todo,
01:13:57estoy feliz de que ambas familias
01:13:59puedan unirse.
01:14:01en Navidad.
01:14:05Aquí, aquí.
01:14:07¡Feliz Navidad a todos!
01:14:09¡Feliz Navidad!
01:14:10¡Feliz Navidad, hijo!
01:14:11¡Feliz Navidad!
01:14:16¿Esto es de la región del Véneto?
01:14:18Es del Iden.
01:14:19Encantador.
01:14:20¿Segura que debo sentarme aquí?
01:14:35¿Quién más que el rey?
01:14:40¡Feliz Navidad para todos!
01:14:42¡Feliz Navidad!
01:14:44¡Feliz Navidad!
01:14:44¡Feliz Navidad!
01:14:45¡Feliz Navidad!
01:14:46¡Feliz Navidad!
01:14:47¡Feliz Navidad!
01:14:47¡Feliz Navidad!
01:14:48¡Feliz Navidad!
01:14:48¡Feliz Navidad!
01:14:48¡Feliz Navidad!
01:14:49¡Feliz Navidad!
01:14:49¡Feliz Navidad!
01:14:50¡Feliz Navidad!
01:14:50¡Feliz Navidad!
01:14:50¡Feliz Navidad!
01:14:50¡Feliz Navidad!
01:14:51¡Feliz Navidad!
01:14:51¡Feliz Navidad!
01:14:51¡Feliz Navidad!
01:14:52¡Feliz Navidad!
01:14:52¡Feliz Navidad!
01:14:53¡Feliz Navidad!
01:14:54¡Feliz Navidad!
01:14:55¡Feliz Navidad!
01:14:55¡Feliz Navidad!
01:14:56¡Feliz Navidad!
01:14:57Gracias por ver el video.
01:15:27Gracias por ver el video.
01:15:57¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja!
01:16:05Lo siento, Su Majestad.
01:16:07Pagué lecciones de un gran maestro y tres campeones
01:16:17y tú me venciste en dos movimientos.
01:16:21¿Proseco?
01:16:28¡Proseco!
01:16:30¿No que ella le ganó?
01:16:33No estará contento, me lo imagino.
01:16:36Lo siento.
01:16:40Gracias.
01:16:41Gracias.
01:16:42Gracias.
01:16:44Querida mamá, estar de vuelta en las cabañas
01:17:04me recuerda todos los momentos increíbles
01:17:06que tuvimos como familia.
01:17:08También me recuerda
01:17:09todo lo que quedó encima tuyo
01:17:12para enfrentar sola.
01:17:15Te dejé todo esto
01:17:17y aún así yo sola resentía
01:17:20el hecho de que querías venderlo.
01:17:23Siempre han hecho lo mejor por nosotras,
01:17:27tú y papá juntos,
01:17:29para considerar lo difícil
01:17:35que esto ha sido para ti.
01:17:39Aún no quiero que vendas las cabañas,
01:17:41pero entenderé si decides hacerlo.
01:17:43Pero lo que realmente quiero
01:17:46es que tú y yo
01:17:48trabajemos juntas
01:17:50para devolverle su esplendor.
01:17:53Quiero que el último deseo de papá
01:17:55para este lugar
01:17:56se haga realidad.
01:18:00Y que se hagan campamentos de verano
01:18:02desde ahora.
01:18:04Será difícil.
01:18:06No sé de dónde sacaremos el dinero para eso.
01:18:10Pero si quieres
01:18:11intentaré estar aquí.
01:18:15Cada día que pasé en la gran ciudad
01:18:17me hace extrañar este lugar
01:18:20y a ti sobre todo aún más.
01:18:24Te amo con todo mi corazón.
01:18:26Grace.
01:18:34¿Qué dices, mamá?
01:18:36¿Serías asistente?
01:18:37Sí.
01:18:39Gracias.
01:18:41Eh, damas.
01:18:46Yo también quisiera ayudar.
01:18:48Luke, por supuesto.
01:18:50Pero tendría que contratar
01:18:51a un electricista para el cableado,
01:18:53¿no crees?
01:18:54Buena idea.
01:18:56¿Estarías bien con eso?
01:18:57Sí.
01:18:58¿Y en cuanto a las finanzas?
01:19:01Bueno.
01:19:03Tengo un fondo real
01:19:04para iniciativas benéficas,
01:19:06incluyendo campamentos de verano
01:19:08para niños.
01:19:09Así que no se preocupen por dinero.
01:19:11¡Oh, Luke!
01:19:24¡Oh, Dios mío!
01:19:27¡Hola!
01:19:27Esto es maravilloso.
01:19:36Grandes noticias.
01:19:39Solo un bol de amor, ¿de acuerdo?
01:19:42¡Agríben!
01:19:43No sabía que te gustaría eso.
01:19:44Muy bien.
01:19:46¡No sabía que te salve!
01:19:49No sabía que te,
01:20:05no sabía que te...
01:20:05¡No te sabía que te idea mucho!
01:20:10Gracias por ver el video.
01:20:40Gracias por ver el video.