- 6 mesi fa
Regia di Martin Worth. Una serie con Carolyn Seymour, Lucy Fleming, Peter Copley, Ian McCulloch, Dennis Lill, Talfryn Thomas. Cast completo Titolo originale: Survivors. Genere Avventura - Gran Bretagna, 1975,
---
La SARS quasi trent’anni prima: con il senno di poi, ecco un esempio mirabile di come la fiction anticipi talvolta la realtà nei minimi particolari. Uno dei serial più angoscianti e cult della storia della televisione racconta il lento ma inesorabile dilagare di un virus genetico che stermina il 95% dell’umanità: alla fine, nella sola Inghilterra, gli scampati non sono più di 7000 persone. Il serial prende avvio quando l’epidemia è appena esplosa in tutto il mondo (nella prima puntata si ascoltano le notizie della strage in atto in Cina), anche se il punto di vista rimane quello inglese. I pochi “sopravvissuti” devono combattere su due fronti: contro l’incedere del morbo e contro gli sciacalli che ne vogliono approfittare. Ma nell’evolversi della tragedia appaiono altri spunti sottocutanei: il pericolo degli esperimenti genetici, il rapporto dell’Uomo con la Natura (per sfuggire al virus i protagonisti si rifugiano in campagna), l’egoismo dell’Uomo in situazioni estreme (alcuni scampati si isolano in zone franche negando ogni contatto – aiuti compresi – per evitare il contagio), il ritorno alle origini quasi primordiali (la mancanza di tecnologia e informazione getta dapprima nel panico, in seguito spinge all’ingegno), il tentativo di ricostruire basi democratiche nelle prime comunità di “sopravvissuti” (in talune, visto lo stato di emergenza, viene istituita la pena di morte per i “disertori”), il raffronto con la Morte che è talmente inarrestabile da lasciare poco spazio al dolore. Tra i protagonisti emerge il terzetto formato da: la casalinga Abby Grant (Carolyn Seymour), attraverso la quale viene vissuto il dramma del caos metropolitano che si scatena a Londra, nonché quello personale della perdita del marito e della scomparsa del figlio; l’ingegnere Greg Preston (Ian McCulloch), che di ritorno dall’Olanda in elicottero trova la moglie morta e inizia il suo peregrinare; la segretaria Jenny Richards (Lucy Fleming), la quale scopre che ogni cura o vaccinazione conosciuta è inutile e decide di lasciare la città. I tre uniscono le forze in due direzioni: la ricerca del figlio di Abby e il tentativo di organizzare una comunità di “sopravvissuti”. Tra coloro che incontrano nel corso del cammino: l’architetto Charles Vaughn (Dennis Lill), Tom Price (Talfryn Thomas), Paul Pitman (Christopher Tranchell), Vic Thatcher (Terry Scully), Barney (John Hallet), Pet Simpson (Lorna Lewis), Lizzie (Tanya Ronder), John (Stephen Dudley), Wendy (Julie Nubert), Ruth (Annie Irving), Hubert (John Abinari), Alec Campbell (William Dysart). La serie ideata da Terry Nation è prodotta da Terence Dudley. La colonna sonora è composta da Anthony Isaac. Uno dei quartieri generali del telefilm, il castello di Hampton Court, costruito nel 1415 da Sir Rowland....
---
La SARS quasi trent’anni prima: con il senno di poi, ecco un esempio mirabile di come la fiction anticipi talvolta la realtà nei minimi particolari. Uno dei serial più angoscianti e cult della storia della televisione racconta il lento ma inesorabile dilagare di un virus genetico che stermina il 95% dell’umanità: alla fine, nella sola Inghilterra, gli scampati non sono più di 7000 persone. Il serial prende avvio quando l’epidemia è appena esplosa in tutto il mondo (nella prima puntata si ascoltano le notizie della strage in atto in Cina), anche se il punto di vista rimane quello inglese. I pochi “sopravvissuti” devono combattere su due fronti: contro l’incedere del morbo e contro gli sciacalli che ne vogliono approfittare. Ma nell’evolversi della tragedia appaiono altri spunti sottocutanei: il pericolo degli esperimenti genetici, il rapporto dell’Uomo con la Natura (per sfuggire al virus i protagonisti si rifugiano in campagna), l’egoismo dell’Uomo in situazioni estreme (alcuni scampati si isolano in zone franche negando ogni contatto – aiuti compresi – per evitare il contagio), il ritorno alle origini quasi primordiali (la mancanza di tecnologia e informazione getta dapprima nel panico, in seguito spinge all’ingegno), il tentativo di ricostruire basi democratiche nelle prime comunità di “sopravvissuti” (in talune, visto lo stato di emergenza, viene istituita la pena di morte per i “disertori”), il raffronto con la Morte che è talmente inarrestabile da lasciare poco spazio al dolore. Tra i protagonisti emerge il terzetto formato da: la casalinga Abby Grant (Carolyn Seymour), attraverso la quale viene vissuto il dramma del caos metropolitano che si scatena a Londra, nonché quello personale della perdita del marito e della scomparsa del figlio; l’ingegnere Greg Preston (Ian McCulloch), che di ritorno dall’Olanda in elicottero trova la moglie morta e inizia il suo peregrinare; la segretaria Jenny Richards (Lucy Fleming), la quale scopre che ogni cura o vaccinazione conosciuta è inutile e decide di lasciare la città. I tre uniscono le forze in due direzioni: la ricerca del figlio di Abby e il tentativo di organizzare una comunità di “sopravvissuti”. Tra coloro che incontrano nel corso del cammino: l’architetto Charles Vaughn (Dennis Lill), Tom Price (Talfryn Thomas), Paul Pitman (Christopher Tranchell), Vic Thatcher (Terry Scully), Barney (John Hallet), Pet Simpson (Lorna Lewis), Lizzie (Tanya Ronder), John (Stephen Dudley), Wendy (Julie Nubert), Ruth (Annie Irving), Hubert (John Abinari), Alec Campbell (William Dysart). La serie ideata da Terry Nation è prodotta da Terence Dudley. La colonna sonora è composta da Anthony Isaac. Uno dei quartieri generali del telefilm, il castello di Hampton Court, costruito nel 1415 da Sir Rowland....
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00A presto
00:30A presto
01:00A presto
01:30Qualcuno deve averli liberati
01:34A presto
02:04Fuori di qui
02:12Fuori
02:13Fuori di qui
02:15Accidenti a voi
02:16Fuori
02:17Accidenti fuori di qui
02:22Forza
02:23Schifosi
02:25Fuori di qui
02:26Fuori di qui
02:34Via, via da qui
02:52Qui c'è già stato qualcuno
03:02Fuori di qui
03:03Fuori di qui
03:09No, no, no, no, no.
03:39Esquisita.
04:09No, no, no.
04:39No, no, no.
05:09No, no.
05:39No, no, no.
06:09No, no, no.
06:39No, no.
07:09No, no, no.
07:39No, no, no.
08:09No, no, no.
08:39No, no, no, no.
09:09No, no, no.
09:39No, no, no.
10:09No, no, no.
10:39No, no, no.
11:09No, no.
11:39No, no, no, no.
12:09No, no, no.
12:39No, no.
13:09No, no, no, no.
13:39No, no, no, no.
14:09No, no, no, no.
14:39No, no, no, no, no, no, no.
15:09No, no, no, no, no, no.
15:39No, no, no, no, no, no, no, no.
16:09Prendi un po' di quel latte in polvere, per favore.
16:11Ricordo.
16:22Sciacallo.
16:39No, siamo qui per il cibo.
16:42Possiamo prenderlo da un'altra parte?
16:44Qui c'è tutto ciò che ci serve.
16:46Non puoi far finta di niente.
16:48L'hanno fatto apposta per avvertire tutti gli altri.
16:50Saremmo stupidi a ignorarlo.
16:51In dieci minuti prendiamo ciò che ci occorre.
16:54Anche noi ne abbiamo diritto quanto loro.
16:56Non è questione di diritti.
16:58Qualcuno ha reclamato questo posto ed è pronto a uccidere per proteggerlo.
17:02Ti avverto, non ho intenzione di avere seccature per questo.
17:06Cercherò di fare alla svelta.
17:09Stai bene?
17:20Mi è venuta soltanto un po' di nausea.
17:23Sarà meglio andare via da qui.
17:25Cosa fa, Abby?
17:26Sta prendendo delle cose.
17:28Non viene via se non ha ciò che vuole.
17:30È meglio se vado ad aiutarla.
17:32Aiutarla?
17:33Piuttosto vedi se riesci a farla uscire di qui e cerca di farla ragionare.
17:36Prima l'aiuto a prendere le cose, prima usciamo da qui.
17:39Grazie.
17:40Grazie a tutti.
18:10Forza, andiamo!
18:22Volete stare qui tutto il giorno?
18:23Arriviamo.
18:25Era ora.
18:40Ci sono dei sacchi di farina da 20 chili dentro.
18:44Potresti darmi una mano?
18:45Non ti basta quella che hai già.
18:47Faccio da sola.
18:48Allora.
18:49Allora.
18:50Allora.
18:52Allora.
18:54Allora.
18:57Allora.
18:58Allora.
19:00Reddy, Greg.
19:24Signora Grant, giusto?
19:32Sì
19:33Già
19:34Il signor Wormley si è risentito quando se n'è andata via
19:38Pensava fosse adatta per far parte dell'esecutivo
19:42Ve l'ho detto, devo cercare mio figlio
19:44Oh, sì, è vero
19:47E non lo troverà di certo qui
19:50Ci servivano provviste
19:52Non potevamo rischiare di andare in città
19:54E così voi venite qui, entrate, prendete quello che vi pare e ve ne andate via, vero?
19:59Non mi sembra ci sia qualcuno alla cassa
20:01Non fare il furbo con me, amico
20:03Ad ogni modo sei nei guai quanto lei
20:06Guai? Che tipo di guai?
20:10Saccheggio
20:10Di questo stiamo parlando
20:12Saccheggio?
20:14Esatto
20:15È quello che avete fatto qui
20:17Ma cosa sta dicendo?
20:19Nella situazione attuale questa parola non ha più alcun senso
20:21Se avessimo potuto pagare qualcuno l'avremmo fatto
20:23Non si tratta di pagare o meno, cara
20:25Ma solo di conservare
20:27Suddividere in modo equo
20:30Altrimenti potreste continuare a venire qui tutti i giorni
20:32Caricare, accumulare provviste finché non resta più nulla
20:36Non si può dire io sto bene quando gli altri muoiono di fame
20:39Abbiamo solo preso il minimo per resistere qualche settimana
20:42Tutto qui
20:42Deve comunque essere razionato
20:44Dosato in modo equo
20:46Se volete cibo
20:48Medicinali
20:49Benzina
20:49Provviste in genere
20:51Venite da noi e avrete i buoni
20:53Funziona così per tutti
20:55Basta firmare il registro
20:58E avrete i buoni
20:59Se può sapere che diavolo c'entri tu
21:01Ora ti spiego che cosa c'entro io
21:04Siamo i rappresentanti dell'amministrazione d'emergenza
21:08Ci siamo assunti la responsabilità di quest'area
21:11Qualcuno deve pure organizzare
21:14Qualcuno deve controllare l'ordine e la legalità
21:17È così che controllate l'ordine e la legalità?
21:22Non l'abbiamo impiccato noi
21:23Abbiamo trovato il suo corpo in strada
21:26Ma appenderlo lì è più efficace che scrivere
21:29Vietato entrare sulla porta
21:30Questo è disgustoso
21:32E che succede se non riconosciamo la vostra autorità?
21:36Non avete molta scelta
21:37Siamo noi a governare quest'area
21:40Che vi piaccia o no?
21:42Vedete voi
21:43Potete venire qui al quartier generale
21:46E registrarvi come residenti in quest'area
21:49In quel caso vi daremo la tessera personale
21:51Che vi dà diritto a servirvi qui dentro
21:53D'accordo, altrimenti
21:54Questo vale come primo avvertimento
21:58Se vi troviamo a saccheggiare ancora in quest'area
22:01Prenderemo provvedimenti
22:03È stata istituita la legge marziale
22:05Ora siamo noi l'autorità
22:07È un nostro diritto
22:08I saccheggiatori vengono fucilati all'istante
22:11Hanno ucciso un uomo l'altre notte
22:14Abbiamo dovuto giustiziarlo
22:17È la legge
22:17E ci uccidereste per aver preso del cibo
22:20Ho parlato di provvedimenti
22:21Dovete solo decidervi
22:23O venite con noi e prendete i buoni per questa roba
22:28O ve ne andate da questo distretto
22:30Io non torno da Wormley
22:33Nemmeno noi
22:35Verrete a trovarci prima o poi
22:40Quando avrete fame sul serio
22:41E non intendo lasciare il distretto
22:44Non potete obbligarmi a farlo
22:45Mi ascolti bene, sarà meglio per me
22:47Lascia stare Reg, lascia stare
22:48Ora tirate fuori quella roba dall'auto
22:52Ce la porteremo a casa
22:53Non credo proprio
22:54Sai, il signor Wormley ha ragione
22:57Se vorrà vivere in una comunità
22:59Dovrà imparare a farne parte
23:01Reg
23:03Tira fuori la roba dall'auto
23:06Certo
23:08No!
23:11No!
23:12No!
23:18No!
23:19Fermali!
23:21Vieni d'occhio, Miller!
23:22No!
23:26Basta!
23:27Lascia!
23:28No!
23:28L'ho aperto, signora
23:29Sto per innervosirmi davvero
23:30Anche noi ne abbiamo diritto
23:34Quanto voi?
23:35Ah, ah, ah, ah
23:36Avvicinati a loro
23:47Su, forza
23:49Svuotalo
23:59Muoviti
24:03Gettalo via
24:08Non essere sciocca
24:27Forza
24:28Su, dammi il fucile
24:31Potete tenervi la vostra roba
24:36Per questa volta lasciamo perdere
24:38Ma alla prossima dovete chiedere il permesso
24:41Tanto non spara
24:43Dai, Dave
24:46Prendiglielo
24:47Forza su
24:50Dammelo
24:52Nemmeno noi vogliamo più avere problemi
24:57D'accordo
25:02Allora spara, ragazzina
25:04Basta, state indietro
25:08Muovetevi
25:10Ora sei davvero nei guai, amico
25:17Fa come ti dico
25:19E chiudi quella bocca
25:20Jenny, carica tutto sull'auto
25:24Ebbe risposte al fuoristrada
25:33Grazie a tutti
26:03Vi verremo a cercare
26:05Vi troveremo
26:05Ve lo garantisco
26:06Vi troveremo
26:07Giuro che me la pagherà
26:32Vado a sistemare la ruota
26:34Per un po' non potranno muoversi
26:39Non ci metteranno molto a cambiare una ruota
26:41Sì
26:42Ma le chiavi le ho io
26:44Credete abbiano davvero quell'autorità?
26:57Sì
26:57Ed è questo che mi preoccupa
27:00Forse siamo noi nel torto
27:01Oh ma per favore
27:03Non sono altro che una banda di criminali
27:05Hanno soltanto sete di potere
27:06Sì ma almeno loro hanno una sorta di organizzazione
27:09Magari non approviamo ciò che fanno
27:12Come si presentano
27:12Ma almeno hanno un certo ordine
27:14E servirà bene anche a noi
27:15Stai dicendo che dovremmo unirci a loro?
27:18No
27:20Ma
27:22Non lo so
27:24Ma so che se iniziano a formarsi piccoli gruppi di persone
27:28Che condividono certe idee
27:30E questi incontrano gruppi con idee diverse
27:32Si creano le condizioni perché scoppi la guerra
27:35Non tra persone ragionevoli
27:36L'hai detto tu stessa
27:38Siamo in pochi
27:39E c'è abbondanza di tutto
27:40Dagli tempo e
27:42Vedrai che le comunità si uniranno
27:44Perché vogliono farlo davvero
27:45Lo spero tanto
27:47È quello che voglio
27:49Che facciamo con quei tipi?
27:52Ci staranno cercando?
27:53Siamo riusciti a difenderci una volta
27:55Sì e siamo stati fortunati
27:57Sentite anche a me non piace quello che fanno
28:01Ma è una sensazione
28:03E non una ragione di vita
28:05La mia unica ragione di vita è trovare mio figlio
28:08Sei stata tu a dirci di
28:10Provare a vivere insieme
28:12Formare una comunità
28:13Ricominciare da zero
28:14Lavorare insieme
28:15Beh per me
28:16Questo è più sensato
28:18Che vivere sottomessi a un gruppo paramilitare affamato di potere
28:22E posso assicurarti che molte altre persone la pensano come te
28:25Non mi importa un accidente degli altri
28:27Voglio trovare Peter
28:28È colpa mia?
28:44No
28:44Lasciamola stare un attimo
28:46Se ho detto qualcosa che non va voglio scusarmi
28:48Lasciamola stare
28:49Tieni
29:04Tieni.
29:30Scusa.
29:34E' che devo riprendermi un attimo.
29:39E se ci penso...
29:42Ero terrorizzata.
29:43Anche noi lo eravamo.
29:46Sai, pensavo di...
29:49Essere riuscita ad accettare questa orribile situazione.
29:54Ero ancora viva.
29:57Ed ero convinta di sapere cosa fare.
30:00Ho cercato di essere davvero realista.
30:04In qualche modo...
30:08Anche se intuivo le difficoltà...
30:11Mi sembrava perfetto.
30:14Vuoi dire formare una comunità?
30:17Sì.
30:19Mi sembrava ovvio.
30:21E invece altre persone la pensano in modo completamente diverso.
30:25Secondo me...
30:28La tua idea è giusta.
30:34Ero convinta...
30:36Che noi sopravvissuti ci saremmo uniti.
30:39Intendo uniti veramente.
30:42Che non ci sarebbero stati interessi personali o politici.
30:45Ma un'unità di intenti e un aiuto reciproco.
30:49E che il fatto di avere in comune...
30:53La condizione di sopravvissuti...
30:56Sarebbe bastato.
30:58Per tutti sarà così, vedrai.
31:00No.
31:02No, non per tutti.
31:04Non lo credo affatto.
31:07Cioè quegli uomini...
31:09Forse non hanno completamente torto.
31:11Forse abbiamo bisogno di un potere forte...
31:14Quasi brutale che ci guidi...
31:16Ci unisca.
31:17Comunque...
31:21Quello che credevo semplice e perfetto non lo è.
31:27Sono confusa.
31:29Ho dei dubbi.
31:35Non è vero, non li hai.
31:37Sai bene che la tua idea è ancora giusta.
31:40E sono sicura che tu saresti la persona più adatta...
31:44Per guidare una comunità.
31:47Ma io non posso fare da guida.
31:53Non posso essere responsabile della vita degli altri.
31:56Non posso farlo io.
31:58E chi è allora?
32:02Ehi!
32:04Non ci metteranno molto a sistemare quel fuoristrada.
32:07Credo che abbia ragione.
32:17Voi che guidi io?
32:18Conosco queste strade meglio di te.
32:19Sei tu il capo.
32:20Vieni.
32:21Vieni.
32:23Vieni.
32:25Vuoi che guidi io?
32:26Conosco queste strade meglio di te.
32:28Sei tu il capo.
32:29Prova adesso.
32:30Vieni.
32:31Vieni.
32:49Prova adesso.
32:50Vieni.
32:51Allora.
32:53Vieni.
32:56Vieni.
32:57Vieni.
32:59Vieni.
33:00Vieni.
33:01Vieni.
33:02Non ho preso niente, solo un po' di cibo, stavo morendo di fame, ma nient'altro.
33:33Tra un po' mangeremo qualcosa anche noi. Può restare, se le va.
33:39Beh, non saprei, sapete, ho delle cose da fare.
33:43Come vuole.
33:44Io l'ho già vista.
33:47Che io? Ho già, è vero.
33:49Due volte.
33:50Cercavo di stare un po' allerta, sa come.
33:52Stava guidando una Rolls Royce?
33:54Sì, sì, mi ricordo di lei.
33:56Una Rolls?
33:57Oh, sì, sì. Beh, a dire la verità, non era proprio mia.
34:03No, l'ho presa per aiutare della gente che stava male.
34:06Sapete, farei qualsiasi cosa per aiutare gli ammalati.
34:09Vado a prendere l'altra roba.
34:10Lei è contagiato?
34:17No, contagiato, no.
34:19Ho sempre badato la mia salute, sa.
34:21Mi tengo in forma, insomma, la salute è tutto, no.
34:23Io cerco sempre di tenermi pulito, signora.
34:26Non mi piacciono i germi.
34:28Ma non ha appena detto che aiuta i malati?
34:30Eh, sì, sì, esatto, è così.
34:33Faccio quello che posso per aiutare quei poveretti, sa?
34:36Ha visto molte persone?
34:38Qualcuno.
34:39All'inizio erano in pochi, poi sempre meno.
34:42Volevo vedere quello che succedeva a Londra, sapete?
34:45Così ho preso l'auto.
34:46Ah, sì? E com'era?
34:47Uh, terribile.
34:49C'erano delle persone.
34:51Oh, non ne ho viste.
34:52Sono passato per Blechit e lì le strade erano intasate dal traffico.
34:56Mi è toccato guidare sull'erba.
34:59Stavo scendendo la collina quando l'ho sentito, il fettore.
35:02Era come un muro, proprio un muro.
35:05Me ne sono andato alla svelta, ve l'assicuro.
35:09Ok, continuiamo.
35:12Se desidera fermarsi a mangiare qualcosa,
35:14può aiutarci a scaricare l'auto e a preparare il fuoco.
35:17Oh, sì, quello che volete.
35:18Io voglio sempre dare il mio contributo,
35:20anche di più di quello che serve.
35:23Voi chiedete e io lo faccio volentieri.
35:25Allora venga a darmi una mano.
35:27Oh, ti seguo subito, amico, subito.
35:31Penso che tu abbia una nuova reclita.
35:41Vedi qualcosa?
35:45Non c'è traccia d'anima viva.
35:50Probabilmente si sono sistemati in questa zona.
36:01Se fossero venuti da fuori sarebbero andati altrove a cercare il cibo.
36:04È una zona molto vasta.
36:07Già.
36:08Dobbiamo cercare in quest'area.
36:10Ma è davvero così importante?
36:12Vuoi assumere il controllo?
36:13Comandare al posto mio?
36:15No, no.
36:16Allora chiudi la bocca e fa come ti dico.
36:19È colpa tua se quella sbaldrina ha preso il fucile.
36:22Ad ogni modo ora non si tratta più di un dovere.
36:25È una questione personale.
36:27Credi che dovremmo farceli scappare dopo quello che ci hanno fatto?
36:31Comunque non mi dispiace quella ragazzina.
36:34Non sono male tutte e due.
36:35Comunque non mi dispiace quella ragazzina.
37:05Ti sei scaldato?
37:17Vuoi che raccolga altra legna per il fuoco?
37:20No, no.
37:20Ne abbiamo abbastanza per passare la notte.
37:24Ce l'hai una sigaretta?
37:30Oh, grazie.
37:31Grazie.
37:35Una delle due è tua moglie, no?
37:45No, le ho incontrate per caso.
37:47Oh, così ora state appiccicati.
37:50Non io.
37:52Credo che mi fermerò per un po', forse, ma...
37:54Non ho intenzione di assumermi troppe responsabilità.
37:58Non voglio nessun vincolo.
38:00Sono d'accordo.
38:02Vuoi la tua indipendenza?
38:03Sei come me.
38:04Io posso anche lavorare come un cane per dare il mio contributo, ma nessuno può comprare la mia libertà.
38:16Bravo, amico.
38:17Tira via i rami secchi.
38:21Magari domani trovo uno scure per la legna.
38:23E anche un po' di carne fresca, tipo una gallina, un coniglio.
38:27Me la cavo abbastanza bene col fucile, sai?
38:30Sì, fa comodo avere un tizio bravo come te in turno.
38:33Oh, sì, sì.
38:34Riesco a fare praticamente tutto.
38:36Ho preso una gallina tre o quattro giorni fa.
38:39L'ho data a un ragazzino.
38:41Ho capito che ne aveva più bisogno di me.
38:44Un ragazzino?
38:45Sì.
38:46Un ragazzino.
38:47Era accampato con un tizio più vecchio.
38:49Dove?
38:50A otto, nove chilometri verso il bosco.
38:53Quanti anni avrà avuto?
38:55O nove, dieci, o giù di lì.
38:58Andiamo a dirlo a Debbie.
39:00Eh?
39:00Forza.
39:02Proprio adesso?
39:03Sì.
39:12Fermati, Dave.
39:17Sì, potrebbero essere loro.
39:18Quanto dista?
39:19In linea d'aria saranno cinque o sei chilometri.
39:22Di strada non saprei.
39:24Le scoveremo.
39:25Ormai ci siamo.
39:31Verrei con voi, sapete?
39:33Se non fosse per questa gamba, vedete, non sono sicuro di resistere in piedi senza neanche un po' di riposo.
39:39Voi andate tutti, no?
39:41Oh, bene, non preoccupatevi.
39:42Io accendo il fuoco e vi preparo qualcosa da mangiare per quando tornate.
39:46State tranquilli.
39:47Ci penso io qui.
39:49Magari adesso se ne sono andati.
40:08Io non ci scommetterei che sono ancora lì.
40:10Ehi, ma... ma...
40:16Vabbè, fate come vi pare.
40:18Secondo me dovremmo andare un po' più a destra.
40:35Ebbè, senti...
40:41Sai che potrebbe non essere Peter, vero?
40:44Sì, ma potrebbe anche essere lui.
40:47Dalla descrizione...
40:47L'unica descrizione che hai è quella di un bambino sui dieci anni che indossa un giubbotto.
40:52Non hai nient'altro.
40:56Non dimenticartelo.
40:57C'è nessuno?
41:21C'è nessuno?
41:21C'è qualcuno lì dentro?
41:29Resta qui, Abbie.
41:31Vado io.
41:51Se ne sono andati?
42:09No, sono morti.
42:13È meglio se entri a vedere, Abbie.
42:15Deve farlo.
42:28No.
42:45Non è Peter.
43:15Non è Peter.
43:45Dove sono andati?
43:52Sono dentro che vi aspettano.
44:12Che cosa dobbiamo fare?
44:13Dovete nascondervi.
44:14Ma ci sono le nostre cose.
44:15Non entrate.
44:16Se lo fate non riuscirò a fermarli.
44:18Hanno i fucili.
44:19Sì.
44:19Dovete stare alla larga per un po'.
44:21Li faccio uscire e li porto via da qui.
44:25Grazie.
44:25Dave, Reg, venite.
44:47Sono spucati dal bosco.
44:53Avranno visto il fuoristrada e sono scappati.
44:57Lascia stare!
44:59Non li troveremo mai al buio.
45:01Sei sicuro che fossero loro?
45:02Sì, l'uomo con due donne.
45:05Non torneranno di certo ora che ci hanno scoperto.
45:07Meglio lasciar stare.
45:10Dove vai?
45:12Vieni a darmi una mano.
45:13Ci metto un minuto.
45:13Restate nascosti finché non ci allontaniamo.
45:35Non correte rischio.
45:36Mi metterete nei guai.
45:37Questo signore vuole venire con noi a registrarsi.
45:57Sì, sì, esatto.
45:58Io sono per la legalità e l'ordine, sicuro.
46:01Non mi sarei mai mischiato con quella gentaglia se l'avessi saputo.
46:04Mi piacerebbe unirmi a voi, ragazzi.
46:06Anch'io ero nell'esercito, sì, cecchino e tutto il resto.
46:10Un campione del reggimento, davvero.
46:12Serve sempre un bravo uomo.
46:13Beh, adesso ce l'avete qui davanti a voi.
46:20Bene, allora.
46:21Andiamo.
46:36Grazie.
46:37Grazie.
46:38Grazie.
46:39Grazie.
46:40Grazie.
46:41Grazie.
46:42Grazie a tutti.
47:12Perché l'hanno fatto? Non riesco a capire.
47:34Adesso che hanno fatto quello che volevano, forse ci lasceranno in pace.
47:39Già.
47:42Così possiamo iniziare i lavori per ripulire questo posto e poi cercare di organizzarci.
47:47Io non ci resto qui.
47:50Ero indecisa, ma non lo sono più adesso.
47:53Ricomincerò da capo e farò tutto quello che avevo deciso.
47:58Ma non ci riuscirò finché non trovo Peter.
48:01In un modo o nell'altro.
48:02Ma non ci riuscirò finché non ci riuscirò finché.
48:32Già.
48:33Grazie a tutti.
49:03Grazie a tutti.
49:33Grazie a tutti.
Commenti