- 13 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00A presto
00:30A presto
01:00A presto
01:30A presto
01:32Signora Grant
01:33Signora Grant
01:35Sì?
01:35Al telefono
01:36Arrivo
01:37Spengo la macchina
01:38Ehi Peter
01:39Sta chiamando da scuola
01:40Arrivo
01:41Peter?
01:51Ciao tesoro
01:52Tutto bene?
01:54Ottimo
01:55Sì, stiamo bene
01:57Papà è a Londra
01:58Ma torna questa sera
01:59Come?
02:02No, stavo giocando a tennis
02:04Con quella nuova macchina
02:05Dimmi, come va lì?
02:07Però sembra eccitante
02:12Come essere sempre sotto assedio
02:14Tesoro, mi chiami a cura nel fine settimana?
02:19No, non sono preoccupata
02:20È che qui hanno chiuso la scuola
02:21Pensavo che potrebbero fare lo stesso
02:23E mandarvi tutti a casa
02:24Sì
02:26D'accordo, sarete fuori allora?
02:30Va bene, ci sentiamo nel fine settimana
02:32Sì tesoro
02:34Stammi bene, mi raccomando
02:37Ciao amore
02:39Ciao
02:40C'è qualcosa di fresco da bere
02:47Signora Trenson
02:47Sta bene?
02:50Sì, sta bene
02:51Anzi, sembra che si stiano divertendo
02:54Hanno isolato la scuola
02:56I fattorini consegnano la merce al cancello
02:58E i ragazzi scendono a ritirarla
02:59Molto saggio
03:00Ancora nessun problema là?
03:05No
03:05Peter dice che ci sono una decina di ragazze in infermeria
03:08Ma appare che si tratti di gastrite
03:10Nulla di cui preoccuparsi
03:11Meglio così
03:12Se sono fortunati potrebbero evitare il peggio
03:16Sì, lo spero
03:17Mh, mio Dio
03:20Devo andare a prendere David in stazione
03:22Può spegnere lei la macchina a lanciapalle?
03:27Vorrei tornare a casa per un paio di giorni, signora
03:29È successo qualcosa?
03:33Ha chiamato sua sorella?
03:34Beh, ho provato a chiamarla stamattina
03:36Ma non mi ha risposto
03:37Così ho riprovato un'oretta fa
03:40E si sentiva solo un suono strano
03:42Ho chiamato il centralino
03:43E mi ha detto che c'è stato un guasto alle linee di Londra
03:47È impossibile telefonare
03:48Non significa che sia successo qualcosa di grave
03:51Alla radio hanno detto che i centralini sono a corto di personale
03:54Lo so, ma questa mattina il telefono squillava
03:57E lei non rispondeva
03:58Doris non esce mai di mattina
04:01Sì, certo, è giusto che vada allora
04:04Così è più tranquilla
04:05Grazie
04:06Se prepari, l'accompagno in stazione
04:07Arriveremo in tempo per le 4 e 20
04:09Pronto?
04:20Pronto?
04:20Ascoltiamo il notiziario delle 4
04:45È l'auto del dottor Gordon
04:53Si è fermato
04:56Ciao, Joe
05:10Abby?
05:11Questa sera tu e David siete a casa?
05:14Sì
05:14Posso passare alle 9?
05:16Vorrei farvi il vaccino anti-influenzale
05:18Oh, fantastico
05:19Pensavo giusto di chiedertelo
05:20Perché non vieni a bere qualcosa con Margaret?
05:23Non si sente molto bene oggi
05:24Comunque non posso fermarmi
05:26Sto facendo il giro del distretto
05:28Prima che la situazione sia grave
05:30Hai riscontrato molti casi finora?
05:32Ho una decina di pazienti che mostrano i sintomi
05:34Ma credo siano influenzati dalla moda
05:37Comunque vi aggiorno questa sera
05:39D'accordo
05:39Alle 9 allora
05:40Ciao, Joe
05:41Ci vediamo
05:42Non si preoccupi, signora Trenson
05:51Sono certa che Dory sta bene
05:53Il treno per Londra è in partenza
05:56Dovete sbrigarvi
05:57Il biglietto si prende dall'altra parte
06:01Probabilmente torno domani
06:04Proverò a chiamarla
06:04Guarda, svelta
06:05Non si preoccupi
06:07Andrà tutto bene
06:08Arrivederci
06:09Il mio orologio è indietro
06:18Non è quello delle 4 e 20
06:20Questo sarebbe dovuto partire alle 2 e un quarto
06:22E i treni che vengono da Londra?
06:24Almeno quelli sono in orale
06:25Non è previsto nessun arrivo per le prossime due ore
06:28A Paddington non sanno nemmeno dove sono
06:31Non riusciamo a capirci nulla
06:32L'unica cosa certa è che sono in funzione
06:35Solo la metà dei convogli
06:36Non sappiamo nemmeno quali siano i servizi cancellati
06:39Sono nel caos più totale, sa?
06:43Sta andando tutto in malora
06:44È come se non bastasse
06:46Le linee telefoniche sono bloccate
06:47Ah sì, mi ha ricordato
06:48Che devo comunicare un guasto al mio telefono
06:50Quello non funziona
06:54Anche quello è guasto
06:56E così da oggi pomeriggio
06:57Senta, aspetto mio marito col treno delle 4 e 45
07:01Io ne so quanto lei
07:03Gli orari oggi non hanno alcuna importanza
07:05Siamo nel caos più totale
07:07Stanno arrivando ora i rapporti
07:27Delle organizzazioni degli automobilisti
07:29Secondo cui sulle strade dell'intero paese
07:32Si stanno formando preoccupanti ingorghi
07:34La polizia metropolitana avvisa gli autisti
07:36Di ritardare il più possibile il viaggio di rientro
07:39Alle proprie abitazioni
07:40Per evitare un ulteriore aggravarsi della situazione
07:43E ora le notizie dalle capitali del mondo
07:4624 ore dopo il blackout
07:48New York è ancora senza energia elettrica
07:50Si calcola che la metà della forza lavoro della città
07:53Sia stata colpita
07:54E il governatore ha dichiarato lo stato d'emergenza
07:57Fonti a Roma e a Parigi riferiscono
08:00Di una crescente preoccupazione
08:01Tra le autorità mediche
08:03In merito a...
08:05Oddio sei in un bagno di sudore
08:20Su prendi questo
08:21Ti farà scendere un po' la febbre
08:23Pensavo tu avessi fatto il vaccino
08:28Non vi hanno fatto l'iniezione in ufficio
08:30Che cos'hai?
08:34Dei gonfiori
08:35Nelle braccia
08:36Ti fa male se li tocchi Pat?
08:38Freddo
08:39Ho tanto freddo
08:40Ecco qua
08:50Oddio sei bollente
08:54Freddo
08:55È meglio cercare un dottore che ti visiti
09:00Non funziona ancora
09:08Faccio un salto in ambulatorio
09:11Se il dottore non c'è vado a cercare Andrew in ospedale
09:14Anche se lui non può venire
09:16Magari mi dà qualcosa che ti faccia stare un po' meglio
09:18Non lasciarmi Jenny
09:21Non starò via molto tesoro
09:24Cerca di riposare un po' se ci riesci
09:26Non ci metto molto
09:28Abby
09:42Abby
09:46Ah sei arrivato
09:50Tutto bene?
09:52Sì
09:53Mi sono solo appisolata
09:55Sono qui dalle 4
09:57Ma adesso che ore sono?
09:59Le 8 e mezzo
10:00Non sai cosa ho passato per arrivare qui
10:03Il caos
10:03Da Paddington non partiva nulla
10:05Ho chiesto un passaggio fino a Slau
10:06Poi un treno fino a Twyfor
10:08E infine un autobus
10:09Da non credere
10:11Saranno 6-7 ore che giro come un matto
10:14Tesoro
10:15Sarai esausto
10:16Sono troppo arrabbiato per essere esausto
10:39Alla radio hanno detto che c'era molto traffico
10:42Traffico?
10:45In città c'erano code ovunque
10:47Code lunghe chilometri
10:49Ma non ho mai visto niente di simile
10:54Sul serio ci vorranno giorni
10:58Perché tutto torni normale
10:59Anche se non ho visto nessuno cercare di fare qualcosa
11:02Non pensarci caro
11:04Adesso sei a casa
11:05Sì
11:07Me ne starò qui finché sistemano le cose
11:10Non ho intenzione di passare un'altra giornata come quella di oggi
11:14Attenzione
11:18Attenzione
11:20Si è verificata una grave interruzione di corrente
11:23In alcuni distretti delle zone limitrofe della capitale
11:27È possibile che si verifichino notevoli ritardi
11:30Nelle linee ferroviarie in entrambe le direzioni
11:33In arrivo e in partenza
11:35Si consiglia ai passeggeri di cercare mezzi di trasporto alternativi
11:40Signora Stieffi
11:46Sì era giù
11:48Mamma mia
11:50Mi scusi
12:05Chieda all'ufficio accettazione
12:06Scusi
12:07Andrew
12:15Andrew
12:16Ciao
12:17Jenny che ci fa?
12:17Sono andata allo studio del dottor Weston
12:19Hanno detto che è qui
12:20Pat è ammalata
12:21Credo che stia molto male
12:23Mi spiace ma stasera non troverei nessuno che possa visitarla
12:27Sta male Andrew davvero
12:28Ha la febbre
12:30Dice di avere una specie di gonfiore sotto le ascelle
12:32Ha bisogno di un medico subito
12:34Ascolta Jenny
12:35Siamo sommersi di lavoro qui
12:36Manca tanto personale
12:38Abbiamo dovuto rifiutare dei pazienti
12:40E come puoi vedere
12:41Non ci sono più letti liberi
12:42Cosa?
12:43Mandate via la gente?
12:44Sì
12:44E sembra lo stesso anche negli altri ospedali
12:46Ci stiamo ammalando tutti
12:48Medici e pazienti
12:49Abbiamo chiamato ogni medico del distretto
12:51Ad aiutarci nei reparti
12:52Ma insomma
12:54È soltanto un'influenza
12:55Quanto può durare una...
12:56Jenny
12:56Non è influenza
12:57Stiamo facendo delle iniezioni
12:59Ma se somministrassimo acqua
13:00Avrebbe lo stesso effetto
13:01Non fanno nulla
13:03Il ministro dell'interno
13:05Ci ha ordinato di continuare a fingere
13:06Per impedire di diffondere il panico
13:08Il panico?
13:10Sapevo che c'erano stati dei decessi
13:12L'hanno detto alla radio
13:12Ma non abbastanza da creare il panico
13:14Loro minimizzano
13:15Ma solo qui abbiamo avuto 70 decessi
13:1770?
13:18E potrebbero raddoppiare
13:19O triplicare entro la mattinata
13:21Oh mio Dio
13:21Abbiamo avuto i primi casi circa
13:22Sei giorni fa
13:24Sono questi i tempi di incubazione
13:27Circa sei giorni
13:28Dai sintomi che mi hai descritto
13:31Temo che Pat sia stata contagiata
13:33Non puoi fare un salto a visitarla
13:35Deve pure esserci qualcosa
13:36Che la faccia stare meglio
13:38Senti
13:38Proverò a prendermi mezz'ora più tardi
13:40Ok?
13:41Appena posso
13:42Va bene, ti aspetto
13:43Non c'è niente che posso fare qui
13:45Certo che puoi
13:46Non immagini quanto aiuto ci serva
13:48Comunque oggi ho visto Joe Gordon, sai?
13:51Voleva passare stasera
13:52A farci il vaccino antinfluenzale
13:54È una perdita di tempo
13:56Non capisco perché
13:57Magari non ci protegge al cento per cento
14:00Ma è sempre meglio di niente
14:01Non credo sia un virus influenzale
14:05E cosa allora?
14:07Beh, ci sono già state epidemie influenzali
14:10Ma credo che oggi a Londra
14:11Non ci fosse un solo ufficio
14:13Che avesse tutti gli impiegati al lavoro
14:14Mio Dio
14:17Si mangia stasera?
14:29Ah, sì, certo
14:30Per chi non viene in cucina e parliamo mentre preparo
14:33Uova e pancetta va bene?
14:35Ho parlato con Cameron stamattina
14:54Sai che ha un agente a Hong Kong?
14:56E comunque mi diceva
14:59Il governo cinese ha posto un limite alle notizie
15:02Ma mi diceva che giravano voci di
15:04Milioni di morti là
15:07Non è strano?
15:10Si parla di milioni di morti in India o in Cina
15:12E la notizia non ha alcun impatto
15:14Non hanno detto niente nel notiziario di oggi
15:16Pare che siano morte delle persone a Roma
15:19Dov'è finita la radio?
15:25È sulla credenza
15:26Ho parlato con Peter oggi
15:32Sta bene?
15:34Sì, lo so
15:35Mi ha telefonato dopo aver parlato con te
15:37Per che cosa?
15:42Beh, ho giurato di tenere il segreto
15:44Posso solo dire che dal momento che è bloccato a scuola
15:47Ha affidato a me una missione top secret
15:49Il tuo regalo di compleanno
15:53Che tenero
15:55Dov'è la frequenza di radio 4?
15:59Il terzo pulsante
16:00Non si sente nulla
16:03Prova col manuale
16:05Non era scoppiata una brutta epidemia
16:09All'epoca della prima guerra mondiale?
16:11Quella era influenza
16:12Eh, 1918 mi pare
16:16Morirono 20 milioni di persone
16:18Non credo che potrebbe accadere oggi
16:20Con i farmaci moderni
16:21Ecco
16:21Si sente qualcosa
16:22Non si capisce niente
16:33Un altro goccio?
16:36Grazie
16:40È grave, secondo te?
16:48È piuttosto diffusa
16:50È anche molto invasiva
16:52Se continuerà così
16:55Non vedo come potremo continuare a lavorare
16:57Servirebbero anni solo per recuperare
16:58Io dico che si estinguerà da sola
17:02Sì, ma giudicare dal caos ci vorrà un po'
17:05Prima che tutto torni normale
17:06Londra, oggi era impossibile
17:10Sì, ma questo succede anche
17:12Quando c'è una brutta nevicata
17:14O uno sciopero dei treni
17:15Ci vuole un po' di tempo
17:16Ma poi alla fine tutto si risolve
17:18Sì, sì, suppongo di sì
17:22Tu non mangi?
17:24Mangio un po' di formaggio
17:25È terribile quello che può succedere in una città
17:33Che vuoi dire?
17:36Quando si blocca tutto
17:37Contemporaneamente
17:38Manca la corrente
17:41Non c'è più né luce né gas
17:44E anche se il cibo arriva in città
17:47Non si riesce a distribuirlo
17:48L'acqua potabile
17:51Le fogne
17:52Queste cose qua
17:54Non ci avevo mai pensato
17:57Quando abitavo a Londra
17:58La città è come un'enorme bambina viziata
18:03Migliaia di persone che la nutrono
18:05La lavano e fanno in modo che tutto vada bene
18:07Bambina viziata
18:09Guarda, se le cose andranno così male
18:15Sono certo che dichiareranno lo stato d'emergenza
18:18Chiameranno l'esercito
18:20E poi noi siamo fortunati a vivere in campagna
18:23Abbiamo il frigo pieno di cibo
18:26Grande cammino se il riscaldamento non funziona
18:28Ce la caveremo
18:31Accidenti
18:36Credi sia solo da noi o dappertutto?
18:39Jenny, devi andartene da qui
18:51Non dall'appartamento
18:52Intendo da Londra
18:54È morta
18:54Resta nel paese se puoi
18:55Ma porta poche cose
18:57Dovrai camminare molto
18:58Non avrei dovuto abbandonarla
19:00Chissà com'era spaventata qui tutta sola
19:02Devi andartene subito appena puoi
19:04E porta con te tutto il cibo che hai
19:05Ma tu non provi niente
19:08Due anni è durata la vostra relazione
19:10Due anni e ora lei è morta
19:12Stammi a sentire
19:13Ascoltami
19:26Jenny
19:28Ho contratto l'epidemia
19:32Ho calcolato che sono stato contagiato circa tre giorni fa
19:38Ora mi restano circa tre giorni prima che arrivi al culmine
19:42E poi non so quali possibilità ho
19:45Tu sei stata esposta come tutti a Londra
19:47Potresti averla presa anche tu
19:51Questa sera ti osservavo
19:53Non mostri nessun sintomo ma
19:54Questa non è una garanzia
19:57Come faccio a sapere
19:58Lo capisci
19:59Stasera ti sei resa conto
20:01Potresti essere una delle poche fortunate
20:03Sembra che per ogni malattia ci siano delle persone dotate di una naturale immunità
20:08Possono entrarvi in contatto e non venirne mai contagiate
20:13Devo
20:15Devo tornare in ospedale
20:16E io
20:17Io vengo con te
20:18No Jenny ti prego
20:20Allora non mi hai ascoltato
20:21Te l'ho detto
20:22Devi assolutamente andartene da Londra
20:24Ma se sono già stata esposta
20:25Che importanza ha?
20:26Che differenza fa ormai se rimango un...
20:28Perché se il tasso di mortalità continua ad aumentare
20:30Non riusciremo a seppellire i cadaveri
20:32Potrebbero diffondersi colera, tifo
20:34E Dio solo sa cos'altro
20:35Abbiamo avuto un solo sopravvissuto
20:37Jenny
20:38Di tutti i casi abbiamo riscontrato
20:40Che solo una persona è sopravvissuta oltre il livello critico
20:43Ma faranno qualcosa no?
20:45Riusciranno a trovare una cura
20:47Non lasceranno morire milioni di persone così
20:49Questo è un virus mutante, Jenny
20:51Non ancora identificato
20:53Alla velocità con cui si sta diffondendo è impossibile fermarlo
20:57Tra pochi giorni il numero dei morti supererà quello dei vivi
21:01Le città diventeranno fogne a cielo aperto
21:05Ora vattene, Jenny
21:07Tu puoi ancora salvarti
21:17Mi dispiace molto per Pat
21:22Caro
21:34Non dovremmo far uscire Peter dalla scuola?
21:39No
21:40Lei sta bene
21:42A scuola stanno molto attenti
21:44Beh
21:56Magari se le cose si complicano
22:00D'accordo
22:04Tranquilla
22:10Sta bene
22:12Non preoccuparti
22:14Cerca di dormire
22:17Sei un po' calda
22:22Fa molto caldo qui
22:24Ciao bellezza
22:47Sono la soletta
22:48Sei sola, no?
22:55Vai, Rick
22:56Non dovresti andare in giro da sola a quest'ora
22:58È pericoloso
22:59Guarda che cosa combina ora
23:00Lasciatemi in pace
23:02Strilla pure a quanto ti pare, tesoro
23:04Tanto non c'è nessuno
23:06Oh, che carina
23:08Lascia
23:08Mettila
23:09Dai, piccola
23:12Vieni qui
23:12Non fare la scema
23:13Così, dai
23:17Dateci dentro
23:18Forza, ragazzi
23:20Lasciatemi andare
23:22Abbiamo di meglio da fare
23:24Abbiamo di meglio da fare
23:26Abbiamo di meglio da fare
23:27Abbiamo di meglio da fare
23:28Abbiamo di due
23:37Abbiamo di meglio da fare
23:46Abby
23:49Abby
23:54Abby
23:58Stai male? Perché non mi hai svegliato?
24:02Oddio, sto malissimo
24:04Siediti
24:05Qui
24:06Tesoro
24:08Sto per morire, David
24:11A non essere sciocca
24:12Andrà tutto bene
24:14Appoggia un attimo la testa
24:17Qui
24:18David, sto morendo
24:21Oh
24:38Vedi qualcuno?
25:00No, non c'è nessuno
25:01Mio Dio, come buia
25:04No, non c'è nessuno
25:05No, non c'è nessuno
25:06No, non c'è nessuno
25:07No, non c'è nessuno
25:08No, non c'è nessuno
25:09No, non c'è nessuno
25:10No, non c'è nessuno
25:11No, non c'è nessuno
25:12No, non c'è nessuno
25:13No, non c'è nessuno
25:14No, non c'è nessuno
25:15No, non c'è nessuno
25:16No, non c'è nessuno
25:17No, non c'è nessuno
25:18No, non c'è nessuno
25:19No, non c'è nessuno
25:20No, non c'è nessuno
25:21No, non c'è nessuno
25:22No, non c'è nessuno
25:23Ce l'ha, Kevigio, sta male
25:46Ti ho cercato dappertutto
25:49Sono andato a casa tua, non c'era nessuno
25:50Margaret è morta oggi pomeriggio
25:53Oh mio Dio
25:56Oh, Gio
26:01Mi dispiace
26:05È come quella vecchia barzelletta ebrea della zuppa di pollo
26:26Non farà benissimo ma non fa comunque male
26:30Stanno morendo tutti, David
26:34E non posso fare nulla per aiutarli
26:36Credevo che qui avremmo scampato il peggio
26:40Ho fatto 17 visite stasera
26:42Quattro di loro, un'intera famiglia morti a un'ora di distanza uno dall'altro
26:46Dio solo sa quanti ancora prima di domani
26:51Tra una settimana
26:54Continua
26:59Tra una settimana?
27:02Sono stanco
27:03E forse inizio a dare un po' ai numeri
27:06Ma se va avanti così
27:09Tra una settimana assisteremo a milioni di decessi
27:13Verrai a visitare Abby
27:17No, certo
27:21Ma se va avanti così
27:51No, certo
28:21No, certo
28:51No, certo
29:21No, certo
29:23No, certo
29:51Tutto bene?
30:19Resta lì, non avvicinarti
30:25Pensavo fosse ferito
30:27Ti ho detto di non avvicinarti
30:30D'accordo
30:32Ha visto altre persone
30:34No, ci sto lontano
30:36Sto alla larga
30:38No, ci sto lontano
30:40No, ci sto lontano
30:42Sto alla larga
30:44D'accordo
30:46Da lontano
30:48No, ci sto lontano
30:50Come era lì?
30:52Sì
30:54Sì, eh?
30:56No, ci sto lontano
30:58No, ci sto lontano
31:00Hai visto qualcuno
31:02Ho visto qualcuno?
31:03Tu?
31:04Ho visto un'auto stamattina
31:05Vicino all'autostrada
31:06Sono passata in un villaggio stanotte
31:07C'era una chiesa
31:08Suonavano le campane
31:09C'erano delle persone dentro
31:11Ma non so quante
31:12Non mi hanno lasciato entrare
31:13Dove stai andando?
31:17Non lo so
31:19Hai da mangiare?
31:21Sono entrata in un negozio
31:23E ho preso lattine e cioccolata
31:26Ma ho lasciato i soldi
31:28Boh, io ho preso un coniglio stanotte
31:32L'ho catturato con una trappola
31:34Pensa di restare qui, all'aperto
31:37Aspetto finché i dottori ci capiscano qualcosa
31:39e trovino la cura
31:42Insomma, è un po' come i tempi della guerra, no?
31:45Presumo di sì
31:48Non preoccuparti, gli Yankee troveranno qualcosa
31:50Una cura
31:51Scommetto che gli americani ce l'hanno
31:53Ho sentito qualcosa alla radio
31:55Saranno passati giorni ormai
31:56Ma hanno detto che ci sono stati molti morti anche in America
31:59Oh, quelli avranno qualcosa
32:01Tranquilla
32:02E dopo ci sarà un sacco di lavoro per tutti
32:05Tanto lavoro
32:06Un bel po' di soldi
32:11Buona fortuna
32:15Stalla larga dalle persone, signorina
32:17Finché sistemano tutto
32:20Stagliala larga
32:21Stagliala
32:23Stagliala
32:24Stagliala
32:25Stagliala
32:26Stagliala
32:27Integro
32:30Stagliala
32:32Stagliala
32:33Stagliala
32:35Stagliala
32:38Stagliala
32:51Grazie a tutti.
33:21Grazie a tutti.
33:51Grazie a tutti.
34:21Ti prego, signore, fa che non sia rimasta solo io.
34:32Grazie a tutti.
35:02Grazie a tutti.
35:04Peter...
36:06Hey!
36:18Hey!
36:20Hey!
36:22Hey!
36:24Hey!
36:30Hey!
36:32Hey!
36:34Hey!
36:38Hey!
36:44Hey!
36:46Hey!
36:48Hey!
36:54Hey!
36:56Hey!
36:58Hey!
37:06Hey!
37:08Hey!
37:10Hey!
37:20Hey!
37:22Hey!
37:24Hey!
37:34Hey!
37:36Hey!
37:38Hey!
37:40Hey!
37:42Hey!
37:46Hey!
37:48Hey!
37:50Hey!
37:52Hey!
37:54Hey!
38:04Hey!
38:06Hey!
38:08Hey!
38:10Hey!
38:12Hey!
38:14Hey!
38:16Hey!
38:26Hey!
38:28Hey!
38:30Hey!
38:32Hey!
38:34Hey!
38:36Hey!
38:38Hey!
38:42Hey!
38:44Hey!
38:46Hey!
38:47Hey!
38:48Mi scusi, non volevo spaventarla
39:01Pensavo che lei...
39:02Lei è la signora Grant, è giusto?
39:04Sì, sto cercando Peter
39:05Sono dieci anni che uso questo aggeggio orribile
39:07Non mi sono ancora abituato
39:09Sono andata al dormitorio, ma lì non c'è
39:11Sì, lo so
39:14Peter è uscito col suo gruppo
39:17Sono una ventina
39:18Il professor Fielding è con loro
39:20Allora è vivo
39:21Questo è successo 4-5 giorni fa
39:24Quando la scuola è stata colpita
39:26Fielding ha pensato che sarebbe stato meglio
39:29Portare via alcuni ragazzi, quelli senza sin
39:31Dove sono andati?
39:33Hanno preso l'attrezzatura da campeggio
39:35L'idea del professore era
39:37Trovare un posto dove poter restare del tutto isolati
39:41Signora Grant, non vorrei alimentare troppa speranza
39:44Non c'è garanzia che quei ragazzi non fossero già stati contagiati
39:47Ma una possibilità c'è
39:48Alcuni sono scappati nel tentativo di tornare a casa
39:52Mentre altri sono tornati coi genitori
39:54Ma questo
39:55Prima che scoppiasse l'epidemia
39:58Quelli che sono rimasti
40:01Erano 300
40:06Tutti quanti?
40:09Sono l'unico superstite
40:13Sono l'unico superstite
40:15Grazie a tutti
40:20Grazie a tutti
40:24Grazie a tutti.
40:54Meglio ravvivare il fuoco.
41:08Hai la febbre alta, vero?
41:14Aspetta, vieni che ti aiuto.
41:15Stalla larga, stalla larga.
41:18Lasciami solo.
41:24Sono troppo stanca.
41:27Posso restare?
41:46Si sta facendo giorno.
41:48Le batterie non c'entrano.
41:56È che non c'è nessuno che trasmette.
41:59L'hanno costruita i ragazzi, è bene.
42:01Parlavamo con altri radioamatori in tutto il mondo.
42:05L'avete fatto di recente?
42:07Per raccontare quello che succedeva?
42:09Lo sapevano.
42:10Era lo stesso anche per loro.
42:12Quello che è successo qui è successo in tutti i paesi del mondo.
42:16Noi ascoltavamo le comunicazioni degli aerei.
42:21I segnali della polizia, queste cose.
42:23Hanno anche dichiarato lo stato d'emergenza, ma troppo tardi.
42:27Non c'era nessuno per metterlo in pratica.
42:29Hanno cercato di istituire una nuova sede di governo nel paese, ma non c'era più alcuna speranza.
42:34Gli amministratori morivano insieme agli altri.
42:39Per fortuna non ero in città.
42:42Deve essere stato orribile.
42:45Cosa accadrà adesso?
42:50Ci ho riflettuto a lungo.
42:53Quelli di noi che sono sopravvissuti sono scherzi della biologia.
42:57Sopravvissuti per caso.
42:59Le conseguenze dell'epidemia saranno più terribili di quanto riusciamo a immaginare.
43:03Per sopravvivere davvero bisognerà sopportare ciò che verrà dopo.
43:07Crede davvero che sarà così dura?
43:10Saranno rimaste tonnellate di cibo in scatola, auto, benzina, scorte abbondanti di tutto ciò che serve.
43:16Sì, sì, avremo scorte per molti anni, ma è come frugare tra la spazzatura.
43:20Le pare comunque tenderanno a diminuire.
43:23Sarà fondamentale perciò imparare tutto da capo.
43:27Cose che non pensavamo fosse necessario conoscere, tipo quella.
43:31Lei è in grado di farla?
43:32Da dove vengono le materie prime, lo sa?
43:35Beh, è una sorta di derivato del petrolio, suppongo.
43:38O prima ancora di sego o grasso animale.
43:40Ma lei riesce a farla?
43:42Un oggetto semplice come una candela partendo da zero.
43:45Riuscirei a scoprirlo.
43:46Sarà scritto da qualche parte in un libro.
43:48D'accordo, lo troviamo in un libro.
43:50Un libro le spiega da dove deriva l'elettricità, ma lei riesce a produrla?
43:53Partendo dall'inizio, trovare il metallo nel suolo, estrarlo, lavorarlo e farne un cavo.
43:59È in grado di modellare una lampadina?
44:02È necessario conoscere tutte le fasi di ogni processo.
44:07Il falegname.
44:09Lavora in legno.
44:10Non abbatte gli alberi.
44:11Saprebbe forgiare l'acciaio della sua sega?
44:14O fare un martello?
44:16I chiodi?
44:18Per quanto mi riguarda, io forse riuscirei appena a forgiare e costruire un'arnese in pietra.
44:26Allora siamo soltanto dei primitivi.
44:29Incredibile, vero?
44:31Apparteniamo alla generazione che ha mandato l'uomo sulla luna e il massimo che sappiamo fare è parlare di come costruire oggetti in pietra.
44:38Quelle che definisce scorte abbondanti serviranno solo a darci un po' di respiro, forse per qualche generazione,
44:43ma in quel lasso di tempo si dovranno imparare tutti i mestieri e le abilità del passato.
44:51Dobbiamo apprendere.
44:57Sì, beh, ora devo andare.
45:01Meglio che inizi a cercare Peter.
45:05Lei che farà?
45:07Mi restano ancora due batterie di questo.
45:09Presumo che potrei trovarne altre, dopodiché sarò completamente sordo.
45:15Non sono granché come sopravvissuto.
45:22Signora Grant.
45:23Signora Grant.
45:38Signora me sono detto che i miei omogeneiti sono stati sordo.
45:43Grazie a tutti.
46:13Grazie a tutti.
46:43Grazie a tutti.
47:13Grazie a tutti.
47:43Grazie a tutti.
48:13Grazie a tutti.
48:43Grazie a tutti.
49:13Grazie a tutti.
49:43Grazie a tutti.
50:13Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti