- 6 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:29Grazie a tutti
01:59Grazie a tutti
02:30Lo sapevo, sono proprio inutile
02:32Non servo a niente
02:33Wendy?
02:36Tornerai, vero?
02:37Sì, certo, tornerò
02:39Io ho bisogno di te
02:41Anch'io ho bisogno di lei
02:45Che persona squisita
02:52Ora va molto meglio
02:59Sai Jenny, ti vedo bene come parrucchiera
03:02Domani ci laviamo tutti i capelli
03:05Perché?
03:06Così non prendiamo i pidocchi, no?
03:07Vai, è il tuo turno sulla sedia del barbiere
03:09Voi avete finito?
03:11Allora, come sto?
03:12Fai ridere
03:13Ridere?
03:14No, non è vero
03:15La devo pagare lo stesso?
03:17Eh sì
03:17Sapete, siete tutti molto più carini del solito
03:28Abbiamo preso una decisione
03:34Noi adulti abbiamo discusso a lungo l'altra notte
03:37E abbiamo deciso che smetterò di cercare mio figlio Peter
03:40Perciò il fuoristrada non serve più
03:43Ora troveremo un posto per vivere
03:45Una casa?
03:46O una fattoria?
03:48Un castello?
03:49Sarebbe bello
03:49Un posto sicuro
03:50Dove coltivare i campi e allevare il vestiano
03:53E avremo galline per le uova
03:54E maiali, mucche e pecore
03:56Poi raduneremo altre persone
03:58E tanti bambini
03:59Chissà che non arrivi anche Peter
04:01Può darsi
04:04Su
04:08Possiamo, possiamo mangiare uova oggi?
04:13No, oggi coniglio
04:14Ancora coniglio?
04:17Non dovevi fare il pieno?
04:18No, per un po' siamo a posto
04:19Evitiamo di fare cose inutili
04:21E scommetto che ci sono anche i cavoli
04:23Sono finiti, non ne abbiamo più
04:26Vedrai che ti mancherà quel campo di cavoli
04:30Non credo proprio
04:32Cavolo e coniglio
04:35Cavolo e coniglio
04:37Cavolo e coniglio
04:38Cavolo e coniglio
04:40Cavolo e coniglio
04:43Cavolo e coniglio
04:44Cavolo e coniglio
04:45Cavolo e coniglio
04:45Cavolo e coniglio
04:45Cavolo e coniglio
04:46Cavolo e coniglio
04:46Forza pesciolini
04:56Venite da papà
04:57Su, bello
05:03Su, bello
05:05Ehi, torna qui, torna qui
05:25Che va là?
05:28Vuoi per caso del pesce?
05:33Qui ne ho un po'
05:40Ah, una ragazza
05:41Hai superato l'epidemia, tu?
05:44Sì, adesso sto bene
05:46Beh, certo, sì, si vede, si vede, ma...
05:50Non ti dà fastidio se pesco qui, vero?
05:53Ha preso qualcosa
05:54Come no, guarda qui
05:55Stavo per prenderne uno bello grosso, ma tu l'hai spaventato
05:59Era grosso così
06:00Mi dispiace
06:01E come ti chiami?
06:04Wendy
06:05Oh, bene
06:06Sei sola?
06:09Sì, ma vivo con una signora
06:11Peschi ancora un po'?
06:15Sì, ho una buona idea
06:16Vuoi del pesce anche tu?
06:18Sì, sto morendo di fame
06:19Ah, beh sai, in un certo senso io sono un commerciante
06:23E procuro le cose per le persone
06:25Quello che vogliono
06:26E in cambio
06:28Loro mi danno quello che voglio io
06:30Ho un furgoncino
06:34Guarda, è là
06:35Sì, ho visto
06:36Vuoi, vuoi
06:38Che peschi qualcosa per te?
06:41Devo tornare a casa
06:42Senti, ma dove abita la signora con cui vivi?
06:46A un chilometro da qui
06:47In un cottage
06:48Ah, laggiù
06:48Ma tu
06:52Che cosa mi dai in cambio?
06:57Per il pesce?
07:02Adesso devo andare
07:03Aspetta, sai che ti dico?
07:05Lo dividerò con te
07:06Sono un uomo generoso, cosa credi?
07:09Ho un animo gentile io
07:10Saremo buoni l'uno con l'altra
07:13Ascoltami, è venuta un'idea
07:17Accendo un fuoco
07:18E poi cucino questi due
07:20Uno lo mangi tu
07:21E l'altro è per me
07:22I cani
07:29Anche loro hanno fame
07:31Cambiamo piano
07:33Tieni
07:34Tu prendi questo
07:35E io raccolgo tutta questa roba
07:38E poi?
07:40Poi andiamo al furgone
07:41Avanti
07:44Su, svelta
07:45Forza il furgone
07:48Sbrigati
07:49Su
07:50Dobbiamo fare presto
07:57Per favore
08:10Portami a casa
08:11Sono costretto a investirli
08:33No
08:33Dove vai?
08:35Sbarazzarmi
08:35No, e mi ferma
08:36E se avessero la rabbia
08:38La rabbia?
08:39Già
08:39Guarda
08:41Ma che rabbia
08:42Con le leggi che abbiamo in questo paese
08:44In questo momento le leggi non servono
08:46Sai quante migliaia di cani sono scappati da porti a aeroporti?
08:50Che cos'è la rabbia?
08:51È una malattia che può infettare i cani
08:54Basta un solo morso
08:55Un piccolissimo graffio
08:56Ora sarebbe incurabile
08:58Jenny, dammi il fucile
09:00No, ci sono rimaste soltanto cinque cartucce
09:03D'accordo, allora devi investirli
09:05Su, bambini
09:05Giù la testa
09:06Non guardate
09:07Pronti?
09:10Sì
09:10Devono averci sentiti
09:17Tranquilli
09:18Sono fuggiti
09:19Forse hanno visto qualcosa
09:20Qualcosa di più appetitosa di noi
09:23Ehi, Ben
09:28Ben
09:29Ben
09:29Ben
09:30Dove vai?
09:31Ben
09:32Ben
09:32È andato con i suoi amici
09:34Ma lo uccideranno
09:37Secondo me ci sono delle pecore
09:39Potremmo catturarne una
09:41E riprendiamo Ben
09:42Tu credi?
09:43Allora ragazzi
09:44Chi vuole agnello arrosto?
09:45Io
09:45Mia!
10:05È andato via!
10:06Mia!
10:07Mia!
10:08Mia!
10:09È andato via!
10:11Mia!
10:12Mia!
10:13Mia!
10:13C'è una donna
10:16Abby, torna qui
10:18Vado a vedere, voi distraite i cani
10:20Via!
10:34Venite qua!
10:35Sono cagnolini, forza!
10:36Guardate qui, cagnolini!
10:39Forza, venite qua!
10:40Venite qua!
10:41Forza!
10:43Dov'è Abby?
11:02Si sente bene?
11:09Sì
11:10L'hanno morsa?
11:12Lei riesce a capirmi?
11:16Sì
11:17Morsa
11:18No
11:20No, non credo
11:22Bene
11:23La riporto in casa
11:25È sola?
11:27Oh, Wendy!
11:29Wendy!
11:29Oddio!
11:30È andata di là!
11:31Ho sentito i cani e sono uscita per chiamarla!
11:33Ma lei è...
11:33Sì, adesso mi racconta tutto
11:34Forza, l'accompagno dentro
11:36Fra poco i miei amici saranno qui
11:38Amici?
11:39Quelli sul pulmino
11:40Forza!
11:41È tutto a posto, tranquilla
11:43È completamente pazza
11:51Più coraggiosa di me però
11:52Già, anche più di me
11:54E ora come torniamo?
11:56Troviamo una strada secondaria e torniamo indietro
11:58Prendi la mappa
11:59Dov'è, Ben?
12:01Si è perso
12:02Non preoccupatevi
12:04Starà bene con i suoi nuovi amici
12:06Allora
12:08Dove ci troviamo?
12:10Qui, guarda
12:12No, no, no
12:12Siamo più lontani
12:13Qui c'è un fiume
12:15Qualcuno l'ha visto
12:16Ci siamo persi?
12:18No, no, no
12:18Qui c'è una casa
12:20Riusciamo a raggiungerla?
12:22Ci provo
12:22Tu dimmi quando devo svoltare
12:25Ok
12:25No, no, no
12:55Allora che tipo è questa signora?
13:20Simpatica, parla sempre del passato, dei suoi figli, i suoi nipoti, di quando era una giovane mamma
13:28Deve essere noioso per te
13:30No, forse parla un po' troppo
13:32Vuoi il mio parere? Lasciala perdere quella
13:36Te l'ho detto, no? Io do alle persone quello che mi chiedono e in cambio loro mi pagano
13:41Perciò io sono un uomo ricco, molto ricco, ho una casa tutta mia, è davvero un bel posto, sai
13:47Allora, dai, resta con me
13:50Non posso, devo tornare
13:51Perché?
13:54Con me, con me puoi fare una vita da principessa
13:57Vado a prendere altra legna
14:03Scommetto che hai fame, vero? Ci metto un attimo
14:09Dovresti vedere quanto cibo ha casa mia
14:12Mele, tacchino, prosciutto, pollo
14:15E poi tu sei davvero una bella ragazza
14:18Cioè, voglio dire, tu...
14:22Sparita
14:23Mi ha rubato il pesce
14:28Ehi
14:30Ehi, fermati, vieni qui
14:44Tornerà da quella vecchia
14:59Ha parlato di un cottage lungo la strada
15:04Però, che ragazza
15:14La mia cappuccetto rosso
15:17Ehi, fermati, vieni qui
15:47Sta meglio?
16:00Sì
16:00Poteva andare peggio, lo sai?
16:05Che peccato
16:06Che cosa?
16:08Che non sia andata peggio
16:09Lo sai?
16:14Tu sei la prima persona che incontro da tre mesi
16:17A parte Wendy
16:18Era meglio se morivo insieme agli altri
16:22E gli altri chi?
16:24Tutta la mia famiglia
16:26I miei figli
16:28I bambini
16:30Ha sete?
16:35Sì
16:35Ho fame e sete
16:37C'è dell'acqua bollita lì nella teiera
16:40Ma lei abitava qui?
16:46Questo era il cottage di mio figlio
16:48Faceva il perito edile
16:49E veniva qui a passare i fini settimana
16:52Oh, grazie
16:54Vedi, io ero venuta per aiutarlo a mettere a posto la casa
17:05Voleva trasferire moglie e figli qui per sfuggire all'epidemia
17:09Ma loro non sono riusciti a scappare
17:12Ho ricevuto una telefonata da uno dei loro vicini di casa
17:16Che ha detto
17:17Che erano
17:19Che erano tutti
17:22E poi è toccato la gente di qui
17:29E alla fine è arrivata Wendy
17:32E anche lei mi ha detto che
17:34Erano morti
17:35Tutti quanti
17:37È una brava ragazza
17:39È rimasta con me e ora viviamo insieme
17:42Che cosa mangiate?
17:44Beh, siamo entrate nelle case degli altri
17:47Non ce ne sono molte qui
17:50Ma Wendy ha girato parecchio
17:51Beh, ormai sono tutte vuote
17:53E poi
17:54E poi abbiamo mangiato quel che trovavamo in giardino
17:57Zuppa di denti di leone
17:59Zuppa d'ortiche
18:00E poi ancora zuppa d'ortiche
18:02Wendy è uscita a cercare un po' di cibo
18:09Ho un fucile qui
18:18Posso vedere se riesco a procurare del cibo
18:21Ah
18:21Se fossi abbastanza tenera
18:23Potresti impallinare me invece
18:25Non credo che ci riuscirei
18:26Come ti chiami?
18:29Abby
18:30Abby
18:31Sei sposata?
18:34Sì
18:34Hai dei figli?
18:37Sì, uno
18:37Io mi chiamo Emma
18:40Emma Cohen
18:42Wendy mi chiama sempre signora Cohen
18:44Sai, lei è così giovane
18:46Già
18:48E lei è viva, signora Cohen
18:51Sì, sono viva
18:52Se prima dell'epidemia mi avesse attaccato un branco di cani
18:56Come quelli di poco fa
18:57Sarei morta di terrore
18:59Ho sempre avuto paura di tutto nella mia vita
19:01Sono un'autentica fifona
19:03Ma ora
19:04Ora che ho visto morire tutte queste persone
19:07Non mi spaventa più niente
19:10Adesso si riposi un po'
19:13Esco a prendere il fucile
19:14Mani in alto, signorina
19:37Faccia il muro
19:38Forza
19:38Muoviti
19:39Hai una pistola?
19:43No
19:44Bene
19:46Chi c'è in casa?
19:48Una signora anziana
19:49Ah, ha un fucile?
19:51No
19:51Bene
19:52E adesso allontanati dalla finestra
19:54Forza, muoviti
19:55Attenta, se fai una mossa falsa ti sparo
19:58Chiaro?
20:04Che cosa le è successo?
20:06Un branco di cani l'ha aggredita
20:07Ah, li abbiamo sentiti anche noi
20:09Voi chi?
20:10Io
20:10Io li ho sentiti
20:12Dunque è solo
20:13Sì, sì, si può dire di sì
20:15Ah, Tom Price
20:17Tu ci hai abbandonati, non è così?
20:20Cosa ho fatto?
20:21Sei scappato con Wormley e i teppisti
20:22Happy Grand
20:24Esatto
20:25Posso abbassare le braccia adesso?
20:27Sì, sì, comunque stai attento
20:29Mi hai capito?
20:32Hai più avuto notizie di Wormley e degli altri?
20:34No
20:35E tu?
20:36No
20:37No
20:37E che ci fai qui allora?
20:39Passavo per caso
20:40Capisco
20:41Così hai lasciato la banda, giusto?
20:44Io non sono criminale, sai
20:45Sono un commerciante adesso
20:46Io procuro le cose alle persone
20:48E loro mi ricambiano con qualcosa
20:50In segno di gratitudine
20:51Tu e l'anziana signora
20:53Per caso avete bisogno di qualcosa?
20:55Cibo
20:55Cibo? Ma certo
20:57Io posso procurarvelo
20:59Abbiamo molta fame
21:00Già, si vede, sai
21:02Cosa c'è nel furgone?
21:06No, lascia perdere la roba che nel furgone è mia, capisci?
21:09Non posso darla in giro ai primi che capitano
21:25Tom
21:52Tom, laggiù c'è un piccione
21:54Sì, forse
21:55C'è davvero?
21:56Perché non vai a prenderlo?
21:58Perché poi tu mi giochi qualche scherzo
22:00No, no, Tom, nessuno scherzo
22:01Vuoi che venga con te a prenderlo?
22:04No, niente da fare
22:05E la signora, pensi che anche lei voglia ingannarti?
22:07Andiamo, Tom, abbiamo fame
22:09Senti, lo sai che potrei salire sul furgone e piantarti in asso
22:13Perché non dovrei?
22:14Perché tu hai bisogno di me
22:15Non ce la farai da solo
22:16Ti sbagli
22:18Io, io me la cavo benissimo
22:19Calibro 12
22:23Ho altre cartucce sul furgone
22:26Ma dimmi, se ti prendo il piccione, cosa mi dai in cambio?
22:31Compagnia?
22:33No, no
22:34Da te mi aspetto molto di più
22:36Io ho fame, mamma
22:49Ho fame
22:50Anch'io ho tanta fame, mamma
22:52Mamma
22:53Anche noi
22:54Se solo avessi il fucile
22:56Voglio qualcosa da mangiare, mamma
22:59Per favore, non chiamatemi mamma
23:02Mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma
23:07Silenzio, bambini
23:08Vediamo cosa riesco a fare con questo
23:11Greg, no, quelli ti azzanano prima che tu riesca a colperne uno
23:14C'è cacao a sufficienza per due tazze
23:23Possiamo accendere il fornello qui
23:26C pomeriggio
23:28Tornare i ameri
23:50Per è più
23:52Beccato!
24:14Ma Abby aveva solo due cartucce
24:16Chi sta sparando?
24:19E allora lei dov'è?
24:22Oh, ce l'ho fatta finalmente
24:26E lui, signor Price?
24:29Allora cosa ti avevo detto?
24:31Come promesso ne ho preso uno, guardate
24:32Non è molto per tre persone
24:35Oh, lo cuocio nella zuppa, il cammino è già acceso
24:37Ehi, ferma lì
24:39Perché mai dovrei dartelo?
24:41Come pensi di pagarlo?
24:42Pagarlo?
24:43Tom si aspetta di ricevere da me qualche favore
24:45In cambio di un po' di cibo
24:47Ma come osa?
24:48Oso, signora, oso e come
24:50Mi ha chiesto un favore
24:52Se non mi puoi pagare, io me ne vado
24:54No, aspetta un attimo
24:56In fondo non ci vedo niente di male
24:59È uno scambio equo
25:01Allora?
25:03Ma allora
25:03Vuoi dire che ci stai, Abby?
25:06Sì
25:06Sei un uomo molto solo, Tom
25:09Io non mi fido di quella
25:13Perché sei abituato a stare da solo
25:16Vai a spennarlo
25:19Ma come?
25:24Su, signora, si dia da fare
25:26Sai una cosa?
25:31Quello non ti procurerà molti favori
25:33Dici di no?
25:38Dovrai fare di meglio
25:39Sul borgone ho molt'altra roba
25:44Fagioli, cetrioli
25:46Davvero, Tom?
25:48Fagioli e cetrioli?
25:50Eh sì
25:50Vado a prenderteli subito
25:53Eh no, ferma lì
25:56Te l'ho già detto
25:57Non mi fido di te
25:58Scusa, Tom
25:59Su, su
25:59Torna indietro
26:00Forza, alla svelta
26:01E non muoverti
26:02Eh, guarda che ti tengo d'occhio
26:04Brava
26:05Attenta, ti tengo d'occhio, Abby
26:08Pensavo a quel favore, Tom
26:10Sì, sì, beh
26:11Ma adesso
26:12Sta ferma lì
26:14Non spostarti di un millimetro
26:28Ehi, ma che succede?
26:30Ehi
26:30Ehi, chi è stato?
26:34Ditemelo
26:34Vi faccio soltare le cervelle, lo giuro
26:36Forza, aprite il furgone
26:39Aprite il portennone
26:40Tom Price
26:41Se provi a sparare per uscire di lì
26:43Finisce che ti ammazzi da solo
26:45Se esco da qui siete morti
26:47Vi ammazzo in un minuto e adesso
26:49Aprite il portennone
26:52Conterò fino a dieci
26:53Fatemi uscire da qui
26:56Non vi farò niente
26:57Vi do la mia parola
26:59Non vi tocco neanche
27:01Ve lo prometto
27:02Adesso conto fino a dieci
27:05Uno
27:06Wendy
27:07Due
27:07Wendy
27:09Tre
27:09Quattro
27:11Certo
27:12Siamo ricche
27:14Sicuro siamo ricche
27:27Gianni
27:46Che c'è?
27:48Se ne sono andati
27:49I cani se ne sono andati
27:52Lizzie
28:12John
28:13Forza
28:13Scendete
28:14Non c'è pericolo
28:15Avanti bambini
28:16No
28:17È vero
28:17Non ci sono più
28:18Spero solo che ci sia un po' di cibo qui
28:24Forza
28:25Su muovetevi
28:26Facciamo un giro tondo
28:27Continuate a saltare
28:29Un
28:30Due
28:30Tre
28:31Un
28:32Due
28:33Tre
28:33Tutti per il re
28:34Jenny
28:37Accendi i fari per favore
28:39Ma è sicuro?
28:40Mi serve un po' di luce
28:41Non vedo niente
28:42Ok
28:43Perfetto
28:49Grazie
28:49Metti un po' di benzina nel serbatoio
28:52Vado a dare un'occhiata in giro
28:54Che cosa vuole fare papà?
29:04Non lo so
29:05Lui non è nostro padre
29:08Non è vero
29:09Non c'è
29:39Che traccia degli altri
29:39Speriamo che accendano un falò
29:42Così vediamo il fuoco
29:43Ehi
29:45Voi là fuori
29:45Ehi
29:46Che ore
29:47Che ore sono?
29:49Potete farmi uscire adesso?
29:51Sto morendo
29:52Sto morendo
29:53Per favore
29:54È già mattina
29:59Mattina?
30:01Aprite maledizione
30:02Basta
30:03Aprite
30:04Tom Price
30:05Se non la smetti immediatamente
30:07Appicchiamo il fuoco al furgone
30:08Oh no
30:10No
30:11Non farlo
30:12Non farlo
30:13Cristo Santo
30:14Fa quello che ti pare
30:15Ma lascia stare il furgone
30:16D'accordo?
30:20Che ci sarà mai in quegli scatoloni?
30:31Greg
30:31Grazie a tutti
30:36Greg
31:01Jenny
31:04Sono qui
31:05La cucina
31:18Una delle tante
31:19Ma non c'è niente
31:21Solo un po' di sale
31:22È bagnato
31:26È un posto strano, vero?
31:29Beh, è un ospizio
31:30È un po' diverso dai soliti, non trovi?
31:33Forse perché l'hanno modernizzato
31:34Non c'era bisogno né di gas né di elettricità
31:38Uh
31:38Qui c'è del carbone
31:41Sì, fuori c'è una dell'altro
31:42Ma non possiamo accendere un fuoco
31:44Non di giorno perlomeno
31:45Potrebbe attirare il tizio che ha sparato oggi
31:48Allora niente fuoco
31:49Andiamo
31:51Non ci serve un fuoco per sopravvivere
31:53Dobbiamo stare attenti
31:56È tutto umido
31:57Sì, lo so
31:58Ma potrebbe andare peggio
32:00Fuori c'è un'enorme cisterna di nafta per il riscaldamento
32:03E poi paraffina
32:04Chi viveva qui usava solo alcune stanze
32:07E il resto dell'edificio è tutto vuoto
32:09Va bene
32:11I bambini stanno ancora dormendo
32:12Meglio così
32:13Più dormono meglio è
32:15Mi fa soffrire vederli così affamati
32:17Hai ragione
32:18Forza mettiti gli stivali
32:20E andiamo a trovare qualcosa da mangiare
32:22D'accordo?
32:28Qui c'è l'orto
32:29È tutto coperto da vegetazione
32:31Ma forse c'è qualcosa
32:33Si sono svegliati
32:34Tranquilla vado io da loro
32:36Tu resta qui
32:37Non allontanarti
32:38Mamma
32:39Papà
32:42Mamma
32:44Mamma
32:45Dove sei?
32:46Mamma
32:47Papà
32:48Mamma
32:49Papà dove sei?
32:54Non piangere
32:55Ci sono io con te
32:57Bambini
32:58Sono qui
32:59Dov'è la mamma?
33:03Tranquilli
33:04Tranquilli
33:04Tranquilli
33:04Non ci metterà molto
33:07Papà io ho tantissima fame
33:09Sì anch'io
33:10Lo so anch'io ho fame
33:12C'è un bosco non lontano da qui
33:14Dopo vado a vedere se riesco a prendere un coniglio
33:16Vorrei che avessimo un fucile
33:19Già
33:19Ma non ce l'abbiamo
33:22Dobbiamo restare qui
33:37Perché non ti piacerebbe?
33:39Possiamo avere qualcosa da mangiare
33:41Avete mai visto qualcuno togliersi un dito?
33:44Ecco qui
33:45Siete capaci?
33:51Oh mamma è tornata
33:53Brodo di porri
34:07Io ho immaginato di mangiare i cornflakes
34:09Io uovo al bacon
34:10Salsicce pure
34:11Pane tostato e marmellata
34:13Torta di mele e caffè
34:16Non ce n'è più?
34:19No
34:19Bene
34:20Io adesso vado a caccia
34:22E stasera carne di cerco
34:24E di tacchino
34:24A me piace il cinghiale
34:26Tornerò presto
34:29Perché non ve ne andate un po' in giro a esplorare tutte le stanze?
34:33Vedete se riuscite a trovare delle grucce di metallo
34:35Per fare una retina da pesca
34:36E come?
34:38Con una maglia a rete
34:39O una rete metallica e della stoffa
34:41Così peschiamo nel fiume qui di fronte
34:43E se i pesci fossero avvelenati?
34:45Ti ricordi quelle trote?
34:46No
34:47Questo corso d'acqua scende direttamente dalle montagne
34:49Qui non si usavano fertilizzanti
34:51Dai entra
34:57Guarda
35:10Due porte
35:11Ma è grandissimo
35:17Già
35:20Un'altra porta
35:28Giochiamo a nascondino
35:38Ci sto
35:39Vado io per prima
35:40Ma perché cominci sempre tu?
35:42Preferisci non giocare, John?
35:44Uffa, va bene
35:45Bravo
35:45Chiudi gli occhi
35:47Conta lentamente
35:48E non imbrogliare
35:49Non imbroglio
35:51Uno
35:53Due
35:55Tre
35:58Otto
36:05Nove
36:07Dieci
36:09Ciao
36:22Bambina
36:23Jenny!
36:39Johnny, tu aspettami qua
36:53Chi c'è?
37:00C'è qualcuno?
37:10Chi sei?
37:12I cani
37:13Sì, sì, c'erano i cani
37:16C'erano tanti, tanti cani
37:20E sono qui
37:21Chi sei?
37:22Come ti chiami?
37:24Barney
37:24Vivevi qui?
37:27C'erano i cani
37:28Non credo possa aiutarci
37:31La bambina urlava, ma io non le ho fatto niente, no, non le ho fatto niente
37:36D'accordo, d'accordo
37:38Io ho paura dei cani
37:40Mi hanno fatto male
37:42Vuoi dire che ti hanno morso?
37:44Morso?
37:52Quanto tempo fa?
37:55Quanto tempo fa è successo?
37:58Non so, la ferita è sporca
38:00La ferita è infetta?
38:01Ormai sembra asciutta
38:02Dieci giorni?
38:06Non saprei
38:07Gli serve un po' d'acqua calda
38:11A questo punto
38:13Accendiamo la stufa
38:15Quanto tempo fa è un po' d'acqua calda
38:17Quanto tempo fa è un po' d'acqua calda
38:19Quanto tempo fa è un po' d'acqua calda
38:21Quanto tempo fa è direttore
38:23Quanto tempo fa è vicino
38:24Quanto tempo fa è fatto
38:25но
38:26Quanto tempo fa è dol cards
38:38Noować
38:38Nessuta
38:38Quanto tempo
38:39Vedo
38:40C'è così
38:40Quanto tempo fa è di facile
38:43Ero
38:44Oppure
38:44Unـ
38:45Magna
38:46Ormai
38:47Oh
38:48Ormai
38:50Ogni
38:51Per favore, aprite!
39:18Fatevi uscire!
39:19Se siamo fortunate!
39:21Piccioni per pranzo!
39:28Qualcuno mi aiuta con il portone, così puoi entrare con il pulmino in cortile.
39:32Potresti non essere l'unica ad aver visto il fumo.
39:34È Abbey!
39:57Price!
40:04Te lo ricordi?
40:04Oh, sono solo un peso.
40:06No, non è vero.
40:07Quell'incapace.
40:09Ancora il fucile!
40:11Price!
40:12Price!
40:13Fatemi uscire!
40:14Adesso apro il portellone.
40:17Anch'io sono armato.
40:18Getta subito il fucile e vieni fuori di lì con calma e lentamente.
40:22Hai capito?
40:23Sì, sì!
40:24Farò quello che vuoi!
40:25Bene!
40:35Che diavolo è questo?
40:37Un arsenale?
40:39Sono i fucili di Wormley.
40:41Eh?
40:42Che...
40:42Che cosa?
40:43Li hai rubati?
40:44Ma no, no, io no, in realtà...
40:47Non è che ti stanno cercando.
40:48Ma mai a dire la verità.
40:50No, vedete, è successo che...
40:51Andiamo a mangiare.
40:53Avevo bisogno di...
40:56Grazie, signora Cohen.
40:58Non ho mai mangiato niente di più buono.
41:00Grazie a te, niente.
41:01Sì, sì.
41:01E grazie anche a te, Tom, per essere stato così generoso.
41:05Oh, no, perché amico...
41:06Per...
41:07Per due scatole di fagioli.
41:09Non dimentichiamo John, che ha trovato delle erbette squisite.
41:12Ma domani vi faccio vedere cosa so fare se...
41:15Se rimediamo qualcosa di fresco da cucinare.
41:17Credo che con le trappole riusciremo a catturare qualcosa.
41:20Trappole?
41:22Ah, sì, esatto, ragazzo.
41:24Ben detto.
41:25E poi adesso abbiamo moltissime munizioni.
41:27Cartucce, il denaro del futuro, tenetelo a mente.
41:31Domani, bambini, domani.
41:33E non vedo perché non dovrebbero esserci pesci in quel fiume.
41:36Pesci?
41:37E patatine fritte.
41:38Se non troviamo delle patate sarà un po' difficile.
41:42Che cosa ci suoni?
42:01Non saprei.
42:02Non ho niente di adatto.
42:04She won't be coming around the mountain, viva.
42:06Però, quanto pubblico.
42:13Adesso siamo in nove.
42:15Allora, che facciamo? Restiamo qui?
42:17Siamo al riparo dai cani.
42:19Io vorrei che Ben tornassi.
42:21Anch'io.
42:23Se dovesse farlo, stategli alla larga, chiaro?
42:25Perché?
42:26E chiamate uno di noi.
42:28Perché?
42:28Sono sani, i cani non hanno la rabbia.
42:30Se l'avessero, ora Barneys sarebbe malissimo.
42:34Andiamocene.
42:35Questo posto mi fa venire i periviti.
42:37Preferiresti il pulmino o la tenda?
42:39Beh...
42:40Non possiamo passare un'altra notte come quella di ieri.
42:42Dobbiamo fermarci.
42:44Eh beh, è un bel posto, accogliente.
42:47E poi è facile da difendere.
42:49Molto meglio della casa di Wormley.
42:50Cosa è stato?
43:07Che cosa?
43:14Sì, pecore.
43:20Io mi occupo di questa parte fino al fiume.
43:32Voglio che voi due attraversiate il giardino e copriate la collina dall'altra parte.
43:36D'accordo, Greg.
43:37E non mettetele a caso, le voglio posizionate nei punti giusti.
43:40Non preoccuparti, Greg.
43:41Stai parlando con un esperto.
43:43Fammi vedere le mani.
43:45Eh?
43:45Forza.
43:47Da quando non le lavi?
43:48Vabbè, non ho avuto l'occasione.
43:50Insomma, non saprei dove...
43:51I conigli avvertiranno il tuo odore.
43:53Prima di mettere le trappole, strofina le mani nel terreno.
43:56Così non ti fiuteranno.
43:57Questo sì che è un consiglio, amico.
43:59Ottimo consiglio.
44:00Lo terremo a mente.
44:01Sì, ce ne ricorderemo, amico.
44:05Non ti devi preoccupare.
44:06Sono molto più bravo di lui.
44:08Tu resta con me e vedrai che andrà tutto liscio.
44:15Forza, Barney, amico.
44:16Ah, qui.
44:18Qui, qui, qui.
44:19Questo è il posto giusto.
44:20Sì, sì.
44:21Qui è perfetto.
44:22Shhh.
44:23Non fare rumore, altrimenti i rischi di farti sentire scappano.
44:27Guarda.
44:28Facciamo così.
44:33Si prende questo.
44:35Lo si lega attorno.
44:36Sì, così è.
44:39Oh, no.
44:40Non devi preoccuparti di mister so tutto io.
44:43Non è altro che un dilettante, lui.
44:44È l'esperienza che conta.
44:46Ascoltami bene.
44:47Ho preso molti più conigli io che pasti caldi lui.
44:51Per questo sono famoso, sai?
44:53Guarda che mi sono fatto un nome.
44:54Sai come mi chiamavano a casa?
44:57Tom the Turkour.
44:59Sai che significa?
45:00Il cattura talpe.
45:01È gallese.
45:02Oh, non importa.
45:05Allora, tu metti giù questo, poi lo leghi stretto, così intorno alla...
45:11Cavallo?
45:14No, non è per un cavallo, amico.
45:17Dobbiamo catturare dei conigli.
45:19Non vedi che è troppo piccola per un cavallo?
45:22Cavallo.
45:24Oddio.
45:25È convinto che vogliamo catturare un cavallo.
45:27Adesso, afferra questo.
45:30Coda di cavallo?
45:32No, no, è una corda, amico.
45:34Una corda.
45:36Meglio coda di cavallo.
45:38Non dire cavolate, Barney.
45:41E questo cosa sarebbe?
45:43Coda di cavallo.
45:45Oh, crine di cavallo.
45:47Ecco cos'era.
45:48E dove l'hai preso?
45:50Cavallo.
45:51Cavallo?
45:52Oh, cavallo, certo, che domanda stupida.
45:55E questo l'hai fatto tu?
45:57Io, sì.
45:59Beh, sei stato molto bravo.
46:01Davvero molto bravo, sul serio.
46:03Ottimo lavoro.
46:04Non è certo semplice come può sembrare, bisogna ammetterlo.
46:07Sei stato davvero bravo, molto bravo.
46:10Però adesso dovresti togliere questo nodo perché allenta la presa.
46:15Altrimenti mica lo uccide un coniglio.
46:17Oh, io no uccide lui.
46:20Io no uccido coniglio.
46:25No, non fargli male.
46:29È ottimo per il pascolo.
46:31Quel campo là in fondo è coltivato a cereali, così a occhio e croce.
46:35C'è un orto uccinto da mura e anche lì il terreno è abbastanza buono.
46:38E dove mettiamo le mucche e i maiali?
46:40Beh, possiamo usare gli edifici sull'altro lato come stalla, porcile e perfino come scuderia.
46:47Non vedo perché non dovremmo tenere cavalli.
46:51E Price ha ragione, Abby.
46:53Qui possiamo difenderci, possiamo nasconderci.
46:56Magari troviamo anche un vecchio pozzo, oppure lo scaviamo noi.
46:59Ehi, Barney, ragazzo!
47:08Guarda qui!
47:10È un campo di carote, vedi?
47:15Forza, dai, vediamo un po' cos'altro c'è.
47:22Oh, guarda, Barney!
47:24Guarda cosa c'è qui!
47:25Sono le patate!
47:30Proprio così!
47:31Bravo, ragazzo!
47:33Patate!
47:34La la la la la la la
47:36La la la la la la
47:39La la la la la la
47:41Tra la la la la
47:43Chi lo dice che manca la musica?
47:48Vale la pena provare, no?
47:49Ehi!
47:54Abby!
47:55Greg!
47:55Ciao!
47:56Ciao!
47:56Ciao!
48:00Ma sei tu!
48:02Sei tornato!
48:03Preditore!
48:04Sei tornato, bello!
48:07Ben!
48:09Che bello!
48:10Ben!
48:11Vieni qui!
48:13Ben!
48:14Ben!
48:14Abbi, ora abbiamo una casa
48:21Sì.
48:51Sì.
49:21Sì.
49:51Sì.
Commenta prima di tutti