- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:02:32Musik
00:02:35Musik
00:02:44Musik
00:02:47Musik
00:02:51Musik
00:02:52ARD Text im Auftrag von Funk
00:03:22Ich will dir nichts tun. Ich will nur den Wagen. Nur über meine Leiche.
00:03:52ARD Text im Auftrag von Funk
00:04:22Bye-bye, Mrs. Johnson. Bis später.
00:04:37Danke.
00:04:39Was dir alles einfällt, Daddy?
00:04:51Alles Gute zum Geburtstag.
00:04:54Vergiss nicht, wir haben eine Verabredung heute.
00:04:56Wo gehen wir denn hin?
00:04:56Das ist ein Geheimnis. Schnall dich an.
00:04:58Du hast schon wieder ein Auto gestohlen.
00:05:06Du sollst sowas nicht sagen. Du weißt, dass ich keine Autos klaue. Ich bringe sie nur dem Eigentümer zurück.
00:05:11Das ist dasselbe.
00:05:12Ist es nicht, weil es dem, dem ich es wegnehme, nicht mehr gehört.
00:05:16Lernt dir sowas nicht in der Schule?
00:05:18Doch, sie sagen, du darfst nicht stillen.
00:05:20Ich komme schon wieder zu spät, Dad.
00:05:27Ja, ich weiß.
00:05:30Sag Ihnen, es tut mir leid.
00:05:32Was ist das?
00:05:33Was ist was?
00:05:34Das, auf deinem Hemd.
00:05:35Äh, das ist nichts.
00:05:39Du hast dich wieder verletzt. Ich weiß es.
00:05:42Molly, mach dir um mich keine Sorgen. Es wäre besser, ich würde mir um dich Sorgen machen.
00:05:46Los jetzt. Geh in die Schule. Danach gehst du direkt zu Mrs. Johnson. Versprochen.
00:05:52Und rede nicht mit fremden Leuten. Ich weiß, Dad.
00:05:56Gib mir einen Kuss.
00:05:58Wiedersehen, Dad.
00:05:59Wiedersehen. Ich hab dich lieb.
00:06:16Mit der Wagen. Nicht übel.
00:06:35Riecht neu.
00:06:39Magst du den Geruch auch?
00:06:42Muss hart sein, so ein Stück zu verlieren.
00:06:44Hier. Das ist was für dich.
00:06:47Oh.
00:06:54Hey, Carla. Was hältst du davon, wenn wir am Wochenende die Sau rauslassen?
00:06:58Nur du und ich, Baby. Ich bring zwei.
00:07:02Ich fahr nach Vegas-Ostern, Baby.
00:07:06Hey, Danny.
00:07:08Hallo, Carla.
00:07:08Hey. Unser Karate-Kid.
00:07:12Hast du mir den Lincoln gebracht?
00:07:14Der steht draußen.
00:07:15Hast du dir das Gesicht lüften lassen?
00:07:17Ah, ein paar so Rübenschweine haben mich im Derby aufgemischt.
00:07:21Einer hat mich an der Nase gekitzelt.
00:07:22Eine Karte.
00:07:24Red mal mit Carla. Sie hatten noch einen Auftrag.
00:07:26Du sollst den BMW zurückholen.
00:07:29Viel Glück.
00:07:30Ach, übrigens, Mollys Babysitter hat sich wieder mal krank gemeldet.
00:07:33Oh, scheiße. Dann muss ich leider heute früher weg.
00:07:37Hey, Sir.
00:07:38Leg dich nicht auf. Ich hab schon versucht, Ersatz zu bekommen.
00:07:40Jemand gefunden?
00:07:41Danny, geh Auto klauen.
00:07:44Carla.
00:07:45Bist ein Schatz.
00:07:46Dafür gibst du mal ein Aus.
00:07:47Entschuldigung.
00:07:51Ist das das Parkhaus vom Franklin-Bloch?
00:07:54Das hoffe ich doch, sonst wäre ich im falschen Job.
00:07:56Ich bin ein Schatz.
00:08:26Entschuldigung. Kann ich Ihnen helfen?
00:08:34Ich bin Danny Holt von Sells Rückführung.
00:08:38Sie haben die Raten für den Wagen nicht mehr bezahlt.
00:08:41Also, das heißt, der Wagen gehört Ihnen nicht mehr.
00:08:43Wir dürfen ihn beschlagnahmen.
00:08:46Tut mir leid, ich muss ihn mitnehmen.
00:08:49Ich zähle jetzt bis drei.
00:08:52Und hoffe, dass du bis dahin verschwunden bist.
00:08:56Ich will keinen Ärger.
00:08:59Ich will nur den Wagen.
00:09:00Dimm, hörhung!
00:09:02UNTERTITELUNG
00:09:32Ah
00:10:02Ah!
00:10:32Ah!
00:10:34Ah!
00:10:36Ah!
00:10:38Ah!
00:10:40Ah!
00:10:42Ah!
00:10:44Ah!
00:10:46Ah!
00:10:48Ah!
00:10:50Ah!
00:10:58Ich leg noch eine drauf, Jungs!
00:11:00Okay, zwei mal zehn.
00:11:02Das por vi, por favor, mi amigo.
00:11:04Das por amigo, wenn du meinst.
00:11:06Hey, Danny!
00:11:08Wie geht's?
00:11:10Hallo, Jungs.
00:11:12Hast du mir den BMW mitgebracht? Steht draußen.
00:11:16Na gut.
00:11:18Sag mal, warum kriegt Danny immer die Luxus-Schlitten?
00:11:20Warum kriegt Danny immer die Luxus-Schlitten?
00:11:22Weil er der einzige unter euch Idioten ist,
00:11:24der sie in einem Stück zurückbringt.
00:11:26Mensch, Mann, du gehst mir ganz schön auf die Eier.
00:11:28Also, was ist denn jetzt? Ich denke, wir spielen Poker.
00:11:30Okay, ich passe, ich passe.
00:11:32Hm?
00:11:33Er passt.
00:11:34Er passt.
00:11:35Hey, Danny, komm mal, der hat Stuhl und spielt.
00:11:36Nein, ich muss erst mal was essen.
00:11:38Bring mir das Übliche mit, ja?
00:11:40Hey, Danny, kommst du mit ins Derby heute Abend?
00:11:43Vergiss es, der hat schon was vor.
00:11:45Tu mal den Mist weg, sonst seh ich die Nummer nicht.
00:11:51Was ist denn, das wird Sie gelacken?
00:11:57Hey, Marty, was sagst du dazu?
00:11:59Die Fragestellnummer von der Kiste stimmt nicht mit der im Auftrag überein.
00:12:05Wer auch denn so'n Dreck?
00:12:07Hey Mann, hörst du mir jetzt zu, oder was ist?
00:12:09Na, und aufs Kennzeichen kommt's an.
00:12:11Vielleicht hat Carla wieder was verbockt.
00:12:13Ich kann dir erzählen, was du gesagt hast.
00:12:25Gehst du?
00:12:27Ich muss packen.
00:12:28Meine Freundin und ich verbringen Ostern in Las Vegas.
00:12:31Ah ja, pass auf, dass du dein Hemd nicht verspiegst.
00:12:34Ach, darüber sollte ich vielleicht glücklich sein.
00:12:38Also, bye.
00:12:40Bye Carla, viel Spaß.
00:12:43Also, ich fahr dann.
00:12:45Hier, Baby.
00:12:46Dir und deiner Freundin, frohe Ostern.
00:12:48Oh, danke sehr.
00:12:50Und passt auf, dass ihr nicht im Bier ersauft.
00:12:52Ja, du gehst doch.
00:12:53Wo denkst du hin?
00:12:54Ja, ja, bye, bye.
00:12:56Bye Carla.
00:12:57Hängt das nicht, für mich auch ein paar Dollar zu setzen, hm?
00:12:59Hey, was sagt ihr da wohl aus?
00:13:00Bye, bye.
00:13:01Das macht ja kein Spaß mit dir.
00:13:02Lass doch fahren.
00:13:09Ich bin gleich wieder da.
00:13:11Der hat eine Kinderblase, weil er da auch ein Pimpeln muss.
00:13:13Was ist jetzt?
00:13:14Wollt ihr nur noch quatschen oder wird weitergezogen?
00:13:15Nein, das gibt's schon.
00:13:16Ah, ja.
00:13:17Entschuldigung.
00:13:18Entschuldigung.
00:13:19Entschuldigung.
00:13:20Gentlemen.
00:13:21Ja, Moment, ich komm gleich.
00:13:22Hier ist mein Einsatz.
00:13:23Sitzt mit dem König.
00:13:24Entschuldigung, Gentleman.
00:13:46Ja, Moment, ich komm gleich.
00:13:49Hier ist mein Einsatz.
00:13:51Sitz mit dem König dafür.
00:13:54Na, was sagt er zu den Blatt, Jungs?
00:13:56Asse und Achter.
00:14:00Nicht zählen, sondern zahlen.
00:14:04Schau mal.
00:14:05Ja, Baby.
00:14:06Zwei Dollar, Jungs.
00:14:07Zwei Dollar.
00:14:09Sag mal, spinnig, was treiben die da?
00:14:11Ruhig, ruhig, ich geh nur nicht drum.
00:14:14So, das lege ich mal zur Seite.
00:14:16Was sind das für Typen?
00:14:18Entschuldigt mal, Jungs.
00:14:20Kann ich euch helfen?
00:14:21Das ist Privateigentum, in dem ihr da rumstochert?
00:14:24Dieses Privateigentum gehört mir.
00:14:27Ach, nein.
00:14:28Einer ihrer Angestellten, ein gewisser Holt, hat meinen Wagen mitgenommen.
00:14:34Ich möchte ihn wiederhaben.
00:14:35Es ist ein schwarzer BMW.
00:14:38Ach, das tut mir leid, Mr.
00:14:42Okay, Mr. Sowieso oder wie immer.
00:14:45Es gibt eine Regel.
00:14:47Die sagt, kein rückgeführter Wagen darf ohne Erlaubnis der Bank ausgeliefert werden.
00:14:52Nun, das ist eine gute Regel.
00:14:54Nur in diesem Fall haben Sie zufällig den Falschen erwischt.
00:14:57Was meinen Sie, wie viele mit der Geschichte ankommt?
00:15:00Hören Sie, wenn es tatsächlich irgendein Missverständnis zwischen ihm und der Bank gibt,
00:15:05dann müssen Sie sich an die wenden.
00:15:10Das war's faul.
00:15:13Ich möchte...
00:15:15...den Wagen jetzt sehen.
00:15:18Und wenn es eine Geldfrage ist,
00:15:20stecken Sie den Scheiß wieder ein.
00:15:22Nehmen Sie Ihre hübschen Jungs und verschwinden Sie hier.
00:15:25Sie sind nicht sehr hilfsbereit, Mr.
00:15:33Das war auch nicht meine Absicht.
00:15:37Also kommen Sie.
00:15:40Verziehen Sie sich endlich.
00:15:42Ich will diesen verdammten Wagen.
00:15:49Larry!
00:15:51Da gräunen Sie, er soll den BMW...
00:15:53Halt!
00:15:53Geh mit ihm.
00:15:59Hey, Sal, ich wollte eben...
00:16:03Seid ihr verrückt!
00:16:09Scheiße!
00:16:18Nein!
00:16:19Nein!
00:16:19Nein!
00:16:20Geh mit ihm!
00:16:38Geh mit ihm!
00:16:39Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:17:09Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:17:39Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:18:09Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:18:39Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:19:09Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:19:39Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:09Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:39Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:21:09Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:21:39Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:22:09Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:22:39Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:23:09Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:23:39Lieutenant, das kam, als Sie weg waren.
00:23:57Noch warm. Danke, mein Junge.
00:24:00Bitte.
00:24:03Okay, wir haben die Leichen jetzt alle identifiziert,
00:24:06aber die Papiere der Angestellten sind verschwunden.
00:24:08Vermutlich war es ein unzufriedener Arbeiter, der seine Spuren verwischen wollte.
00:24:13Nein, der hat einer mehr gesucht als nur die Unterlagen der Arbeiter.
00:24:18Okay, sehen Sie, wir haben ein Mädchen, das früher nach Hause ging.
00:24:21Wir haben acht Jungs, die vielleicht noch gearbeitet haben, aber wir haben nur sieben Leichen.
00:24:24Also, wer ist nicht tot?
00:24:27Dieser hier, Danny Holt.
00:24:38Sind Sie okay?
00:24:43Ja.
00:24:46Sie müssen was haben, was die wollten.
00:24:49Vielleicht haben Sie irrtümlich irgendwas mitgenommen.
00:24:51Kein Anruf von der Schule?
00:24:52Nein.
00:24:54Oh, warten Sie, das hätte ich fast vergessen.
00:24:56Ihre Freundin rief an und sagte, sie bedankt sich für die Schokolade.
00:24:59Meine Freundin?
00:25:01Haben Sie, haben Sie niemandem Schokolade geschenkt?
00:25:05Moment mal, war das Carla?
00:25:07Ja, es klang so ähnlich.
00:25:08Was haben Sie vor?
00:25:25Ich denke, Carla hat Probleme.
00:25:31Ah!
00:25:33Ah!
00:25:36Ah!
00:25:36Ah!
00:25:38Ah!
00:26:08Wo ist meine Tochter?
00:26:35Wer hat sie?
00:26:38Weiss, und dieser Mann versteht überhaupt keinen Spaß.
00:26:46Polizei, Halt! Runter mit dem Ding!
00:26:51Fertz mach, du Arsch!
00:27:02Halt!
00:27:06Ja?
00:27:07Hey!
00:27:08Ich hab eben den Namen rausbekommen, den du suchst.
00:27:16Carla Sanchez?
00:27:17Ja?
00:27:18Hey!
00:27:19Ich hab eben den Namen rausbekommen, den du suchst.
00:27:23Carla Sanchez?
00:27:24Ja?
00:27:26Polizei, können wir reinkommen?
00:27:28Was wollen Sie?
00:27:30Es geht um mehrfachen Mord auf dem Repo-Gelände.
00:27:31Das ist ein Witz, ja?
00:27:32Wie bitte?
00:27:33Ist das einer von Sales Gags?
00:27:34Nein, Ma'am.
00:27:35Wir haben eben sieben Leichen in seiner Firma gefunden.
00:27:38Ist das Ihr Ernst?
00:27:39Ja.
00:27:40Dürfen wir rein?
00:27:41Ja.
00:27:42Ja.
00:27:43Dürfen wir rein?
00:27:44Ja.
00:27:45Ja.
00:27:46Dürfen wir rein?
00:27:47Ja.
00:27:48Ja.
00:27:49Ja.
00:27:50Ja.
00:27:51Ja.
00:27:52Ja.
00:27:53Ja.
00:27:54Ja.
00:27:55Ja.
00:27:56Dürfen wir rein?
00:28:24Ja.
00:28:25Ja.
00:28:26Ja.
00:28:27Ja.
00:28:28Ja.
00:28:30Ahe.
00:28:30Machos.
00:28:31Ja.
00:28:32Schau!
00:28:55Schau!
00:29:02Ha!
00:29:32Oh!
00:29:33Oh!
00:30:02Oh mein Gott, Carla!
00:30:14Keine Bewegung!
00:30:17Hände an die Wand!
00:30:19Nicht schießen, ich schreie nicht!
00:30:22Jetzt mal schön an der Wand bleiben.
00:30:25Wer sind Sie?
00:30:27Ich bin Shannon.
00:30:28Shannon McCormick.
00:30:30Carlas Freundin.
00:30:31Haben Sie einen Ausweis?
00:30:37Keine schnelle Bewegung.
00:30:50Was wollen Sie hier?
00:30:53Ich wollte...
00:30:56Wir wollten zusammen zum Flughafen fahren.
00:30:58Richtig.
00:31:00Sie fliegen nach Miami.
00:31:03Nein, falsch.
00:31:05Vegas.
00:31:17Ist das Ihr Wagen draußen?
00:31:19Wieso?
00:31:21Wieso?
00:31:39Hör auf damit, ich will dir doch nichts tun.
00:31:41Hör mir zu, verdammt nochmal.
00:31:43Ich sagte, ich tu dir nichts.
00:31:44Ich hab sie nicht getötet.
00:31:47Die zwei am Boden waren es.
00:31:49Sie haben alle im Repo-Büro umgebracht.
00:31:53Was... was wollen Sie?
00:31:55Nur, dass Sie ruhig bleiben.
00:31:58Kommen Sie.
00:32:02Setzen Sie sich.
00:32:03Ich muss telefonieren.
00:32:04Okay.
00:32:27Rufen Sie die Polizei an.
00:32:28Kaugummi.
00:32:41Nur Kaugummi.
00:32:43Hallo?
00:32:45Wer ist da?
00:32:47War ein Riesenfehler, dass du mir den Wagen weggenommen hast.
00:32:50Weiß.
00:32:51Es ist nicht der Osterhase.
00:32:53Wo ist meine Tochter?
00:32:56Sie sitzt neben mir.
00:32:59Möchtest du mit ihr sprechen?
00:33:02Geben Sie sie mir.
00:33:06Daddy?
00:33:07Molly.
00:33:08Wie geht es dir, mein Schatz?
00:33:09Ich hab solche Angst.
00:33:10Wann kommst du und holst mich?
00:33:12So schnell ist es gekriegt.
00:33:13Darum rufe ich an.
00:33:14Die haben mich mitgenommen.
00:33:15Ich hab mich gewehrt und wollte weglaufen, Daddy.
00:33:18Ich hab sie sogar getötet.
00:33:19Es ist nicht deine Schuld, Baby.
00:33:20Es wird alles gut werden.
00:33:22Du weißt doch, wir wollten heute Abend ausgehen.
00:33:26Molly?
00:33:27Ich habe Appetit auf etwas Süßes, Mann.
00:33:30Ich möchte meine Schokolade.
00:33:32Keine Schokolade.
00:33:34Kein Kind.
00:33:35Tun Sie ihr nichts, Weiß.
00:33:36Ich hab die Schachtel mit der Schokolade bei mir.
00:33:40Komm heute Abend um 10 Uhr zurück hin.
00:33:41Haben wir hier zwischen State und Grand Street.
00:33:44Und sei vorsichtig, dass meine Bunnies nicht kaputt gehen.
00:33:46Ich bin völlig, völlig vernacht in meine Schokolade.
00:33:57Die haben ihre Tochter entführt?
00:34:00Ich verstehe das nicht.
00:34:02Wegen einer Schachtel Pralinen?
00:34:13Wie alt ist sie?
00:34:14Zehn.
00:34:20Kann ich mit zu Ihnen kommen?
00:34:22Zu mir?
00:34:24Es geht nur darum, wieder einen klaren Gedanken zu fassen.
00:34:28Das geht nicht.
00:34:29Ich weiß ja gar nicht, wer Sie sind.
00:34:30Danny Holt.
00:34:44Sie arbeiten mit Carla.
00:34:46Wollen Sie mir helfen?
00:34:48Sollten Sie nicht erst die Polizei anrufen, wenn Ihre Tochter gekidnappt wurde?
00:34:51Ich traue der Polizei nicht.
00:34:53Haben Sie niemandem, dem Sie trauen können?
00:34:55Sie sind alle tot.
00:35:14Warten Sie einen Moment.
00:35:15Ich habe die Identität der Toten.
00:35:40Ihr Name war Linda Porter.
00:35:41Sie war da als Aushilfsbabysitter.
00:35:43Holt's regulärer Babysitter wurde krank.
00:35:45Was ist mit seinem Kind?
00:35:47Die Schule sagt, sie ist zur normalen Zeit weggegangen.
00:35:49Aber niemand hat sie seitdem gesehen.
00:35:51Und noch eine Sache.
00:35:53Dieser Danny Holt ist uns nicht unbekannt.
00:35:56Betrunken am Steuer.
00:35:57Fahrerflucht.
00:35:58Drei Fälle von Widerstand gegen die Staatsgewalt.
00:36:01Er war in einen Unfall verwickelt mit ein paar Cops.
00:36:03Angeblich hat er unsere Jungs Krankenhausreif geschlagen.
00:36:05Ja, und jetzt ist er sein Kopfkiller, hm?
00:36:16Wo ist das Telefon?
00:36:18Auf dem Tisch.
00:36:27Wen rufen Sie an?
00:36:29Ich dachte, Sie könnten niemandem trauen.
00:36:30Ja, hallo?
00:36:37Judy Bishop, bitte.
00:36:38Einen Moment.
00:36:45Lehrerin?
00:36:47Ja, vierte Klasse.
00:36:50Ja, hier ist Judy.
00:36:51Hi Judy, Danny hier.
00:36:52Ich habe die Fahrgestellnummer von einem BMW.
00:36:54Ich brauche den Halter.
00:36:55Keine Zeit, ich bin total überlastet.
00:36:57Judy, das ist ein echter Notfall.
00:36:59Diesmal kostet was.
00:37:00Wie meinst du das?
00:37:01Ich meine erst wieder nächste Woche.
00:37:03Nur du und ich.
00:37:04Wohin du willst.
00:37:05Ah, Halleluja.
00:37:06Gib mir die Nummer.
00:37:09JT2 0117172.
00:37:14Nicht anfassen.
00:37:16Wollen Sie nicht wissen, worum es geht?
00:37:18Ist ja komisch.
00:37:19Was?
00:37:20Der Wagen wurde nie registriert.
00:37:22Wie ist das möglich?
00:37:23Das Nummernschild ist gültig.
00:37:24Ich kann dir nur sagen, was im Computer ist.
00:37:26Verdammt.
00:37:27Die Nummernschilder müssen gestohlen sein.
00:37:29Wieso?
00:37:30Sag bloß, du hast den falschen Wagen abgeholt.
00:37:31Nein, nein, ich rufe dich zurück.
00:37:33Danke.
00:37:34Shannon, die brauche ich noch.
00:37:40Das ist es, was die wollen.
00:37:49Ich habe schon lange keine Schokolade mehr gegessen.
00:37:51Ich habe schon lange keine Schokolade mehr gegessen.
00:37:51Ich habe schon lange keine Schokolade mehr gegessen.
00:37:57Irgendeine Idee, was das sein könnte?
00:38:04Scheint was Wichtiges zu sein.
00:38:07Sie sollten die Polizei benachrichtigen.
00:38:13Keine Cops.
00:38:15Danny!
00:38:17Ihre Tochter wurde gekidnappt.
00:38:19Sie müssen zur Polizei gehen.
00:38:21Erst will ich es in den Nachrichten sehen.
00:38:23In den Nachrichten?
00:38:24Warum?
00:38:25Wovor haben Sie Angst?
00:38:27Was ist, wenn Sie mir die Morde in die Schuhe schieben?
00:38:29Aber das ist doch lächerlich.
00:38:30Ist es nicht.
00:38:31Ich bin der einzig Überlebende.
00:38:32Es gibt keine Zeugen.
00:38:34Sie dachten doch auch, ich hätte Carla getötet.
00:38:38Danny, ich weiß, dass Sie unter einem wahnsinnigen Stress stehen.
00:38:41Da ist es vermutlich schwer, klar zu denken.
00:38:43Aber ich glaube, Sie reagieren etwas paranoid.
00:38:46Meine Frau starb bei einem Autounfall.
00:39:01Der Fahrer war betrunken.
00:39:04Das tut mir leid.
00:39:07Der betrunkene Weinkorb.
00:39:10Die Polizisten, die kamen,
00:39:12ließen ihn laufen und nahmen mich fest.
00:39:14Laut Protokoll war ich der Schuldige.
00:39:19Mein Gott.
00:39:21Was soll ich dazu sagen?
00:39:35Wer immer die Typen waren, sie gaben sich als Cops aus.
00:39:38Lieutenants, die vom FBI sind hier.
00:39:41Die sind schon da?
00:39:43Was zum Teufel wollen die?
00:39:44Warum mischen die sich ein?
00:39:45Keine Ahnung.
00:39:45Ich habe sie nur wegen der Identität der Toten angerufen.
00:39:51Lieutenant Garcia?
00:39:53Wer sind Sie denn?
00:39:57Ich bin Garcia.
00:39:59Guten Abend, Madam.
00:40:02Agent Sterling, FBI.
00:40:03Und das ist mein Partner, Agent Hardy.
00:40:04Das ist eine Privatparty.
00:40:06Ich kann mich nicht erinnern, Einladungen verschickt zu haben.
00:40:08Kein Problem, Madam.
00:40:09Wir rupfen Ihnen keine Federn aus.
00:40:11Macht es Ihnen was aus, wenn wir uns mal kurz umsehen?
00:40:13Kommt drauf an.
00:40:14Auf was?
00:40:15Was suchen Sie denn hier?
00:40:17Was wissen wir, wenn wir es sehen?
00:40:19Sie haben nichts gefunden, was uns betrifft, oder?
00:40:23Nein.
00:40:25Ja, dachte ich mir.
00:40:26Das ist er.
00:40:33Kennen Sie den?
00:40:35Ja, kommt uns bekannt vor.
00:40:37Okay, Sterling, was haben Sie vor?
00:40:39Sie sind doch nicht hergekommen, um die Identität eines Toten festzustellen.
00:40:43Kooperation ist keine Einbahnstraße.
00:40:46Parker, bringen Sie die Tüte her.
00:40:48Wissen Sie, was das ist?
00:40:54Sieht aus wie ein Schokohase.
00:40:55Nein, das silberne Ding.
00:40:57Nein, Madam.
00:40:58Aber Sie wissen, wer die Leichen sind?
00:41:00Agenten, die für den Mittleren Osten gearbeitet haben.
00:41:02Ich vermute, der sie umgebracht hat, war auch ein Profi.
00:41:05Da sind wir uns nicht ganz sicher.
00:41:07Unser Verdächtiger heißt Danny Holt.
00:41:11Wie gehört du?
00:41:12Er ist ein Repo-Man.
00:41:14Ein Repo-Man?
00:41:15Sie meinen, ein Mörder.
00:41:17Er holt nicht bezahlte Autos zurück.
00:41:19Er arbeitet im Auftrag der Banken.
00:41:21Könnte ein Undercover-Agent sein.
00:41:23Oder er spielt sein eigenes Spielchen.
00:41:24Sie scheinen mit der Sache etwas überfordert zu sein.
00:41:28Wenn es sich um ausländische Agenten handelt, sollten wir den CIA anrufen.
00:41:32Bei allem Respekt, Madam.
00:41:33Vergessen Sie den CIA.
00:41:35Wir sind in Amerika.
00:41:36Das ist unsere Angelegenheit.
00:41:39Wir kommen zu den Nachrichten.
00:41:41Ein frisch verheiratetes Paar starb nach der Hochzeitszeremonie bei einem Verkehrsunfall.
00:41:47Nach einem langen und erbitterten Rechtsstreit wurde heute ein historisches Denkmal dem Erdboden gleichgemacht.
00:41:52Die bringen nichts.
00:41:55Hör zu, ich bin doch nicht verrückt.
00:41:56Sieben Männer wurden in der Repo-Firma erschossen.
00:41:58Wieso kommt es dann nicht in den Nachrichten?
00:42:03Das müssen wir rauskriegen.
00:42:11Was hast du gesehen?
00:42:26Es war alles aufgeräumt.
00:42:27So als wäre nie etwas passiert.
00:42:29Entschuldigen Sie bitte, Sir.
00:42:55Ich verstehe das nicht.
00:42:58Warum wird das so aufgebauscht?
00:42:59Und was veranlasst Sie dazu, eine Nachrichtensperre zu verhängen?
00:43:03Die Zeit, Madam.
00:43:04Zeit für was?
00:43:06Nur um unsere Freunde in der Stadt zu halten und sie nicht unruhig zu machen.
00:43:10Lieutenant, ich habe ihr Essen hier.
00:43:12Hallo, hier ist Carla.
00:43:26Ich bin nicht zu Hause.
00:43:27Wahrscheinlich liege ich gerade irgendwo am Pool und erhole mich.
00:43:30Hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:43:32Carla, wo bist du?
00:43:34Carla!
00:43:35Die Telefongesellschaft hat den letzten Anruf von hier bis in ein Funknetz zurückverfolgt.
00:43:39Wahrscheinlich wurde weiß angerufen.
00:43:41Gut, du weißt Bescheid.
00:43:58Ein Polizeiwagen folgt uns.
00:44:03Da vorn kommt eine Allee.
00:44:05Wenn ich es dir sage, dann wendest du da.
00:44:07Verstanden?
00:44:08Okay.
00:44:09Wo ist die Allee?
00:44:11Du wendest erst, wenn ich es sage.
00:44:15Wenn jetzt...
00:44:18Scheiße!
00:44:20Scheiße!
00:44:21Work!
00:44:22Wo ist die Allee?
00:44:39busca!
00:44:40Vorsicht, pass auf!
00:44:46Wir sauen nichts mehr!
00:44:48Welten!
00:44:59Wo?
00:45:00Pick hier ab!
00:45:03Halt hier!
00:45:04Stopp!
00:45:05Stopp?
00:45:06Stopp!
00:45:07Halt!
00:45:17Verdammter Mist!
00:45:19Scheiße!
00:45:33Findest du nicht, dass wir heute Nacht schon genug erlebt haben?
00:45:35Ich meine, müssen wir unbedingt noch einen Wagen klauen.
00:45:38Wir klauen den Wagen nicht. Wir balken ihn uns nur.
00:45:46Du magst Kaugummi, oder?
00:45:48Das ist Nikotin-Kaugummi. Ich hab's Rauchen aufgehört.
00:45:51Das wäre wie ein Wunder, wenn ich die Nacht ohne Zigaretten überstehe.
00:46:05Hier, bitte.
00:46:06Alben und Tofu.
00:46:08Mehr hab ich nicht, entschuldige.
00:46:10Gut, dass ich nicht hungrig bin.
00:46:11Schmeckt gar nicht so übel.
00:46:12Ich brauche nur einen Kaffee.
00:46:13Oh, der ist ohne Koffein.
00:46:14Oh, der ist ohne Koffein.
00:46:15Hast du Milch?
00:46:16Sojamilch.
00:46:17Melasse.
00:46:18Ich frage lieber nicht nach Zucker.
00:46:20Ich frage lieber nicht nach Zucker.
00:46:21Ich brauche nur einen Kaffee.
00:46:22Oh, der ist ohne Koffein.
00:46:23Hast du Milch?
00:46:24Sojamilch.
00:46:25Melasse.
00:46:26Ich frage lieber nicht nach Zucker.
00:46:27Ich frage lieber nicht zu spolin.
00:46:28Ich frage lieber nicht nach Zucker.
00:46:30Ich brauche es nicht nur einen Kaffee.
00:46:31Ich brauche ja nur einen Kaffee.
00:46:32Oh, der ist ohne Koffein.
00:46:34Hast Du Milch?
00:46:35Sojamilch.
00:46:36Melasse.
00:46:37Ich frage lieber nicht nach Zucker.
00:46:40Das muss Haut machen.
00:46:53Schmeckt.
00:46:55Muss hart sein für dich, dieses Warten.
00:47:00Ich muss was tun.
00:47:01Das stimmt.
00:47:02Man kommt sich wie eine Bruthände vor, wenn man so herumsitzt.
00:47:18Hallo.
00:47:20Hier ist Holt.
00:47:21Die King Company ist nichts für mich.
00:47:23Mir wäre es lieber zentraler, etwas belebter.
00:47:27Sind Sie noch da?
00:47:29Wo sind Sie im Moment?
00:47:31Wer ist da?
00:47:33Weiss.
00:47:34Nein, nein. Wo ist Weiss?
00:47:36Ich sehe nach, ob er hier ist.
00:47:41Das ist verrückt.
00:47:43Was war denn?
00:47:44Es kommt mir vor wie ein Spiel.
00:47:46Den ganzen Tag geben Leute vor, jemand anders zu sein.
00:47:48Schade. Sie haben aufgelegt, bevor ich so weit war.
00:47:51Wo ist das Problem? Du hattest doch genügend Zeit.
00:47:54Hardy, das ist ein Fall, den wir nicht jeden Tag haben.
00:47:57Dieser Anruf ging direkt in die Funkvermittlung von Weiss.
00:48:00Die Telefongesellschaft schickte ihn an unsere Vermittlungsstelle und die übertrugen ihn hierher.
00:48:05Das ist echt ein Scheißspiel hier.
00:48:08Aber er muss irgendwo...
00:48:09Ganz in der Nähe sein.
00:48:11Wie war der Name auf dem Anrufbeantworter?
00:48:16Shannon.
00:48:17Sehen Sie mal nach, ob es hier Anschlüsse gibt mit dem Vornamen Shannon.
00:48:20Ich kann diese Brandwunden nicht mehr sehen.
00:48:28Wie ist das geschehen?
00:48:30Kampf mit der Babysitterin.
00:48:33Sie war keine Babysitterin.
00:48:35Sie war eine von denen.
00:48:37Tolle Kämpferin.
00:48:39Sie hat sich noch schlimmer verbrannt als ich.
00:48:41Danke, Shannon.
00:48:55Das kann eine Infektion geben, wenn man das nicht verbindet.
00:48:58Ich meine für alles.
00:49:01Für deine Hilfe.
00:49:07Hast du ein Bild von Molly dabei?
00:49:11Süße, Kleine.
00:49:29Sie hat heute Geburtstag.
00:49:33Wir holen sie zurück.
00:49:35Wir holen sie zurück.
00:50:05Danny!
00:50:15Danny, hee Danny!
00:50:28Danny?
00:50:35Das war's für heute.
00:51:05Guten Abend, Sir.
00:51:17Das ist ein Spiel.
00:51:18Ich will nur, dass Sie das Ding analysieren. Ich möchte wissen, was Sie vom FBI so krampfhaft suchen. In Ordnung.
00:51:25Holt wurde auf dem Hof gesehen. Er ist entkommen, aber wir sind dem Wagen nachgefahren. Hier ist die Adresse des Besitzers.
00:51:30Sie sind kein Profi in dem Spiel. Das ist eine gute Nachricht, findest du nicht, Hanni?
00:51:37Ja, eine sehr gute Nachricht.
00:51:38Aber noch viel besser ist, dass wir Sie zuerst geschnappt haben. Das verlängert Ihr Leben. Jetzt bekommen Sie eine großartige Gelegenheit.
00:51:45Was für eine Gelegenheit?
00:51:47Die Rettung von Leben. Vielleicht von Millionen.
00:51:49Diese Schokolade enthält Nuklearzünder. Sie sollte aus den Staaten geschmuggelt werden in den Mittleren Osten.
00:52:03In den Mittleren Osten? In welches Land?
00:52:05Tut mir leid. Das ist Geheimsache.
00:52:08Nuklearzünder? Für Bomben?
00:52:09Richtig. Das ist Ihre Chance, ein großer Held zu werden.
00:52:13Mit Ihrer Zusammenarbeit könnten wir ein Loch im Waffenembargo kitten und verhindern, dass diese Zünder zu den Arabern gelangen.
00:52:20Was ist mit meiner Tochter?
00:52:22Wir werden natürlich alles tun, um sie da rauszuholen.
00:52:31Was kann ich tun?
00:52:32Fangen wir mit der Schokolade an.
00:52:34Also, heute Morgen holte ich ein BMW zurück.
00:52:39Es stellte sich heraus, dass es der Falsche war.
00:52:41Die Nummernschilder waren gestohlen.
00:52:42Was ich meine, Mr. Holt, wo diese Schokolade jetzt ist?
00:52:46Ich komme gleich darauf.
00:52:48Ich fand die Schokolade in dem Auto und brachte sie ins Büro.
00:52:52Dann kamen zwei Typen, die benahmen sich wie Cops.
00:52:54Ich denke, die haben die Schachtel.
00:53:02Mr. Holt, wo ist die Schokolade?
00:53:05Hast du etwas gesehen?
00:53:07Ich esse nichts Süßes, niemals.
00:53:10Wir haben gehört, dass die Polizei die Ermittlungen verfälscht hatte bei dem Autounfall, den sie hatten.
00:53:15Das muss sehr hart gewesen sein für sie.
00:53:19Unglücklicherweise werden sie nochmal für etwas verantwortlich gemacht,
00:53:22das sie vielleicht gar nicht getan haben.
00:53:29Wo ist die Schokolade?
00:53:30Gegessen.
00:53:37Der Mann wird festgenommen.
00:53:38Mit welchem Recht?
00:53:39Besitz von Staatseigentum, Behinderung von Ermittlungen des FBI.
00:53:43Das reicht für den Anfang.
00:53:43Lass die nicht rein!
00:54:01Ja, Sir.
00:54:02Los, komm mit!
00:54:02Weg da!
00:54:16Stirling!
00:54:17Sie haben da oben einen Mordverdächtigen.
00:54:19Wir verlangen, dass Sie ihn ausliefern!
00:54:20Haben Sie das gehört, Mr. Holt?
00:54:22Vielleicht ändern Sie Ihre Meinung.
00:54:24Wo ist er?
00:54:24Wo ist er?
00:54:26Gehen Sie ins Schlafzimmer!
00:54:27Lassen Sie uns durch!
00:54:29Sie haben das Recht, uns auszuhalten!
00:54:31Ihr sollt zurückbleiben!
00:54:32Ich werde nicht unter Ihre Zuständigkeit geben Ihnen an einen Polizeieinsatz!
00:54:36Hören Sie mich, Stirling!
00:54:37Sie überschreiten eindeutig Ihre Kompetenzen!
00:54:40Verschwinden Sie, Stirling!
00:54:42Das ist die Sache der Polizei!
00:54:46Hey!
00:54:47Er läuft eben weg!
00:54:48Ihm nach!
00:54:52Los, los!
00:54:54Er kann aus unserem Zeitfall entkommen!
00:54:57Woraus warten Sie denn noch?
00:54:58Los!
00:54:59Eben!
00:55:00Steigen Sie rein!
00:55:01Er ist ein Schlafzimmer!
00:55:31Sterling, ich kann nicht glauben, dass er Ihnen entkommen ist.
00:55:35Beruhigen Sie sich bitte, wir übernehmen die volle Verantwortung.
00:55:38Sagen Sie mal, Sterling, warum haben Sie ihn laufen lassen?
00:55:40Kein Problem, meine Herren, wir haben alles unter Kontrolle.
00:55:43Wer sind die denn?
00:55:44Lieutenant Garcia, darf ich vorstellen, Spezialagent Paul und Martin.
00:55:48Ach, du Schande.
00:55:51Willkommen zur Jagd, Lieutenant.
00:56:01WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:56:31Wer ist da?
00:56:43Ich bin's, Danny.
00:56:47Bist du okay?
00:56:49Ja, ich habe nicht viel Zeit.
00:56:56Ich habe sie alle da reingetan.
00:57:01Du bleibst hier.
00:57:04Was willst du denn alleine ausrichten?
00:57:12Ich bin nicht allein.
00:57:31Wo ist Molly?
00:57:51Gib mir die Häschen.
00:58:01Erst zeigst du mir meine Tochter.
00:58:04Sie hat's nicht mehr geschafft.
00:58:07Wo ist sie?
00:58:08Gib mir die Dinger.
00:58:09Vielleicht darfst du sie dann sehen.
00:58:10Frohe Ostern.
00:58:30Ich bin nicht mehr.
00:59:00Oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:17Halt!
00:59:28Endo! Keine Bewegung! An die Wand! Und Hände oben lassen!
00:59:32Los, los, du auch!
00:59:47Die Wand!
01:00:17Oh!
01:00:47Oh!
01:01:17Ah!
01:01:47Ah!
01:02:17Ah!
01:02:47Ich sage Ihnen doch, ich bin Ihnen keine Rechtschaft schuldig, das muss genügen.
01:02:52Denken Sie, denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe, ja?
01:02:56Und essen Sie erst mal Ihre Pizza.
01:03:02Die Beißzange ist enttäuscht, dass Sie nicht der kaltblütige Killer sind, von dem Sie geträumt hat, ihn zu schnappen.
01:03:08Die hätten mich umgebracht.
01:03:10Ein Glück, dass wir wussten, wo Sie sind.
01:03:12Sehen Sie mal hier, Lieutenant.
01:03:14Es war einer von Ihnen, der sich am Telefon als Voice ausgegeben hat.
01:03:17Daher wussten Sie es.
01:03:21Kräßliches Zeug, dieses Tränengas. Aber gleich geht es wieder besser.
01:03:24Los, los, vorwärts. Rüber zu parken.
01:03:27Was ist denn? Du brauchst eine extra Einladung.
01:03:29Markle, fährst du?
01:03:30Ja, ja.
01:03:34Los!
01:03:36Wo ist Marley?
01:03:38Wo ist sie?
01:03:41Antworte!
01:03:44Komm schon, komm schon, kümmere dich nicht um den Idioten. Wir erledigen das alles.
01:03:47Wir haben alles im Griff.
01:03:59Wir übernehmen von hier an.
01:04:05Danke.
01:04:05Warte mal, Joe.
01:04:26Nice.
01:04:28Es ist wie geharmt.
01:04:30Nice.
01:04:30Das Warnlämpchen ist an.
01:04:33Der Tank ist fast leer.
01:04:34Oh, yeah.
01:04:36Du musst die Knallköpfe noch mal nachsehen, bevor sie losfahren.
01:04:39Aber nein, nein, nein.
01:04:40Doch nicht das FBI.
01:04:41Hey.
01:04:41Hey.
01:04:41Hey.
01:04:41Hey.
01:04:42Hey.
01:04:42Hey.
01:04:42Hey.
01:04:42Hey.
01:04:42Hey.
01:04:42Hey.
01:04:42Hey.
01:04:43Hey.
01:04:44Hey.
01:04:44Hey.
01:04:44Hey.
01:04:45Hey.
01:04:46Hey.
01:04:47Hey.
01:04:48Hey.
01:04:49Hey.
01:04:50Hey.
01:04:51Hey.
01:04:52Hey.
01:04:53Hey.
01:04:54Hey.
01:04:55Hey.
01:04:56Hey.
01:04:57Hey.
01:04:58Hey.
01:04:59Hey.
01:05:00Hey.
01:05:01Hey.
01:05:02Hey.
01:05:03Hey.
01:05:04Hey.
01:05:05Hey.
01:05:06Hey.
01:05:07Hey.
01:05:08Hey.
01:05:09Hey.
01:05:10Hey.
01:05:11Hey.
01:05:12Hey.
01:05:13Hey.
01:05:14Hey.
01:05:15Hey.
01:05:16Hey.
01:05:17Hey.
01:05:18Hey.
01:05:19Hey.
01:05:20Hey.
01:05:21Hey.
01:05:22Hey.
01:05:23Hey.
01:05:24Hey.
01:05:25Hey.
01:05:26Hey.
01:05:27Hey.
01:05:28Hey.
01:05:29Hey.
01:05:30Was ist das?
01:06:00Da war eben eine Schießerei. Zwei Männer sind tot.
01:06:16Ach du Scheiße.
01:06:20Sind sie fertig?
01:06:30Alles wieder in der Spur.
01:06:35Wurde aber auch Zeit. Was hat das FBI mitgekriegt?
01:06:38Nichts. Für die sind wir immer noch FBI-Agenten.
01:06:40Ach Sir. Was machen wir mit der Kleinen, die Wise gekidnappt hat?
01:06:44Gar nichts. Das ist eine geheime Operation.
01:06:46Wir mussten eine Menge in Bewegung setzen, um euch da einzuschleusen.
01:06:49Also Wort, kein Scheiß.
01:06:50Das war's für heute.
01:07:20Gut.
01:07:50Danke vielmals, Gentleman.
01:07:56Lisa wird euch hinausbringen.
01:08:20Von der Regierung.
01:08:24Frag mich, wo er die her hat.
01:08:32Dein Vater hat einen guten Geschmack,
01:08:34was Schokolade angeht.
01:08:37Aber er ist ein Narr.
01:08:40Es ist ihm anscheinend egal,
01:08:41ob du lebst oder stirbst.
01:08:42Au!
01:08:50Es geht los.
01:09:08War eine super Idee, die Dinger auszutauschen, Repo-Man.
01:09:11Wie geht's hier ins hin?
01:09:12Hör mal, du kleiner Scheißer.
01:09:14Ich muss in einer Stunde zum Flughafen.
01:09:16Wenn du bis dahin nicht im hinteren Parkhaus
01:09:18in der Bishop Street bist,
01:09:19kannst du für deine Tochter
01:09:21ein Begräbnis arrangieren.
01:09:31Was hat er gesagt?
01:09:37Sieh mal.
01:09:39Hotel und Restaurant Berlin.
01:09:42Schau mal auf die Adresse.
01:09:43Das Parkhaus, das Eminente, ist in der Nähe.
01:09:47Sagt mir nichts.
01:09:47In dem BMW lagen eine Menge von diesen Parkscheinen.
01:09:50Du denkst, er ist in einem Restaurant?
01:09:52Mhm.
01:09:55Du weißt aber nicht, wie er aussieht.
01:09:57Das spielt keine Rolle.
01:09:59Ich kann nicht auf seinen Vorschlag eingehen.
01:10:01Das wäre glatter Selbstwort.
01:10:08Er darf die nicht bekommen.
01:10:11Ich kann das nicht verantworten.
01:10:13Danny, du hast keine andere Wahl.
01:10:15Bist du verrückt?
01:10:23Diese Zünder wird Molly nicht retten.
01:10:30Nur für alle Fälle.
01:10:30Kann ich Ihnen helfen?
01:10:52Ja.
01:10:53Ich habe eine Verabredung mit einem Mr. Weiss.
01:10:55Ich denke, er hat reserviert.
01:10:56Mal sehen.
01:10:57Ja?
01:11:00Einen kleinen Moment, bitte.
01:11:17Das muss eine Verwechslung sein.
01:11:18Gut.
01:11:19Tut mir leid, Miss.
01:11:29Aber er sagt, es muss ein Irrtum sein.
01:11:32Er kennt sie nicht.
01:11:34Haben Sie eine Zigarette?
01:11:36Tut mir leid, nein.
01:11:37Aber da ist ein Automat vor der Darmtoilette.
01:11:40Danke.
01:11:45Ich kümmere mich drum.
01:11:46Irgendwas ist da faul.
01:12:02Vielleicht sollten wir nachsehen.
01:12:03Gespräch.
01:12:24Jetzt bin ich der Film.
01:12:27Goodbye.
01:12:29Oh, oh, oh, oh, oh.
01:12:59Oh, oh, oh, oh.
01:13:29Oh, oh, oh, oh.
01:13:59Oh, oh, oh, oh, oh.
01:14:09Keine Bewegung.
01:14:13Leg die Waffe schön auf den Boden.
01:14:16Oh, oh.
01:14:17Oh.
01:14:19Oh.
01:14:21Oh.
01:14:23Oh.
01:14:24Oh.
01:14:26Daddy!
01:14:49Alles okay, ich bin hier.
01:14:51Alles klar.
01:14:52So je nach, ob er die Zünder hat.
01:14:53Es wird alles gut, mein Kleines.
01:14:56Daddy!
01:15:10Ich suche sie.
01:15:13Komm her, gib mir die Tasche.
01:15:15Sie ist clean.
01:15:33Verdammt!
01:15:35Was ist denn los?
01:15:36Bist du blind?
01:15:38Verflucht!
01:15:39Die Zünder sind wertlos.
01:15:40Er hat die Zünder zerstört.
01:15:47Dieser elende Bastard.
01:15:49Wir haben keine Zeit mehr für dieses Spielchen.
01:15:53Macht sie fertig alle!
01:15:55Los, komm jetzt!
01:15:59Nein!
01:16:02Daddy!
01:16:03Oh Gott, sie haben ihn umgebracht.
01:16:10Schätze.
01:16:14Habt ihr keinen Erbarmen?
01:16:15Sie ist nur noch ein Kind!
01:16:17Tut mir leid.
01:16:18Mach die Augen zu, Schätze.
01:16:22Verdammt!
01:16:23Das sind Platzpatronen, du Arsch!
01:16:26Daddy!
01:16:26Bleibt hier!
01:16:46Was geht da vor?
01:16:49Was kann?
01:16:51O?
01:17:10O?
01:17:12O?
01:17:14O?
01:17:15O?
01:17:15O?
01:17:15Was ist das?
01:17:45Halt, Mister!
01:17:57Du hast deine letzte Chance vertan.
01:18:00Das ist mein Schicksal.
01:18:15Ganz ruhig, Halt.
01:18:32Wir sind auf deiner Seite.
01:18:34Einen Scheiß seid ihr.
01:18:35Du machst einen Fehler.
01:18:36Wir sind von der Firma.
01:18:38Firma?
01:18:39Vom CIA?
01:18:40Er schaltet schnell.
01:18:42Bist du immer so schnell oder ist das heute eine Ausnahme?
01:18:45Habt ihr etwa gewusst, was Weiß vorhatte?
01:18:47Und da seht ihr mit an, wie er acht Menschen umbringt und meine Tochter kidnappt?
01:18:51Er ist tot, Joe.
01:18:53Weißt du überhaupt, wie lange wir diesen Deal vorbereitet haben?
01:18:57Ihr wolltet, dass er die Zünder kriegt?
01:18:59Sagen wir mal, es wäre für alle Beteiligten von Interesse,
01:19:02wenn einige unserer arabischen Freunde ebenso gut ausgerüstet wären wie ihre Nachbarn.
01:19:06Scheiße, warum habt ihr sie ihnen da nicht gegeben?
01:19:08Der verdammte Kongress bindet uns immer die Hände.
01:19:14Lass uns gehen.
01:19:19War's das?
01:19:21Wollt ihr nicht mal die Scherben aufheben?
01:19:23Das geht nicht.
01:19:24Wir sind ja nicht zuständig.
01:19:25Siehst du, du hast uns nie gesehen.
01:19:28Genau wie wir noch nie hier gewesen sind.
01:19:32Moment noch.
01:19:33Wenn sie nicht wirklich hier sind, dann spülen sie auch nichts.
01:19:49Daddy!
01:19:49Daddy!
01:20:03My daughter!
01:20:05Untertitelung. BR 2018
01:20:35Untertitelung. BR 2018
01:21:05Untertitelung. BR 2018
01:21:35Untertitelung. BR 2018
01:22:05Untertitelung. BR 2018
01:22:35Untertitelung. BR 2018
01:23:05Untertitelung. BR 2018
01:23:07Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar