- vor 6 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:49Ihnen nicht auch mal einen Gefallen tun. Ja, aber in die Verlegenheit werden Sie nie kommen.
00:13:53Jetzt reiß dich zusammen, sonst erlebst du was.
00:14:03Willis, warum sind Sie noch nicht auf dem Bahnhof 23. Straße? Da hat es einen Toten gegeben,
00:14:07unten im U-Bahn-Tunnel. Kein Jubel. Du bist mich noch nicht los.
00:14:19Hallo, da seid ihr ja endlich. Was liegt an? Wir wissen auch noch nichts Genaues.
00:14:27Hallo? Von vielen. Wie lange? Etwa drei bis vier Stunden.
00:14:35Hat der ja Ausweispapiere bei sich? Nein, gar nichts. Fahrgäste haben ihn gefunden und uns angerufen.
00:14:42Eins aber ist sicher, er ist nicht hier gestorben. Wie kommen Sie darauf?
00:14:46Hier ist nirgendwo Blut zu sehen. Nicht auf der Bank und auch nicht auf dem Bahnsteig.
00:14:51Schon gut, hören Sie auf. Das sehe ich auch selber. Denen ist uns ihm hingefallen.
00:14:55Kümmern Sie sich um das hier. In Ordnung. Viel Spaß. Bis später.
00:15:16Bis später. Zweitig.
00:15:31Zweitig.
00:15:32Wie spät haben Sie?
00:16:02Was wollen Sie eigentlich von mir?
00:16:32Was wollen Sie?
00:17:00Okay, okay. Hier, nehmen Sie meine Brieftasche. Hier.
00:17:05Ich habe Asthma. Ich darf mich nicht aufreißen.
00:17:06Asthma? Das ist ein unangenehmes Leiden. Man atmet so schwer, richtig?
00:17:12Ja.
00:17:16Helft mir mal, Jungs.
00:17:18Ich bitte Sie, lassen Sie mich in Ruhe. Hier, nehmen Sie den Aktenkoffer. Er ist wertvoll.
00:17:33Baker, sei nicht so rabiat. Das ist doch ein schwerkranker Mann. Vergiss das nicht.
00:17:38Hier, hier. Das ist reines Gold. Sie gehört Ihnen.
00:17:41Das klingt nach dem Expresszug. Ich würde da nicht sitzen bleiben, wenn ich Sie wäre.
00:17:51Ich habe Angst.
00:17:52Ich habe Angst.
00:17:54Das ist nicht so rabiat.
00:17:56Es ist ein schwerer Mann.
00:17:58UNTERTITELUNG
00:18:28So, mal sehen, ob du die kannst.
00:18:44Kann ich Ihnen helfen?
00:18:46Ja, diese Männer da verfolgen mich.
00:18:53Ist das wahr?
00:18:54Ja, sie, vom Bahnsteig bis hierher, durch den Tunnel.
00:18:58Die ganze Strecke.
00:18:59Oh, das ist ein ganz schöner Weg.
00:19:04Ihr bösen Jungs, ihr solltet euch schämen.
00:19:08Wir haben doch nur ein bisschen rumgetollt.
00:19:12Sie haben nur ein bisschen Spaß gemacht.
00:19:14Das ist doch kein Grund, sich zu fürchten.
00:19:18Natürlich, kein Grund zur Aufregung.
00:19:22Verzeihen Sie bitte.
00:19:23Ich werde die nächste U-Bahn nehmen, die hier hält.
00:19:30Entschuldigung.
00:19:30Hier haben aber leider keine Züge mehr.
00:19:32Die Station wurde schon vor Jahren geschlossen.
00:19:37Nun, dann wollen Sie nicht Ihr Geld zurückhaben.
00:19:41Ja, danke.
00:19:42Und was bekomme ich dafür?
00:19:48Was meinen Sie?
00:19:51Ich meine, was bekomme ich, wenn ich die Brieftasche und die Uhr zurückgebe?
00:19:57Aber sie gehören doch mir.
00:20:00Hier unten in meiner Welt gehört alles mir.
00:20:04Okay, einverstanden.
00:20:05Sie können die Sachen haben.
00:20:06Ich hänge nicht da.
00:20:07Nein, ich will fair sein.
00:20:12Wir machen einen Handel.
00:20:17Alles das für ihr.
00:20:20Ohr.
00:20:40Sie sind verrückt.
00:20:43Das ist leider Ihr Problem.
00:20:45Ohr.
00:20:50Und dabei wollte ich nur dein Ohr.
00:21:20Jumper, komm her.
00:21:39Das soll den Jungs eine Lehre sein.
00:21:42Und zwar ein für allemal.
00:21:43Das soll den Jungs sein.
00:22:13Untertitelung. BR 2018
00:22:43Das ist doch scheiße, Becker. Ich gehe nach oben.
00:23:04Nein, das wirst du nicht. Wer zum Teufel hat gesagt, dass du einkaufst?
00:23:08Gib mir das Geld hier los.
00:23:09Boris, er versucht mir auszuteuchsen. Ich bin dran.
00:23:13Ich bin dran mit einkaufen und nicht schon wieder er. Sag was.
00:23:18Ich habe zu Wiesel mehr Vertrauen.
00:23:20Wenn er das Geld hat, kauft er das Essen und die Vorräte ein.
00:23:23Ach komm schon, Boris. Hab doch Mitleid mit mir.
00:23:32Ich war doch immer zuverlässig und keiner der Männer hat sich beschwert.
00:23:36Ich, äh, das musst du doch verstehen. Ich, äh, bin ein alter Mann.
00:23:42Ich vertrage das alles nicht mehr, was er einkauft.
00:23:45Ich meine, ich brauche was Anständiges zu essen.
00:23:48Du gehst mir langsam ganz schön auf die Nerven.
00:23:51Wenn du glaubst, dass du dich hier auf unsere Kosten mästen kannst, Alter,
00:23:55dann hast du dich geirrt.
00:23:58Ja, ich rede es von Mästen.
00:24:07Baker!
00:24:12Gib dem Alten, was ihm zusteht.
00:24:13Es hat den Anschein von Selbstjustiz.
00:24:39Gute Nacht, Miss Knowles.
00:24:40Nacht.
00:24:43Bist du mit dem Artikel fertig, Kim?
00:24:47Ja, er liegt hier.
00:24:53Ich kann dem nur beinfligen.
00:24:58Das ist ein ziemlich starker Tobak.
00:25:01Was hat er denn dazu gesagt?
00:25:03Gar nichts.
00:25:04Du hast also nicht mit ihm geredet?
00:25:07Er war zu beschäftigt, um mit mir zu reden.
00:25:11Vielleicht denkt er jetzt, bevor er schießt.
00:25:14Sei bloß vorsichtig, sonst erschießt er dich.
00:25:23Sagte ich zu der Dame, Sie schaffen es, dass mich mein Beruf anekelt.
00:25:29Tun Sie bitte mit.
00:25:30Sie wollten mich sprechen, Käpt'n?
00:25:38Ja, setzen Sie sich.
00:25:41Bisschen viel los gewesen, letzte Nacht, Willis.
00:25:43Nicht der Rede wert, Käpt'n.
00:25:45Da hat es irgendwo eine Schießerei gegeben.
00:25:48Und zwar komischerweise genau in dem Haus, in dem letzte Woche Ihr Kollege starb.
00:25:52Jackson!
00:25:59Zwei Tote.
00:26:01Ein Mann und eine Frau.
00:26:03Was fällt Ihnen dazu ein?
00:26:05Eigentlich nichts.
00:26:07Sie waren sicherlich zu Hause letzte Nacht.
00:26:08Wollen Sie mir nicht meine Rechte vorlesen?
00:26:10Das klingt ja beinahe wie ein Verhör.
00:26:12Ihnen sitzt das Schießeisen ziemlich locker.
00:26:16Sie waren in nicht weniger als acht Schießereien verwickelt in den letzten 21 Monaten.
00:26:20Acht.
00:26:21Und sechs davon endeten tödlich oder mit fast tödlichen Verletzungen.
00:26:25Meine Güte, Willis.
00:26:26Sie sind ein Detektiv und kein Asphalt-Cowboy.
00:26:29Was soll diese Aufregung auf einmal?
00:26:30Hören Sie, lesen Sie denn keine Zeitung?
00:26:38Interessiert mich nicht.
00:26:39Mein Schiff umso mehr.
00:26:40Das ist doch bescheuert.
00:26:41Sie benehmen sich wie ein bezahlter Killer steht hier.
00:26:44Das ist doch Quatsch.
00:26:45Sicher, das weiß ich.
00:26:46Aber machen Sie das den anderen klar.
00:26:49Der Öffentlichkeit.
00:26:53Nun komm schon, stell dich nicht so an.
00:26:55Zier dich nicht so, meine Süße.
00:27:00Nee, nicht mitlaufen.
00:27:07Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.
00:27:18Weißt du, was ich jetzt möchte?
00:27:19Ich komm weiter.
00:27:20Du törst mich ganz schön an.
00:27:21Wirst du das nicht?
00:27:23Larry.
00:27:30Was, was wollen Sie von uns?
00:27:56Wer sind Sie?
00:27:57Hören Sie, wenn Sie Geld wollen, wir haben keins.
00:27:59Mit Geld kann man keine Liebe kaufen.
00:28:09Hey!
00:28:11Laura!
00:28:13Schaff das nicht!
00:28:14Nein!
00:28:18Die Kleine kriegt jetzt mal richtige Männer.
00:28:20Ja, ich komme.
00:28:31Ich bin gleich da.
00:28:34Das würde kein Mensch glauben, wenn all dieser Schund in einem Polizistenfilm gezeigt werden würde.
00:28:39Ich glaube immer öfter, ich schmeiß diesen Scheißjob hin und ziehe nach Vermont.
00:28:54Du weißt, nur Bäume und Gras und keine Kriminellen, kein Ärger mehr.
00:29:01Ja, der Kantinenspeiseplan für die nächste Woche.
00:29:03Was ist los mit dir, Willis?
00:29:08Hast du keine Lust, dich mit mir zu unterhalten?
00:29:12Nein.
00:29:15Willis, ich habe einen Auftrag für Sie.
00:29:17Ich bin beschäftigt, leider.
00:29:19Ich brauche einige Angaben von diesem U-Bahn-Zugfahrer, der diesen jungen Mann heute Nacht überfahren hat.
00:29:25Ich habe davon gehört, Captain, und es interessiert mich nicht.
00:29:31Diese Halbstarken brauchen doch Kindermädchen, die auf Sie aufpassen.
00:29:34Legen Sie Ihre Lektüre weg und kommen Sie in mein Büro.
00:29:37Dann gebe ich Ihnen die Details.
00:29:44Viel Glück.
00:29:53Mr. Meese?
00:29:55Mr. Meese?
00:30:05Mr. Meese?
00:30:08Sehen Sie das?
00:30:09Ja.
00:30:10Detective Willis, ich möchte mit Ihnen reden.
00:30:13Ja, natürlich.
00:30:18Was, was habe ich gesagt letzte Nacht?
00:30:21Ich weiß nicht, Sie standen unter Schock letzte Nacht.
00:30:24Erzählen Sie mir bitte, an was Sie sich erinnern können.
00:30:30Er ist einfach gefallen, mitten zwischen die Gleise.
00:30:33Er hat sich vor Schmerzen gekrümmt, bevor mein Zug ihn überrollte.
00:30:46Furchtbar.
00:30:48Was meinen Sie mit gekrümmt?
00:30:50Er war verletzt, bevor ich ihn getötet habe.
00:30:53Sie haben gebremst und gestoppt.
00:31:02Was denn?
00:31:03Nun, ich konnte, ich war wie gelähmt für Minuten.
00:31:12Mein Gehirn war wie benommen.
00:31:20Dann habe ich die Rettung angefunkt und wartete.
00:31:24Ist das alles?
00:31:35Da, da war noch irgendwer, glaube ich.
00:31:39Okay, und wer?
00:31:40Ein Mädchen.
00:31:45Einige Männer.
00:31:47Fünf oder sechs oder mehr.
00:31:50Sie zarrten das Mädchen in den Tunnel.
00:31:51Das kostet mich meinen Job, wenn man glaubt, ich sehe Gespenster.
00:32:07Officer, es wird zu viel für den Patienten.
00:32:12Dann wollen wir nicht darüber reden.
00:32:21Das kostet mich meinen Job, wenn man glaubt, ich sehe ihn gut.
00:32:42Dann wollen wir nicht.
00:32:45Dann wollen wir nicht.
00:32:46Dann wollen wir nicht.
00:32:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:17ZDF, 2020
00:33:47ZDF, 2020
00:34:17Was zum Teufel machen Sie da?
00:34:25Legen Sie die Sachen hin, sonst holt ich die Polizei.
00:34:28Geben Sie die Sachen hier.
00:34:32Warum haben Sie ihn nicht aufgehalten?
00:34:47Ja.
00:35:13Lawrence, los, verschwinde hier.
00:35:17Du bist dran mit der Tunnelkontrolle.
00:35:23Lass ihn doch drauf auf die Kleine.
00:35:32Du willst die Kleine?
00:35:42Hast du das Flittchen?
00:35:47Und sonst sagt dein Computer gar nichts?
00:36:06Ich hab wirklich getan, was ich konnte, Kollege.
00:36:08Darf ich Sie bitte mal was fragen?
00:36:10Verzeihung, aber ich rede nicht mit Polizisten.
00:36:13Okay, mir sind die verlangten Recherchen.
00:36:14Danke schön.
00:36:17Sie müssen ja ziemlich in der Klemme stecken, dass Sie hierher kommen, um mich zu sehen.
00:36:21Halb so schlimm, ich will, dass Sie mir ein paar Fragen machen.
00:36:22Wissen Sie das eigentlich?
00:36:23Ich kann Ihnen mehr Ärger machen, als Ihnen lieb ich.
00:36:25Ich muss nur meinen Verleger anrufen.
00:36:27Frank, was hältst du von dem Aufmacher?
00:36:29Sitchikop schikaniert angesehene Reporterin.
00:36:31Warum versuchen wir weiter nicht, Frieden zu schließen?
00:36:33Ich will doch weiter nicht, dass Sie Ihnen ein paar Fragen über Ihren gestrigen Artikel stellen.
00:36:37Den von gestern?
00:36:39Über den Ihren U-Bahn-Killer?
00:36:40Ja.
00:36:41Was ist damit?
00:36:42Woher haben Sie die Story?
00:36:44Wer gab Ihnen die Informationen?
00:36:46Kennen Sie das Pressegeheimnis?
00:36:48Ach, kommen Sie.
00:36:49Machen Sie meine Ausnahme für mich, okay?
00:36:50Ich habe eine Menge Leute interviewt für meinen Artikel über die Obdachlosen.
00:37:02Darunter einen alten Mann, der hatte die Story.
00:37:04Für 20 Dollar hatte sie mir erzählt.
00:37:07In dem Artikel stand das, was er mir erzählt hat.
00:37:10Und Sie glauben das?
00:37:13Sicher, warum nicht?
00:37:17Der Alte lebt bei den Leuten im Tunnel.
00:37:19Eine Mörderbande?
00:37:21Das hat er gesagt.
00:37:25Mir hat es gefallen, wir haben es gedruckt.
00:37:34Also wissen Sie in Wirklichkeit gar nichts.
00:37:36Sehen Sie aber jetzt, wenn Sie der Sache nachgehen.
00:37:38Sie schreiben einfach einen Artikel über das, was Ihnen ein Tippelbruder erzählt hat?
00:37:42Hören Sie, niemand verlangt von Ihnen, dass Sie es glauben sollen.
00:37:45Das beruhigt mich.
00:37:46Ich glaube es Ihnen beinahe.
00:37:47Aber ich kann nicht ermitteln, aufgrund eines Interviews mit deinem Wermutbruder.
00:37:50Ach ja.
00:37:51Sherlock Holmes braucht handfeste Beweise.
00:37:53Ja, ich glaube schon.
00:38:11Handfeste Beweise.
00:38:12Und Sie haben ja auch?
00:38:17Sind Sie?
00:38:42Wie schön, jetzt wo Pops wieder hier ist, können wir hier anfangen.
00:38:52Setz dich hin, Pops.
00:38:57Setz dich.
00:38:58Wenn du unbedingt willst.
00:39:08Wirf doch mal einen Blick da drauf.
00:39:10Was?
00:39:12Was ist das?
00:39:16Im dritten Absatz wird der Informant genau beschrieben.
00:39:20Ein weinerlicher alter Mann mit dünnem weißen Haar.
00:39:26Weißt du, nach wem das klingt?
00:39:33Also, Jungs, warum seht ihr mich alle an?
00:39:36Diese Beschreibung kann doch auf jeden zutreffen.
00:39:39Durchsuch ihn, Jumper.
00:39:43Hör auf, Jumper. Komm schon. Nimm deine Pfoten aus meinem Hemd. Hör auf damit, bist du verrückt.
00:39:4718 Mäuse.
00:39:58Was fällt dir dazu ein?
00:39:59Willst du uns erzählen, du hast hart dafür gearbeitet, Pops?
00:40:04Das ist nichts, Moritz, nichts. Ich hab 20 gefunden im Park. Ihr wisst euch, Jungs, ich würde doch nie irgendwas erzählen.
00:40:11Ihr solltet mich besser kennen, ihr seid auch meine Freunde.
00:40:16Hinsetzen, Pops.
00:40:17Wir wissen, dass du es warst, Pops. Und dafür wirst du bestraft. Sagt einer von euch wie?
00:40:26Die Fingerabdrücke, die wir an dem Toten in der U-Bahn fanden.
00:40:41Dann gehen wir gleich.
00:40:42Dann gehen wir nach oben weg.
00:41:10Das ist doch...
00:41:40Das ist doch...
00:42:10Nein, Boris. Boris, ich bitte dich. Ich habe nichts gesagt. Nicht ein einziges Wort. Ich schwöre es.
00:42:24Boris, nein. Nein. Bindet mich los. Bindet mich los, du Mistker. Nein. Nein. Ich bin euer Freund. Nein. Nein. Hilfe. Hilfe. Nein. Nein. Nein.
00:42:37Nein, Frank. Nein, das ist ganz sicher nicht nur ein Zufall. Das ist der Mann, den ich interviewt habe.
00:42:49Ich gehe der Sache mal nach. Sowohl die Polizei als auch die U-Bahn-Verwaltung mühen sich in Schweigen. Man bekommt einfach keine Auskunft.
00:42:57Ja, die habe ich hier.
00:43:01Mein Freund vom Police Department wird sich wundern.
00:43:07Da ist eine heise Geschichte drin. Wahrscheinlich steche ich ihn in ein Wespennest.
00:43:11Aha. Nein.
00:43:14Nein, nein. Mach dir keine Sorgen.
00:43:16Ich weiß schon, wenn ich frage.
00:43:19Ich weiß schon, wenn ich frage.
00:43:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:19Bin ich der einzige Polizist in der Stadt? Was wollen Sie schon wieder?
00:45:22Bearbeiten Sie eigentlich immer noch den U-Bahn-Fall?
00:45:24Da gibt's keinen Fall. Und wenn es einer wäre, habe ich ihn nicht bearbeitet, dank Ihrer Health-Kampagne.
00:45:32Warum interessiert Sie das?
00:45:33Die habe ich gesehen. Wie kommen Sie da ran?
00:45:45Das ist Berufsgeheimnis. Ich möchte nur wissen, was die Polizei dagegen tut.
00:45:50Ich bin sicher, das Polizdepartement wird den Vorfall ordnungsgemäß untersuchen.
00:45:57Jordan!
00:45:57Der Mann auf dem Bild ist der, den ich interviewt habe.
00:46:01Sind Sie sicher?
00:46:10Ja, 100 Prozent.
00:46:12Was wissen Sie noch?
00:46:14Sehen Sie, ich möchte Ihnen vorschlagen, dass wir zwei zusammen arbeiten.
00:46:16Zunächst mal sollten Sie Ihrem Freund im Fotolabor der Polizei sagen, dass es Ärger gibt, wenn er nochmal Polizeifotos herausgibt.
00:46:21Und zwar sorge ich dafür. Und außerdem verzichte ich auf Ihre Hilfe.
00:46:24Hören Sie, ich weiß doch schon viel zu viel. Sie ignorant.
00:46:26Ja, das stimmt allerdings auch.
00:46:56Hören Sie, ich weiß nicht.
00:47:26Hören Sie, ich weiß nicht.
00:47:56Hören Sie, ich weiß nicht.
00:48:26Hören Sie, ich weiß nicht.
00:48:56Ich habe den Eindruck, Willis, sie schaufeln sich ihr eigenes Grab.
00:49:00Ihre Geschichte vom fliehenden Mädchenschänder wird von niemandem bestätigt.
00:49:04Das Mädchen hat ausgesagt, der Mann hätte nur Geld von ihr gewollt.
00:49:07Irgendwo ist ein Hinweis darauf, dass sie sofort hätten schießen müssen.
00:49:12Entschuldigung, Sir. Haben Sie meinen Bericht gelesen?
00:49:15Ja, angeblich ist da eine Mörderklicke unterwegs und bringt Leute um.
00:49:20Wenn ich das hier jemandem zeige, hält man sie doch für geisteskrank.
00:49:26Sie sind vom Dienst suspendiert.
00:49:29Ihre Bezüge werden ausgesetzt, bis ein Untersuchungsausschuss diese Fälle bearbeitet hat.
00:49:48Wie war's schon?
00:49:50Hab verloren.
00:49:56Hallo, Kim Knowles.
00:50:10Hier ist Detective Brian Jarrett von Abteilung 4.
00:50:13Sie kennen mich sicher.
00:50:15Richtig.
00:50:17Hören Sie, ich muss mit Ihnen reden.
00:50:19Hören Sie, ich muss mit Ihnen reden.
00:50:49Hilfe!
00:51:11Hilfe!
00:51:13Ah! Nein, lass mich!
00:51:16Ah!
00:51:17Ah!
00:51:19Mist.
00:51:21Es ist offen.
00:51:22Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:51:52Ist die Stimmung gut für Chinesisches?
00:52:12Hören Sie, es tut mir leid, dass Sie suspendiert wurden.
00:52:15Was denn? Haben Sie auch einen Spitzel bei uns in der Abteilung?
00:52:18Ach, hören Sie doch auf. Ich meine, Sie haben doch jetzt eine Menge Freizeit, oder?
00:52:21Warum verbringen Sie sie nicht produktiv?
00:52:25Wenn Sie nun beweisen würden, dass es eine Verbindung gibt zwischen dieser Bahn und dem Bahnhof...
00:52:29Das habe ich doch schon alles versucht. Ich war im Tunnel, aber niemand glaubt mir.
00:52:37Sind das die Kerle, nach denen Sie suchen?
00:52:40Mag sein.
00:52:43Wissen Sie, wo Sie sind?
00:52:44Wenn ich das wüsste, würde ich dann hier rumsitzen.
00:52:51Ich habe einen Tunnelplan.
00:52:59Ah, gut. Den hat die U-Bahn-Verwaltung auch.
00:53:01Aber auf meinem sieht man, wo Sie sich aufhalten.
00:53:03Hm?
00:53:05Hm, es ist wahr. Der Alte hat es mir gezeigt.
00:53:08Den möchte ich erst sehen.
00:53:09Nein, nein, nein, nein. Wir machen einen Deal.
00:53:11Ich bekomme das Exklusivrecht an der Geschichte.
00:53:13Und ich werde dabei sein, wenn Sie da runtergehen.
00:53:15Fifty-fifty. Und ich werde keine Zeile mehr über Sie schreiben, so wie in letzter Zeit.
00:53:20Vergessen Sie's. Wenn ich da runtergehe, gehe ich allein.
00:53:25Okay. Okay, fein. Tun Sie das.
00:53:28Hören Sie, ich bitte zwar um Ihre Hilfe, aber ich schaffe das auch ohne Sie.
00:53:31Moment, Sie wissen zwar, wo diese Brutados sind, aber Sie gehen da nicht allein hin, sondern nur mit Ihrem alten Freund hier.
00:53:45Holen Sie mir eine Gabel, ich kann mit den Dinger nicht essen.
00:53:59Besitzen Sie denn eine?
00:54:01Wahrscheinlich in der Spüle.
00:54:06Die Alten-Tasche.
00:54:10Der alte Mann.
00:54:12Der alte Mann hier.
00:54:14Okay.
00:54:15Dankeschön.
00:54:20Was ist das?
00:54:22Moment.
00:54:28Ja.
00:54:29Ja.
00:54:30Ja.
00:54:31Kommen Sie bitte mal her.
00:54:55Was gibt's?
00:55:01Genau hier. Die Kerle stammen wahrscheinlich alle aus dem Village.
00:55:05An der 42. Straße.
00:55:10Ich hole mir jetzt ein Bier.
00:55:11Okay.
00:55:12Was unternehmen wir als nächstes?
00:55:21Nichts jedenfalls.
00:55:22Nicht heute Nacht.
00:55:22Ich brauche ein bisschen Schlaf.
00:55:24Ich brauche ein bisschen Schlaf.
00:55:26Ich bin müde.
00:55:27Wir werden dann morgen früh weitermachen.
00:55:32Okay.
00:55:39Ich rufe Sie morgen an.
00:55:40Oh.
00:55:49Ich rufe Sie...
00:55:50Gute Nacht.
00:55:56ты.
00:55:56Ah.
00:55:57Der hat doch keine Ahnung davon.
00:56:14Ich weiß das mal.
00:56:15Kann ich mir denken.
00:56:23Also wir haben genau zehn Minuten, bis der nächste zukommt.
00:56:27Ich weiß das nicht.
00:56:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:27Sieht aus, als wäre sie schon seit ein paar Tagen tot
00:58:34Besser, wir hauen hier ab
00:58:46Aber wir lassen alles so, wie es ist
00:58:48Kommen Sie
00:58:51Hey, ich kann Sie nicht da oben tragen, also machen Sie schon
00:58:55Ich glaube, wir haben ein Schwarze getroffen
00:59:08Ich habe einen ziemlichen Hunger
00:59:12Wollen wir nicht zusammen essen gehen?
00:59:20Das ist der Mist mit dem Verwesungsgeruch
00:59:22Man kann duschen, so oft man will
00:59:24Man glaubt, ihn immer noch zu riechen
00:59:26Na, gefällt Ihnen der Polizistenjob?
00:59:46Es tut mir leid, dass Sie das sehen mussten
00:59:48Das macht Ihnen gar nichts aus, scheint mir
00:59:53Ja, ja, es lässt mich kalt, okay
01:00:00Hören Sie, John, es tut mir leid
01:00:01Ich habe es nicht so gemacht
01:00:02Ich glaube, das ist Ihr Problem
01:00:03Sie meinen niemals, was Sie sagen
01:00:04Aber in diesem verdammten Job muss man mit sowas leben
01:00:06Entschuldigen Sie, John
01:00:09Ich habe es nicht so gemeint, John
01:00:10Wissen Sie was?
01:00:11Ich bin nicht das Willettier, das Sie in Ihrem Artikel beschrieben haben
01:00:14Ich sehe diese Scheiße jeden Tag
01:00:16Jeden verfluchten Tag
01:00:18Und dann kommt jemand wie Sie und spricht mir jedes Gefühl ab
01:00:20Verstehen Sie mich jetzt?
01:00:21Tut mir leid
01:00:36Komm, hör auf
01:00:39Ich wollte Sie nicht so niederbrüllen
01:00:43Hör auf, Kim
01:00:45Na, komm
01:00:47Ganz ruhig
01:00:49Oh, dad
01:01:19Amen.
01:01:49Was weißt du alles?
01:02:19Becker! Becker!
01:02:37Mein Finger ist schlimmer geworden.
01:02:45Junge, der ist völlig verheitert.
01:02:49Kannst du nicht irgendwas tun?
01:02:51Ich muss dich in ein Krankenhaus bringen.
01:02:56Zunächst mal müssen wir hier raus.
01:03:03Wo zum Teufel wollt ihr hin?
01:03:04Raus.
01:03:05Raus wohin?
01:03:06Ich werde Weasel zum Arzt bringen.
01:03:08Kommt nicht in Frage, Mann!
01:03:09Boris, mein Finger ist völlig verheitert! Ich brauche einen Arzt!
01:03:12Ich hab gesagt, kommt nicht in Frage!
01:03:15Ich will dir mal was sagen, Weasel.
01:03:18Du erinnerst dich doch, dass sie in meinem Krankenhaus war.
01:03:21Ich bin eines Morgens aufgewacht, festgebunden in meinem Bett.
01:03:24Und ich hab gehört, wie die Ärzte mich ausgelacht haben und...
01:03:27Das war doch was anderes!
01:03:28Ich mache keine Unterschiede!
01:03:30Keine Ärzte!
01:03:31Hörst du?
01:03:40Lass uns endlich hier verschwinden!
01:03:43Wenn ihr einen Schritt durch diese Tür macht, zerreiß ich euch in der Luft!
01:03:49Wenn er nicht zu einem Arzt kommt, geht er uns drauf!
01:03:54Wenn du so besorgt bist um ihn, warum befreist du ihn da nicht von seiner Qual?
01:04:00Du bist!
01:04:02Du bist!
01:04:03Du bist!
01:04:05Du bist!
01:04:06Du bist!
01:04:07Du bist!
01:04:08Du bist!
01:04:09Du bist!
01:04:10Du bist!
01:04:11Du bist!
01:04:12Du bist!
01:04:14Du bist!
01:04:16Du bist!
01:04:17Du bist!
01:04:23Du bist!
01:04:26Du bist!
01:04:30Du bist...
01:04:37Ein Eisgewinn!
01:04:39Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
01:05:09John! John, wach auf!
01:05:22Was ist?
01:05:29Ich vermisse meine Kamera.
01:05:31Deswegen weckst du mich auf?
01:05:34Ja, das ist die Hälfte meiner Story.
01:05:36Wir brauchen sie nicht.
01:05:38Was heißt das?
01:05:41Das heißt, ich habe genug Informationen, um die Untersuchung einzuleiten.
01:05:47Ach ja, und was ist mit unserer Abmachung?
01:05:50Die gilt selbstverständlich noch.
01:05:53Du kommst allerdings nicht mit runter, wenn wir die Kerne jagen.
01:06:01Wie ist das denn nun wieder? Kim?
01:06:08Die Tür ist offen.
01:06:17Ach, was gibt's denn, Jared?
01:06:19Was ist eigentlich mit dir los?
01:06:21Dein Telefon scheint kaputt zu sein.
01:06:23Hä? Quatsch.
01:06:25Hast du das gelesen?
01:06:26Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
01:06:40Sicher.
01:06:41Ich muss sofort zu Amazon.
01:06:43Du, Jared hör mal zu.
01:06:44Du musst mir Gefallen tun.
01:06:45Pass auf, dass sie nicht weggeht, bis ich zurück bin.
01:06:49Du, Jared hör mal zu.
01:06:51Du musst mir Gefallen tun.
01:06:52Pass auf, dass sie nicht weggeht, bis ich zurück bin.
01:06:54Du, Jared hör mal zu.
01:06:55Du musst mir Gefallen tun.
01:06:56Pass auf, dass sie nicht weggeht, bis ich zurück bin.
01:06:58Pass auf, dass sie nicht weggeht, bis ich zurück bin.
01:07:28Gebt nicht, muss ich sprechen.
01:07:31Wo zum Teufel haben Sie gesteckt? Ich habe stundenlang auf Sie gewartet. Sind Sie jetzt bei der Halsarmee?
01:07:36Wovon reden Sie eigentlich?
01:07:37Es gab wieder einen Mord letzte Nacht in der Avenue C im selben Block.
01:07:40Jetzt halten Sie mal die Luft an, Chef.
01:07:41Nein, nein, nein, Sie halten die Luft an. Sie bleiben jetzt hier, setzen sich hin und halten den Mund.
01:07:45Also, ich gehe jetzt und hole meine Kamera.
01:08:04Diese Bilder werden aber eine Hilfe für John.
01:08:07Sie haben Ihre Story, Miss Knowles.
01:08:15Ihnen erwartet an Disziplinarverfahren?
01:08:20Nein, davon weiß ich nichts.
01:08:27Okay, entweder Sie kommen mit oder ich gehe allein. Ich kann hier nicht den ganzen Tag rumsitzen.
01:08:34Kommen Sie, Jared.
01:08:36Bitte.
01:08:38Bitte halten Sie mich aus all dem raus.
01:08:45Okay.
01:08:54John und ich fanden eine Leiche in der U-Bahn letzte Nacht.
01:08:57Meine Bilder geben der Story mehr Glaubwürdigkeit.
01:09:02Sie haben eine Leiche gefunden?
01:09:07Sehen Sie, ich fühle mich verantwortlich für alles, was John tut.
01:09:10Und für ihn muss ich das erledigen.
01:09:16Jared, ich brauche Ihre Hilfe.
01:09:18Also Willis, Sie haben mich verstanden.
01:09:21Ich habe es endgültig satt, dass der Kommissioner mich fragt, wo war Willis zu dem Zeitpunkt.
01:09:25Willis war nicht dort. Ich kann nicht überall sein, aber sehen Sie sich das an.
01:09:31Mich wundert auch, dass Sie nicht dabei waren.
01:09:33Willis, Sie sehen müde aus.
01:09:35Also Ihr Mädchenschänder wurde offiziell Opfer eines Raubmordes.
01:09:39Seine Taschen waren ausgeräumt, seine Brieftasche fand man leer auf dem Bahnsteig.
01:09:43Klingt ein bisschen anders als Ihr Bericht.
01:09:46Captain, Ihre Frau auf Leitung 5.
01:09:48Stellen Sie sie durch.
01:09:52Gehen Sie nach Hause und schlafen Sie sich aus.
01:09:55Und sorgen Sie dafür, dass Sie erreichbar sind.
01:09:58Hm.
01:10:00Ja?
01:10:02Ja?
01:10:11Kommen Sie, Jared, los.
01:10:29Kommen Sie, in der Nähe des Raubmordes.
01:10:32Kommen Sie, in der Nähe des Raubmordes.
01:10:33Musik
01:11:02Waisel, tut mir leid.
01:11:17Wenn wir hierbleiben, sind wir bald alle tot.
01:11:20Die einzige Chance für uns ist...
01:11:29Larry, komm her.
01:11:32Ich will, dass du raufgehst und siehst, was an der Haltestelle los ist.
01:11:38Ich will wissen, ob jemand danach sucht.
01:11:42Vielleicht begleitet dich unser Freund Baker nach oben.
01:11:47Dann hast du doch ein bisschen Unterhaltung.
01:11:53Was ist los, Baker? Bist du zu faul zum Gehen?
01:11:55Könnte sein, dass diese...
01:11:57Kim Knowles ein paar interessante Bilder geschossen hat, als sie hier war.
01:12:02Möglich, dass wir dein hübsches Gesicht eines Tages als Titelbild sehen?
01:12:07Ja, verstanden.
01:12:11Geh mir.
01:12:12Verdammt.
01:12:33Verdammt.
01:12:34Geh mir.
01:12:53Geh, hör mir.
01:12:56Da ist es. Da durch die Tür.
01:13:26Hier habe ich sie liegen lassen.
01:13:44Es war jemand hier.
01:13:45Hier lag die Leiche. Sie ist weg.
01:14:01Jared, sie hat hier gelegen.
01:14:03Los, wir verschwinden. Das ist Aufgabe der Spurensicherung.
01:14:07Jared, was ist los?
01:14:10Ola?
01:14:16Beweg dich. Na, lauf schon.
01:14:20Darüber.
01:14:23Captain Emerson, bitte. Hier ist Willis. Ich gehe jetzt zum Essen.
01:14:29Ich darf da essen, oder?
01:14:32Ungefähr eine Stunde. Ja, natürlich. Ich melde mich, wenn ich zurück bin.
01:14:45Ich gehe, ich gehe.
01:15:04Oh, oh, oh.
01:15:34Oh, verdammt.
01:15:52Nein!
01:15:57Du tust dir keinen Ton und du tust dir leider so aus wie die Kleine, die du gestern wieder
01:16:03hab ich genug.
01:16:04Mach deinen Dreck allein!
01:16:10Hast du etwa Probleme?
01:16:13Warum gehst du nicht drauf und siehst nach, ob nicht noch irgendwer kommt?
01:16:24Mach schon.
01:16:29Das ist deine letzte Chance.
01:16:32Du hast ein Bullen auf dem Gewissen.
01:16:39Hey, du fette Schwein!
01:16:46Wen hast du noch mit dir runtergebracht?
01:16:53Wer ist das?
01:16:54Wer ist das?
01:17:00Weasel, komm mit?
01:17:01Weasel, komm mit!
01:17:02Weasel, los!
01:17:03Weasel, los!
01:17:04Lorenz, sie gehört dir!
01:17:05Lorenz, sie gehört dir!
01:17:06Sie gehört dir!
01:17:07Ah!
01:17:08Ah!
01:17:09Ah!
01:17:10leaner!
01:17:11Whexel, sie gehört dir!
01:17:12Super!
01:17:13Marc, sie gehört dir!
01:17:21Weasel, kommit.
01:17:24Weasel, Lois!
01:17:27Lorenz?
01:17:29Sieg dir die.
01:17:51Boris, was not with Baker?
01:17:53Vergiss die Fettigwalle.
01:18:21林 des.
01:18:25Oh.
01:18:31Ik eu, er, er.
01:18:37Für mich 아니.
01:18:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:20:09Oh, oh, oh, oh.
01:20:11Oh, oh, oh, oh.
01:20:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:20:15Oh, oh, oh.
01:20:17Okay, okay, okay, okay.
01:20:47Hey, frie, itadier!
01:21:03Hey, frie!
01:21:05Etadier!
01:21:18Hier bin ich, du Pitcher!
01:21:21Bist du dein Indopsychopath?
01:21:47Hier bin ich.
01:22:06John!
01:22:09John!
01:22:10John!
01:22:12Hey, Bulle!
01:22:15Hi, Bulle! Du kannst jetzt rauskommen, ich hab' deine kleine Freundin!
01:22:20Ich hab' doch gewusst, du bist nicht allein, Schlampe!
01:22:23John!
01:22:28John!
01:22:30Sag' deinem Kerl, er soll sich zeigen! Sag's ihm!
01:22:34Hi, Bulle! Wo bist du?
01:22:38Ich knall' deine Biene ab, wenn du nicht rauskommst!
01:22:41Ich geb' dir noch eine Minute, dann ist sie tot!
01:22:58Dreh' dich um!
01:23:00Nein!
01:23:01Zieh' mich an!
01:23:08Dreh' dich um!
01:23:09Ich bin ein Zerk-Nasse!
01:23:13Ah...
01:23:14Nein!!!
01:23:18Jetzt hast du deine Story.
01:23:48Jetzt hast du deine Story.
01:24:18Jetzt hast du deine Story.
01:24:48Jetzt hast du deine Story.
01:25:18Jetzt hast du deine Story.
01:25:48Jetzt hast du deine Story.
01:26:18Jetzt hast du deine Story.
01:26:48Jetzt hast du deine Story.
01:27:18Jetzt hast du deine Story.
Kommentare