00:00J'ai une mauvaise nouvelle, mes parents, ils vont passer.
00:04Mais quand ?
00:04Maintenant.
00:05Ouais, d'accord, ouais.
00:07Gagnez un peu de temps.
00:08Je vous ouvre.
00:09Pardon.
00:11Euh, je vis ici ?
00:13Jamais de la vie.
00:14Est-ce qu'on couche ensemble ?
00:16Oui, mais pas de sexe oral.
00:18Je comptais pas parler de sexe oral.
00:19Ouais, très bien, et vite.
00:21Qu'est-ce que je viendrai sur le tapis comment ?
00:24On repasse quand t'auras plus de visite ou bien...
00:26Tim, en fait, vis ici.
00:28C'est vrai.
00:30Mais pas question de sexe oral, vous avez ma parole.
00:34Tim, mon fils chéri, attend tout à un truc étrange.
00:39Les hommes de la famille peuvent voyager dans le temps.
00:42Wow.
00:43C'est une réaction qui en vaut une autre.
00:45Je crois avoir opté pour merde !
00:48Ah, c'était les années 70.
00:50Tu te mets quelque part dans le noir, tu penses au moment où tu veux aller et tu te trouves.
00:54Tim, en fait, vis ici.
00:59Avec toi ?
01:00Mais j'occupe la chambre d'amis.
01:02On n'a pas deux chambres d'amis, mais je partage sa chambre en amis.
01:06Autrement dit, pas de sexe entre nous.
01:08D'aucune nature.
01:10Je vous demande pardon.
01:12Excusez-moi.
01:12Ça va compliquer mon année.
01:18Ça va te compliquer la vie.
01:21Bien que ce soit moins spectaculaire que ça m'en a l'air,
01:24on ne peut pas tuer Hitler ou sauter Hélène de Troyes, malheureusement.
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires