00:00No hace daño, no lastimar.
00:21No se preocupe, no le haremos daño.
00:24Ser bon, bestia, ser amigo.
00:26Si son amigos, entonces, ¿por qué nos asustaron?
00:29No asustar, atrapar a ustedes en río de peces.
00:34Ustedes malos, Caguamón mandará a ahuyentar peces.
00:38¿Caguamón? ¿Quién es?
00:40El malo, el hacer presa de río y ahuyentar peces.
00:45Familias bon, bestia o tener hambre.
00:47¿Y por qué?
00:49Caguamón, querer deshacerse de bon, bestia.
00:52Pero si ustedes son muchos, ¿por qué no lo derrotan entre todos?
00:55Creo que esa es la respuesta.
01:01El agua del calabón se equivocó.
01:03No creo que haya nada más feo que tú en el mundo.
01:05¡Cállate!
01:06¿Quieres?
01:07Si no encontramos esas bon, bestias pronto me quedaré así.
01:11¡Para siempre!
01:11¡Cállate!
01:15¡Ay, ay, ay!
01:16Creo que es por algo que es todavía más feo que él.
01:19¡Ay!
01:20¡Ay!
01:20¡Soyan!
01:25¡Ay!
01:27¡No, no, no!
01:28Debe haber algo que podamos hacer para detener al ogro Caguamón.
01:41Nosotros detener Caguamón cuando Caudillo llegar.
01:44¿Ah?
01:45¿Quién es su Caudillo?
01:46Ser leyenda.
01:48Gran libro decir él como nosotros, pero no parecer que a nosotros.
01:51Él caer del cielo y derrotar ogro Caguamón.
01:56¡Eh, eh!
01:57Algo me dice que los Caguamón bestias no son individuos muy listos.
02:02¡Ah!
02:06¡Diana!
02:07¡Hola, muchachos!
02:09¿Eric?
02:10¡Nuestro Caudillo llegar!
02:13¡Jefe!
02:15¡Jefe!
02:16Ellos sí que saben reconocer a un jefe nato.
02:19¡Ay!
02:19¿Qué estoy diciendo?
02:20¿Qué estoy viendo?
02:22¿Eric, eres tú?
02:23Sí.
02:24Soy yo.
02:26¡Tú, Caudillo!
02:27¡Esto que es bestia fea!
02:29¡Estar listos!
02:30¡Tú guiarnos a derrotar a Caguamón!
02:33¿De qué está hablando?
02:36Ellos esperan que tú derrotes al ogro que puso Díquez en su río.
02:40¡Pues olvídalo!
02:41Mejor llamen al Ministerio de Drenajes y Agua.
02:44No podemos dejarlos perecer.
02:46Además, ellos pueden guiarnos hasta el río que llueve de cabeza.
02:49¡Este será el río que llueve de cabeza!
02:52¡Este es fantástico!
02:54¡Los podemos ayudar y hallar el camino a casa!
02:57Yo no puedo regresar a casa.
02:59Así, yo guiaré a tu ejército.
03:01Pero solo si encuentras la forma de volverme normal.
03:04¿Normal?
03:06¡Tú voy a ser normal!
03:07¡Ay, no, cielo!
03:09¡Hermano!
03:11¡Hermano!
03:11¡Qué ejército!
03:17¿Cómo vamos a derrotar al ogro ese con un ejército de ranas?
03:21¡Tú quitas un medallón mágico!
03:23¡Caguamón no tiene poderes sin medallón!
03:26¡Qué horrible!
03:29¡Este hombre parece muy malo!
03:33Parece que Caguamón ha estancado el agua para dar energía a una fábrica.
03:37Y tiene a esos enanos haciendo toda clase de armas para él.
03:40Sí, probablemente sea para atacar a los Bokbestias.
03:43Bien, nosotros atacaremos por sorpresa.
03:46Eric, dile a tus amigos los Bokbestias.
03:49¡No son mis amigos!
03:50¡Está bien, está bien!
03:52Diles que permanezcan callados.
03:54Zila, ya sabes lo que tienes que hacer.
03:56¡Sí!
03:59Lo siento.
04:01¡Más rápido!
04:03¡Quiero listas las armas para poder sacar a los Bokbestias fuera del valle para siempre!
04:08Javi, ¿vino dónde estoy?
04:10¿Quién dijo eso?
04:12Yo le hice su fealdad.
04:18Muchas gracias.
04:19Ahora que no tienes poderes dejarás a los Bokbestias vivir en paz.
04:22¡Pobre tonto!
04:24Este es el verdadero medallón mágico.
04:26Han está en problemas.
04:34¡Vamos!
04:37¡Muy bien, hombre!
04:38¿Qué dije?
04:39Bueno, todos...
04:40¡Al ataque!
04:43¿Qué estoy haciendo?
04:44Ni siquiera un ejército de Bokbestias amedrentas de agua...
04:50¡Lo tengo!
04:58¡Y yo!
04:59¡Te tengo a ti!
05:01¡Oye, deja a mi hermana que las verás conmigo!
05:04¡Vamos, ejército!
05:18¡Pazo redoblado!
05:19¡Muerzo!
05:23¡Pero qué chicos estos!
05:25¡Oye, un momento!
05:33¡A dónde creen que...
05:34¡Espérenme!
05:41Por favor, sombrerito...
05:42...todos los Bokbestias cuentan contigo.
05:44¡No puedes fallarles!
05:46¡Focus, focus!
05:47¡Abra, cadávera y todas las palabras mágicas que me faltan!
05:52Muy bien.
05:53¡Justo lo que necesitaba!
06:04¡Mira!
06:05¡Yo lo hice!
06:08¡Bien hecho, presto!
06:10¡Haz roto la presa!
06:11¡Oigan, miren!
06:12¡Ahí está!
06:13¡El río!
06:14¡Está lloviendo de cabeza!
06:16¡Al fin podremos regresar a nuestra...
06:19...casa!
06:20¡A lo que quiera!
06:23¡No!
06:25¡Vamos, tenemos que salvarlo!
06:27¡Pero oye, el río!
06:28¡Tenemos un minuto para volver a casa!
06:31¡Vuelvan a ponerla presa!
06:33¡O jamás volverán a ver a tus amigos!
06:35¡Cúbreme, Hank!
06:45¿Me permite?
06:46¡Gracias!
06:53¡Caguamorso no era un bobo bestia!
06:55¡Pero no para los pobres enanos!
06:57¡Eso es, Eric!
06:59¡Si el medallón pudo convertir a ese bobo bestia en ogro, tal vez pueda volverse normal!
07:04¡Eso lo veremos después!
07:06¡Solo nos quedan 30 segundos para salir de este horrible lugar!
07:09¡No!
07:09¡Ay!
07:24¡Ay!
07:26¡Lo lograron!
07:28¡Lo lograron!
07:30¡Lo bajamos!
07:31¡Lo bajamos!
07:32¡Lo bajamos!
07:32¡El medallón!
07:33No lo consigo, sigo siendo, sigo siendo un bomb bestia
07:43No puedo pasarme el resto de mi vida en esta forma
07:46¡Rápido! El río solo seguirá lloviendo por unos segundos más
07:50Que si regresas jamás podrás volver otra vez
07:53Bueno, yo...
07:56Se estará perdido allá sin nosotros
08:00Bueno, ¿qué podemos hacer?
08:03No sé lo que será solo de mí, en este mundo
08:12No estarás solo, hermano
08:15¡Hermano, no!
08:18¡Muchachos, regresaron!
08:21No podíamos dejarte aquí solo
08:23¡Eric, tu cara!
08:29Por favor, no me lo recuerden, ya me hice la idea de quedarme así para siempre
08:33¡Claro que sí! ¡Mira!
08:35¡Soy yo! ¡He dejado de ser un bomb bestia!
08:38¡Soy otra vez normal!
08:42¡Soy otra vez normal! ¡Soy el mismo guapo de siempre!
08:46¡Naturalmente!
08:47¿Qué quieres decir con eso?
08:49Te dije que la solución estaría en lo que más te desagrada
08:52Por supuesto, Eric odia este mundo más que nada
08:55¡Claro!
08:56Y este mundo es la clave para la magia del medallo
08:59Siento mucho que hayamos perdido la oportunidad de volver a casa
09:02No importa, Eric
09:04Ya habrá otra oportunidad
09:05¿No es así, amo?
09:06¡Se ha ido!
09:07Pero ellos no
09:09Nosotros agradecer la hazaña y decir lo siento
09:12¡Nosotros sentirlo!
09:16¿Cómo?
09:16¿Que no pudiera volver a casa?
09:18No
09:18Sentimos que te volvieras tan feo
09:20¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
