00:00Me voy a Guinea esta noche, Ayla
00:10Ahora
00:13¿Qué?
00:16Me postule en Médicos Sin Fronteras
00:18Voy a los campamentos a donde dan ayuda humanitaria
00:24Ayudaré a personas y a niños
00:28Que quizá nunca en su vida vieron un médico
00:30¿En serio?
00:43¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:46Porque yo
00:47No quería decir nada
00:51Hasta que no fuera algo seguro
00:57Ayla
00:57Este es mi sueño desde que me hice doctor
01:03Yo también estoy sorprendido
01:08No me lo esperaba
01:11No sé qué decirte
01:16Me tengo que ir
01:19Ahora
01:21Vamos, todos esperan
01:26Mira, Krem
01:30Voy ahora, ¿sí?
01:32Y tú vas a seguirme
01:34No quiero explicaciones
01:35No quiero nada
01:36Vas a seguirme
01:39No puedes dejarme así, Krem
01:40¿Entendido?
01:42Mi querido collar
01:49Nunca me decepcionaste
01:50Y ahora no lo harás
01:52¿Sí?
01:52Creo en ti
01:53Vamos
01:54No, no, no puedo
02:10¿Qué creen?
02:38¿Cuánto tiempo te vas?
02:49Eh
02:49Uno o dos meses
02:53La verdad
02:54No
02:55No tengo idea
02:57Estoy muy orgullosa de ti
03:03Gracias
03:04Gracias
03:04Gracias
03:06¿Qué puedo decir?
03:13Entonces
03:13¿Te vas ahora?
03:16Así es
03:17Sí
03:21¿No vas a despedirte de todos?
03:30No, yo
03:30No me gustan las despedidas
03:33Soy muy sensible
03:34Pero
03:36¿Podrías decirles que los quiero?
03:41Yo también
03:42Todos te quieren
03:46Gracias
03:49De acuerdo, entonces
03:55Déjame que
03:57Te lleve al aeropuerto
03:59No, no
04:00Ayla
04:02Eso sería muy difícil para mí
04:03No puedo así
04:05Será mejor para los dos
04:07Si voy solo
04:08Escucha
04:16Ayla
04:16Ayla
04:18Escúchame
04:21Te lo prometo
04:22Volveré tan pronto
04:24Como pueda
04:25Te lo prometo
04:31Ayla
04:31Sí
04:33Tengo que volver
04:36Ay
04:40Muy bien
04:41Mantente firme
04:43Ay
04:45Ayla
04:59Ay
05:00Ay
05:01Ay
05:02Ay
05:03Ay
05:04Ante
05:05Ay
05:07Ay
05:10Ay
05:10Ay
05:12Ay
05:13Ay
05:14Ay
05:14Ay
05:14Nisan
05:19Tranquila
05:22Confía en mí, ¿de acuerdo?
05:24Estará bien
05:25Ahora
05:28Olvida a toda la gente
05:30Somos tú y yo
05:32Nadie más
05:33Vamos
05:44Muy bien
05:46Así, vamos
06:14Muy bien
06:44Seviyorum
06:58Kelebekler gibi uçuyorum
07:02Sen yanımda olduğunda
07:05Senin bir yanın olduğunda
07:09Hayat başlar
07:14Her sarılışında
07:16Bana
07:17Zaman geçer
07:21Anlamam
07:23Yanında
07:24Sen bana
07:27Her baktığında
07:29Duramam
07:31Kanatlanırım
07:35Anında
07:37Sen yanımda olduğunda
07:38Seviyorum
07:40Seviyorum
07:41Kelebekler gibi uçuyorum
07:45Sen yanımda olduğunda
07:48Senin bir yanın olduğunda
07:52Seviyorum
07:56Kelebekler gibi uçuyorum
07:57Kelebekler gibi uçuyorum
07:59Sen yanımda olduğunda
08:03Senin bir yanın olduğunda
08:07Bugün
08:10Bugün yine anladım
08:12Seni çok sevdiğimi
08:16Ama anlatmak mümkün değil
08:20Yine de
08:21Yine de
08:22Deniyorum
08:25Her seferinde
08:27Aşkımı
08:29Hisset diye
08:30Kalbini aç
08:33Bir kere
08:34Bir kere
08:34Seviyorum
08:39Kelebekler gibi uçuyorum
08:42Sen yanımda olduğunda
08:46Senin bir yanın olduğunda
08:49Nisan
08:52Ya terminu
09:19Felicitaciones
09:21Querido
09:21Gracias
09:22Querida
09:22¿Dónde están
09:25Mi hermana
09:26Iversan?
09:26Estaba viéndote
09:27A ti
09:27No vi nada
09:28Más
09:29¿Has visto
09:31A mi hermana?
09:31No
09:32Yo tampoco
09:32Los vi
09:33Desaparecieron
09:33De repente
09:34De verdad
09:37Bailaste
09:38Maravillosamente
09:39Estimados
09:43Invitados
09:44En primer lugar
09:45Me gustaría
09:45Mencionar
09:46Que esta noche
09:46Hemos presenciado
09:47Actuaciones
09:48Realmente
09:48Impresionantes
09:49Y especiales
09:50La votación
09:51Ya se ha realizado
09:52Sin hablar
09:52Más
09:53Ya me gustaría
09:54Anunciar
09:54El tercer
09:55Puesto
09:55De la noche
09:56El segundo
10:02Puesto
10:03De la noche
10:03Ahora
10:06Para el primer
10:06Lugar
10:07De la noche
10:07Invito
10:08A la señora
10:08Sge
10:08Y su socio
10:09El señor
10:09Tanner
10:10Al escenario
10:10Para recibir
10:11Su premiación
10:12Por favor
10:13Quiero escuchar
10:14Sus aplausos
10:15Muchas gracias
10:24Muchas gracias
10:24En realidad
10:32Hemos entregado
10:33Todos nuestros premios
10:35Pero hay un caso
10:35Especial
10:36Tenemos un premio
10:37Que solo se concede
10:38En circunstancias
10:39Especiales
10:40Nuestros estimados
10:41Miembros del jurado
10:42Ya lo han decidido
10:43Y le otorgaremos
10:44El premio
10:45A una pareja
10:46Muy especial
10:46Que nos impresionó
10:47Con su baile
10:48Sincero
10:48Y de corazón
10:49Invito a la señora
10:50Nisán
10:51Y a su misterioso
10:52Compañero
10:52Que apareció
10:53En el último momento
10:54Al escenario
10:54Para recibir
10:55Su premio
10:55Por favor
10:56No, no importa
11:06Osge
11:06Solo lo hizo
11:07Para no ser grosero
11:08Y dejarla sola
11:09No te preocupes
11:10Cállate
11:10Es la primera vez
11:24Que estoy tan feliz
11:26Por haber perdido
11:27Fue todo muy increíble
11:29Gracias a ti Sinan
11:31No, no fue nada
11:32Después de todo
11:33Nuestro trabajo consiste
11:35En ayudar a la gente
11:36Que está en problemas
11:37¿Verdad?
11:39¿Cómo me veo
11:40Con mi medalla?
11:41Te ves muy bien
11:42Por cierto
11:43Quiero felicitarlos
11:45Estuvieron muy bien
11:46Sinceramente
11:47En parte es gracias a ti
11:48Bailé con más entusiasmo
11:50Porque estabas aquí
11:51Después de todo
11:52La motivación es importante
11:53Ahora me voy arriba
11:56A cambiarme de ropa
11:57Y luego te encuentro aquí
11:58Para que nos vayamos
12:00¿Te parece bien?
12:02Bueno
12:02Yo también debería cambiarme
12:04Pero me encanta este vestido
12:06Cámbiate Nisán
12:07Te lo recomiendo
12:08Esta ropa
12:09Nos hace sobar
12:10Me voy
12:13Está bien
12:17Voy a cambiarme rápido
12:18Enseguida vuelvo
12:20¿De acuerdo?
12:20De acuerdo
12:21Hermana
12:27¿Qué pasó?
12:29¿Sucede algo?
12:31Merson se fue
12:32¿A dónde se fue?
12:35Se fuera de repente
12:38Se unió a médicos
12:43Sin fronteras
12:44Va a Guinea
12:46Para ayudar en el campamento
12:47De allí
12:48Podrían ir a Liberia
12:50¿Ayudará
12:50A las personas
12:51Que huyen de este brote?
12:52Exacto
12:53¿Lo sabías?
13:00Sí
13:01Lo sabía
13:02Quería
13:05Decírtelo el mismo
13:07Así que no pude decirte nada
13:08Aila
13:08Lo siento
13:09¿Nos vamos ya?
13:14No me siento muy bien
13:15De acuerdo
13:17Nisán y Oshke
13:18Fueron a cambiarse
13:19Ya vuelven
13:20Luego
13:22Podremos irnos todos juntos
13:23¿De acuerdo?
13:24Nisán
13:39Me decepcionaste
13:40De verdad
13:40Creí que
13:41Sabías bailar tango
13:43Sí, sé
13:44Es que
13:45Mi compañero
13:45No quiso salir
13:46Y por eso
13:47Tuve que salir sola
13:48Sinceramente
13:51Si no fuera
13:52Por Sinan
13:53Habría sido
13:53Un desastre
13:54Todo el público
13:55Se reía
13:56Y sentía pena
13:57Por ti
13:57Sinan
13:58No pudo resistirse
14:00Y fue
14:01Ayudarte
14:02Siempre es así
14:04Le encanta ayudar
14:04Si alguien necesita ayuda
14:06Es el primero
14:06En ofrecerla
14:07¿Por eso está contigo?
14:08¿A qué te refieres?
14:10No importa
14:11Vamos, dime
14:13Creo que
14:14Ya has rellenado
14:15Los espacios en blanco
14:23¿Qué?
14:24No importa
14:25Si no fuera
14:25La música
14:26No importa
14:26¿Si no fuera
14:26No importa
14:27Ni si no fuera
14:27Case
14:27No importa
14:28Si no fuera
14:28Ni si no fuera
14:29Ni si no fuera
14:29Ni si no fuera
14:30Ni si no fuera
14:32Gracias por ver el video
15:02¿Qué pasó? ¿Perdiste algo?
15:10Sí, perdí mi collar
15:11Es muy valioso para mí
15:13Me ayudó en todo para llegar hasta aquí
15:17Mi padre me lo regaló cuando era pequeña
15:19Está arriba, no te preocupes
15:23Lo recuperaremos, tranquila
15:24¿Ya lo buscaste por todas partes?
15:26Debe estar arriba
15:27Ya busqué por todas partes en mi bolso
15:30Eh, oye
15:32Nisan perdió su collar, ¿lo viste arriba?
15:35Es importante para ellas, se lo regaló su padre
15:37No, no he visto nada
15:39Sinan, pueden adelantarse
15:42Voy a buscar mi collar, ¿de acuerdo?
15:44No, no, no te vayas
15:46Ya han cerrado todo, aunque vayas ahora no encontrarás nada
15:49Nisan, mañana preguntamos, ¿sí?
15:51Seguro lo encuentran y podremos venir a recogerlo
15:54Eh, tengo una idea
15:55¿Qué tal si vamos todos a tomar una copa?
15:58No siempre me eligen en el primer puesto
16:00Eh...
16:04Oye
16:05¿Podemos celebrar otro día?
16:09Todos estamos cansados
16:10De acuerdo
16:12Bien
16:13¿Qué más puedo hacer?
16:15Me voy a casa a descansar
16:17Los...
16:18Los dejo en paz
16:20Ya me voy
16:21Pero antes de irme deberías felicitarme, ¿no?
16:24¿Ah?
16:28Buenas noches
16:29Buenas noches
16:31Eh...
16:36Chicas
16:37Tomemos este taxi
16:38Bien
17:01Hemos llegado a nuestra casa
17:03Esta es nuestra casa
17:04Malik
17:06Déjame preguntarte algo
17:07Adelante
17:08¿Te gusta la música arabesca?
17:11No
17:11No es realmente mi estilo
17:13¿De verdad?
17:14Sí
17:14Ven aquí
17:16Hermano
17:18Haré que te encante
17:19Te volverás adicto
17:20Escúchame bien
17:22Si vuelvo a encontrarte en los autobuses
17:24Te aplastaré
17:25¿Entiendes?
17:26Te aplastaré de verdad, Malik
17:27Tendrás una razón para escuchar música arabesca
17:30El resto de tu vida
17:31¿Entiendes?
17:31De acuerdo, hermano
17:32Por favor
17:33No lo hagas
17:34No te excedas
17:35No debes arruinar todo
17:36Ya sabes lo que sucedió con el último
17:38¿Qué quieres decir con el último?
17:45¿Hubo otros?
17:46Yildiz
17:47Cállate
17:47Escúchame bien, Malik
17:51Sé dónde trabajas
17:53Ahora también conozco tu casa
17:55Tu invitación ya fue impresa, Malik
17:57Mañana irás a pedirle la mano a Yildiz
18:00¿Mañana?
18:04Dije mañana, Malik
18:05Sí, sí, sí
18:05Mañana, mañana
18:06Llevaré a mi madre
18:07Y vendré a verlos por la tarde
18:09Buenas noches, Malik
18:14Buenas noches, hermano
18:16Vámonos
18:17Mis respetos
18:19Estoy acabado
18:30Estoy acabado
18:32Estoy acabado
18:32Buenas noches
18:34Gracias.
Comentarios