00:00Quiero decir algo...
00:03¡Vivan los novios!
00:17¡Ya estamos de aquí!
00:25Nissan, vaya, lindo lugar.
00:28Es bonito.
00:29Sí.
00:30Vamos, amigos.
00:30A divertirse.
00:32Vamos, vamos.
00:33Abuelo, de verdad.
00:35¡Pempe!
00:36¡Peki!
00:38¡Hermana!
00:46¡Los extrañé!
00:48Estoy muy feliz de que hayas venido.
00:49En serio, cada que te veo me alegro.
00:51Gracias a ti.
00:53Siempre rezo por ti.
00:55Desde que trataste a mi padre se ablandó y cambió.
00:57Y finalmente dijo que sí a Bechler.
01:00Así que, gracias.
01:02Si no fuera por ti, habría perdido a mi princesa.
01:05No digas eso.
01:06Vamos, vuelve a la fiesta.
01:11Nissan, de verdad no puedo creerte.
01:13¿Y ahora qué?
01:14¿Estás enfadado conmigo otra vez?
01:16No, no, esta vez no.
01:17Me he quedado sin palabras.
01:18Me sorprendes de verdad.
01:19En serio lo digo.
01:20Te felicito.
01:22Nissan, tengo que decir que realmente sabes cómo divertirte.
01:25En serio, qué hermoso lugar nos has traído.
01:28Bien, vamos para allá.
01:31¡Señor Kudret!
01:32¡Querida Nissan!
01:33Señor Kudret, denme la mano.
01:35Gracias, gracias.
01:36Bienvenida, doctora.
01:39Sinceramente, debo decirle que estamos festejando esta boda solamente gracias a usted.
01:44Por favor.
01:44No diga esto.
01:45No diga esto.
01:47Pero es realmente cierto.
01:48Mire este aliento que tomo.
01:50Y este corazón alegre que bombea y late sin parar.
01:53Es todo gracias a usted, señorita.
01:55No diga esto.
01:55Al final dio su bendición a esta joven pareja.
01:58Bueno, pensé en lo que estaba haciendo y en por qué me interponí en su camino.
02:03Y me di cuenta de que estaba equivocado.
02:05Quería ver felices a mis hijos.
02:07Y he dado a mi hija al muchacho para que algún día pudiera abrazar a mis nietos.
02:13Sinan, ¿vamos a quedarnos aquí mucho tiempo?
02:16Creo que sí.
02:17Mira cómo se divierte mi abuelo.
02:19Mira.
02:20Míralo, míralo.
02:23Señor Kudret, he venido con unos amigos y ellos también tienen una boda hoy.
02:27¿Y le parece bien?
02:29¡Eso es maravilloso!
02:30Parece que hasta noche tendremos una boda doble, preciosa.
02:34Vamos entonces.
02:35¡Divirtámonos juntos!
02:36Muy bien, muy bien.
02:37Vamos, vamos, vamos.
02:57¡Gracias!
02:58¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:01¡Gracias!
03:02¡Gracias!
03:03¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:08¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:10¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:13¡Gracias!
03:14¡Gracias!
03:15¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:46¡Gracias!
03:47¡Gracias!
03:48¡Gracias!
03:49¡Gracias!
03:50¡Gracias!
03:51¡Gracias!
03:52¡Gracias!
03:53¡Gracias!
03:54¡Gracias!
03:58¡Gracias!
03:59¡Gracias!
04:01¡Gracias!
04:01¡No, no, no, no!
04:02¡Vamos adelante!
04:03¡Este es su derecho!
04:04¡No me haga enojar!
04:06¡Ni~!!
04:11Nisan, Nisan, Nisan...
04:41No entiendo cómo esta gente baila esta música.
04:45Me parece estupendo. Mira cómo se divierte el abuelo. Mira, mira.
04:55Nisan, te comiste todo el pastel. Yo también quería y ahora no queda nada.
05:04Puedes tomar esto si quieres. Ya he comido demasiado.
05:07No, Nisan, gracias. Puedes quedártelo, pero el pastel está bueno.
05:13No te lo daré por las caderas.
05:17No, gracias. No quiero.
05:31¡Ay! ¡El ramo! ¡El ramo!
05:34¡Atrápalo! ¡Están lanzando el ramo!
05:41Nisan, me empezó a doler la cabeza de tanto ruido. ¿Salimos un poco?
05:46Un poco más adelante. Vamos a descansar.
05:49De acuerdo. Muy bien. Vamos.
05:50Ven, ven, ven. Están lanzando el ramo. Espera.
05:59¡Lánzamelo a mí! ¡Yo también estoy aquí! ¡Lo agarré!
06:02¡Espera! ¡Espera! ¡No! ¡Lo agarré!
06:04¡Mira, Nisan, enloquecida!
06:11¡Esa muchacha está loca! ¡Vamos, vamos!
06:13¡Vamos, Nisan!
06:15¡Viene un segundo! ¡También es mío! ¡También es mío! ¡Lo agarro!
06:20¡Es mío, es mío! ¡Vamos! ¡Es mío! ¡Suelta!
06:23¡Bravo, Nisan! ¡Bravo!
06:27¡No, no! ¡Vamos! ¡Es mi ramo! ¡Los agarré a los dos! ¡Los agarré!
06:31¡Suelta! ¡Es mío!
06:34¡Yo los agarré a los dos!
06:36¡Qué mujer tan problemática eres!
06:41¡Son mías! ¡Tengo las dos cosas!
06:43¡No!
06:53¿Dónde está el Dr. Sinan?
07:04¡Dr. Sinan!
07:09¿No es una noche preciosa?
07:12Puedes ver las estrellas con claridad.
07:14Realmente es una hermosa noche.
07:16Pero parecías un poco aburrida en la fiesta.
07:20No es realmente mi tipo de fiesta.
07:22Pero no te preocupes por la boda, de verdad.
07:27Me alegro mucho por tu abuelo.
07:29Parecía muy feliz.
07:32Hace tiempo que no lo veía tan feliz.
07:34Pero la verdad, hay que reconocerla a Nisan su mérito.
07:37Esta noche fue inolvidable.
07:42¿Sabes?
07:43Esta noche me di cuenta de lo mucho que extrañaba pasar tiempo así contigo.
07:48Creo que deberíamos hacerlo más a menudo.
07:52Yo también lo creo.
07:54¿Por qué no?
07:55¿Por qué no?
07:55Oye?
07:57¿Puede lo que no?
07:58Oye?
08:00¿Sol?
08:01Oye?
08:02Vamos a ver cómo está el abuelo
08:32¿Vamos?
08:35Sí
08:35Adelante
08:37¡Báilame, Malik!
08:53Hila
08:54¿Dónde está Ani-san?
08:59Ani-san se fue
09:00¿A dónde?
09:00No lo sé, supongo que a su casa
09:03Ayla, ¿por qué la dejaste ir?
09:06Sinan es una mujer adulta
09:08Vino con sus amigos, llamaron un taxi y se fueron
09:10Lo quería, abuelo
09:27De verdad, porque lo quería, parecía un cuento de hadas
09:33Abuelo, tú no lo viste, pero me fui cinco minutos y estaba con otra
09:43Ese cuento de hadas era un gran sueño, pero, pero, se acabó
09:52Vine aquí para vivir tranquila
09:54¿Cómo iba a saber que me mudaría al departamento de arriba del príncipe azul?
10:01Todo, todo, todo se acabó
10:04Pero, pero yo ahora me convertí en una rana
10:10Espera, ¿era así?
10:15En realidad, la princesa besaba al sapo y se convertía en un príncipe
10:21Da igual, me confundí la historia
10:25En el amor soy vagabunda
10:35Este es mi destino
10:39Los juegos del destino
10:43Hicieron de mi verano un frío invierno
10:47Me dejó arrastrar por la tormenta
11:09¿Qué vecinos tienes?
11:17A esta hora escuchan música a todo volumen
11:19Parece que hay un club
11:22Nissan enloqueció otra vez
11:35¿Me haces un lugar?
11:37Claro
11:38Ayla, ¿el abuelo está bien?
11:54Bailó demasiado, no se excedió, me preocupa
11:57No tiene edad para eso
11:59Él está bien, no te preocupes
12:01¿No viste lo feliz que se fue?
12:04Claro, pero gastar tanta energía a su edad
12:07La verdad, le agradezco a Nissan
12:10¿Cómo sabía que mi abuelo se curaba con amor?
12:15¿Por qué se fue antes?
12:17¿Supiste algo de ella?
12:18Sí, sí, llegó a su casa hace una hora
12:21No es evidente por la música
12:23Me dejó las flores
12:32Ahora iré a verla
12:33Baja, baja de las nubes y vete de ahí
12:53¿Y qué?
12:54¿Y qué se coqueteó un poco en el instituto?
12:57Déjalo y vete
13:00¿Por qué?
13:01¿Por qué debería?
13:02¿Por qué interferir entre los amantes?
13:06Volví a perderme en mis sueños
13:08¿Qué amantes?
13:11Nadie ama a nadie
13:12Sientes lástima por mí, ¿verdad?
13:18¿Sonó el timbre?
13:20Voy a ver
13:21Nizan
13:40Olvidaste tus flores
13:42Te las traje
13:43Y...
13:45Quiero estar contigo
13:47Si te parece bien, Nizan
13:50Nizan
13:52Oye
13:54Nizan
13:57¿Estás bien?
13:59Nizan
14:00Nizan
14:02¿Estás bien?
14:04¿Y esta música?
14:06¿Ah?
14:07Ah, bueno
14:08Cuando...
14:09Cuando llegué a casa tenía hambre y comí algo
14:12Y seguro dejé la radio encendida
14:15No me di cuenta de lo tarde que era
14:18Te olvidaste tus flores en mi casa
14:21No importa
14:23No traen suerte ni nada
14:25De hecho, todo lo contrario
14:27No sirven
14:28Yo voy a preparar café
14:30Está bien
14:35Está bien, está bien
14:36Espera
14:36Yo preparo el café y hablamos, ¿sí?
14:55Sinan
14:56Sí
14:57¿No vamos a hablar de lo que sucedió esta noche?
15:02Oye
15:10Mira
15:12No lo sé
15:17Bien
15:19No me importa
15:21No hablemos
15:24Cuando llegue el momento lo hablaremos
15:27Disfrutemos, ¿sí?
15:29Se hace tarde
15:34Debo irme
15:37Te están sucediendo muchas cosas
15:40Descansa un poco
15:41¿Sí?
15:43¿De verdad?
15:45¿De verdad?
15:47Bueno
15:47Dame tu abrigo
15:58Hasta luego
16:12Nos vemos
16:13Me quedo con Nisa
16:42No me esperes
16:43Vaya
16:45Después de mil años
16:47Solo en mi casa
16:49Traerá buena suerte el café
16:56Oh, Nisen
16:58Espera, espera
17:03Dámelo
17:03¿Te quemaste?
17:05No
17:05No, no me quemé
17:06Me manché
17:09¿Lo ves?
17:11Me manché
17:11Además parece una cara maligna
17:13Que me mira con ojos muy feos
17:15¿Lo ves?
17:16¿Sabes leer manchas de café?
17:18¿Eh?
17:19No
17:19Me inspiré
17:20Solo digo lo que veo
17:21Olvídate de la inspiración
17:25¿Qué sucede?
17:26¿Por qué estás así?
17:27Nada
17:28¿Cómo que nada?
17:31¿Qué hora es?
17:34La una
17:35Dos grados hace
17:36Doce grados
17:40Sinan y Osuke
17:41¿Volverán?
17:43¿Por qué lo preguntas?
17:46Sinan se enoja muy fácil
17:48Ya sabes
17:49Si vuelven a estar juntos
17:52Se sentirá abrumado
17:53Y cuando él se siente muy abrumado
17:56Va y se desquita conmigo
17:58Estoy de acuerdo contigo, ¿sí?
18:02Es la verdad
18:03Oh, Nisen
18:08Te diré algo
18:10Escúchame bien, ¿sí?
18:13Yo estaba en la universidad
18:15Estudiaba como una loca
18:16Y creía que estaría en la lista
18:18De las prácticas
18:19Y luego estaba
18:21Esta
18:23Joven
18:25Llamada Muche
18:27Yo era introvertida
18:30Y ella fue a hablar
18:31Con algunas personas
18:32Y consiguió que la incluyeran
18:34En la lista
18:35Y yo quedé afuera
18:37Despojada
18:38¿Sí?
18:39No sabes lo que me molestó
18:42¿Y qué hiciste?
18:44¿Dijiste algo?
18:45Acudí a mi profesor
18:46Profesor
18:47¿Y sabes lo que me dijo?
18:49Si no saltas tú
18:51Te saltan a ti
18:51¿En serio?
18:52Ah, sí
18:53Ese día estaba muy enojada
18:55Mira, aprendí algo
18:56Si quieres algo
18:58Ve a buscarlo
18:59Si no saltas tú
19:00Te saltan a ti
19:01Sí, sí, sí
19:11La pasamos muy bien
19:12Oh, sí
19:13La pasamos muy bien
19:14Sé que me mentiste
19:36No, no
19:38No, no
19:39No es mentira
19:40No mentí
19:41No importa, Malik
19:46Te entiendo
19:48Estas cosas pasan
19:50Estoy aquí
19:52¿Tienes ansiedad por la boda?
19:57Estoy aquí para ti
19:59No lo escondas
20:02No te escondas, Malik
20:06Somos un equipo
20:08Debo irme
20:11Si mi hermano nos ve
20:12Nos mata
20:13Escucha
20:17Ve a casa
20:19Con la cabeza en alto
20:22Está bien
20:30Descansa
20:33Pero ahora
20:37De acuerdo
20:39No andes solo
20:42Es la noche
20:44Y estás comprometido
20:45La gente habla
20:48Pobrecito
20:52Pueden
20:53Decir cualquier cosa
20:56No, no, no
20:57Voy de casa al trabajo
21:00Del trabajo a casa
21:01Te lo juro
21:02Te lo prometo
21:03Malik
21:09Hay una sorpresa en casa
21:26¿Una sorpresa?
21:28No, no, no
21:30¿Mamá?
21:32Tu madre no, tonto
21:34Otra cosa
21:36Muy bien
21:38No, no, no
21:46No, no
Comentarios