- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Kollegen, bis später, Frau Waltraud.
00:01:00Das geht dich überhaupt nichts an, was ich mit meinem Geld mache.
00:01:26Nur weil ich selber nicht mehr zum Bankomaten gehen kann, musst du nicht...
00:01:32Du kannst mit deinem Geld nicht mehr umgehen.
00:01:36Was bitte soll ich mit 30 Euro?
00:01:39Das reicht allemal.
00:01:41Für das, was du wirklich brauchst.
00:01:43Glaub ich auch nicht, ich lass mich kurz halten von dir.
00:01:46Ich kann dich auch entmündigen lassen, Papa. Willst du das?
00:01:50Grüß Gott!
00:01:52Neuer Daniel, sind wir soweit?
00:01:54So da.
00:01:56Deine Mama würde sich schämen für dich.
00:02:00Bis gleich, Frau Linda.
00:02:02So da.
00:02:03Ja.
00:02:04Ah, Gesorgiwitzer, kannst du den Herrn Daniel heute noch die Füße machen?
00:02:18Diese Schwuchtel fasst mich sicher nicht an.
00:02:20Also, Herr Daniel.
00:02:21Feiger Sau!
00:02:22Nein, das ist nicht so schön.
00:02:28Sie werden sehen, Herr Daniel, im Wasser wird die Laune gleich viel besser.
00:02:44So da.
00:02:45Vorsicht.
00:02:46Achtung.
00:02:47Eine.
00:02:48Ja.
00:02:49Eins.
00:02:50Und die zwei.
00:02:51Super.
00:02:52Seid froh, dass Sie keine Kinder haben.
00:02:57Passt Ihnen die Temperatur, Herr Daniel?
00:03:01Ja, passt.
00:03:05Bitte.
00:03:06Ich bin gleich wieder da, ja?
00:03:10Ist Ihnen eines kalt?
00:03:11Na, passt schon.
00:03:13Beeil dich.
00:03:14Beeil dich.
00:03:32Patricia!
00:03:34Patricia, kannst du bitte zum Herrn Daniel ins Boot schauen?
00:03:37Was ist?
00:03:38Gibt's ja nicht!
00:03:39Herr Fritz, bitte!
00:03:40Geraucht wird nur im Freien, hm?
00:03:41Ja, wenn man das sehe.
00:03:42Aber du müsstest ja extra mit dem Lift runterfahren.
00:03:43Und Kaffee gibst draußen auch gern.
00:03:44Lassen Sie mir immer alles zu Fleiß machen, hm?
00:03:45Lassen Sie mir immer alles zu Fleiß machen, hm?
00:03:46Kollateralschoten.
00:03:47Was soll man machen?
00:03:48Na, tut mir leid.
00:03:49So.
00:03:50Eine gebe ich Ihnen noch, ja?
00:03:51Eine gebe ich Ihnen noch, ja?
00:03:52Aber die rauchen Sie draußen, verstanden?
00:03:53Ja.
00:03:54Wie machen Sie das, Herr Fritz?
00:03:55Darum haben Sie immer und überall schick?
00:03:56Herr Horst, Sie kennen mich da.
00:03:57Wo so ein gestandener Oberkellner ist, der schwert es doch niemanden an.
00:03:58Lassen Sie mir immer alles zu Fleiß machen, hm?
00:04:01Lassen Sie mir immer alles zu Fleiß machen, hm?
00:04:02Kollateralschoten.
00:04:03Was soll man machen?
00:04:05Na, tut mir leid.
00:04:06So.
00:04:07Eine gebe ich Ihnen noch, ja?
00:04:08Aber die rauchen Sie draußen, verstanden?
00:04:10Ja.
00:04:11Wie machen Sie das, Herr Fritz, hm?
00:04:14Warum haben Sie immer und überall schick?
00:04:16Herr Horst, Sie kennen mich da.
00:04:19Wo so ein gestandener Oberkellner ist, der schwert es doch niemanden an.
00:04:28Wie sehen Sie?
00:04:29Wie sehen Sie den Kauf des H
00:04:58Oh, sorry.
00:05:05Excuse me, nothing's happened.
00:05:06...
00:05:14...
00:05:18...
00:05:26Vorher stellte die Alarm, richtig?
00:05:28Richtig.
00:05:30Hier auf 5B.
00:05:33Na dann, bis zum nächsten Mal.
00:05:35Bitteschön.
00:05:36...
00:05:51Scheiße.
00:05:53Scheiße, scheiße, scheiße, scheiße.
00:05:55Scheiße.
00:06:03...
00:06:05Oh, my God.
00:06:07Oh, my God.
00:06:08Oh, my God.
00:06:29Ertrunken?
00:06:30It looks like he is only two hours dead.
00:06:33Fremdeanwirkung?
00:06:35Nicht auszuschließen, aber keine typischen Spuren.
00:06:37Da hat ein überforderter Pfleger seine Aufsichtspflicht verletzt.
00:06:40Und wir kommen mit der ganzen Batterie und tun so,
00:06:42als wäre das ein Mord, bitte.
00:06:44Ist ja ein Wahnsinn.
00:06:45Ich melde mich.
00:06:46Wenn ich mehr weiß, macht sie es gut.
00:06:47Nicht so oft, aber regelmäßig.
00:06:51Verständigt hat uns ein Pfleger.
00:06:52Na doch, bitte.
00:06:53Horst Windisch, derselbe, der den noch gefunden hat.
00:06:57Er schwört, dass ihn wir umgebracht haben.
00:06:59Ja, wer das glaubt, sind dann aber selig.
00:07:01Moritz, wenn wir schon mal da sind, dann können wir doch...
00:07:04Ja!
00:07:11Irgendwelche Zeugen mehrere?
00:07:13Vorerst keine.
00:07:16Beim Toten handelt es sich jedenfalls um einen...
00:07:19Daniel Filippowitsch.
00:07:33Darf eigentlich ein Pfleger seine Leutmann Baden allein lassen?
00:07:36Sicher nicht.
00:07:37Sicher nicht.
00:07:38Da herrscht strenge Aufsichtspflicht.
00:07:40Was hätte ich bitte machen sollen?
00:07:42Ha?
00:07:43Unser Heim ist chronisch unterbesetzt.
00:07:45Wie es überall ist in der Pflege.
00:07:47In dem Stock, da haben wir eine einzige Diplom-Schwester.
00:07:49Die Patrizia.
00:07:50Und die habe ich in der Hektik nicht gefunden.
00:07:53Ha?
00:07:54Wo hätte die Schwester Patrizia denn sein sollen?
00:07:57Genau da.
00:07:58War es zumindest vorher beim Schachteln.
00:08:00Was?
00:08:01Beim Medikament einsortieren.
00:08:03Wie kommen Sie darauf, dass das kein Unfall war?
00:08:05Herr Daniel war im Sitz vom Hebelift.
00:08:07Und hoch genug.
00:08:08Sicherer geht es nicht.
00:08:10Hätte irgendwer einen Grund gehabt, den Herrn Filippowitsch töten zu wollen?
00:08:14Nicht, dass ich wüsste.
00:08:16Und trotzdem behaupten Sie, er ist umgebracht worden?
00:08:19Die Leute erwischt es irgendwann jede und jeden.
00:08:21Das ist normal.
00:08:22Aber dass er an einem Sitz hängt und von alleine trinkt.
00:08:25Nie und nimmer.
00:08:27Das ist unmöglich.
00:08:29Können wir den Lift ausprobieren?
00:08:30Willst du das wirklich wahrnehmen?
00:08:32Hast du die Spuren sicher, ob fertig ist?
00:08:33Ja.
00:08:34Okay.
00:08:35Kommen Sie mit.
00:08:36Ich weiß was.
00:08:37Na?
00:08:38Der Baderaum im zweiten Stock ist genau gleich wie der unten.
00:08:43Die Füße von den Tuten waren in einem sehr maroden Zustand.
00:08:48Gibt es bei euch keine Fußpflege?
00:08:51Doch.
00:08:52Aber dort war der Herr Daniel schon ewig nimmer.
00:08:54Weil die Dilara ist auf Urlaub und zum Ibiza wollte er nicht.
00:08:57Typische Befindlichkeiten.
00:08:59Wer ist der Ibiza?
00:09:02Unsere zweite Fußpflegekraft.
00:09:04Und was heißt Befindlichkeiten?
00:09:06Na ja, dass halt immer irgendwem, irgendwer oder irgendwas nicht passt.
00:09:12Ist der Fußpfleger jetzt im Haus?
00:09:14Erst nächste Woche wieder.
00:09:16Ja.
00:09:17Hab ich auch gesagt.
00:09:18Men is first.
00:09:19Ja, aber du hast viel eher die Statur vom Toten.
00:09:32Liebe, bitte lass das.
00:09:33Gerne.
00:09:34Der Hebellift im ersten Stock kann nicht defekt worden sein oder so.
00:09:38Nein.
00:09:39Und wenn der Strom ausfällt?
00:09:42Akku.
00:09:43Funktioniert auch ohne Strom.
00:09:45Wie hoch war denn das Wasser?
00:09:47Ja.
00:09:48So hoch wie ich weg bin und so hoch wie ihn gefunden habe.
00:09:52Obwohl ich das Wasser garantiert abgedreht habe.
00:09:54Ja.
00:09:55Dann hat man das auch geklärt, dann können Sie mich jetzt rausholen.
00:09:58Nein, nein, nein.
00:09:59Wir müssen ja noch das Wasser einlassen.
00:10:00Bibi, bitte.
00:10:01Hey.
00:10:02Bibi.
00:10:05Der Herr Daniel, wie war der denn so?
00:10:07Bitte.
00:10:08Na ja, war jetzt nicht der Einfachste.
00:10:10Ziemlich stur.
00:10:11Aber so sind's die Alten.
00:10:13So ist der Job.
00:10:14Bibi!
00:10:16Okay, holen Sie ihn da raus.
00:10:21Also wenn man da drin sitzt, da ist man Ihnen schon ganz schön ausgeliefert.
00:10:24Wie meinen Sie das?
00:10:26Der Herr Daniel war nicht der Einfachste.
00:10:28Haben Sie gerade selber gesagt?
00:10:30Vielleicht haben Sie ja die Fassung verloren?
00:10:33Ich habe in 15 Jahren Pflegedienst noch kein einziges Mal die Fassung verloren.
00:10:37Sie werden gleich alles verlieren.
00:10:38Also was ist jetzt?
00:10:39Und waren dann nur gegenüber den Chefitäten.
00:10:41Hey!
00:10:42Ja.
00:10:43Verzeihung.
00:10:44Mir tut es wahnsinnig leid, dass Sie den Herrn Daniel einmal einlassen müssen.
00:10:47Ja?
00:10:48Wann wir mehr Personal hätten, der da noch leben.
00:10:51Geht, Nase?
00:10:52Los, bitte.
00:10:56Dieser Horst hat schon recht.
00:10:59Von alleine ist er nicht ertrunken.
00:11:00Wollen wir bitte warten, was der Greindl sagt?
00:11:03Moritz?
00:11:05Ich bin's.
00:11:06Die Sandra.
00:11:08Die Sandra?
00:11:09Ja.
00:11:10Was machst denn du hier?
00:11:11Ich bin's.
00:11:12Die Sandra.
00:11:13Die Sandra?
00:11:14Ja.
00:11:15Was machst denn du hier?
00:11:16Ich bin's.
00:11:17Ich bin's.
00:11:18Beruflich.
00:11:19Ähm.
00:11:20Depo.
00:11:21Aha.
00:11:22Dann bist du jetzt ein Kriminalinspektor.
00:11:23Oberst Leutnant.
00:11:24Das ist die...
00:11:25Bibi Feiner.
00:11:26Bibi Feiner.
00:11:27Neuma Majorin.
00:11:28Ja, das ist meine Kollegin.
00:11:29Ist ja ewig her.
00:11:30Nein.
00:11:31Entschuldigung, aber weißt du, wir wollten nämlich grad...
00:11:34Aber wir sehen uns wieder.
00:11:35Ja?
00:11:36Also.
00:11:37Bis bald.
00:11:38Wieso?
00:11:39Bis bald.
00:11:40Wieso?
00:11:41Bis bald?
00:11:42Ja.
00:11:43Ja, das ist die...
00:11:44Bibi Feiner.
00:11:45Äh.
00:11:46Das ist die...
00:11:47Bibi Feiner.
00:11:48Neuma Majorin.
00:11:49Ja, das ist meine Kollegin.
00:11:50Ja.
00:11:51Das ist ja ewig her.
00:11:53Nein.
00:11:55Entschuldigung, aber weißt du, wir sind...
00:11:57Wir sind...
00:11:58Wir wollten nämlich grad...
00:12:00Aber wir sehen uns wieder.
00:12:01Ja?
00:12:02Also.
00:12:03Bis bald.
00:12:04Wieso?
00:12:05Bis bald.
00:12:08Da steh ich unter Mordvertrag.
00:12:15Hab ich sehr gefreut, dich zu sehen, Sandra.
00:12:18Hat mich auch gefreut.
00:12:33Daniel Filippowitsch.
00:12:36Genau.
00:12:38Hey.
00:12:39Hallo.
00:12:40Wo ist denn das?
00:12:41Der Phasenprüfer.
00:12:42Was?
00:12:43Wozu braucht der im Alter seine Phasenprüfer?
00:12:44Ich war im WC.
00:12:45Da sperre ich hier natürlich zu.
00:12:46Ja.
00:12:47Ja.
00:12:48Ja.
00:12:49Und deswegen hat sich der Kollege Horst nicht gefunden.
00:12:50Genau.
00:12:51Hat sie...
00:12:52hat sie auf den Weg zur Toiletten?
00:13:24Oder von dort retour?
00:13:25Oder von dort retour?
00:13:26Und wie der Feueralarm losgegangen ist, hat sie das auf der Toilette nicht gestört?
00:13:32Ach, wir haben das ja oft.
00:13:33Immer Fehlalarm.
00:13:34Aber ich habe mich beeilt.
00:13:35Aber ich habe mich beeilt.
00:13:36Das hat mich beeilt.
00:13:37Das ist weg, Dau.
00:13:46This is a vegan Wiener Bäckerei. Do you know that?
00:14:02No?
00:14:05Look at that.
00:14:07Beautiful.
00:14:09It's not good for him.
00:14:13An attack, Kreislauf-Geschichten,
00:14:16and a lot of blood.
00:14:18He received so many medications.
00:14:20Yes, like almost all of them here.
00:14:24We've done everything for him.
00:14:26He's already dead, Mr. Daniel.
00:14:29Now he's at a better place.
00:14:35Please give me the disease.
00:14:39I'd have to ask if I can do it.
00:14:42Then do it.
00:14:44Please.
00:14:49The vegan Wiener Bäckerei is in the second district.
00:14:51That's right.
00:14:52And there is the daughter of the dead.
00:14:54She was yesterday.
00:14:58Yes?
00:14:59She's going to be about to the time again.
00:15:02To the death.
00:15:04You've sent me your data.
00:15:06And I'll send you the photos of the plan.
00:15:08Let me go ahead.
00:15:09Let me go ahead.
00:15:10I'll send you the picture.
00:15:11I'll send you the picture.
00:15:12I'll send you the photo.
00:15:13I'll send you the picture.
00:15:14Hello, Sandra.
00:15:16Hello.
00:15:20What is it? Have I got something in the face?
00:15:22Who is this Sandra?
00:15:24She is a old friend who I've never seen before.
00:15:28Where do you know her?
00:15:30Hollabon. I was always in the summer with my Tante.
00:15:34You didn't know that she was there?
00:15:36No, please let's go.
00:15:44You didn't wait until you...
00:15:56Why do you ask me all this?
00:15:58Speak with them in the home.
00:16:00How can something happen?
00:16:02We're trying to find out this thing.
00:16:06I could do it. They came before the court.
00:16:08They went, without your father to leave.
00:16:12Why do I go to the bathroom?
00:16:14They can't know that he will die.
00:16:18And then?
00:16:20Then I'm here to go.
00:16:22I'll let him in the kitchen.
00:16:24That's insane!
00:16:26Can I do something like a pain in the house?
00:16:28Who did he take care of his money?
00:16:34Who took the money for the house?
00:16:36No.
00:16:3880% of his pension took my father away.
00:16:4180%!
00:16:43He was in my pocket.
00:16:45Was that a problem for him?
00:16:47No.
00:16:48He had everything that he needed.
00:16:51Except for the necessary resources.
00:16:53Daniel Filipovic, 73, Witwer.
00:16:58Born in the former Yugoslavian.
00:17:00Since 2006 he was a state citizen.
00:17:03Haustechniker im Ruhestand.
00:17:05Seit einem halben Jahr hat er im Heim gewohnt.
00:17:07Und Linda ist sein einziges Kind.
00:17:09Laut Spusi war der Hebelift okay.
00:17:11Kein technischer Defekt.
00:17:13Was noch lange nicht heißt, dass das kein Unfall war.
00:17:16Ja, ich hab gehört, der ist zwar ein Lift überprüft.
00:17:18Mit vollem Körpereinsatz.
00:17:20Kein Kommentar.
00:17:22Die Kollegen sagen, das war eine Spurensicherung wie im Schwimmbad.
00:17:27DNA und Fingerabdrücke vom Heidmer Altersheim.
00:17:30Auffällig war nur die Armatur der Badewanne.
00:17:33Ausgerechnet die ist abgewischt worden.
00:17:35Als hätte jemand den Wasserhahn aufgedreht und dann gleich die Fingerabdrücke beseitigt.
00:17:39Handyordnung können wir auch vergessen.
00:17:41Viel zu viele Leute am selben Fleck.
00:17:43Aber immerhin haben unsere Verdächtigen allein schon den Pfleger und die Pflegerin.
00:17:46Also wieso denn gerade die?
00:17:48Ja.
00:17:49Weil es leider vorkommt, liebe Merit,
00:17:51dass unter den vielen guten Leuten, die in der Pflege arbeiten, auch ein paar schwarze Schafe sind.
00:17:57Wie die Todesengel damals in Lainz.
00:18:00Lainz?
00:18:01Meinst du die Klinik Hitzing?
00:18:03Das Riesenteil hat schon etliche Namen gehabt.
00:18:06In den 80er Jahren haben dort vier Pflegerinnen mindestens 20 Leute umgebracht
00:18:11und waren dabei so geschickt, dass sie lange Zeit von niemandem entdeckt wurden.
00:18:15Apropos, kannst du die Dienstpläne für das Personal organisieren?
00:18:19Wir sind beim Greindl.
00:18:20Ja.
00:18:21Du machst der Glücksgegsehne, oder?
00:18:26Der ist definitiv ertrunken.
00:18:30Hat er sonst irgendwelche Verletzungen?
00:18:32Eine gebrochene Rippe, wahrscheinlich vom Wiederbelebungsversuch.
00:18:36Was ist mit dem toxikologischen Gutachten?
00:18:38Die Proben sind unterwegs ins Labor.
00:18:40Bleibt der Todeszeitpunkt bei ungefähr 14 Uhr?
00:18:43Die gute Nachricht, der Mann hat einen ICD am Herz.
00:18:46Was?
00:18:47Einen eingepflanzten Defibrillator.
00:18:48Ich kann genau sagen, wann sein Herz zu schlagen aufgehört hat.
00:18:51Und was ist die schlechte Nachricht?
00:18:53Bei mir gibt's doch nur gute Nachrichten, oder?
00:18:56Ja.
00:18:5713 Uhr 58, 17.
00:18:59Da war der Herzstillstand.
00:19:01Drei Minuten später war er tot.
00:19:04Mach bitte das einmal ein bisschen größer.
00:19:08Ein kleiner Aussetzer, circa fünf Minuten davor.
00:19:11Ist das normal?
00:19:12Schwer zu sagen.
00:19:13ECD ist ja da sowas auszugleichen, was er auch gemacht hat.
00:19:16Ja, und wenn der Aussetzer nicht normal war?
00:19:18Na, heute prüft's mich aber.
00:19:20Also, Medikamente können Herzrhythmusstörungen auslösen.
00:19:24Drogen, Stress, kann ein Auslöser sein.
00:19:27Wut, Euphorie, Erschrecken.
00:19:29Am Ende war der Puls ganz schön hoch.
00:19:34Das war der Überlebenskampf.
00:19:37Hat aber nicht lange gedauert.
00:19:39Wenn man komplett hilflos am Hebelicht hängt,
00:19:42dann brauchst's nicht viel.
00:19:43Gell?
00:19:49Ich mag nimmer.
00:19:53Bist nicht der Einzige.
00:19:55Da macht deine Jasmina so ein Supermodell
00:19:58und wir arbeiten nicht damit.
00:20:00Das kommt nicht in Frage.
00:20:02Also, im ersten Stock waren nur der Herr der Horst
00:20:08und die Patrizia im Dienst,
00:20:11die beide kein Alibi haben.
00:20:15Sag mal, was nimmst du denn da?
00:20:17Nix, aber ich will hier nicht übernachten.
00:20:20Unser Toter war im Baderaum.
00:20:23Ja.
00:20:26Gemeinsam mit dem Horst.
00:20:30Und beim Feuerlangen hat dann der Horst das Zimmer verlassen,
00:20:35ist hier durch, darüber bis ins Zimmer von Herrn Fritz.
00:20:40Gell?
00:20:41Und dann beim Stromausfall hat er das Zimmer verlassen
00:20:43und hat dann hier den Strom wieder angeschaltet.
00:20:47Patrizia ist vom Personalraum ins WC gegangen.
00:20:58Behauptet sie?
00:20:59Glaubt sie wirklich, sie ist dort die ganze Zeit sitzen geblieben?
00:21:02Im Finstern?
00:21:04Den Horst haben mehrere gesehen.
00:21:08Der Herr Fritz.
00:21:10Fritz.
00:21:11Und einer von der Feuerwehr.
00:21:14Niemand hat Patrizia gesehen.
00:21:16Und die Tochter vom Toten, die kommt auch in Frage.
00:21:21Die Linda.
00:21:23Zuerst durchsucht sie das Zimmer von ihrem Vater.
00:21:28Geht.
00:21:30Aber vom Treppenhaus ist es nicht weit in dem Baderaum.
00:21:35Dann müssen wir mit der Linda noch mal reden,
00:21:37nachdem sie den ersten Schock überwunden hat.
00:21:39So geschockt wurde ich eh nicht.
00:21:42Hat sofort an Schmerzensgeld gedacht.
00:21:45Dann werde ich mir Ihre Kreditwürdigkeit überprüfen.
00:21:47Sehr gut.
00:21:49Okay, das war's.
00:21:50Ich bin dahin.
00:21:52Na warte, warte, warte, warte, warte.
00:21:54Wer war denn noch alle im Haus?
00:21:56Na ja, der Fußpfleger.
00:21:58Ach, gut.
00:22:00Ja, also da gibt's laut Horst Befeindlichkeiten.
00:22:04Checkst du den Fußpfleger morgen ab?
00:22:06Wir wollen mit dem reden.
00:22:09Gut.
00:22:12Gute Nacht.
00:22:22Guten Morgen.
00:22:23Guten Morgen ist gut.
00:22:24Ich bin seit 6 Uhr hier.
00:22:26Na, sehr gut.
00:22:28Irgendwelche Erkenntnisse?
00:22:31Frau Brigitta, Herr Peter und Herr Viktor waren im Aufenthaltsraum Fernsehen.
00:22:35Die Herren Mehmet und Benjamin haben dort Schach gespielt.
00:22:39Frau Irma, Frau Hermin, Frau Veronika haben gestrickt.
00:22:43Frau Charife und Frau Paula waren im Garten.
00:22:45Herr Manfred und Frau Lisbeth außer Haus.
00:22:47Er, Facharzt, der Minzi, Einkelgeburtstag.
00:22:49Herr Dejan ist auf Reha und Frau Natascha war bei der Friseurin.
00:22:53Ich könnte jetzt noch zwei Tage Befragungen machen.
00:22:55Vor allem der Herr, der den Feueralarm ausgelöst hat.
00:22:59Und du meinst den Herrn Fritz?
00:23:01Der hat zu allen was zu sagen.
00:23:03Aber plötzlich wollte er nur mal mit mir weiterreden, wenn ich mit dem Korten spiele.
00:23:06Was du gemacht hast.
00:23:07Weil so viel dafür Zeit hätt.
00:23:09Außerdem kann ich nicht Bauern schnapsen.
00:23:12Gut, dann gehen halt wir eine Runde Karten.
00:23:14Und zeig ihnen, wie das geht.
00:23:15Was ist Rumpf?
00:23:28Pick.
00:23:36Und sag dir was an.
00:23:37Nein, nix.
00:23:38Sonst wer?
00:23:40Gut, dann bitte schön.
00:23:46Als Sie den Feueralarm in Ihrem Zimmer ausgelöst haben, da war der Herr Horst sehr schnell bei Ihnen.
00:23:50Ja, der flotte Herr Horst.
00:23:53Ich hab ja nicht einmal richtig fertig rauchen können.
00:23:55Da war der schon herin bei mir im Zimmer.
00:23:58Das ist zwar ein sehr netter junger Mann, aber vollkommen humorbefreit.
00:24:04Wenn die ein bissl rachen, brennt ja nicht gleich die ganze Bude ab.
00:24:08Ja, der schaut gut auf uns, der Herr Horst.
00:24:11Ein zwanzig.
00:24:15Ja.
00:24:18Hast du keinen Trumpf?
00:24:20Bitte, meine Herrschaft, nicht zu mir.
00:24:22Da ist er streng, der Fritz.
00:24:25Ja, tut mir leid.
00:24:29Haben Sie den Herrn Daniel näher gekannt?
00:24:33Er hat ja nicht viel erzählt von sich.
00:24:36Aber die Leute haben ihn mögen.
00:24:37Und wenn er dann auf seiner Harmonika gespielt hat, also auf seiner Mundharmonika gespielt hat.
00:24:46Also die Leute haben ihn mögen.
00:24:49Aber warum Sie nicht?
00:24:51Schauen Sie, ich hab das nicht gern, wenn einer zum Personal ungut ist.
00:24:57Mit seiner Tochter hat er auch öfter gestritten.
00:25:00Aber so, dass man's gehört hat von dem Mann.
00:25:03Die Wände sind eben auch dünn hier.
00:25:06Ja, das kann man laut sagen.
00:25:08Kriegt ja jeder alles mit, da erinnern.
00:25:10Auch wenn sie in seinem Zimmer herumgeräumt hat, während er beim Baden war.
00:25:17Die Linda, hat sie noch was gesucht?
00:25:20Sie haben das Nachbarzimmer?
00:25:22Nein, nicht über die Frau Anna.
00:25:28Danke, 71.
00:25:31Sie haben mitgezählt?
00:25:33Sie nicht.
00:25:35Das sind dann drei für uns.
00:25:37Tja, die Frau Anna und ich, wir sind ja mein gutes Team.
00:25:42Das sagt er nur, wenn wir am Gewinnen sind.
00:25:45So schnell geben Sie auf?
00:25:47Keine falschen Hoffnungen, er ist gleich wieder da.
00:25:52Und hast du ihn schon ausfindig gemacht?
00:25:55Naja, nicht ganz.
00:25:56Zuhause war der Ibiza Djuric nicht.
00:25:58Okay.
00:25:59Aber seine Mama sagt, dass er im Judo-Club Golden Cobras trainiert.
00:26:05Nein, der Kollege Eisen und ich sind kein Paar.
00:26:10Aber Sie beide sind eins, oder?
00:26:14Wir sind sehr gut befreundet.
00:26:18Der Fritz ist ein eingeschworener Junggeselle.
00:26:20So, jetzt aber.
00:26:26Kennen Sie den Herrn Daniel besser als er?
00:26:29Nein.
00:26:31Ich hab's nicht so mit Harmonika.
00:26:36Die Linda Filippowitsch hatte ihren Vater oft besucht.
00:26:40Immer am Badetag.
00:26:42Bick.
00:26:43Sagt er was an?
00:26:44Mhm.
00:26:46Gut.
00:26:47Dann sag ich jetzt ein kleines Gangerl an.
00:26:49Seine Tochter, die Linda, die wollte halt die Ruhe haben beim Herumsuchen.
00:27:05Aber das wissen sie jetzt nicht von mir.
00:27:07Und was ich auch nicht sagen würde.
00:27:12Am Horst, da hat er sich nicht getraut.
00:27:16Der Herr Daniel.
00:27:19Ich hab ja mit der Patrizia dort echt ungut sehen können.
00:27:23Die nimmt sich eh gleich alles so zu Herzen.
00:27:26Und da braucht's gut zu einem.
00:27:28Wie den alten Daniel.
00:27:30Ja, was ist jetzt mit euch zwei?
00:27:33Spielt ihr noch mit?
00:27:37Was war eigentlich mit der Geschichte von Daniel und dem Fußpfleger?
00:27:39A dem?
00:27:40Wie heißt der, bitte?
00:27:41Ibiza.
00:27:42Genau.
00:27:43Ja, mit dem hat er einen ordentlichen Streit gehabt.
00:27:49Es ist jetzt schon längere Zeit her.
00:27:54Da haben sie sich zwar fürchterlich angeschrieben.
00:27:57Leider auf Jugoslawisch.
00:27:59Der Ibiza ist aber ein sehr netter.
00:28:03Und die Dame.
00:28:07Danke für die Mitarbeit.
00:28:09Gnädigste vielleicht gehen wollen.
00:28:14Jetzt tu nicht so.
00:28:16Kein Wunder, dass die Leute glauben.
00:28:19Wir zwei sind ein Paarl.
00:28:28Treff.
00:28:30Übrigens, gestern hast du auch noch ein kleines Intermezzo gegeben.
00:28:35Mit die zwei.
00:28:36Mit dem Daniel und mit dem Ibiza.
00:28:41Sagen Sie mal, Herr Fritz.
00:28:43Woher wissen Sie das alles?
00:28:44Wie geht's?
00:28:45Ich war 40 Jahre lang Oberkehlner im Café Amsl.
00:28:51Ich red halt gern und gut mit den Leuten.
00:28:54Das hat sich auch hier Erinnern im Heim nicht geändert.
00:28:57Und das ist jetzt ein Farbenringer.
00:29:01Und ein Bummerl für die Polizei.
00:29:09Also null Punkte verloren.
00:29:10Boah, was wird er gespielt haben.
00:29:13Ja, reden wir nicht mehr drüber, okay?
00:29:14Der Ibiza hat Vorstrafen.
00:29:16Illegalen Waffen besetzt, Drogen, Gewaltdelikte.
00:29:21Okay.
00:29:22Dabei ist der Ibiza so ein netter.
00:29:25Grüß Gott, Frau Walther.
00:29:26Servus, Horst.
00:29:32Du solltest mit ihr reden.
00:29:35Übers Heim und wie das alles so rennt her.
00:29:38Na, wenn du schon eine Insiderin an der Hand hast.
00:29:42Ich hab die Sandra zig Jahre nicht gesehen.
00:29:45Dann komm ich zufällig daher und treff sie da in diesem komischen Rollstuhl
00:29:50und soll jetzt mit ihr über den Fall reden?
00:29:52Das geht doch nicht.
00:29:54Wieso nicht?
00:29:55Weil's komisch wär.
00:29:57Das hängt davon ab.
00:29:59Wovon?
00:30:00Was da gewesen ist.
00:30:08Ein streitbarer Charakter, der Herr Daniel.
00:30:11Stress mit der Tochter.
00:30:14Stress mit der Pflegerin.
00:30:16Mit dem Fußpfleger.
00:30:18Der Horst nennt das Befindlichkeiten.
00:30:20Ja, der Horst.
00:30:22Ja, du magst den nur nicht, weil er dich hat baumeln lassen.
00:30:24Nein, nein, überhaupt nicht.
00:30:26Hätt ich mich locker daraus befreien können.
00:30:28Ein Glimmzug hätte gereicht.
00:30:30Schaffst du überhaupt noch einen?
00:30:32Was heißt einen?
00:30:34Oder schaff ich.
00:30:40Krieg ich auch eins?
00:30:42Na?
00:30:44Habt du noch mehr so wenig?
00:30:46Die Pensionage, der muss perfekt sitzen.
00:30:49Sonst gibt's keinen da.
00:30:50Was ist das?
00:30:51Was ist das?
00:30:52Was ist das?
00:30:53Was ist das?
00:30:58Die Pensionage, der muss perfekt sitzen.
00:31:02Sonst gibt's keinen da.
00:31:03Was ist das?
00:31:04Ich bin das.
00:31:05Was ist das?
00:31:06Was ist das?
00:31:07What have you done?
00:31:25Who?
00:31:27My students.
00:31:28They look like the police or the Jugendamt.
00:31:31We're due to you, Mr. Tjuric.
00:31:34Where were you yesterday between 13.30 and 14.30?
00:31:38In the work.
00:31:40Here or in the health of Letizia?
00:31:43Not here.
00:31:45And where there?
00:31:47In the footpflegestudio.
00:31:49Alone?
00:31:51Yes.
00:31:52The permit has fallen.
00:31:54And?
00:31:55What have you done?
00:31:57I've done it.
00:31:59That's not true.
00:32:01Yes.
00:32:02And what do you want from me?
00:32:05And what's going on?
00:32:07We're from the Mord commission.
00:32:11Great.
00:32:13And whom have I brought up?
00:32:15They had a fight with Mr. Daniel.
00:32:18Shortly after half two.
00:32:20That was not a fight.
00:32:21The Malton didn't fit anything.
00:32:23Well, there was already a conversation.
00:32:26They had a fight with each other.
00:32:28Mm-hmm.
00:32:31I can't remember that.
00:32:33I'm sorry.
00:32:34I'm sorry.
00:32:35You know what's going on.
00:32:37You know what's going on.
00:32:45Kurti, please don't.
00:32:47Please don't.
00:32:49No.
00:32:50You're not sure.
00:32:52You're not sure.
00:32:53You've got the excuse for the judge.
00:32:54Why don't you do you want to make it?
00:32:55So, I'm going to be the judge.
00:32:56Why do you want to be the judge?
00:32:57I'm the judge.
00:32:58If someone has taken attention,
00:33:00I'm the judge.
00:33:01I'm the judge.
00:33:02Well, you're the judge.
00:33:03Only if someone has done it,
00:33:04you've been to the judge.
00:33:05You're not sure.
00:33:06Kurti, please.
00:33:07You're not sure.
00:33:08I don't know that the judge is not going on the judge.
00:33:09You're not sure.
00:33:10You have the judge.
00:33:11Maybe with the judge?
00:33:12You're not sure?
00:33:13Maybe with him today?
00:33:15Since I'm responsible for him,
00:33:17has the Ibiza all the time left.
00:33:19And they were?
00:33:21Psychologin,
00:33:22working with a regular drug test
00:33:24in the first year.
00:33:26What is with Golden Cobra?
00:33:28I'm going to play with you.
00:33:30In the Judo Club
00:33:32works the Ibiza ehrenamtlich,
00:33:34sometimes with very difficult children.
00:33:36Wahnsinnig interesting.
00:33:38Also Kurt,
00:33:39you really want to help from the Feinsten.
00:33:42If you want everything to eat,
00:33:44then you can eat it.
00:33:46That's all.
00:33:48I don't know.
00:33:58Huh?
00:34:00Nix.
00:34:02Kurt is so a nervey,
00:34:04and he's only about his job.
00:34:06He probably says about you.
00:34:12Huh?
00:34:13No, no, no, no,
00:34:14no, no.
00:34:16Yes, no.
00:34:18No, no, no.
00:34:20No, no, no, no.
00:34:21I'll talk with you.
00:34:22With whom?
00:34:26That's a very good idea.
00:34:28Only one?
00:34:30Yes, only one.
00:34:32You're talking about it now, Kurti.
00:34:36Please.
00:34:38That's that Ivica Djuric is from the year 1998 in Wien?
00:34:44There was the Yugoslavian-Krieg not over.
00:34:48Yes, there was the Krieg not over.
00:34:50That's what I'm saying.
00:34:53Now you're already coming!
00:34:56Die Generation hat schwer gehabt worden.
00:35:00Zehn Jahre Bürgerkrieg, jeder gegen jeden.
00:35:03Das sind viele, die schwere Traumata im Gepäck haben.
00:35:06Die Opfer genauso wie die Soldaten.
00:35:10Ohne jetzt konkret über den Ibiza zu sprechen.
00:35:13Genau, ganz im Allgemeinen.
00:35:16Immerhin hat der Ibiza jetzt einen fixen Job und kümmert sich um die Jugendlichen im Judo-Club.
00:35:30Das freut mich.
00:35:33Ich auch.
00:35:35Hoffentlich muss er nicht wieder ins Gefängnis.
00:35:39Jetzt sag schon.
00:35:41Was willst du denn machen?
00:35:42Was willst du denn machen?
00:35:43Was willst du denn machen?
00:35:44Hm?
00:35:45Neun Monate bist du jetzt.
00:35:46Jetzt sag schon.
00:35:47Was willst du denn wissen?
00:35:48Hm?
00:35:49Neun Monate bist du jetzt da.
00:35:50Mhm.
00:35:51Und warum mein Altersheim?
00:35:52Du meinst, weil ich noch sehe?
00:35:53Du meinst, weil ich noch sehe das ist.
00:35:54Weiß ich was ist.
00:35:55Ich bin schon fertig.
00:35:56Ich bin schon fertig.
00:35:57Und jetzt sag schon.
00:35:59Was willst du denn wissen?
00:36:00Ich bin schon fertig.
00:36:03Das ist schon fertig.
00:36:05Ich bin schon fertig.
00:36:06Ich bin schon fertig.
00:36:07Jetzt sag schon.
00:36:08Was willst du denn wissen?
00:36:09Hm?
00:36:10Neun Monate bist du jetzt da.
00:36:11Hm?
00:36:129 months you are now.
00:36:15Mm-hmm.
00:36:17And why my Altersheim?
00:36:20You mean, because I'm still young, right?
00:36:23Look, that's Laetitia.
00:36:28That's a health and an Altersheim.
00:36:31There's also Zimmer for people,
00:36:33who need a lot of care.
00:36:35So like me.
00:36:37Yeah.
00:36:39And the Daniel Filippowicz,
00:36:41who was in my room?
00:36:43Have you known him?
00:36:45That's with the Mundharmonic, right?
00:36:47Yeah, right.
00:36:49Just from seeing.
00:36:51And the Ivica Djuric?
00:36:54You are so excited.
00:36:57Excuse me.
00:36:59That's a professional reflex.
00:37:03And I thought you were already here.
00:37:07Yeah.
00:37:09Ah, then the flowers are for me.
00:37:13Sure.
00:37:15Bitteschön.
00:37:17Bitte leg's in the Waschbecken.
00:37:21The sister brings you then out,
00:37:23where they can go.
00:37:25I have every two weeks
00:37:35Fußpflege in the Ivica.
00:37:37You know what?
00:37:39When you're in the chair,
00:37:41you need that.
00:37:43And what's happening?
00:37:45What's happening?
00:37:47Arbeitet good.
00:37:49Redet aber kaum.
00:37:51Wieso?
00:37:53Wird der verdächtigt?
00:37:55Das darf ich dir jetzt nicht sagen.
00:37:59Ah.
00:38:01Mich ausfragen,
00:38:03aber soll ja nicht preisgeben.
00:38:05Ja, wie früher.
00:38:07Oh, yeah.
00:38:13Come on, sit down to me.
00:38:32Is this long ago?
00:38:34That you sat at me in the bed?
00:38:38Yeah.
00:38:42That's the last time we saw us not more.
00:38:46The holiday of Silke and Werner?
00:38:48Yeah.
00:38:51You, the photos I have.
00:38:54Really?
00:38:57There up there.
00:38:58That green.
00:39:01Hol it here.
00:39:04Oh, shit.
00:39:06Entschuldigung.
00:39:08Oh, shit.
00:39:09Entschuldigung.
00:39:10Auf Feier.
00:39:16Was ist?
00:39:17Da fehlt eine Seite.
00:39:21Die ist vielleicht im Drucker hängen geblieben.
00:39:23Oder?
00:39:24Die Pflegerin hat sich verschwinden lassen.
00:39:33Da ist er, der Ungustel.
00:39:35Ah.
00:39:36Mit dem warst du zusammen?
00:39:37Ja.
00:39:38Das war der Dingster.
00:39:39Na, sag.
00:39:40Habe ich längst vergessen.
00:39:41Gott sei Dank.
00:39:43Du warst jedenfalls sehr liebesbedürftig.
00:39:45Du.
00:39:46Was wär'n gewesen, wenn du damals nicht auf die Polizeischule, sondern mit mir nach Paris gegangen wärst?
00:39:57Ich hab's dir angeboten.
00:39:58Stimmt, ja.
00:39:59Stell dir vor.
00:40:00Dann hätt's jetzt vielleicht du meine Bettpfannen ausleihen müssen, bevor ich ins Heim bin.
00:40:13Moritz.
00:40:16Immer so aufs WC.
00:40:20Scheiße.
00:40:22Keine Angst, das macht die Schwester.
00:40:25Nein, bitte.
00:40:28Ich geh jetzt, oder?
00:40:30Danke für die Blumen.
00:40:34Patricia, bei mir ruft die Natur.
00:40:38Sind Sie jetzt auch in diesem Stock halt tätig?
00:40:40Die Kollegin ist krank.
00:40:42Ich helfe nur aus.
00:40:45Wenn Sie wollen, rede ich gern mit dem Arzt über eine höhere Dosierung.
00:40:49Danke, danke.
00:40:50Geht schon so.
00:40:54Nico hat er geheißen.
00:40:56Ah ja, genau.
00:40:59Gehst du jetzt bitte?
00:41:01Ach ja.
00:41:05So.
00:41:12Das ist so.
00:41:13Das ist so.
00:41:14Das findet ihr schon.
00:41:15Ich kann es nicht mehr.
00:41:19Nein, ich kann es nicht mehr.
00:41:20Aber ich weiß nicht, was es nicht mehr gegeben.
00:41:21Routnik.
00:41:45Heißt Mine oder Bergwerk.
00:41:48Auf BKS.
00:41:50Auf was?
00:41:50Bosnisch, Kroatisch, Serbisch.
00:41:52Und was ist mit der Rückseite?
00:41:54Was ist das, Kyrillisch?
00:41:57Wahrscheinlich.
00:41:58Lass es übersetzen.
00:42:00Und dann noch ein Spezialauftrag, wo das Bergwerk sein könnte.
00:42:07Sind das vielleicht Gewehre vom Jugoslawienkrieg?
00:42:12Das Foto nehmen wir mit zur Tochter.
00:42:15Die ist übrigens vor einem halben Jahr beim Krieg.
00:42:19Die ist vor einem halben Jahr beim Kreditschutz als zahlungsunfähig erklärt worden.
00:42:24Kein Wunder, dass sie sofort an Schmerzensgeld denkt.
00:42:28Und danach doch der Streit mit dem Vater.
00:42:30Auch ums Geld.
00:42:32Ja, ja, ja.
00:42:35Der Papa hat seinen Lebterklang hart gearbeitet.
00:42:39Viel hat er ja nicht gehabt von seinem Ruhestand.
00:42:42Die Herzensgeschichte und der erste Schlaganfall.
00:42:45Okay.
00:42:50Kennen Sie den Fußpfleger Ibiza Dioric?
00:42:53Ich dachte, der Papa hatte immer eine Fußpflegerin.
00:42:57Also nein.
00:42:59Die spinnt ja, so weit kommt's noch.
00:43:08Sie können gern telefonieren.
00:43:10Da hat's einen Streit gegeben zwischen Ihrem Vater und dem Ibiza.
00:43:18Sagt Ihnen dieses Foto was?
00:43:31Können Sie das lesen?
00:43:33Mein Serbisch ist urschlecht.
00:43:35Das ist Ihnen keine Chance.
00:43:47Ihr Vater ist aus Novisat?
00:43:50Ja, aber das kenne ich nur als Kind.
00:43:52Vom Urlaub.
00:43:53Wir hatten da als Familie nie wirklich einen Bezug dazu.
00:43:56Die Mama war ja Österreicherin.
00:43:58Wissen Sie, ob Ihr Vater im Krieg gedient hat?
00:44:02Nein.
00:44:03Ich hab ein-, zweimal gefragt, aber da war nix.
00:44:07Nur...
00:44:08Eine Wand des Schweigens?
00:44:11Ja, genau.
00:44:13Dann hab ich's aufgegeben.
00:44:15Sie haben Ihren Vater des Öfteren am Badetag besucht,
00:44:19wo er die meiste Zeit nicht im Zimmer war.
00:44:22Da konnte ich in Ruhe aufräumen.
00:44:24Das Personal ist ziemlich schlampig.
00:44:26Haben Sie irgendwas Bestimmtes gesucht?
00:44:29Nein.
00:44:30Nein.
00:44:31Und der Feueralarm hat Sie nicht gestellt?
00:44:33Doch, aber da war ich schon fertig.
00:44:35Und das haben Sie gefunden?
00:44:37Nichts.
00:44:43Und dann?
00:44:44Das hab ich Ihnen doch schon letztes Mal gesagt.
00:44:47Dann bin ich gegangen, noch während dem Alarm.
00:44:50Die Nachbarin.
00:44:51Ach, wie heißt die nochmal?
00:44:52Die Frau Anna.
00:44:53Die mit der Feuelfrisur?
00:44:54Ja.
00:44:55Ja, genau die.
00:44:56Mit der bin ich im Dunkeln zusammengeschlossen.
00:44:57Die kann das bestätigen.
00:44:58Eine vegane Bäckerei.
00:44:59Kommt die gut an?
00:45:00Ja.
00:45:01In einer halben Stunde ist hier die Hölle los.
00:45:02Stoßzeit.
00:45:03Da komme ich gar nicht mehr nach.
00:45:04Also finanziell haben Sie keine Sorgen?
00:45:06Nein, das Geschäft läuft super.
00:45:07Warum stehen Sie dann auf der schwarzen Liste vom Krankenhaus?
00:45:08Nein, das Geschäft läuft super.
00:45:10Warum stehen Sie dann auf der schwarzen Liste vom Kreditschutzverwand?
00:45:38Because I had to pay a hand when I didn't pay.
00:45:44If your father comes to the hospital and then to the home,
00:45:47then you have no other problems.
00:45:50What is your problem?
00:45:52Is that I'm a woman or a vegan woman?
00:45:58Irgendwann makes this woman stress.
00:46:00You mean it's because your hand has the whole time brummt?
00:46:08Sure.
00:46:26So viel zum Thema Stoßzeit?
00:46:28Ja.
00:46:38Oh, sorry.
00:46:44Fuck!
00:46:57Ich sage, wo will die hin?
00:47:00Aber nur in dem Tempo.
00:47:02I don't know what to do.
00:47:04I don't know what to do.
00:47:06I don't know what to do.
00:47:08I don't know what to do.
00:47:10I don't know what to do.
00:47:12I think you noticed that.
00:47:14No, you always do.
00:47:16I'm not sure what to do.
00:47:24What?
00:47:30I'm green.
00:47:32I'm green.
00:47:34I'm green.
00:47:36I'm green.
00:47:38I'm green.
00:47:40I'm green.
00:47:42There's only proofs
00:47:44and autoworkstätten.
00:47:46And either I'm going to service, or...?
00:47:50There, there, there, look.
00:47:54I'm green.
00:47:56I'm green.
00:48:02I'm green.
00:48:04I'm green.
00:48:06I'm green.
00:48:08I'm green.
00:48:10I'm green.
00:48:12I'm green.
00:48:14I'm green.
00:48:16All right, you little bit deeper!
00:48:17Hey, it's��th!
00:48:19Das ist gut!
00:48:19Das ist eine weiße Watsache!
00:48:22Er fliesse!
00:48:22Okay, you little morrowing!
00:48:24Hey Mann!
00:48:24Hey, hey!
00:48:24Hey, hey!
00:48:25Hey!
00:48:25Let your lord give a acontecre!
00:48:26Hey!
00:48:27Hey!
00:48:27Hey!
00:48:27Hey, hey!
00:48:29Hey!
00:48:29Hey, hear auf!
00:48:29Hey, hey, hey, hey, hey, hey was laufendu 한번 jamais aujourd'nen kidnapping?
00:48:34was lauf' denn do a Mum' pipes there?
00:48:35Hey, heyi, what lauf?
00:48:37Hey, hey what lauf' denn da auf, forecast?
00:48:38Hey, hey!
00:48:39Was lauf' denn da auf, as you little…
00:48:40bless blackmailo, ma ka ja?
00:48:41Hey,acher!
00:48:42Hör auf!
00:48:42So, let's do the whole thing again, and that's all.
00:48:55The is insane.
00:48:57I'm going to throw my hair in my hair and stört me at work.
00:49:00My Kundschaft is a shock for my life.
00:49:02Let me not press you!
00:49:04I press you?
00:49:05I?
00:49:06You?
00:49:07You?
00:49:08You?
00:49:09Your father is Stammkunde?
00:49:11Give me the Shmuck of my mother.
00:49:13Moment!
00:49:14I'm with the Klunker paid for hard work.
00:49:18Well, hard was little, but...
00:49:21If she has this stuff, I have money.
00:49:24I sent her a message and sent her a fair offer.
00:49:272.000 Euro!
00:49:292.000 Euro?
00:49:30Is that much?
00:49:31Is that much?
00:49:32That has my father never consumed.
00:49:34I know, I know.
00:49:35The Shmuck is much more worth.
00:49:37Yeah, the Shmuck already.
00:49:38But you not!
00:49:41Ah!
00:49:44Ah!
00:49:45Spend doch!
00:49:46So, now is it good.
00:49:48That money from my father bought me from a company.
00:49:51I got to see how it was going on.
00:49:53I got to see how it was going on.
00:49:55How did you find Ramona?
00:49:58I got to see how it was going on.
00:49:59How did you do it?
00:50:00I got to see how it was going on.
00:50:01I got to see how it was going on.
00:50:02In the old house.
00:50:03I got to see how it was going on.
00:50:04I got to see how it was going on.
00:50:05I got to see how it was going on.
00:50:06You got to see what I was going on.
00:50:07I got to see how it was going on.
00:50:08I just wanted to see how it does.
00:50:09I got to see how it's going on.
00:50:10I got to see how it's going on.
00:50:11Where did the Ramona pay for her?
00:50:14The mother wanted to give me, when I married.
00:50:17That was a matter of fact.
00:50:19And then she gave me a sex worker.
00:50:22She was afraid to do it, but that's not true.
00:50:26Was that the product you sought in his house?
00:50:29Yes.
00:50:31And now the golden earrings of my mother are in a crazy house.
00:50:37The Ramona didn't know yet, that her father is dead, Linda.
00:50:41And she was with 300€. Is that okay for you?
00:50:45Yes.
00:50:47Yes, thank you.
00:50:48I bring you here.
00:50:49Moment, Frau Filipovic.
00:50:51The Durcheinander with Feueralarm and Stromausfall was a very good opportunity.
00:50:56You have no Alibi.
00:50:58And your father made him only problems.
00:51:01And so I bring him up.
00:51:03Just like that.
00:51:05Of course he was going on.
00:51:07That's fine, but...
00:51:09They brought him into the house.
00:51:11My father understood that I had the damn grocery store.
00:51:14My father understood that I had the damn grocery store.
00:51:17And I was at least once in the week with him.
00:51:20I got the washing, I got the toilet, I got the toilet, I got the toilet, I got the toilet.
00:51:23And that we were talking about, before he died.
00:51:26Yeah.
00:51:27Fuck.
00:51:28That means not that I have from Baba nothing found.
00:51:33No way!
00:51:34It's just the same way!
00:51:35Who is for the Krankenkonger?
00:51:36Who is responsible for you?
00:51:37Everyone.
00:51:38And you too?
00:51:39Yes, but all-time.
00:51:40Umpflege, an unabashed school.
00:51:41If it's complicated or medical, then the doctors or the diplomats are written.
00:51:44Wie Ihre Kollegin Paterson!
00:51:45No, no, no, no.
00:51:46No, no, no, no.
00:51:47No, no, no, no.
00:51:48No, no, no, no, no.
00:51:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:51:50Reinschreiben tut da jeder.
00:51:52Sie auch?
00:51:53Ja, aber nur allgemeines.
00:51:55Mundpflege, unüblicher Schulgang und so.
00:51:57Wenn so was Kompliziertes geht oder um Medikamente, dann schreiben das die Ärzte.
00:52:01Oder die Diplomierten.
00:52:02Wie Ihre Kollegin Patrizia?
00:52:04Ja.
00:52:05Im Akt 7 Mai wieder einen Eintrag gemacht hat.
00:52:08Bitte.
00:52:09Ja, jetzt bist du wieder fisch, gell?
00:52:12Hilft die Patrizia nach dem zweiten Stück aus?
00:52:14Ja.
00:52:15Lasst sie mir zu allem einteilen.
00:52:17Als ob wir bei uns nicht genug Arbeit hätten.
00:52:19Christliche Nächstenliebe.
00:52:20Sogar die kann man übertreiben.
00:52:22Wenn die Patrizia ins Burnout geht, wer darf das ausbaden?
00:52:25Und Sie haben keine Angst vor dem Burnout?
00:52:27Nein.
00:52:28Sie lassen mich nicht zu allem einteilen.
00:52:30Und ich steck's besser weg.
00:52:31Inwiefern?
00:52:32Schrebergarten.
00:52:34Der meinige und ich haben einen.
00:52:36In Groß-Siedlersdorf.
00:52:37Darf ich jetzt?
00:52:38Danke.
00:52:39So, bitteschön.
00:52:42Im Akt steht, der Herr Daniel hat über Schmerzen geklagt.
00:52:46Ja, vor ein paar Wochen.
00:52:48Deswegen ist ja die Patrizia mit ihm zum Arzt.
00:52:51Die ist da sehr dahinter, dass alle die notwendigen Medikamente kriegen.
00:52:55Und so richtig fit war er nicht mehr, der Herr Daniel.
00:52:58War er fit für den Besuch von Prostituierten?
00:53:01Sexarbeiterinnen heißt das.
00:53:03Und ja, dafür hat's noch gereicht.
00:53:05Sie können also bestätigen, dass Herr Daniel Besuch von einer Sexarbeiterin hatte?
00:53:09Ja.
00:53:10Die Ramona war bei uns aber bei ihm.
00:53:12Aber nicht am Todestag, sonst hätte ich's erwähnt.
00:53:15Und wie funktioniert das in der Praxis?
00:53:18Ja.
00:53:19Was meinen Sie jetzt konkret?
00:53:20Ah, Herr Hoers, bitte.
00:53:21In unserem Heim hat jeder sein eigenes Zimmer mit Bedürfnissen.
00:53:25Gäste sind Gäste.
00:53:26Wurscht, ob die bezahlt werden oder nicht.
00:53:28Und das ist erlaubt?
00:53:29Einfach so.
00:53:30Was heißt erlaubt?
00:53:31Das ist ein Pflegeheim, kein Gefängnis.
00:53:34Ältere Leute haben auch Bedürfnisse, oder?
00:53:36Und da gibt's nie Probleme?
00:53:38Nein.
00:53:42Mit den Sexarbeiterinnen nicht.
00:53:44Nur mit den Angehörigen.
00:53:46Die sehen das nicht so gern.
00:53:50Verzeihen Sie bitte, aber das habe ich komplett vergessen.
00:53:56Beim Stromausfall bin ich kurz aus meinem Zimmer.
00:54:00Schauen, was los ist.
00:54:01Und da bin ich im Finstern mit der Tochter von Daniel zusammengestoßen.
00:54:09Ich hoffe, die kriegt jetzt keine Probleme.
00:54:12Deswegen machen Sie sich keine Sorgen.
00:54:14So, schau her, die Polizei.
00:54:18Jetzt wird vielleicht eine kleine Revanse.
00:54:20Nein, Herr Fritz, heute nicht, danke.
00:54:22Angst vor dem Bummerl.
00:54:24Ich sage Ihnen was, Herr Fritz.
00:54:28Pech im Spiel.
00:54:30Glück in der Ermittlung.
00:54:40Zum Glück hat der Arzt verhindert, dass der Filippowitsch noch mehr Fizitin kriegt.
00:54:44Mehr was?
00:54:45Fizitin ist ein Benzodiazepin, ein starkes Beruhigungsmittel.
00:54:49Die Pflegerin wollte für den damals noch nicht Toten eine Erhöhung der Dosis.
00:54:54Der Arzt hat das abgelehnt.
00:54:56Aha.
00:54:57Warum?
00:54:58Eine höhere Dosis kann schwere Folgen haben.
00:55:00Gesunde, jüngere Menschen kommen mit Nebenwirkungen davon oder werden abhängig.
00:55:05Bei alten Menschen kannst du aber mit Benzodiazepinen schnell wieder umbringen.
00:55:09War das nicht eine Methode von den Todesschwestern in Lainz?
00:55:12Die haben Rohhypnol verwendet, unter anderem auch ein Benzodiazepin.
00:55:16In den Befunden habe ich davon nichts gelesen.
00:55:18Wer man weiß, was man sucht, kann sich das ändern.
00:55:21Bis wann?
00:55:22Bis morgen.
00:55:23Spannend.
00:55:24Was wäre, wenn der Daniel gar nicht über Schmerzen geklagt hat und die Patricia das alles
00:55:31nur erfunden hat?
00:55:32Jetzt wird es unwissenschaftlich.
00:55:33Ihr entschuldigt mich.
00:55:34Todesengel suchen sich die Patienten, die am meisten Arbeit machen.
00:55:38Herr Daniel, viel Arbeit, bissige Kommentare fürs Personal.
00:55:43Schwester Patricia will es zuerst mit Medikamenten versuchen?
00:55:46Die Medikamente werden nicht bewilligt und sie ertränkt ihn.
00:55:50Schwachsinn.
00:55:53Schwachsinn?
00:55:54Ja.
00:56:00Ich bin nur von 10 Meter Bredel gesprungen, weil sie vorher untergesprungen ist.
00:56:07Die Sandra war die coolste Frau im ganzen Freibad.
00:56:12Und die war natürlich schwer verliebt.
00:56:16Und dann der erste Kuss und alles, was dazu gehört.
00:56:22Du machst dir Sorgen um sie.
00:56:25Wenn die Patricia dieser Todesengel ist, dann passt die Sandra in das Opferprofil genauso wie
00:56:35der alte Daniel.
00:56:37Und der Zustand von der Sandra verschlechtert sich schnell und hoffnungslos.
00:56:42Wegen diesem ALS?
00:56:43Bei der Armitropenlateralsklerose hast du noch der Diagnose durchschnittlich noch drei Jahre.
00:56:55Und in diesem Fall können Sie die Patricia als Erlöserin fühlen.
00:56:58Es hat die Sandra letztens noch gefragt, ob sie eine höhere Dosis will.
00:57:10Warum haben Sie uns die Seite 33 nicht gegeben?
00:57:14Und erzählen Sie uns bitte jetzt nicht, dass das ein Versehen war.
00:57:18Was wollten Sie geheim halten?
00:57:20Dass der Arzt Ihnen fast auf die Schliche gekommen wäre.
00:57:23Dass die höhere Dosis Vizitin für den Herrn Daniel tödlich gewesen wäre.
00:57:29Haben Sie andere Patienten auch so behandelt?
00:57:35Ich habe ihn doch nur auf den Zug gesetzt.
00:57:43Ja, na klar.
00:57:48Sie nimmt das Beruhigungsmittel selber.
00:58:05Ich habe vorher auf der Intensivstation gearbeitet.
00:58:23Seither halte ich es ohne Beruhigungsmittel nicht mehr aus.
00:58:26Warum arbeiten Sie dann überhaupt noch in der Pflege?
00:58:30Meine Eltern wohnen ein paar tausend Kilometer weit weg
00:58:33und müssen selber gepflegt werden.
00:58:37Die brauchen das Geld.
00:58:41Und dass Sie Medikamente von den Patienten abzweigen,
00:58:44ist niemandem aufgefallen?
00:58:46Ich habe einen Weg gefunden.
00:58:49Warum haben Sie denn Herrn Daniel im Bad ertränkt?
00:58:53Das war doch ein wichtiger Drogenlieferant.
00:58:56Ich habe das nicht getan.
00:58:58Seit er tot ist, geht es mir erst so richtig schlecht.
00:59:00Warum?
00:59:03Weil der Herr Daniel Ihre einzige Quelle war?
00:59:07Wo waren Sie denn beim Feueralarm?
00:59:10Die haben doch keine 15 Minuten auf dem WC gesessen.
00:59:14Ich habe mich eingesperrt im Personalraum.
00:59:18Der Horst hat geklopft, aber ich habe es ignoriert.
00:59:21Weil Sie das wie Zedin abgezweigt haben.
00:59:29Zeigen Sie uns wie.
00:59:30Das ist nur Traubenzucker.
00:59:46Sie haben es ausgetauscht.
00:59:48Alter Junkie-Trick.
00:59:50Was ist mit dem Feueralarm passiert?
00:59:53Geschnupft.
00:59:57Warum wollten Sie die Dosis erhöhen?
01:00:01Hat das nicht mehr gereicht?
01:00:04Nicht verzweilen.
01:00:05Das heißt, der Herr Daniel hat von seinem eigenen Medikament überhaupt nichts mehr bekommen?
01:00:10Ich...
01:00:11Ich...
01:00:13Ich...
01:00:15Ich...
01:00:17Ich wollte...
01:00:18Alten- und Krankenpflege ist ein extremer Job.
01:00:26Ich glaube, es gibt nichts Härteres.
01:00:30Doch!
01:00:31Arbeiten gehen und zusätzlich daheim jemanden pflegen.
01:00:34Stimmt.
01:00:38Entweder du beutest dich selber aus, um deine Angehörigen zu Hause zu behalten.
01:00:42Oder du hast ein schlechtes Gewissen, weil du sie ins Heim steckst.
01:00:45Kannst nie gewinnen.
01:00:47Du hast immer das Bummerl.
01:00:49Ja.
01:00:51Das ist mein Sportblieben.
01:00:54Das Bummerl.
01:00:59Na sag's.
01:01:03Als ich die Sandra im Heim gesehen habe, war ich erleichtert.
01:01:10Ich war erleichtert, dass wir nicht zusammengekommen sind.
01:01:15Dass es nicht ich bin, der es jetzt pflegen muss.
01:01:20Wenn ihr zusammen wärt, datest du jetzt alles für sie.
01:01:23Alles.
01:01:24Ich habe noch nicht herausfinden können, wo das Foto mit Daniel Filippowitsch gemacht worden ist.
01:01:34Aber das Wort auf der Rückseite heißt Elektriker.
01:01:40Was ist das?
01:01:41Das ist ein Phasenprüfer aus seiner Jackentasche.
01:01:44Was stand im Markt als Beruf?
01:01:47Haustechniker.
01:01:49Nicht weit weg von Elektriker.
01:01:51Und die Gewehre hinten an der Wand sind Sastava M70.
01:01:55Das war die Infanteriewaffe in allen Jugoslawienkriegen.
01:01:58Jugoslawienkrieg.
01:02:00Den hat der Kurte erwähnt.
01:02:02Im Zusammenhang mit dem Daniel.
01:02:05Und dem...
01:02:07Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Tag, liebe Frau Irma.
01:02:11Vielen Dank.
01:02:16Und, was kann ich für Sie tun?
01:02:21Können Sie das zuordnen?
01:02:23Nein.
01:02:25Sie wissen nicht, wo das ist?
01:02:27Nein.
01:02:29Aber das hier können Sie lesen.
01:02:31Ja, da steht Elektriker.
01:02:33Und sagt Ihnen das was?
01:02:36Waren Sie ein Soldat im Jugoslawienkrieg?
01:02:41Herr Djuric.
01:02:43Die Verdachtsslage gegen Sie ist nicht ohne.
01:02:46Der Streit mit dem Herrn Daniel.
01:02:47Ihre Vorstrafen.
01:02:50Also waren Sie im Krieg oder waren Sie nicht im Krieg?
01:02:52Ich muss die nächste Kundin dran nehmen.
01:02:53Vielleicht könnt ihr ja noch ein bisschen warten.
01:02:55Sie können uns aber auch gerne auf die Dienststelle begleiten.
01:02:58Na gut, also gehen wir...
01:02:59Okay.
01:03:01Okay.
01:03:03Wir reden hier.
01:03:07Ich gebe der Dame noch schnell Bescheid.
01:03:09Bitte.
01:03:14Na scheiße Steig.
01:03:16Hey!
01:03:21Ah!
01:03:23Achtung!
01:03:24Let's go!
01:03:55Fußpfleger sind halt.
01:03:56Gut zu Fuß.
01:03:58Hab ich gemerkt.
01:04:01Ich hab dem Kurtler Ultimatum gestellt.
01:04:03Wenn der Super Ibiza nicht in einer Stunde in seinem Büro ist, wird er zur Fahndung ausgeschrieben, okay?
01:04:08Fahndung nach dem Ibiza?
01:04:10Ja.
01:04:11Dabei ist der doch so ein netter.
01:04:13Das wissen wir schon.
01:04:14Du hast aber kein sehr großes Vertrauen gehabt, dass ich ihn erwisch.
01:04:17Mhm.
01:04:20Sie haben ihn also vom Zehn-Meter-Turm runtergestoßen. Respekt.
01:04:24Ja, sagt er, dass er selber gesprungen ist.
01:04:27Um mich zu beeindrucken.
01:04:29Und?
01:04:30Hat's funktioniert?
01:04:31Ja, zuerst schon.
01:04:33Ja, was hat sie dann für Paris entschieden?
01:04:35Paris.
01:04:37In den 80ern.
01:04:39Toll.
01:04:40Was haben sie denn da gemacht?
01:04:41Ich war Friseurin.
01:04:43Und Stylistin bei Modeschauen.
01:04:45Toll.
01:04:46Um nicht zu sagen, oh la la.
01:04:48Zu der Zeit hat's der Moritz gerade einmal nach Wien auf die Polizeischule geschafft.
01:04:53Ja, die Sandra war immer Ausnahmetalent, gell?
01:04:56Ach du alter Charmeur.
01:04:59Jetzt kann ich nicht einmal mehr mich selber frisieren.
01:05:04Die Frisur ist im Heim sehr wichtig.
01:05:06Da können sie ja jeden Fragen tun.
01:05:10Gibt ja sonst nicht viel zum tun.
01:05:25Nicht mit der Mewitzer spielen.
01:05:28Wenn der nicht bald beim Kurti ist, dann äh...
01:05:32Wann war der Stromausfall exakt?
01:05:3513.50 Uhr.
01:05:36Laut Horst.
01:05:42Na da bitte, da.
01:05:44Exakt genau der Zeitpunkt.
01:05:47Da schau.
01:05:48Exakt der Zeitpunkt.
01:05:52Und hier der Impact.
01:05:54Okay, ich geh zum Kröndl und du zum Kurti.
01:05:57Na sicher nicht.
01:05:59Schere, Stein, Papier.
01:06:04Ja!
01:06:05Bitte!
01:06:08Ja, dem Heimitzer fällt es schwer, über seine Vergangenheit zu reden.
01:06:12Kurtl, bitte die Nummer aus bei der Bibysche abzuholen.
01:06:14Ja, so geht's.
01:06:15Vielen nach dramatischen Kriegserlebens.
01:06:17Ja, aber das ist doch kein Grund davon zu laufen.
01:06:20War jetzt bitte, du hast ja mit Verhaftung gedroht.
01:06:22Auf nix hinauf.
01:06:24Nein, nein, nein.
01:06:26Ich hab ihm einen Ortswechsel angeboten.
01:06:27Und ich hab ihn gefragt, ob er...
01:06:29Okay, gut.
01:06:30Geschenkt.
01:06:32Aber kann ich jetzt mit ihm reden?
01:06:33Lieber Herr Tjuric.
01:06:34Hat der Streit mit dem Verstorbenen irgendwas mit dem Jugoslawienkrieg zu tun gehabt?
01:06:52Ja und nein.
01:06:53Ja doch, was?
01:06:54Ja!
01:06:55Ja und nein!
01:06:56Was heißt das?
01:06:57Was hast das jetzt bitte?
01:06:58Also!
01:06:59Hey!
01:07:01Na komm.
01:07:07Der Daniel hat schnell mitgekriegt, dass ich Serbe bin.
01:07:09So wie er.
01:07:10Ah!
01:07:13Und das war ein Problem für Sie?
01:07:16Ja, ein großes.
01:07:20Er hat nämlich beschlossen, ich bin sein bester Freund.
01:07:23Und er kann mir bei der Fußpflege alles Mögliche erzählen.
01:07:27Wie schwul der Horst ist, wie dumm die Patrizia, wie anstrengend seine Tochter.
01:07:32Und dann natürlich der Krieg.
01:07:36Kameradschaft, Zusammenhalt, diese ganze Scheisse.
01:07:42Bis es mir gereicht hat.
01:07:43Und dann habt ihr gestritten?
01:07:53Nein.
01:07:58Ich habe ihm die Wahrheit gesagt, dass der Krieg in Jugoslawien ein Wahnsinn war.
01:08:03Und dass ich desertiert bin.
01:08:13Hm?
01:08:15Und das hat dem Filippowitsch nicht gepasst?
01:08:20Schwuchtel hat er mich genannt und Vaterlands Verräter.
01:08:24Und dann wollte er sich die Füße nicht mehr machen lassen von mir dieser Wichs.
01:08:30Kameradschaft.
01:08:34Mach ich kurz.
01:08:38Ich erzähle euch was von Kameradschaft.
01:08:43Mein bester Freund Mirko
01:08:45hat die Leiche von seinem Bruder gefunden.
01:08:51Der hat halbe Kopf gefällt.
01:08:55Das hat Mirko nicht gepackt.
01:08:59Darum hat er sich im Frontall ab selbst in die Luft gesprengt.
01:09:04Handgranate an die Brust.
01:09:10Und Puff!
01:09:22Kann es sein, dass der Herzschrittmacher in irgendeiner Form von dem Stromausfall beeinflusst wurde?
01:09:27Nein, das geht bei einem ICD nicht.
01:09:30Aber ein Stromstoß kann schon der Grund für das Anomaly gewesen sein.
01:09:34Das heißt, was auch immer den Stromausfall ausgelöst hat.
01:09:38Die Anomalie muss in der Badewanne passiert sein.
01:09:41Die würde zu der kleinen Wunde am Fuß der Leiche passen.
01:09:45Schaut aus wie eine Brandblase.
01:09:49Aber die kriegt man doch nicht im lauwarmen Wasser.
01:09:52Doch.
01:09:54Zum Beispiel wenn der Fuß bei einem Stromschlag den Abfluss berührt.
01:09:56Der ist in Kunststoffbadewannen der einzig stromleitende Teil.
01:09:59Hm.
01:10:01Stromschlag.
01:10:03Jemand will originell sein und schmeißt einem Elektriker ein eingeschaltetes Elektrogerät in die Wanne.
01:10:08Baby, bei den heutigen Sicherheitsstandards ist das fast unmöglich.
01:10:14Also, dass man daran stirbt.
01:10:16Außerdem steht im Bericht, dass er ertrunken ist.
01:10:18Ist ja klar.
01:10:19Aber von der Idee her?
01:10:24Übrigens, der Ermordete hatte kein Benzodiazepin im Blut.
01:10:27Also, was ihm auch in seinem Akt steht, Fezitin hat er nicht gekriegt.
01:10:30Danke.
01:10:31Bissen wir schon.
01:10:32Bitte, Evitza, jetzt sag doch was.
01:10:40Ich frag sie jetzt noch einmal.
01:10:44Haben Sie Daniela Filipovic umgebracht?
01:10:46Tote habe ich im Krieg genug gesehen.
01:10:47Hallo.
01:10:48Entschuldigt.
01:10:49Das Foto.
01:10:50Können Sie sich das noch einmal anschauen?
01:10:51Bitte.
01:10:53Rudnik Omerska.
01:10:58Das Foto.
01:10:59Können Sie sich das nochmal anschauen?
01:11:00Bitte.
01:11:08Rudnik Omerska.
01:11:09Sagt Ihnen das was?
01:11:12Das kann das Lager sein, von dem der althema geredet hat.
01:11:18Rudnik Omerska, dort ist das Foto gemacht worden.
01:11:22Lager?
01:11:24What kind of Lager?
01:11:26In the Yugoslavian-Krieg were used to be used as a prison-lager.
01:11:30They were killed there and took thousands of people there.
01:11:34The report from the tribunal of the war against the Lager in Omarska,
01:11:39was really...
01:11:42disgusting.
01:11:44Daniel Filipovic was stationed there.
01:11:52Who did you bring?
01:11:54Who did you bring?
01:11:56Who did you bring?
01:11:58Who did you bring?
01:12:00Who did you bring?
01:12:02Who did you bring?
01:12:04Before his death,
01:12:08was Daniel Filipovic
01:12:10with his daughter Linda in his room.
01:12:14The Horst is taking Daniel.
01:12:20Am Gang treffen Sie auf Ivica mit einer Bewohnerin.
01:12:24Kurze Auseinandersetzung mit Daniel.
01:12:27Dann geht's weiter ins Badezimmer.
01:12:32Jetzt Feueralarm.
01:12:34Um 13.46 Uhr, das wissen wir fix von der Feuerwehr.
01:12:37Der Horst geht zum Fritz aufs Zimmer,
01:12:41weil der immer den Feueralarm auslöst.
01:12:45Linda ist nach eigener Aussage nach wie vor im Zimmer ihres Vaters.
01:12:49Patricia ist im Personalraum.
01:12:52Und nicht auf der Toilette.
01:12:55Ja.
01:12:56Und der Evica ist in seinem Fußpflegerkammerl im dritten Stock.
01:13:00Das ist unbestätigt.
01:13:01Genau.
01:13:02Der Mörder nutzt das allgemeine Durcheinander,
01:13:06geht ins Bad, verursacht einen Kurzschluss.
01:13:09Unmittelbar darauf fällt der Strom aus.
01:13:12Um 13.50 Uhr.
01:13:14Daniel ist aber nicht tot.
01:13:15Nein, der sitzt in seinem Hebelift, zappelt und schimpft für einen Walspatz.
01:13:20Worauf ihn?
01:13:21Der Mörder ertränkt.
01:13:22Heunum.
01:13:30Könnte jeder gewesen sein.
01:13:31Oder jede.
01:13:38Elektrogeräte?
01:13:42Ja, was für Elektrogeräte?
01:13:44Na, Zahnbürsten, Haarföns, Rasierer.
01:13:47Sind welche verschwunden seit dem Tod vom Herrn Daniel?
01:13:50Oder kaputt geworden?
01:13:51Aufgefallen wären wir keine.
01:13:53Ich glaube, der Fall ist gelöst.
01:13:55Ist eben doch die Patrizia.
01:13:56Das so kann ich leider nicht sagen.
01:13:58Super.
01:13:59Ich darf nicht einmal wissen, warum ich den Laden allein schupfen muss.
01:14:06Der Pfleger Horst verlässt sofort nach dem Stromausfall das Zimmer vom Herrn Fritz.
01:14:11Der Ewitzer war die ganze Zeit über ohne Kundschaft in seinem Fußpflegerkammer.
01:14:16Somit erstens behauptet er das.
01:14:19Die Linda verlässt Daniels Zimmer in Richtung Stegenhaus.
01:14:23Wo sie am Gang der Frau Anna.
01:14:25Das ist die Frau Anna.
01:14:28Zusammen stößt.
01:14:31Der Horst kommt zum Sicherungskasten im Keller.
01:14:35Wo er mit einem Feuermann redet.
01:14:37Der Horst schaltet den Strom wieder an.
01:14:39Geht zurück in den Baderaum.
01:14:41Wo er den toten Daniel findet.
01:14:44In circa 14 Uhr.
01:14:46Hey!
01:14:47Moritz, du is grad den Horst.
01:14:49Oh.
01:14:51Entschuldigung, Entschuldigung, hey.
01:14:54Das klingt wie sein Vogel.
01:14:57Wenn's da steht.
01:14:59Der Horst war beim Stromausfall beim Herrn Fritz auf dem Zimmer.
01:15:04Also können ihn beide nicht verursacht haben.
01:15:07Die Linda ist im Finstern der Frau Anna reingelaufen.
01:15:12Die Frau Anna.
01:15:23Denkst du, was ich denke?
01:15:24Ja.
01:15:25Die perfekte Föhnfrisur.
01:15:26Die war aber nur am ersten Tag perfekt.
01:15:27Danach war sie ein Trauerspiel.
01:15:28Hatte uns überhaupt nur einen Schal rum gehabt.
01:15:29Aber Moment am Mai.
01:15:31Das...
01:15:32Das kann ja gar nicht stimmen.
01:15:34It was perfect. It was only perfect for the first day.
01:15:40And then it was a Trauerspiel.
01:15:42There was no one in the room.
01:15:48But wait a minute.
01:15:50That...
01:15:52That can't happen.
01:15:56If the Linda comes from your house and goes to the street,
01:16:00and the Frau Anna also comes from your house,
01:16:04then they can't be here together.
01:16:06That works only if the Frau Anna comes from the room.
01:16:16Sorry.
01:16:17Sorry, nothing happened.
01:16:19Then they can be here together.
01:16:24I check you out.
01:16:26But wait a minute.
01:16:28You're going to go home to your Yasmin and your little girl.
01:16:46Good morning.
01:16:47Good morning.
01:16:49Also, unsere Frau Anna hat nach ihrer Hochzeit Ladengruber geheißen.
01:16:54Und jetzt hört's euch fest.
01:16:57Ihr Mädchenname war Anna Begovic.
01:17:00Geboren in Prijedor.
01:17:01Das ist in Bosnien.
01:17:03Keine 23 Kilometer entfernt von Omaarska.
01:17:11Waren im Lager von Omaarska auch Fraueninternet?
01:17:13Ja.
01:17:14Ja.
01:17:16Danke, Merit.
01:17:24Jetzt einmal, abgesehen davon, dass Sie Mundharmonika nicht mögen,
01:17:27die Zigaretten, die der Herr Fritz am Zimmer nicht rauchen soll,
01:17:33kriegt er die von Ihnen?
01:17:35Ja.
01:17:39Frau Anna,
01:17:41würden Sie das für uns mal abnehmen?
01:17:43Nein.
01:18:03Ihre Frisur war so perfekt, wie ich sie das erste Mal gesehen hab.
01:18:11Wann haben Sie Ihre Haare das letzte Mal geföhnt?
01:18:26Kennen Sie den Herrn Daniel schon länger?
01:18:31Vielleicht aus einer Zeit, bevor Sie hier im Heim waren?
01:18:34Kann das sein, dass Sie als Anna Begovic eine Gefangene im Lager Omaarska waren,
01:18:47wo der Herr Filippovic stationiert war?
01:18:51Der Elektriker.
01:18:52So haben ihn alle genannt.
01:18:53Er hat Gefangene mit Strom gefoltert.
01:19:06Ruhig und sachlich, als wäre das eine ganz normale Beschäftigung.
01:19:19Nach dem Krieg bin ich dann weg von Bosnien.
01:19:22Ich war dort Deutschlehrerin.
01:19:25So bin ich nach Österreich und hab mit der Vergangenheit abgeschlossen.
01:19:33Und dann wird ausgerechnet der Elektriker hier bei uns einquartiert.
01:19:40Direkt neben mir.
01:19:43Sie haben ihn gleich erkannt?
01:19:45Nach so langer Zeit?
01:19:47Nein.
01:19:49Zuerst war ich mir nicht sicher.
01:19:51Aber dann hat er Mundharmoniker gespielt.
01:20:00Wie damals im Lager.
01:20:04Er hat den Tod verdient.
01:20:07Für alle Menschen.
01:20:10Die...
01:20:11Ja.
01:20:21Frauen, auch wenn das schwer ist.
01:20:26Aber könnten Sie uns bitte...
01:20:28Ach ja.
01:20:30Eben.
01:20:31Ich...
01:20:33hab dem Fritz Zigaretten ins Zimmer gebracht.
01:20:38Ich war mir sicher, dass er sie dort rauchen wird.
01:20:42Und dass der Alarm losgeht.
01:20:44Los geht.
01:21:01Was willst du?
01:21:03Zu mir in die Wanne?
01:21:04Ich...
01:21:05hab ihn getötet.
01:21:19Mit Strom.
01:21:21So wie er die Menschen gefoltert und getötet hat.
01:21:25Dazu stehe ich.
01:21:28Dafür geh ich gern ins Gefängnis.
01:21:31Moment einmal.
01:21:33Sie haben ihn ertränkt.
01:21:37Ertränkt?
01:21:39Nein, ich hab ihn...
01:21:41Was haben Sie mit dem Föhn gemacht?
01:21:45Den hab ich im Bad gelassen.
01:21:50Deswegen haben Sie sich die Haare nicht mehr gewaschen?
01:21:53Natürlich nicht.
01:21:55Sonst hätten ja alle bemerkt, dass ich keinen Föhn mehr hab.
01:21:59Und dem Herrn Horst wär klar geworden, dass in der Badewanne mein Föhn war.
01:22:03Geht sonst noch irgendwer diese Geschichte?
01:22:12Hm?
01:22:20Wir sind auf der Suche nach dem Föhn von der Frau Anna.
01:22:23Ja.
01:22:25Da, in der untersten Lade liegt er drin.
01:22:33Ich bin an das Licht ausgegangen und war mir klar, dass da was schief gelaufen ist.
01:22:43Und dass das Dreckspein immer noch lebt.
01:22:46Wer ist da?
01:22:49Die Wahnsinniger wollte mich umbringen.
01:22:54Was machst du da?
01:22:58Was machst du?
01:23:03Was machst du da?
01:23:20Wissen Sie, die Anna ist ja eine gute Frau.
01:23:28Wie meine Mutter.
01:23:29Das war auch eine Seele von einem Menschenlob.
01:23:33Aber er.
01:23:37Mein Vater, das war ein richtiges Dreckspein.
01:23:42Der hat sich mir nur geschlagen.
01:23:44Für nichts von Dieter, für jede Kleinigkeit.
01:23:47Hat er es gehauen.
01:23:49Einmal hätte ich es bald erschlagen.
01:23:51Das hatte ich schon enorm gebrauchen gehabt.
01:23:52Das hat ja keiner von's gesagt damals.
01:23:56Da haben wir alle nur weggeschaut bei sowas.
01:24:01Und der, der Daniel, das war die gleiche Drecksache wie mein Vater.
01:24:10Und das hab ich ihm nicht durchgehen lassen können.
01:24:15Beim Besten mögen nicht.
01:24:21Und wenn schon einer das Bummerl hat,
01:24:24dann ist das diesmal eben der Herr Fritz.
01:24:26So, ich schaffte es aus.
01:24:29So, ich schaffte es aus.
01:24:30Was ist das?
01:24:34Ich schaffte es.
01:24:36Kannst du nicht sein?
01:24:40Ich weiß es auch.
01:24:42Nein, ich schaffte es.
01:24:45Nein, ich...
01:24:46Fritz, Fritz, Fritz, Fritz, Fritz, was hast du gemacht?
01:25:16Was hast du da gemacht?
01:25:19Warum hast du...
01:25:22Das hast du nicht verdient, Anna.
01:25:25Du hast nicht verdient, dass dir das Monster zum zweiten Mal erleben hat.
01:25:32Du bist der Gute.
01:25:41Kommt, jetzt gehen wir.
01:25:46Das war's, oder?
01:25:53Fall gelöst.
01:25:58Ja.
01:25:59Abschied war noch nicht so unser Ding, gell?
01:26:07Mach's gut, Moritz.
01:26:10Was machst du denn am Wochenende?
01:26:11Du musst erst nachschauen, Terminkalender.
01:26:19Tu das.
01:26:20Ich komme dich besuchen.
01:26:21Ich bin Sorge.
01:26:22Wenn er's nicht schafft, dann komme ich.
01:26:24Das ist der Spalter.
01:26:25Das ist der Spalter.
01:26:26Ach.
01:26:27Ach.
01:26:28Du musst erst nachschauen.
01:26:29Terminkalender.
01:26:30Tu das.
01:26:33Ich komme dich besuchen.
01:26:35Ich bin Sorge.
01:26:36Wenn er's nicht schafft, dann komme ich.
01:26:38Hm.
01:26:39Das ist der Spalter.
01:26:40Ach.
01:26:41Ja.
01:26:42Du hast ja nur mehr so wenig.
01:26:43Genau.
01:26:44Du hast ja nur mehr so wenig.
01:26:55Genau.
Be the first to comment