- vor 10 Stunden
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Auf mein Zeichen
00:00:40Polizei!
00:00:42Polizei!
00:00:44Polizei!
00:00:50Scheiße
00:00:52Polizei!
00:00:54Gefehlern!
00:00:56Sacker geht hinten raus.
00:00:58Sacker geht hinten raus.
00:01:00Avira, warte!
00:01:10Stehbleiben! Polizei!
00:01:16Polizei!
00:01:28Stehbleiben!
00:01:30Hey!
00:01:32Stoppa Bunza!
00:01:34Es ist vorbei, Sacker.
00:01:36Du bist so lächerlich.
00:01:40So kleine arabische Putzfrau.
00:01:42Das bist du für die.
00:01:44Auf die Knie, Hände hinter den Kopf.
00:01:46Sofort!
00:01:48Auf die Knie, Hände hinter den Kopf.
00:01:50Sofort!
00:01:52So lächerlich.
00:01:54Du bist eine Putzfrau für die.
00:01:56Ja!
00:01:58Nimm sie in den Arm!
00:02:00Piss dich!
00:02:02Ich hab noch nie diesen Gangster,
00:02:04was so schnell rennen sind.
00:02:06Weil es unser erster ist.
00:02:08Gute Arbeit.
00:02:10Ja, gute Arbeit.
00:02:12Aber freuen wir uns nicht zu früh.
00:02:44Ich höre.
00:02:46Herr Oberstaatsanwalt.
00:02:48Wir haben Ali Sacker.
00:02:50Gute Arbeit, Frau Hauptkommissarin.
00:02:52Ohne Sie und Ihre exzellente Vorarbeit hätten wir das nie geschafft.
00:02:56Ich kriege Heuschrauben, ich hab das Krieg auf der Welt.
00:02:58Moment.
00:03:00Im Keller waren Waffen und haufenweise chemische Drogen.
00:03:02Mit der ganzen Küche dazu.
00:03:04Hallo.
00:03:06Die Morddrohungen, die Sie von Sacker bekommen haben.
00:03:08Sie brauchen ab sofort Personenschutz.
00:03:10Wenn ich jeden Drohbrief ernst nehmen würde, den ich kriege,
00:03:12könnte ich meinen Job an den Nagel hängen.
00:03:14Nein, nein, ich brauche keinen Personenschutz.
00:03:16Glauben Sie mir.
00:03:18Nein, nein, nein.
00:03:20Ich brauche keinen Personenschutz.
00:03:22Glauben Sie mir.
00:03:24Sagen Sie mal, Nadira, können Sie morgen in mein Büro kommen?
00:03:28Ich würde gerne was mit Ihnen besprechen.
00:03:30Wie, der Drogen?
00:03:32Ich bin da an was dran.
00:03:34Ich kann jetzt nicht darüber sprechen, aber
00:03:36ich brauche Ihre Unterstützung.
00:03:38Okay, Frank.
00:03:54Schöne Reise dir.
00:04:08Genieß es.
00:04:09Nicht nur Arbeit.
00:04:10Mach ich.
00:04:11Komm, ich bring mich noch zusammen.
00:04:13Schöne Reise, mein Lieber.
00:04:15Schönes neues Jahr.
00:04:16Schöne Reise, Schöne Reise.
00:04:17Schöne Reise.
00:04:18Komm.
00:04:19Steht es hier nicht ausgezeichnet?
00:04:20Denkst du schon wieder damit an.
00:04:21Ich finde, du kannst es tragen.
00:04:22Möchtest zurück zur Mama, ha?
00:04:23Komm, ich bring dich draußen.
00:04:25Steht das hier nicht ausgezeichnet?
00:04:35Denkst du schon wieder damit an?
00:04:37Ich finde, du kannst es tragen.
00:04:39Möchtest du zurück zu Mama, ha?
00:04:41Komm, ich bring dich raus.
00:04:43Komm, ich schaue das Schick.
00:04:44Na, Joffi.
00:04:48Warum musstest du vorhin eigentlich so schnell raus?
00:04:51Wir haben jemanden festgenommen.
00:04:53Einen ziemlich fetten Fisch.
00:04:55Muzzlethoff.
00:04:57Ich verlasse mich auf Ihre Schweigepflicht, Rabine.
00:05:00Hinterfragen Sie gerade meine Autorität, Herr Löw?
00:05:05Was ist los?
00:05:09Geht es um die Festnahme?
00:05:10Es ist mehr ein Gefühl.
00:05:14Als ob ich verfolgt werde.
00:05:23Was für ein Tag, Leute.
00:05:24Also, was für Wochen.
00:05:25Alisaka in Gewahrsam zu nehmen, ist ein Schlag gegen das organisierte Verbrechen.
00:05:29Gegen den größten Designer Drogenring der Gegend.
00:05:33Grüße Sie.
00:05:34Grüße Sie.
00:05:35Herr Löw, behehrt uns.
00:05:36Danke.
00:05:37Denn heute haben die eine Botschaft von uns erhalten.
00:05:38Dass wir ihnen einen Schritt voraus sind und wissen, was sie herstellen und wo.
00:05:39Und dass wir in der Lage sind, sie auszuschalten.
00:05:40Wow.
00:05:41Prost.
00:05:42Macht ja was.
00:05:43Prost.
00:05:44Und was für Wochen.
00:05:45Alisaka in Gewahrsam zu nehmen, ist ein Schlag gegen das organisierte Verbrechen.
00:05:47Gegen den größten Designer Drogenring der Gegend.
00:05:52Grüße Sie.
00:05:54Herr Löw, behehrt uns.
00:05:56Denn heute haben die eine Botschaft von uns erhalten.
00:05:58Dass wir ihnen einen Schritt voraus sind und wissen, was sie herstellen und wo.
00:06:02Und dass wir in der Lage sind sie auszuschalten.
00:06:08Prost.
00:06:09Ich hätte wirklich zu gern Alisakas Gesicht gesehen, als er unserem SEK-Team gegenübersteht.
00:06:19Natürlich, Kommissarin Abasas Sprachkenntnisse waren unentbehrlich, um den Fall zu lösen.
00:06:30Meine Damen und Herren, ganz kurz nur von mir. Gratulation. Gute Arbeit.
00:06:36Ich würde gerne auf die besonderen Verdienste von Kriminalhauptkommissarin Abasar in diesem Fall verweisen.
00:06:43Durch ihre wirklich professionelle Leitung war es uns möglich, Alisakas festzusetzen. Vielen Dank.
00:06:51Ein Jude und eine Araberin sind einer Meinung. Das ist toll. Vielleicht können Sie beide den Nahostkonflikt lösen.
00:06:59Hübsche Idee, Kommissarin Hauser.
00:07:00Ja. Aber ich bin wirklich sehr, sehr skeptisch, dass man die Lösung deiner Ausfrage in die Hände von zwei Deutschen legt.
00:07:09Oder?
00:07:10Wer hat dir eingeschlafen? Wer hatte denn Geburtstag?
00:07:29Leila, deine Überraschung für dich vorbereitet.
00:07:31Was?
00:07:32Ja, weil du den ersten großen Fall gelöst hast.
00:07:35Oh nein, wie süß. Ich mach's wieder gut bei ihr.
00:07:40Ich bring sie jetzt mal ins Bett.
00:07:41Wie war's?
00:08:02Er ist weggerannt durch den Wald. Wie ein Reh. Und ich hinterher.
00:08:11Ich hab mir Sorgen gemacht.
00:08:32Oh Mann. Ich krieg diese Tasche nicht auf, Mann.
00:08:48Leila, das reicht jetzt. Hast du aufgegessen?
00:08:52Ja? Dann sag Alhamdulillah und dann mach dich bereit für die Schule.
00:08:55Das hab ich schon gesagt.
00:08:57Ach ja, ich hab's aber nicht gehört.
00:08:59Aber ich hab's eine Milliarde und tausend Mal gesagt.
00:09:02Du hast nicht zugehört.
00:09:03Ah, Abasa.
00:09:06Kriminalhauptkommissarin Abasa. Es tut mir leid, Sie informieren zu müssen.
00:09:09Der leitende Oberstaatsanwalt Löw wurde heute Morgen tot in seinem Haus aufgefunden.
00:09:13Nein, doch.
00:09:14Leila!
00:09:16Ich komm sofort.
00:09:17Es tut mir leid, Schatz. Ich wollte dich nicht anscheinen.
00:09:24Ich muss sofort los.
00:09:30Dann kriegst du heute wohl doch die berühmten Papa-Bote.
00:09:34Was haben wir da?
00:09:36Da ist eine Überwachungskamera.
00:09:38Da in der Lampe an der Decke.
00:09:47Wer hat die Leiche gefunden?
00:09:59Das ist eine Frau Ruth.
00:10:00Sie kam von einem Besuch bei ihrer Schwester in Hannover zurück.
00:10:04Sie wartet im Schlafzimmer.
00:10:09Gar nicht mal so unpraktisch.
00:10:11So eine versteckte Kamera.
00:10:13Leider hatte Löw nur diese eine.
00:10:15Besorgst du uns das Videomaterial?
00:10:17Mhm.
00:10:20Nadira, ich weiß, du hast im letzten Fall jeden Tag mit Löw zusammengearbeitet.
00:10:27Die Morddrohung von Ali Sacker.
00:10:30Er hat jeden Personenschutz abgelehnt.
00:10:32Ich hab's ihm persönlich angeboten, aber er wollte nicht.
00:10:36Wir hätten es trotzdem machen sollen.
00:10:38Hätten wir.
00:10:40Das Schloss wurde aufgebohrt.
00:10:44Wer traut sich das?
00:10:45Wer ermordet den leitenden Oberstaatsanwalt?
00:10:48Herr Löw hat vor ein paar Wochen eine Morddrohung von Ali Sacker erhalten.
00:10:52Das hängt zusammen.
00:10:54Geben Sie mir den Fall.
00:10:56Das wäre Ihr erster Mordfall.
00:10:58Gut.
00:11:06Der Fall gehört Ihnen.
00:11:07Enttäuschen Sie mich nicht.
00:11:09Erik, ich will mit Ali Sacker reden.
00:11:12Wird gemacht.
00:11:13Ich will mit Ali Sacker reden.
00:11:19Musik
00:11:49Bismillahirrahmanirrahim. Das hat er nicht verdient.
00:12:02Das sind mittlerweile andere Meinungen.
00:12:05Wann war der Todeszeitpunkt?
00:12:07Zwischen Mitternacht und 6 Uhr. Genau das wissen wir natürlich erst nach der Abduktion.
00:12:11Die Blutspritze deuten darauf hin, dass alles schon verwüstet war, bevor er erschossen wurde.
00:12:22Also heißt das, er war noch am Leben, als alles auf den Kopf gestellt wurde.
00:12:27Das heißt, die Täter sind eingebrochen, haben was gesucht.
00:12:31Frank hat Sie vielleicht überrascht? Was ist mit der Mordwaffe? Wurde die gefunden?
00:12:36Negativ, aber Patronenhülsen und Projektil haben wir gefunden. 9 Millimeter.
00:12:40Gut. Immerhin. Bin ich mal gespannt, ob wir einen Abgleich mit einer anderen Waffe finden.
00:12:47Hoffentlich mit einer von Alisaka.
00:12:52Bisschen schlampig für die.
00:13:05Sprichst du mit den Nachbarn? Ich rede mit Frau Löw.
00:13:09Entschuldigung?
00:13:09Wir müssen hinter die Absperrung. Was machen Sie hier?
00:13:12Ich bin gekommen, um Ruth abzuholen. Franks Frau, sie hat mich angerufen.
00:13:17Und Sie sind wer?
00:13:18Rabbiner Samuel Rifkin.
00:13:19Sie sind Rabbiner?
00:13:20Ja, bin ich.
00:13:23Die Polizeibeamten kannten Frank. Vielleicht hilft es Ihnen, darüber zu sprechen. Ich kann geistliche Hilfe anbieten.
00:13:29Da ist jetzt keine Zeit. Die müssen ihre Arbeit machen. Geh schon mal vor. Kommen Sie mit.
00:13:35Okay.
00:13:44Warum wird er schon weggebracht? Und warum macht das nicht die Hevra Kadesha? Es gibt jüdische Beerdigungsregeln.
00:13:50Wir bemühen uns, die jüdischen Beerdigungsregeln einzuhalten, aber...
00:13:54Jede Verstümmelung seines Körpers ist gegen das Gesetz...
00:13:56Wir müssen eine Abduktion durchführen.
00:13:58Lassen Sie mich mal ausreden, bitte. Das Wichtigste ist, dass sein Körper niemals allein gelassen werden darf. Okay?
00:14:03Er muss innerhalb von 48 Stunden begraben werden und jegliches vergossene Blut mit ihm.
00:14:08Sie wissen bestimmt, dass das nicht möglich ist. Wir reden hier von Beweisen in einem Mordfall. Wir haben auch Regeln, an die wir uns halten müssen, Rabbiner.
00:14:19Seinen Körper so schnell wie möglich in die Erde zu bringen, ist die einzige Ehre, die ich ihm jetzt noch erweisen kann.
00:14:26Die einzige Ehre, die ich ihm noch erweisen kann, ist, seinen Mörder zu finden.
00:14:29Danke, Sie können gehen.
00:14:52Mein Beileid, Frau Löw. Ich bin Nadira Abasa. Ich bin Kriminalhauptkommissarin.
00:14:59Ja, ich weiß. Frank hat von Ihnen erzählt.
00:15:03Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
00:15:06Wusste noch jemand außer Ihrem Mann, dass Sie Ihre Schwester in Hannover besuchen?
00:15:10Nein. Ich glaube nicht. Nur Samuel.
00:15:16Haben Sie irgendwas bemerkt? Hinweise, dass Ihr Mann in Gefahr sein könnte?
00:15:22Nein.
00:15:29Haben Sie Kollegen Sarka schon aus der U-Haft hergebracht?
00:15:36Ja. Erwartete Verhörer.
00:15:40Ihr denkt, ich bin ein Amateur, oder?
00:15:42Ohne meinen Anwalt sage ich gar nichts.
00:15:43Sie könnten sich entlasten, wenn Sie mit uns zusammenarbeiten.
00:15:51Also, wen haben Sie beauftragt, um Oberstaatsanwalt Löw zu töten?
00:15:55Ich bin in zwei Jahren draußen. Warum soll ich Sie riskieren, wegen dem Mord länger zu sitzen?
00:15:59Aus Ärger, Zorn oder Rache, weil Löw Sie eingebuchtet hat?
00:16:04Sie haben Frank Löw in der Nacht zum 12. August gedroht. Sagen Sie es doch einfach. Ist doch nicht so schwer.
00:16:10In der Nacht war ich zu 100% zu Hause.
00:16:15Ach so. Also, meines Erachtens kann man Fax, kann man das auch von zu Hause schicken.
00:16:21Eins wie dieses hier.
00:16:22Wenn du glaubst, dass du unsere Organisation zerstören kannst, bla bla bla, das ist nur die Spitze des Eisbergs.
00:16:30Die Clans werden nicht ruhen, bis sie dich enthauptet haben.
00:16:33Als Warnung für jeden, der sich mit uns anlegt.
00:16:37Fax. Was ist das, Fax? Glaubt ihr ehrlich, wir nennen uns Clans?
00:16:50Wenn ich Sie fragen würde, ob Ihre Tochter Leila in die Willy-Brandt-Grundschule geht, ist das eine Bedrohung?
00:16:58Frau Kommissarin?
00:17:01Aber ich drohe nicht.
00:17:03Ich drohe ehrlich nicht.
00:17:06Aber um diese Tochter hast du.
00:17:14Die Schule, von der Ali Saka gesprochen hat, war das die Schule deiner Tochter?
00:17:22Hast du was gefunden?
00:17:23Hab ich.
00:17:24Easy peasy.
00:17:25Das ist kurz nach Mitternacht.
00:17:31Winterhandschuhe.
00:17:32Das sind keine Profis.
00:17:34Jetzt pass mal auf.
00:17:36Dann.
00:17:39Um halb eins.
00:17:40Dass sie so einen alten Computer klauen.
00:17:42Die haben echt keinen Plan.
00:17:47Moment, den kenne ich.
00:17:49Jamal Nada.
00:17:49Und ich wette, den anderen kenne ich auch.
00:17:52Ja.
00:17:53Und Sander, woher weiß ich, dass ich meine Abreise verschoben habe?
00:18:11Ich werde das Tel Aviv-Team gleich informieren.
00:18:23Gut, danke.
00:18:25Danke.
00:18:28Es tut mir so leid mit Engel.
00:18:33Was, wenn du bei uns übernachtet hättest?
00:18:36Hör auf.
00:18:37Du kannst nichts dafür.
00:18:45Was machen wir nur?
00:18:48Nichts.
00:18:48Du gehst wie geplant nach Israel.
00:18:51Es dauert nur drei Monate.
00:18:52Die Uni hat schon zugestimmt, dass ich hier bleibe.
00:18:55Ich lasse dich jetzt nicht allein.
00:18:57Ich kümmere mich um Ruth.
00:18:59Und die Gemeinde.
00:19:01Ich habe gerade mit dem Vorstand gesprochen, wie wir die Nachsorge organisieren.
00:19:03Ich kann mir Sorgen um dich, Samuel.
00:19:09Du trauerst auch.
00:19:20Danke, dass du bleibst.
00:19:33Die Überwachungskamera hat euch aufgenommen.
00:19:41Ihr seid dran.
00:19:43Aber so wie ich das sehe, hatte Jamal das Sagen.
00:19:45Wusstest du, worauf du dich einlässt, Till?
00:19:47Hat er dich dazu gedrängt, mitzumachen?
00:19:49Oh, klar.
00:19:49Sie versuchen, uns gegeneinander auszuspielen.
00:19:51Wie im Fernsehen.
00:19:53Ich soll Till verraten, ne?
00:19:55Na, immerhin bedeutet die Loyalität noch was.
00:19:58Natürlich.
00:19:59Der ist mein Bruder.
00:20:00Ist dein Bruder?
00:20:01Ja.
00:20:01Ja?
00:20:02Und was mit deiner Mutter?
00:20:03Hm?
00:20:04Die kriegt einen Herzinfarkt, wenn sie hört, dass du den leitenden Oberstaatsanwalt getötet hast.
00:20:09Wen?
00:20:10Ich habe niemanden umgebracht.
00:20:12Wir haben den einfach nur auf den Stuhl gefesselt.
00:20:15Ich schwöre, das war's.
00:20:17Tja.
00:20:18Und jetzt ist er tot.
00:20:23Er hat einen Herzinfarkt oder ist er verdurstet?
00:20:26Laut Jamal lag dieses Handy vor ein paar Wochen in seinem Briefkasten.
00:20:33Das Handy lag einfach da.
00:20:35Und dann kam diese SMS mit diesem scheiß Job.
00:20:38Und vier Uhr morgens sollten wir einbrechen, diesen Typen fesseln und seine Wertsachen klauen.
00:20:41Der Jude hatte nicht mal Wertsachen.
00:20:43Und wer hat das Handy in deinem Briefkasten gelegt?
00:20:46Na, der Auftraggeber.
00:20:48Und wer war der Auftraggeber?
00:20:49Jamal, es geht hier um Mord.
00:20:58Jamal.
00:20:59Ali Saka.
00:21:02Jamal Nader, den würde ich noch nicht mal los schicken, um meine Hemden von der Reinigung abzuholen.
00:21:06Das ist ein Idiot.
00:21:07Er redet zu viel.
00:21:08Ist nicht gut fürs Geschäft.
00:21:10Ich meine, wenn ich ein Geschäft hätte.
00:21:13Glauben Sie Ali Saka?
00:21:14In diesem Fall ja.
00:21:16Saka ist zu schlau, er hätte ihn nicht beauftragt.
00:21:18Wir haben Jamal schon mehrfach wegen kleineren Delikten geschnappt.
00:21:21Er hat nicht das Kaliber für diese Art von Arbeit.
00:21:24Sie waren ein Auftragsmord.
00:21:27Wir haben keine Schusswaffen in Jamals Wohnung gefunden.
00:21:29Auch nicht in der von Till.
00:21:31An ihren Kleidern waren keine Schmauchspuren zu finden.
00:21:34Aber die beiden wurden von der Überwachungskamera aufgenommen, als sie in Frank Löws Haus eingebrochen sind.
00:21:40Also haben die kleinen Scheißkerle Frank Löw herumgebracht.
00:21:44Also wir wollten einen Song machen und das Studio war nur in der Nacht frei.
00:21:47Deshalb haben wir den Bruch vor halb eins gemacht, damit wir rechtzeitig fertig sind.
00:21:52Ey, der Oberstaatsanwalt hat noch gelebt, als wir dort weg sind.
00:21:57Bärbel, wann war Frank Löws Todeszeitpunkt?
00:22:00Ich schätze zwischen drei und fünf Uhr morgens.
00:22:02Ist es möglich, dass um kurz nach Mitternacht auf ihn geschossen wurde und er da noch drei Stunden weitergelebt hat?
00:22:07Mit der Schusswunde im Kopf? Auf keinen Fall.
00:22:09Der war sofort tot.
00:22:10Also wurde Frank Löw zwischen drei und fünf Uhr morgens erschossen.
00:22:15Erik ist beim Musikstudio. Er sollte jetzt fertig sein. Erik?
00:22:20Hi. Ali bestimmt. Wir haben Überwachungskameras und Nachtwächter.
00:22:24Jamal und Lonnie sind gegen eins gekommen und um sechs wieder gegangen.
00:22:28Okay. Mach Schluss für heute.
00:22:29Danke, Mami.
00:22:30Wenn Sie recht haben, dann haben diese Jungs Löw nicht umgebracht, sondern...
00:22:38Sie haben ihn gefesselt und ausgeraubt.
00:22:41Ermordet hat ihn dann drei Stunden später jemand anders.
00:22:46Finden Sie den, der es getan hat.
00:22:47Finden Sie den, der es getan hat.
00:23:17Es ist mehr ein Gefühl, als ob ich verfolgt werde.
00:23:45Magni Ottmar.
00:23:48Magni Ottmar?
00:23:51So habe ich den Dämon genannt, vor dem ich mich als Kind gefürchtet habe.
00:23:54Du hattest deinen eigenen persönlichen Dippung?
00:23:58Seit wann bist du so abergläubig?
00:24:00Nein, das ist eher ein Monster aus meinen Albträumen.
00:24:04Ich habe es damals wie besessen in meine Comichefte gekritzelt, um dieser Angst in dein Gesicht zu geben.
00:24:08Diese Angst vor dem, was unsere Eltern und Großeltern erlebt, aber nie erzählt haben.
00:24:16Du meinst die Angst in unserer DNA?
00:24:19Die Angst, verfolgt zu werden, verraten zu werden, aus den Wohnungen gezerrt und in die Züge gesperrt?
00:24:25Die hört wohl nie auf, hm?
00:24:32Mach dir keine Sorgen.
00:24:33Mir geht's gut.
00:24:35Ja?
00:24:36Schönen Abend noch.
00:24:55Hauptkommissarin Abasa, da möchte Sie jemand sprechen.
00:24:57Wir sind gerade fertig geworden mit der Obduktion. Haben Sie noch ein wenig gehört?
00:25:03Deswegen bin ich nicht hier. Ich habe Frank am Abend vor seinem Mord getroffen. Er hat gesagt, dass er sich bedroht gefühlt hat.
00:25:09Von wem?
00:25:11Magni Ottmar.
00:25:13Ist das ein russischer Name?
00:25:15Nein, ich wollte der Angst, die Frank gefühlt hat, einen Namen geben.
00:25:20Magni Ottmar ist mein Albtraumwesen. Es steht für einen tödlichen Angreifer, der jederzeit von überall auftauchen kann.
00:25:27Auch dann, wenn wir uns in Sicherheit fühlen.
00:25:29Herr Rifkin, das hier ist ernst.
00:25:31Ich weiß. Ich habe mit Frank einen der wichtigsten Menschen meines Lebens verloren.
00:25:37Und ich einen geschätzten Kollegen.
00:25:40Tut mir leid, aber ich habe jetzt keine Zeit für Spukgeschichten.
00:25:44Ich kann Ihnen helfen, den Mörder zu finden.
00:25:48Kümmern Sie sich um die Hinterbliebenen, bitte.
00:25:51Gute Nacht, Rabine.
00:25:57Gute Nacht, Rabine.
00:25:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:30hat, ihn darum bat, sich um mich zu kümmern. Und Frank, Mazeltov, steckt nämlich erst mal
00:27:39in Jugendhaft. Oder wie er dazu sagte, die etwas andere Bammitz war.
00:27:45Okay. Pause für Gelächter.
00:28:00Frank hat mich häufig in der Jugendhaft besucht und mir Geschichten aus der Tora vorgelesen.
00:28:05Vor allem die Geschichte von Josef, der von seinen Brüdern verkauft, aber später zum
00:28:12Berater des Pharaos wurde. Eine Geschichte von Fehlern, Vergebung, Transformation.
00:28:21Durch Frank habe ich verstanden, dass unsere Vergangenheit nicht unsere Zukunft bestimmt.
00:28:26Heute stehe ich hier. Zwar nicht als Berater des Pharaos, aber immerhin als Rabbiner dieser
00:28:33Gemeinde. Ich weiß, ich bin nicht der Einzige, der fassungslos ist. Wir sind alle erschüttert.
00:28:42Frank, möge dein Andenken für immer ein Segen sein. Du warst wie ein Vater für mich.
00:28:56Im Namen aller Kollegen und des gesamten Präsidiums, meine herzliche Anteilnahme.
00:29:13Danke.
00:29:14Sie kennen Oberstaatsanwältin Dr. Schäffer?
00:29:17Ja, natürlich.
00:29:18Frank Löw und ich waren selten einer Meinung, aber die Debatte ist ja die Essenz der Demokratie,
00:29:23nicht wahr?
00:29:24Es kommt auf die Debatte an und wer sie führt.
00:29:27Mein tief empfundenes Beileid.
00:29:30Danke.
00:29:31Sie wollte immer schon Franks Posten.
00:29:36Müssen Sie Löw sogar auf seinem eigenen Begriffnis angehen?
00:29:39Sie machen mir Vorwürfe?
00:29:41Das ist interessant.
00:29:43Sie lassen eine Araberin in einem Mordfall an einem Juden ermitteln.
00:29:47Ich möchte nicht, dass mir der Zentralrat der Juden die Hölle heiß macht.
00:29:51Das verstehen Sie doch sicherlich.
00:29:52Das alles hier eignet sich bestens zum Politisieren.
00:29:56Alisaka ist unser Hauptverdächtiger.
00:29:57Nadira Abasa hat ihn festgenommen.
00:29:59Sie ist am besten mit seinem Fall vertraut.
00:30:00Verdächtigen Sie ihn immer noch?
00:30:04Na dann hoffen wir, dass Frau Abasa weiß, was sie tut.
00:30:20Ich glaube trotzdem, dass Alisaka der Auftraggeber war.
00:30:22Nee, ich glaube es sollte nur so aussehen als ob.
00:30:25Was Süßes?
00:30:26Hm?
00:30:27Nee, ich verzichte auf Zucker. Danke.
00:30:31Und wenn jemand Saka aus dem Weg haben wollte?
00:30:34Einen Partner?
00:30:36Oder eine rivalisierende Bande?
00:30:38Vielleicht spielt der Auftraggeber ja mit rassistischen Vorurteilen.
00:30:41Du meinst ja Jamal ausgesucht, weil er arabische Wurzeln hat.
00:30:44Ja.
00:30:45Die meisten denken dann an Clankriminalität.
00:30:48Wenn's nix Saka war oder irgendein anderer Clan, dann müssen wir unsere Suche halt ausleiten.
00:30:55Ich guck noch mal bei Frank Löws anderen Fällen nach, ja?
00:31:00Warte mal, da ist was.
00:31:02Ich hab ihn.
00:31:05Um 5.20 Uhr.
00:31:07Es muss der Mörder sein.
00:31:09Was?
00:31:10Wo?
00:31:11Da.
00:31:12Der versucht am Bildausschnitt vorbei zu kommen, damit wir ihn nicht erkennen.
00:31:15Der wusste, wo die Kamera ist.
00:31:17Wer kann das gewusst haben?
00:31:20Wer kann das gewusst haben?
00:31:40Einfach reingehen?
00:31:42Er ist so – ein beseitiges Klebebar.
00:31:43Ich hörte aber gleich richtig.
00:31:44Setz sie auf.
00:31:45Weißt du doch ein beseitiges Klebebar?
00:31:57Hast du doch ein seitiges Klebeband?
00:32:13Auf sieben, Chris.
00:32:15Guten Abend.
00:32:16Sind Sie hier, mit unserem Frank zu trauern?
00:32:19Entschuldigen Sie, wir dachten, der Leichenschmaus wäre schon vorbei.
00:32:22Das ist kein Leichenschmaus.
00:32:24Die Shiva hat begonnen. Wir trauern jetzt sieben Tage.
00:32:26Frau Batzer, kommen Sie doch bitte mit in das Wohnzimmer.
00:32:30Dann stören wir die anderen nicht.
00:32:36Wollen Sie sich vielleicht setzen?
00:32:38Nein, danke.
00:32:40Kann es sein, dass ein Bekannter Ihrem Mann schaden wollte?
00:32:43Frank konnte sehr dickköpfig und selbstgerecht sein,
00:32:46aber deswegen hätte ihn keiner seiner Freunde getötet.
00:32:49Der Mörder wusste, wo die Überwachungskamera war.
00:32:52Wer wusste noch davon?
00:32:54Soviel ich weiß, nur Frank und ich und Samuel.
00:32:58Jetzt sagen Sie nicht, dass Sie Samuel verdächtigen.
00:33:04Das ist absurd.
00:33:06Dann können Sie gleich alle hier verhören.
00:33:08Oder Sie geben dem Möster die Schuld.
00:33:10Der muss ja sonst auch immer herhalten, wenn bei uns was passiert.
00:33:14Samuel war die ganze Nacht zu Hause.
00:33:16In diesem Fall ist sehr, sehr gut.
00:33:24Niemand wurde verletzt, die Festnahme war erfolgreich.
00:33:26Aber das erzähle ich dir alles morgen, wenn du wieder da bist.
00:33:30Ich kann einfach nicht glauben, dass er nicht mehr da ist.
00:33:38Brauchst du noch Zeit?
00:33:40Samuel, wie soll ich hier denn überhaupt noch weiterleben?
00:33:44Musst du doch gar nicht.
00:33:46Du bist unser Gast. Du kannst bleiben, solange du willst.
00:33:50Komm.
00:33:56Hör zu, ich bin gestern Nacht hier gewesen.
00:33:58Ich war heimlich in Franks Zimmer und habe noch Beweisen gesucht.
00:34:02Irgendwas, was die Polizei übersehen haben könnte.
00:34:04Das ist Franks Notizbuch.
00:34:10Da hat er immer am Abend notiert, was er am nächsten Tag machen wollte.
00:34:16Sonst konnte er gar nicht einschlafen.
00:34:18Warum hat er hier geschrieben, ist der Metzger koscher?
00:34:21Seid ihr koscher?
00:34:23Na, du weißt doch am besten, dass wir nicht fromm sind.
00:34:34Ja, Nick.
00:35:02Ja, Nick.
00:35:06Rabina Rifkin.
00:35:08Und? Wie läuft es seit deiner Freilassung?
00:35:10Sie reden nicht um den heißen Brei herum, oder?
00:35:14Ich studiere.
00:35:16Public Relations.
00:35:18Oh, wow. Klingt, als hättest du dein Leben umgekrempelt.
00:35:20Herr Löw wäre sicher stolz auf dich gewesen.
00:35:22Weißt du nicht mehr, der, der dich aus der Scheiße ziehen wollte?
00:35:26Was wollen Sie?
00:35:28Das Gericht hat mir keinen Sozialarbeiter zugeteilt.
00:35:32Herr Löw wurde ermordet.
00:35:34Was?
00:35:36Ich habe nichts damit zu tun.
00:35:40Lassen Sie mich in Ruhe.
00:35:42Ich weiß, dass Sie wieder Kontakt hattet.
00:35:46Was?
00:35:48Falls du irgendwas weißt, sagst du der Polizei Bescheid, ja?
00:35:54Sagst du der Polizei Bescheid, ja?
00:35:56Was ist das?
00:35:58Ich nehme die Tür.
00:36:00Musik
00:36:30Hey Benno
00:36:36Hi
00:36:37Schön Sie wiederzusehen, Rabina Rivkin
00:36:41Rabina Rivkin, dein Ernst?
00:36:44Ein bisschen nicht gesehen, du bist schon am Siezen, bin ich so alt geworden
00:36:47Ist viel passiert
00:36:49Sieht man
00:36:50Warum wollten Sie mir versprechen?
00:36:56Ich habe gestern Janik Metzger gesehen
00:36:58Bist du eigentlich immer noch mit dem befreundet?
00:37:01Mit dem Psycho habe ich seit der Haft nichts mehr zu tun
00:37:03Mit der ganzen Crew
00:37:05Ich mache jetzt mein eigenes Ding
00:37:06Ich dachte, er auch
00:37:08Nee, der ist noch krass an die Szene gerutscht
00:37:13Scheiße
00:37:14Ich habe gehört, dass er neue Freunde gefunden hat
00:37:18Aber du pass auf dich auf, hörst du?
00:37:23Also
00:37:23Danke Benno
00:37:25Safe, jederzeit
00:37:27Ich spiele heute Abend per Welt, das Material noch zu
00:37:41Ja, okay
00:37:43Bis abends
00:37:43Ja
00:37:44Gut
00:37:45Hallo
00:37:45Schön, dass Sie da sind
00:37:47Frau Platschek, das ist der Junge
00:37:48Hallo, ich bin Janik
00:37:50Freut mich
00:37:50Wollen wir gleich hochgehen?
00:37:52Ja, gerne
00:37:53Super, folgen Sie mir
00:37:54Bitteschön
00:37:54Die deutsche Bevölkerung ist höchst unzufrieden mit der Politik in diesem Land
00:38:15Die Irridierung der inneren Sicherheit ist eine Politik, die zutiefst verantwortungslos ist
00:38:21An den Kriminalstatistiken sehen wir, dass wir ein großes Gewaltpotenzial aus islamisch geprägten Staaten haben
00:38:28Wir lassen unkontrolliert gewaltbereite Männer in dieses Land einwandern
00:38:34Unsere Frauen laufen wie freiwillig herum und werden diesen Männern einfach überlassen
00:38:43In den Parks, in den Schwimmbädern, auf der Straße
00:38:47Das einzig Richtige ist ein sofortiger Zuzugstopf von Zuwanderern
00:38:52Die Menschen in diesem Land können nicht verstehen
00:38:55Ist das diese rechte Unternehmerin?
00:38:58Claudia Platschek, Lobbyistin der Ambrosius-Stiftung
00:39:01Warum schaust du dir diesen Dreck an?
00:39:05Frank hat sich für diese Institution interessiert
00:39:07Hat er dir das erzählt?
00:39:12Ich hab's an seinen Unterlagen gefunden
00:39:14Was willst du damit?
00:39:16Du bist kein Polizist
00:39:18Vielleicht macht die Polizei Fehler
00:39:22Ich weiß, es ist schwer, tatenlos zuzusehen
00:39:27Und ich weiß, wie sehr du Frank vermisst
00:39:30Ich hab Angst, dass du dich in Gefahr bringst
00:39:33Diese Frau, die ganze Bewegung
00:39:42Lass so viele Leute ihr zuhören
00:39:44Ich weiß nicht mehr, ob es Sinn macht, hier zu bleiben
00:39:48Wann willst du nur gehen?
00:39:50Nach Israel?
00:39:54Das fühlt sich alles so aussichtslos an
00:39:56Hier
00:40:07Ah, danke
00:40:09Was ist das denn?
00:40:12Ey, komm, gib mal das
00:40:13Sag mal, spinnst du?
00:40:15Sag mal, spinnst du, dass du mir das zu bekommen hast?
00:40:16Nein, was ist das für ein rechter Bullshit?
00:40:18Ich find's einfach nicht mehr witzig, okay?
00:40:19Es ist nicht witzig, dass du mein Handy nimmst
00:40:21Es ist krank und ich kann nicht dafür anzeigen
00:40:23Was ist denn hier los?
00:40:25Nichts, es geht dich nicht an
00:40:26Schau mal
00:40:26Ich sag doch meinem Bruder ständig, dass er aufhören soll, mir solches Zeug zu schicken
00:40:31Ach komm
00:40:33Lass ihr eure Familienfotos
00:40:35Leute, entspannt euch mal
00:40:38Komm, geh an Schreibtisch
00:40:40Du weißt auch so richtig, wie es hier abgeht, ne?
00:40:42Schön mit dem Strom mitschwankt
00:40:43Ja, weiß ich
00:40:43Früher haben wir über sowas zusammengelacht
00:40:45Und, was ist mit dem Handy von Jamals Auftraggeber?
00:40:50Willst du auch einen Kaffee?
00:40:50Ja
00:40:51Während das Handy wieder eingeschaltet wird, können wir den Standort innerhalb von zwei Funkmasten bestimmen
00:40:55Wir haben gestern den Geburtstag meines Neffen gefeiert und meine Schwester hat mich ganz zwungen, den Kuchen hier mitzunehmen
00:41:06Nice, danke
00:41:07Und ich dachte mir, du kannst ihn gut gebrauchen
00:41:11Ich dachte, du verzichtest auf Zucker
00:41:13Ja
00:41:13Stimmt
00:41:15Frank Löw's PC?
00:41:19Der, den wir bei Jamal gefunden haben
00:41:20Ich lass gerade noch ein paar Checks laufen
00:41:21Hä? What?
00:41:25Was ist?
00:41:30Ein Teil von der Festplatte ist gelöscht und neu überschrieben worden
00:41:32Frank hat seine Dateien gelöscht?
00:41:35Warum sollte er das tun?
00:41:37Äh, das war nicht Frank
00:41:37Jamal
00:41:38Die Festplatte ist gestern neu formatiert worden
00:41:41Da haben wir Jamal und Till schon festgenommen
00:41:44Der Computer wurde manipuliert
00:41:49Obwohl er schon bei uns sichergestellt war
00:41:52Das ist nicht möglich
00:41:53Wer hatte Zugang zum Computer?
00:42:00Theoretisch
00:42:01Alle
00:42:02Der stand in der Aserbatenkammer
00:42:04Überprüf das bitte
00:42:07Was machen wir jetzt?
00:42:13Kannst du die gelöschten Dateien wiederherstellen?
00:42:16Ich versuch's
00:42:17Hör zu, wir wissen nicht, was das so bedeuten hat
00:42:22Oder wie das alles zusammenhängt
00:42:24Bis dahin sprich mit niemandem darüber, okay?
00:42:27Abasa?
00:42:28Abasa?
00:42:28Ja, ich komme
00:42:31Ja
00:42:33Ja.
00:43:03Guten Tag.
00:43:05Die Presse wirft uns vor, dass wir zu viel Zeit brauchen.
00:43:10Kriminalhauptkommissarin Abasser, ich möchte Ihnen für Ihre Arbeit danken, die Sie bisher getan haben.
00:43:16Sie wollen mir den Fall wegnehmen?
00:43:17Moment mal, das geht nicht. Personelle Entscheidungen müssen mit mir abstimmen.
00:43:20Als neue leitende Oberstaatanwältin fällt das in meinen Zuständigkeitsbereich.
00:43:26Das ist Ihre erste Mordermittlung und dann gleich in einem Mordfall an einer jüdischen Person des öffentlichen Lebens. Das müssen Sie verstehen.
00:43:33Traut die Oberstaatsanwaltschaft Muslime nicht zu ihrer Arbeit korrekt zu machen?
00:43:40Es geht um die Außenwirkung.
00:43:43Was ist mit der Außenwirkung, wenn Sie mich vom Fall abziehen?
00:43:46Sie haben ja nicht ganz Unrecht, Frau Dr. Schäffer, aber wie steht unser Kommissariat denn dann da?
00:43:51Die Kritik würde doch auch nur wieder auf Ihrem Tisch landen.
00:43:56Gut.
00:44:00Dann rate ich Ihnen und Frau Abasser, den Fall schnell aufzuklären.
00:44:05Nachdem diese Waffen unter Ihrer Aufsicht verschwunden sind, wollen Sie dem Polizeipräsidenten sicherlich keinen weiteren Grund liefern, Ihre Beförderung rückgängig zu machen.
00:44:14Frau Dr. Schäffer?
00:44:15Tschüss.
00:44:16Was für Waffen?
00:44:17Einige Polizeiwaffen sind aus der Waffenkammer verschwunden.
00:44:30Es bleibt aber in diesem Raum, hm?
00:44:40Einige Polizeiwaffen sind aus der Waffenkammer verschwunden.
00:44:43Der Computer wurde manipuliert, obwohl er schon bei uns sichergestellt war. Das ist nicht möglich.
00:44:48Er versucht ganz am Rand am Bildausschnitt vorbeizukommen, damit wir ihn nicht erkennen.
00:44:52Der wusste, wo die Kamera ist.
00:44:54Finden Sie den, der es getan hat?
00:44:56Ich bin da am Pass dran. Ich kann jetzt nicht darüber sprechen, aber ich brauche hier Unterstützung.
00:45:01Wegen der Servatenkammer ist auf der Kontrollliste kein Eintrag, bis Olivia den PC geholt hat.
00:45:08Die gleichste Festplatte war passwortgeschützt. Vielleicht war es eine Verschlusssache. Ich konnte schon mal ein paar Dateien wiederherstellen.
00:45:13Aus diesem Jahr?
00:45:14Ja. Ich konnte abgespeicherte E-Mails an die Zentralstelle für Finanzermittlungen rekonstruieren.
00:45:20Warum hat sich Frank mit Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung beschäftigt?
00:45:25Kannst du die Zentralstelle anfragen? Wir müssen wissen, worum es da genau geht.
00:45:30Okay. Bauvorhaben der Ambrosius-Stiftung?
00:45:34Ein rechter Think Tank.
00:45:36Das Video da?
00:45:38Claudia Platzeck, die sammelt Geld für die Ambrosius-Stiftung.
00:45:44Die Menschen in diesem Land können nicht verstehen, wie es sein kann, dass 300.000 abgelehnte Asylbewerber nicht ausreisen, weil wir nicht in der Lage sind, sie in ihre eigenen Länder zurückzuführen.
00:45:54Wir fordern ein Anti-Ghetto-Gesetz, so wie es in Dänemark bereits der Fall ist.
00:45:58Straftaten, die in sozialen Brennpunkten verübt werden, werden doppelt so hart bestraft wie im Rest des Landes.
00:46:04Noch was?
00:46:06Es gab einen gespeicherten Online-Chat mit jemandem namens JM.
00:46:10Leider kann ich die IP-Adresse nicht zurückverfolgen.
00:46:12Es scheint so, als ob Frank Löw JM als Informant rekrutiert hat.
00:46:16Und es gab komischerweise im gelöschten Ordner für dieses Jahr auch ein paar alte Fallakten von 2007, ein rechtsextremer Kampfsportverein und ein unaufgeklärter Mordfall von 2022.
00:46:27Defnet Tufan.
00:46:29Rechtsextremismus und ein ungelöster Mordfall.
00:46:31Krasser Scheiß.
00:46:33Jo.
00:46:35Defnet Tufan, Moment.
00:46:38Hat er nicht Katharina Hauser die Ermittlungen geleitet?
00:46:41Unsere Lieblingskollegin, ne?
00:46:43Das muss die große Sache gewesen sein, über die Frank mit mir sprechen wollte.
00:46:46Frank Löw hat angefangen gegen ein rechtsextremes Netzwerk zu ermitteln.
00:46:50Ja. Und irgendjemand hier in der Polizei will nicht, dass das rauskommt.
00:46:53Frau Tufan, danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.
00:47:04Ich hab ein Meeting. Worum geht's denn genau?
00:47:06In einem anderen Mordfall gibt es einen Zusammenhang mit dem Fall Ihrer Schwester Defnet Tufan.
00:47:12Ach so. Hätte mich auch gewundert, wenn sich noch jemand für die Aufklärung von Defners Mord interessiert.
00:47:17Wieso? Hat sich Kommissarin Hauser nicht dafür interessiert?
00:47:22Bevor Defnet ermordet wurde, hat sie an einem Artikel über ein Neonazi-Netzwerk gearbeitet.
00:47:29Die haben Sie dann monatelang schikaniert.
00:47:34Defnet Tufan wurde von Rechtsradikalen bedroht.
00:47:37Aber die Polizei hat keinen Zusammenhang mit Ihrer Arbeit gesehen.
00:47:41Sie haben immer nur in eine Richtung ermittelt.
00:47:43Wie meinen Sie das?
00:47:45Ihre Kollegin.
00:47:47Sie hat immer nur unsere Familie verdächtigt.
00:47:50Das war absolut hirnrissig.
00:47:53Sie hat geglaubt, es war ein Ehrenmord.
00:47:56Aber wir haben immer hinter Defne gestanden. Wir haben sie geliebt.
00:48:00Aber es ist einfacher, Menschen in Schubladen zu stecken und sie vorzuverurteilen.
00:48:06Ich weiß.
00:48:10Es tut mir sehr leid, dass Sie diese Erfahrung machen mussten.
00:48:14Ich melde mich, wenn ich neue Informationen habe.
00:48:19Danke.
00:48:20Danke.
00:48:21Danke.
00:48:22Danke.
00:48:23Danke.
00:48:24Danke.
00:48:25Danke.
00:48:30Danke.
00:48:31Amen.
00:49:01Danke für die Einladung.
00:49:21Danke, dass Sie gekommen sind.
00:49:24Ich habe Ihren Mann sehr geschätzt.
00:49:29Ich vermisse ihn.
00:49:33Darf ich dich kurz entführen?
00:49:38Und was machen die Ermittlungen?
00:49:46Kennen Sie vielleicht jemanden mit den Initialen JM, mit dem Frank Kontakt hatte?
00:49:50Frank hat mal vor Jahren einen Jannik Metzger in Jugendhaft gesteckt.
00:49:53Körperverletzung, Vandalismus, hat zur rechten Szene gehört.
00:49:58Kennen Sie ihn persönlich?
00:49:59Ich war sein Bewährungshelfer.
00:50:01Sein Bewährungshelfer?
00:50:03Ich habe Sozialpädagogik studiert.
00:50:05Manchmal kriegen wir Rabiner nicht gleich eine Vollzeitstelle in einer Gemeinde.
00:50:08Und dann arbeiten wir in unserem weltlichen Beruf.
00:50:13Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
00:50:20Gestern.
00:50:21Da war ich bei ihm.
00:50:23Was?
00:50:24Wieso?
00:50:26Was ist das?
00:50:28Franks Notizbuch.
00:50:30Ich habe es bei ihm zu Hause gefunden.
00:50:31Ich glaube, er erwähnt Jannik Metzger.
00:50:32Und Sie sind nicht auf die Idee gekommen, damit zur Polizei zu gehen?
00:50:35Sie haben recht, er hat es ihn direkt geben sollen.
00:50:38Aber ich war mir nicht sicher, wie alles zusammenhängt.
00:50:41Und da wollte ich ihn nicht unnötig auf den Wecker gehen.
00:50:43Mit Ihren Gespenstergeschichten?
00:50:45Ich wollte Ihnen etwas Konkretes liefern.
00:50:50Hier, Janniks Nummer.
00:50:52Ich kann es Ihnen rüber...
00:50:54Nein, nein, ich schreibe es auf.
00:50:56Sagt Ihnen die Ambrosius-Stiftung was?
00:50:59Aber ich glaube, Jannik hat etwas mit ihr zu tun.
00:51:03Also, falls Sie mit Jannik reden wollen, ich kenne Jannik.
00:51:06Ich könnte mitkommen.
00:51:07Nein, danke.
00:51:15Hallo?
00:51:24Jannik Metzger.
00:51:25Hier ist Hauptkommissarin Abasa.
00:51:27Wir müssen uns treffen.
00:51:29Ich schicke Ihnen meinen Standort.
00:51:45Ich wollte in diesen Scheiß nicht reingezogen werden.
00:52:03Jannik, ganz ruhig.
00:52:05Ich will nur reden.
00:52:07Ich weiß, dass Sie mit Frank Löw zusammengearbeitet haben.
00:52:10Er hatte Informationen über mich.
00:52:12Er hat mich erpresst.
00:52:13Ganz ruhig.
00:52:14Vertrauen Sie mir.
00:52:15Verdammt.
00:52:16Wer weiß noch, dass ich Informant war?
00:52:18Ich.
00:52:38Sieht gar nicht so schlimm aus.
00:52:40Das kann man von Ihnen nicht behaupten.
00:52:43Warum sind Sie mir gefolgt?
00:52:45Ich hatte so ein Bauchgefühl.
00:52:47Mhm.
00:52:50Ja, ich weiß.
00:52:51Ich habe einen Fehler gemacht.
00:52:53Ich hätte nicht allein herkommen dürfen.
00:52:54Arbeiten wir doch zusammen.
00:53:00Vielleicht lösen wir ja den Nahost-Konflikt.
00:53:03Hat mal jemand über Frank und mich gesagt.
00:53:05Ja.
00:53:06Frank würde das freuen.
00:53:07Sie haben Kampferfahrung.
00:53:08Ich habe als Jugendlicher häufig kassiert und irgendwann war das Maß voll.
00:53:21Mhm.
00:53:22Dann habe ich mit Kampfsport angefangen.
00:53:24Nach meiner Jugendhaft wurde es auch nicht besser.
00:53:27Irgendwann hat meine Mutter mich zu Verwandten nach Israel geschickt.
00:53:32Sie haben gedient.
00:53:34Würde das irgendwas zwischen uns ändern?
00:53:37Natürlich nicht.
00:53:38Janik Metzger sitzt im Auto.
00:53:41Bitte nehmen Sie mit ins Kommissariat.
00:53:42Ja, geht klar.
00:53:46Bitte halten Sie sich ab sofort aus den Ermittlungen raus.
00:53:50Das ist zu gefährlich.
00:53:52Gute Nacht, Samuel.
00:53:53Gute Nacht.
00:53:54Gute Nacht.
00:53:55Gute Nacht.
00:53:56Gute Nacht.
00:53:57Gute Nacht.
00:53:58Gute Nacht.
00:53:59Adira, ich habe gehört, was der kleine Scheißer gemacht hat.
00:54:14Komm, lass mich das machen.
00:54:16Vergiss es.
00:54:17Das ist mein Fall.
00:54:18Aber er hat dich angegriffen.
00:54:19Du weißt, laut Vorschrift darfst du ihn gar nicht verhören.
00:54:21Ich leite die Vernehmung.
00:54:24Gut.
00:54:33Sie pöbeln und sie randalieren, seit sie zehn Jahre alt sind.
00:54:36Vandalismus, an einer Flüchtlingsunterkunft mit 18 Jahren,
00:54:41diverse Körperverletzungen.
00:54:43Ich verstehe nicht, warum der leitende Oberstaatsanwalt
00:54:45damals nicht auf Erwachsenenstrafrecht bei Ihnen plädiert hat.
00:54:48Dann säßen sie heute noch und hätten keine Polizistin angegriffen.
00:54:53Hatten sie seit ihrer Entlassung Kontakt zum leitenden Oberstaatsanwalt.
00:54:58Hallo?
00:54:59Waren Sie in seinem Haus?
00:55:00Haben Sie ihn gestalkt?
00:55:01Haben Sie ihn umgebracht?
00:55:05Ich weiß Bescheid, Yannick, über die Ambrosius Stiftung.
00:55:13Ist nur eine Frage der Zeit, bis ich alles weiß.
00:55:15Ich weiß nicht, bis ich alles weiß.
00:55:22Ja?
00:55:23Nadira, die Ergebnisse von der Forensik sind da.
00:55:24Die Waffe, mit der Frank Löw erschossen wurde,
00:55:27passt zu dem unaufgeklärten Mordfall von Defne Tufan,
00:55:29für den er sich interessiert hat.
00:55:30Nadira, die Ergebnisse von der Forensik sind da.
00:55:34Die Waffe, mit der Frank Löw erschossen wurde,
00:55:36passt zu dem unaufgeklärten Mordfall von Defne Tufan,
00:55:40für den er sich interessiert hat.
00:55:42Okay.
00:56:08Hey, ja! Kino mit der Oma! Cool.
00:56:11Aber bitte nicht so viele Süßigkeiten, ja?
00:56:13Viel Spaß. Ja, ciao. Ciao.
00:56:18Ich hoffe, du hast meiner Mutter nicht erzählt, was passiert ist.
00:56:21Natürlich nicht.
00:56:22Wohin gehst du?
00:56:23Ich habe eine neue Spur. Ich muss los.
00:56:25Hey, hey, warte mal kurz. Heute ist Samstag.
00:56:27Du bist verletzt. Du musst jetzt nicht rausgehen und Kriminelle jagen.
00:56:30Es geht doch nicht um irgendwelche Kriminelle.
00:56:32Es geht um die, die Frank Löw getötet haben.
00:56:33Ja, aber und was hast du jetzt vor?
00:56:36Du weißt, dass ich mich jeden Tag da draußen beweisen muss.
00:56:38Ich habe Angst, dass ich es nicht schaffe.
00:56:40Ich habe Angst, dass ich die Mörder nicht finde.
00:56:42Ich bin das für Frank schuldig.
00:56:44Ist klar, ist klar. Ey, ich verstehe das total.
00:56:46Ich verstehe das, ja?
00:56:48Aber was, wenn so ein Nazi jetzt kommt und die mal wirklich die Kehle durchschneidet?
00:56:51Ich will nicht, dass unsere Tochter ohne dich aufwärts.
00:56:53Ja, ich mache es ihretwegen. Ich will, dass sie sich sicher fühlt.
00:56:55Ich will, dass sich alle in diesem Land sicher fühlen.
00:56:57Spiel bitte nicht die Superheldin.
00:57:03Du musst jetzt hinter mir stehen. Ich brauche dich.
00:57:10In der rechten Chatgruppe hat Frau Tufan gesehen, wie Leute für Waffenübungen rekrutiert wurden.
00:57:19Und wie Anleitungen zur Herstellung von Sprengstoff verteilt wurden.
00:57:22Und warum haben Sie den Artikel nie veröffentlicht?
00:57:25Na ja, die Familie von Frau Tufan hatte Angst.
00:57:28Verstehe.
00:57:30Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen.
00:57:32Ja. Danke, Herr Arnold.
00:57:46Ja, hallo Nadira. Sag mal.
00:57:48Du hast dich nicht wirklich mit einem Neonazi getroffen, oder?
00:57:51Das war Franks Informant.
00:57:53Du weißt schon, dass du nicht alles alleine machen musst, oder?
00:57:55Mit derselben Waffe, mit der Daphne Tufan getötet wurde, wurde auch Frank getötet.
00:58:01Echt?
00:58:02Katharina.
00:58:03Okay, gut. Aber wir haben die Mordwaffe noch nicht gefunden.
00:58:05Katharina Hauser.
00:58:06Was willst du mit Katharina?
00:58:08Das war dein Fall. Warum hast du niemanden verhaftet? Warum?
00:58:11Du bist jetzt nicht echt im Kommissariat. Ich bin gleich da.
00:58:16Nein, nein, nein. Es ist Samstag. Du brauchst nicht zu kommen.
00:58:19Was habe ich gerade gesagt? Du musst nicht alles alleine machen.
00:58:22Keine Widerrege. Ich komm. Bis gleich.
00:58:38Sie haben eine Polizistin angegriffen. Warum? Wollten Sie ihr Drohnen, oder?
00:58:42Was hat sie denn gegen dich in der Hand?
00:58:45Du? Du bist komplett irre.
00:58:49Daphne Tufan war Journalistin. Ich habe mit ihrem Chef telefoniert.
00:58:53Für ihren letzten Artikel hat sie sich in eine rechte Chatgruppe eingeschleust.
00:58:57Sie erhielt mehrere Morddrohungen und eine davon wurde in ihr Büro gefaxt.
00:59:01Warum hat Katharina die Morddrohungen in ihren Ermittlungen nicht weiter verfolgt?
00:59:05Weil sie die Schuld in der muslimischen Community gesucht hat. Nämlich in der Familie.
00:59:11Sie hat die Familie verantwortlich für den Mord gemacht?
00:59:13Mhm. Aus welchem Motiv?
00:59:15Ehrenmord.
00:59:17Waren die Eltern religiös?
00:59:19Selbst wenn. Der Ausdruck Ehrenmord ist rassistisch. Er verschleiert, dass laut BKA fast jeden zweiten Tag in Deutschland eine Frau von ihrem Mann oder Ex getötet wird.
00:59:29Das sind Femizide. Und nur ein Bruchteil davon sind sogenannte Ehrenmorde.
00:59:35Jeden zweiten Tag?
00:59:37Das ist Olivia. Olivia, was ist?
00:59:42Das Handy von Jamals Auftraggeber ist eingeschaltet worden.
00:59:44Ist es noch an?
00:59:45Nein. Wahrscheinlich wurde es nur aktiviert, um eine Nachricht zu schicken.
00:59:48Wie lautet die Adresse?
00:59:50Geisbergstraße. Exakter geht es nicht.
00:59:52Wir kennen jemanden in der Geisbergstraße. Katharina Hauser. Das schaffen wir auch alleine, oder?
00:59:58Was wollt ihr denn hier? Lässt du uns rein?
01:00:19Ja, aber macht's kurz. Ich wollte gerade gehen.
01:00:28Hast du ein Handy mit der Nummer 01728293?
01:00:31Was? Nein.
01:00:33Das wurde aber hier eingeschaltet. Und zwar ziemlich direkt an deinem Haus.
01:00:37Keine Ahnung, was ihr wollt.
01:00:39Wir haben neue Informationen über die Mordwaffe, mit der Defne Tufan getötet wurde.
01:00:44Glückwunsch.
01:00:45Es ist dieselbe, mit der Frank Löw erschossen wurde.
01:00:47Solche Waffen werden in arabischen Clans und islamistischen Netzwerken rumgereicht und weitergegeben.
01:00:51Gut, dass du's erwähnst. Sag mal, welche Beweise hattest du eigentlich, dass die Mörder von Defne Muslime oder sogar Clan-Mitglieder waren?
01:00:59Tufan war lesbisch und lebte mit einer Deutschen zusammen.
01:01:02Ach ja?
01:01:03Das sah für mich ganz klar nach Ehrenmord aus.
01:01:06Wenn du dir so sicher warst, warum hast du niemand verhaftet?
01:01:13Kann ich dich kurz alleine lassen?
01:01:16Hi, Mami. Nee, nee, ich arbeite.
01:01:20Ihr arbeitet.
01:01:23Der Tufan-Fall ist alt. Also nochmal, was wollt ihr von mir?
01:01:26Der Fall wurde nicht aufgeklärt, wegen deiner Vorurteile.
01:01:29Wegen meiner Vorurteile?
01:01:30Meiner Vorurteile?
01:01:31Ja, genau.
01:01:32Ich habe keine Vorurteile. Ich habe Angst.
01:01:33Du weißt, wozu deine Leute in der Lage sind.
01:01:36Seit 2015 gibt es mehr Vergewaltigung und mehr Mordeangruf.
01:01:39Alle, die hier leben, müssen sich an die Gesetze halten. Ja? Auch Kriminelle aus deiner Community.
01:01:46Pff.
01:01:47Meiner Community.
01:01:48Ja.
01:01:49Komm.
01:01:50Der Tufan wurde von Neonazis schikaniert, was du ignoriert hast.
01:01:53Sie hat Morddrohungen bekommen. Per Fax. Genau wie Frank Löw.
01:01:57Ich weiß, dass er zu dem Zeitpunkt gegen ein rechtsextremes Netzwerk ermittelt hat.
01:02:01Willst du mir allen Ernstes unterstellen, dass ich ein Neonazi...
01:02:04Jemand aus der Polizei hat versucht, Beweise verschwinden zu lassen.
01:02:07Wo warst du in der Nacht, als Frank Löw ermordet wurde?
01:02:11Nadira! Komm mal zur Garage!
01:02:14Sag mal, schnüffelst du hier rum?
01:02:16Das Tor war offen.
01:02:17Was ist?
01:02:18Ich habe telefoniert und bin rumgelaufen und dann sehe ich...
01:02:21...das hier.
01:02:25Das gehört mir nicht. Das habe ich noch nie gesehen.
01:02:30Das sind die Waffen aus unserer Waffenkammer.
01:02:32Melde das. Sofort.
01:02:34Katharina, ich muss dich ins Kommissariat bringen.
01:02:38Ich brauche Unterstützung gegen Eisbeckstraße 64. Bitte bestätigen.
01:02:43Katharina, bleib stehen!
01:02:45Hör auf das, was der Weger sagt, Katharina!
01:02:47Katharina, bitte!
01:02:48Katharina, Hände aufs Auto!
01:02:53Ihr seid solche Arschlöcher!
01:02:56Ich warne dich!
01:02:57Erik, mach da runter!
01:02:58Katharina, Hände aus der Tasche!
01:03:00Katharina!
01:03:14Katharina!
01:03:15Atme!
01:03:16Scheiße, Mann!
01:03:18Katharina, bleib da!
01:03:19Ich bin da!
01:03:20Ganz ruhig!
01:03:26Das wollte ich nicht.
01:03:27Ich wusste nicht.
01:03:28Ich dachte, ich hätte eine Waffe oder...
01:03:29Scheiße, das wollte ich nicht, dass ich...
01:03:30Was ist los mit dir? Ruf den Krankenwagen! Ruf den Krankenwagen jetzt!
01:03:48Frau leitende Oberstaatsanwältin, gab es im Zusammenhang mit dem Mord an Frank Löw Hinweise auf eine Verbindung zu terroristischen Gruppen?
01:03:56Die mutmaßliche Mörderin des leitenden Oberstaatsanwalts Frank Löw wurde beim Zugriff durch die Polizei erschossen.
01:04:01Es ist vor allem wichtig klarzustellen, dass der Mord von einer Einzeltäterin verübt wurde.
01:04:13Frank wurde von einer rechtsextremen Polizistin getötet.
01:04:16Wer weißt du das?
01:04:17Von Roths, jetzt von einem Freund aus der Staatsanwaltschaft.
01:04:20Ist noch nicht öffentlich.
01:04:22Man hat die Waffe, mit der Frank erschossen wurde, bei ihr gefunden.
01:04:27Frank wurde von der Polizistin erschossen?
01:04:32Ich muss morgen früh doch nach Tel Aviv.
01:04:34Mein Chef meint, die brauchen mich jetzt vor Ort.
01:04:36Ist es okay für dich, wenn ich dich jetzt allein lasse mit Roth?
01:04:39Ja, klar.
01:04:40Okay.
01:04:41Okay.
01:05:01Was ist, wenn ich viel länger in Israel bleibe?
01:05:03Hey, wie lange willst du denn bleiben? Das Projekt geht doch nur drei Monate.
01:05:14Du könntest nachkommen.
01:05:16Wir können danach irgendwo anders hin.
01:05:20Meine Arbeit ist hier. Deine Arbeit ist hier. Unser Leben ist hier.
01:05:25Du bist mein Leben. Egal, wo wir hingehen.
01:05:28Läufst du weg?
01:05:30Ich lauf nicht weg.
01:05:34Ich brauch einfach ein bisschen Zeit zum Nachdenken.
01:05:36Über was denn?
01:05:40Ich fühl mich hier nicht mehr sicher.
01:05:42Aber in Israel?
01:05:44Keine Ahnung, ob ich dort sicher bin.
01:05:46Aber ich muss hier raus.
01:05:48Weißt du, wo wir noch sicher sind?
01:05:53Nirgendwo.
01:05:55Samuel Frank wurde von einer Polizistin getötet.
01:05:58Wenn es jetzt schon die Polizei auf uns abgesehen hat.
01:06:01Ich könnte die Polizei über jüdisches Leben aufklären.
01:06:12Das ist jetzt nicht dein Ernst.
01:06:14Ja.
01:06:16Wir müssen es selber in die Hand nehmen.
01:06:18Irgendwann müssen wir ja verstehen, dass wir...
01:06:20Was? Dass wir stinknormale Deutsche sind?
01:06:22Ich bin hier geboren.
01:06:24Meine Eltern sind hier geboren.
01:06:25Ruth und Franks Familien waren schon immer in Deutschland.
01:06:28Wir werden trotzdem niemals Deutsche für sie sein.
01:06:30Trotzdem ist das unser Zuhause hier.
01:06:34Und wenn ein Zuhause...
01:06:36Wenn ein Zuhause zerstört wird, dann...
01:06:38Dann baust du es wieder auf.
01:06:39Ich kann es nicht.
01:06:40Aber ich weiß nicht, wie ich mit dir über den großen Fluss zu den blauen Wolken kommen soll.
01:06:58Ich kann ja nicht fliegen, so wie du.
01:06:59Ich kann ja nicht fliegen, so wie du.
01:07:02Der Rabe antwortete, ich bringe dir jetzt das Fliegen bei.
01:07:06Komm mit mir mit.
01:07:08Die beiden gingen auf ein Floß und plötzlich wurde das Floß zu einem seidenen Teppich, der sich in die Lüfte erhob.
01:07:15Schläfst du gleich ein?
01:07:16Willst du ins Bett?
01:07:17Soll ich morgen weiterlesen?
01:07:18Nein, lies weiter, Mama.
01:07:19Okay, Mama.
01:07:20Okay...
01:07:21Oh ja...
01:07:22Ich mach schon.
01:07:28Hallo.
01:07:33Ja!
01:07:37Ich mach schon.
01:07:41Hallo.
01:07:42Ja.
01:07:51Pass auf dich auf.
01:07:53Ich liebe dich.
01:08:07Ja, aber bist du immer noch an dem Fall?
01:08:37Das Handy wurde in der Nähe von Katharina eingeschaltet, aber wir haben es nicht in ihrem Haus gefunden.
01:08:44Aber die Waffe, mit der Herr Frank Löw umgebracht wurde, die wurde doch in Katharinas Garage gefunden.
01:08:51Ja, wurde sie, aber sauber abgewischt. Genauso wie die Kiste, in der die Waffen drin waren.
01:08:57Keine Fingerabdrücker, nicht mal DNA. Irgendwas stimmt nicht.
01:09:03Tut mir leid, Erik.
01:09:07Wie geht's dir?
01:09:09Ähm...
01:09:11Ich warte die Untersuchung ab.
01:09:13Du schließt das durch.
01:09:23Danke, Nadira.
01:09:24Ja?
01:09:26Kabine, wenn es um den Fall Löw geht, wir sind dabei, ihn abzuschließen.
01:09:28Die Polizistin, die Frank erschossen hat, könnte es sein, dass sie nicht die Einzige ist mit dieser Einstellung?
01:09:32Ich würde das gerne ändern.
01:09:34Seien Sie sicher, wir kümmern uns darum.
01:09:36Stellen Sie mich als Polizeiseelsorger ein.
01:09:38Klar, für die vielen jüdischen Polizisten, die wir haben.
01:09:40Man sieht es uns nicht an.
01:09:42Ich würde gern mit Ihren Kollegen über jüdisches Leben sprechen.
01:09:46Auch über Antisemitismus.
01:09:48In anderen Bundesländern gibt's das schon.
01:09:50Aber in anderen Bundesländern gibt's das schon.
01:09:52Wir wissen in der Tat viel zu wenig.
01:09:54Ihr Kommissariat braucht nach dem, was hier passiert, geistlichen Beistand.
01:09:58Dieser kann religionsunabhängig geleistet werden.
01:10:00Ich bespreche das mit dem Polizeipräsidenten und der Innenministerin.
01:10:04Und der Innenministerin.
01:10:06Und der Innenministerin.
01:10:08Und der Innenministerin.
01:10:10Und der Innenministerin.
01:10:12Ja?
01:10:13Ja.
01:10:14Für die vielen jüdischen Polizisten, die wir haben.
01:10:16Man sieht es uns nicht an.
01:10:18Ich würde gern mit Ihren Kollegen über jüdisches Leben sprechen.
01:10:20Und dann schauen wir mal.
01:10:22Das wäre gut für uns alle.
01:10:26Das wäre gut für uns alle.
01:10:50So kamomal eine Rally in der Schule, Bernademie?
01:10:52Hoher wann wirsonsther?
01:10:53Woher und ichiziere, 21.
01:10:54Der macht eine Jur ampl minute.
01:10:55Der macht mehr in dieser Figur.
01:10:56Das hobill Sie nicht sein.
01:10:57Natürlich ist unten genau.
01:10:58Der macht einen Pokal.
01:10:59Der macht nochehort.
01:11:00Der kann nicht mehr insid 41.
01:11:01Der Danke Backenwrap.
01:11:02Dieser wird hier in dieser Reihe aus.
01:11:04Der sockert ein bisschen besser.
01:11:05Der wird eine Gang
01:11:06whisperалист Kno€b.
01:11:06Der Lord ist tatsächlich zurück zu dürfen.
01:11:07Aber wieder
01:11:20Hey.
01:11:21Ich weiß, der Fall ist abgeschlossen, aber ich esse die Antwort auf Frank Löws Anfrage
01:11:29an die Zentralstelle für Finanzermittlungen.
01:11:31Danke.
01:11:32Warte.
01:11:33Ich brauche deine Hilfe.
01:11:38Hey.
01:11:39Danke.
01:11:40Kommissar Stolbel?
01:11:51Ja, Riffgen, hallo.
01:11:53Wie geht's Ihnen?
01:11:55Soll ich mich fühlen, wenn aus der Suspendierung eine Kündigung wird, dann...
01:12:02Ich wollte immer nur Polizist sein.
01:12:05Wissen Sie?
01:12:06Sonst nichts.
01:12:07Sie haben nur Ihre Pflicht getan.
01:12:09Herr Riffgen, ich...
01:12:12Ich habe eine Polizistin erschossen.
01:12:15Eine von uns.
01:12:18Sie und Kommissarin Abasa hatten einen Verdacht und sie mussten reagieren.
01:12:23Außerdem war es doch Notwehr, oder?
01:12:25Sie dachten, sie zieht eine Waffe.
01:12:30Hören Sie, ich bin da für Sie.
01:12:36Ich höre zu.
01:12:38Ja.
01:12:39Vergessen Sie das, okay?
01:12:41Es fehlt mir gerade irgendwie alles zu viel.
01:12:44Und...
01:12:45Vielen Dank.
01:12:46Vielen Dank.
01:12:47Vielen Dank.
01:12:48Vielen Dank, Rabbiner.
01:12:49Ähm...
01:12:50Wissen Sie, wie sich das gerade alles anfühlt?
01:12:53Als...
01:12:54Als...
01:12:55Als ob ich verfolgt werde.
01:12:56Wie heißt Ihr jüdischer Dämon nochmal?
01:12:58Dibuk?
01:12:59Mag...
01:13:00Mag...
01:13:01Mag...
01:13:02Mag...
01:13:03Magni...
01:13:04Otter?
01:13:05Magni Ottmar?
01:13:06Ja, genau der.
01:13:07Hat Frank Ihnen davon erzählt?
01:13:08Ja, genau der.
01:13:09Hat Frank Ihnen davon erzählt?
01:13:11Ja, vor Ewigkeiten.
01:13:12Ja, vor Ewigkeiten.
01:13:13Vielen Dank für's Gespräch.
01:13:14Vielen Dank für's Gespräch.
01:13:15Vielen Dank für's Gespräch.
01:13:16Vielen Dank für's Gespräch.
01:13:46Haben Sie Erik Stäubel von Magnjotmar erzählt?
01:14:00Ich habe jetzt keine Zeit.
01:14:01Sie wissen schon, der böse Geist, den ich bei Ihnen erwähnt habe.
01:14:03Franks Albtraummonster.
01:14:05Was? Nein, eben nicht. Es ist meins.
01:14:07Ich habe mir den Namen selbst ausgedacht.
01:14:08Und ich habe Frank von Magnjotmar das erste Mal erzählt, in der Nacht, in der er starb.
01:14:13Okay.
01:14:13Ihr Kollege Erik kennt den Namen auch.
01:14:18Haben Sie den Namen ihm gegenüber erwähnt?
01:14:22Nein.
01:14:26Dann kann Erik den Namen nur von Frank gehört haben.
01:14:30Kurz bevor Erik Frank getötet hat.
01:14:41Ich arbeite schon seit Jahren mit Erik zusammen.
01:14:43Was sagt Ihnen Ihr Bauchgefühl?
01:14:50Mein Bauchgefühl sagt mir, dass mir diese Frage nicht gefällt.
01:14:53Sie wollen mir also sagen, dass es eine rechte Verschwörung unter unseren Leuten gibt?
01:15:12Ja.
01:15:12Selbst wenn Sie Seelsorger werden, macht Sie das noch nicht zu einem Ermittler.
01:15:17Alles zu hinterfragen ist mein Job als Rabbiner.
01:15:20Rabbiner Refkin, danke.
01:15:22Nadira, reden Sie mit mir.
01:15:24Wir haben nicht genug Beweise dafür, dass Katharina Hauser die Mörderin von Frank Löw ist.
01:15:29Erik hätte Jamal ganz einfach über die Datenbank finden können.
01:15:33Er hatte Zugang zur Asservatenkammer.
01:15:35Er hätte die Festplatte löschen können.
01:15:37Er hätte Katharina die Waffen unterjubeln können.
01:15:38Spekulation.
01:15:39Ja, aber was, wenn sie stimmen?
01:15:41Wusste Erik von den gestohlenen Waffen.
01:15:43Das war eine interne Ermittlung.
01:15:45Niemand wusste davon außer Ihnen.
01:15:46Ja.
01:15:48Erik hat die Waffen in Katharinas Garage gefunden und sofort erkannt.
01:15:50Das waren nicht alle Waffen.
01:15:56Es fehlen immer noch welche.
01:16:00Moment.
01:16:02Das ist Olivia von der IT.
01:16:05Ich stelle dich auf laut.
01:16:06Also, Eriks Logindaten wurden benutzt, um in der Polizeidatenbank das private Telefon und die Faxnummer von Herrn Löw aufzurufen.
01:16:12Wann?
01:16:13Ein paar Minuten, bevor das Fax mit der Morddrohung an ihn geschickt wurde.
01:16:17Danke.
01:16:18Nachdem Frank Löw die Morddrohung erhalten hat, hat Erik den Fall übernommen.
01:16:24Er hat eine Hausbegehung gemacht.
01:16:26Er hätte das Haus ausspionieren können.
01:16:28Überprüfen, wo die Überwachungskameras sind.
01:16:30Aber das reicht alles nicht für einen Haftbefehl, nicht für den Mord an Löw.
01:16:36Für Frau Dr. Schäffer ist der Fall eh bereits aufgeklärt.
01:16:40Es geht hier um mehr.
01:16:42Der Mord an Frank Löw, an Defne Tufan, das war vielleicht nur der Anfang.
01:16:46Defne Tufan wollte eine militante rechtsextreme Chatgruppe auffliegen lassen.
01:16:51Sie und Frank Löw wurden von derselben Waffe erschossen. Das kann kein Zufall sein.
01:16:55Wir brauchen erst immer eine wasserdichte Beweislage.
01:16:58Dafür brauche ich mehr Zeit.
01:17:00Gut.
01:17:02Ich will mich über die Ambrosius-Stiftung und ihre Finanzen informieren.
01:17:08Janik Metzke arbeitet dort.
01:17:10Machen Sie weiter. Aber diskret.
01:17:13Alle Infos nur an mich.
01:17:14Danke.
01:17:35Weiß direkt, dass Sie ihn verdächtigen?
01:17:37Na ja, er weiß, dass ich glaube, dass Franks Mörder noch nicht gefasst ist.
01:17:43Ja, dann wird er mitbekommen, dass Sie gegen ihn ermitteln.
01:17:46Der wird sich nicht einfach zurücklehnen und zuschauen.
01:17:50Ja, deswegen brauchen wir Beweise.
01:17:52Und zwar schnell.
01:17:54Am schnellsten wäre ein Geständnis.
01:17:57Ja.
01:17:59Genau.
01:17:59Was ist es?
01:18:04Nichts.
01:18:07Okay.
01:18:09Guten Nacht.
01:18:10Okay.
01:18:33Okay.
01:18:34Herr Riefgen, hallo.
01:18:43Entschuldigen Sie, dass ich zu so einer unchristlichen Zeit vorbeischneide.
01:18:46Kein Problem, Sie sind ja Rabbiner.
01:18:51Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
01:18:54Kommen Sie rein.
01:19:04Interessante Wohnung.
01:19:09Die ist von meiner Mutter.
01:19:11Ist die da?
01:19:12Nein, die ist im Heim.
01:19:15Entschuldigung, trinken Judenbier?
01:19:19Ist das mit dem deutschen Reinheitsgebot?
01:19:21Ja, dann nehme ich es.
01:19:29Reim oder Prost.
01:19:31Prost.
01:19:34Also, was ist los?
01:19:40Ich habe über die Beweise nachgedacht, die auf Franks Mörder schließen lassen.
01:19:46Vielleicht hat es ja jemand einfach ihrer Kollegin Hauser untergeschoben.
01:19:50Bitte.
01:19:56Glauben Sie, Nadira ist damit einverstanden, dass Sie jetzt hier sind?
01:19:59Ich glaube, die weiß gar nichts.
01:20:02Für die muss es ja immer nach Vorschrift gehen, oder?
01:20:03Das stimmt, die ist wirklich die deutschste Person, die ich kenne.
01:20:09Ich meine, die war bei der Bundeswehr.
01:20:11Die ist einfach so eine richtige Kartoffel.
01:20:14Also Süßkartoffel irgendwo.
01:20:15Aber die ist tough.
01:20:17Super tough.
01:20:17Und das schätze ich wirklich.
01:20:20Ja, auf jeden Fall.
01:20:21Wenn jemand Katharina alles untergeschoben hätte, dann würde es ja vermutlich auch heißen, dass das die Person ist, die Frank Löw erschossen hat.
01:20:31Oder nicht?
01:20:32Hat Frank sie Magni-Otmar genannt?
01:20:40Was?
01:20:42Magni-Otmar ist kein Dämon aus einem jüdischen Volksmärchen.
01:20:46Es ist mein selbst ausgedachtes Albtraummonster.
01:20:49Frank kannte den Namen erst seit dem Abend, an dem er starb.
01:20:51Sie glauben noch.
01:21:09Die Juden versucht immer, uns auszutricksen.
01:21:12Uns fallen zu stellen.
01:21:14Ihr schafft es irgendwie, dass alle nach eurem Willen handeln.
01:21:19Wie...
01:21:19Marionetten.
01:21:21Antizipieren können sie auch, toll.
01:21:23Ich muss ihnen gar keine Falle stellen, sie haben sich selbst verraten.
01:21:27Und dieses blöde Märchen von der jüdischen Weltherrschaft ist ein bisschen oll, oder?
01:21:32Da gebe ich ihnen recht.
01:21:34Es ist ja auch eine Metapher.
01:21:36Ja, dafür, dass Juden geldgierig sind.
01:21:38Und Geld bedeutet halt Macht.
01:21:40Und deswegen war Frank eine Bedrohung für sie.
01:21:44Ich musste das Gesetz von seinem Joch befreien.
01:21:52Für wen arbeiten Sie?
01:21:55Eine gerechte Sache.
01:21:57Warum musste Katharina Hauser sterben?
01:21:59Es war ein dummer Kollateralschaden.
01:22:02Dieser junge Mann mit Migrationshintergrund, ja, hätte der sich einfach an die Abmachung gehalten.
01:22:07Aber nein, zuerst kommt er zu früh und dann steht er noch diesen uralten Scheiß-PC.
01:22:12Es ist seine Schuld, dass noch mehr sterben müssen.
01:22:13Noch mehr.
01:22:21Sie glauben doch nicht, dass ihr Leben wieder rauskommt.
01:22:23Dann kommt er.
01:22:30Geh nach hinten!
01:22:46Geh nach hinten!
01:22:47Der wollte mich umbringen.
01:22:49Du meinst die Schnauze, Stäube.
01:22:51Abführen.
01:22:53Hände nach hinten.
01:22:57Nadira, ich bin dein Partner.
01:23:02Du bist doch auch nicht auf der Seite von denen.
01:23:10Tut mir leid, Nadira.
01:23:12Manchmal vielleicht doch besser,
01:23:14deinem Schreibtisch zu versauern.
01:23:18Ist alles okay? Sind Sie verletzt?
01:23:21Weil wussten Sie überhaupt, dass ich hier bin?
01:23:24Ich hatte so ein Bauchgefühl.
01:23:31Wissen Sie, was ich hab?
01:23:33Herr Risken, hallo.
01:23:34Sein Geständnis.
01:23:35Ich kann Ihnen sehen, dass ich zu so einer unchristlichen Zeit vorbeischneihe.
01:23:40Sie verrückter.
01:23:41Sie können doch nicht einfach ihr Leben aufs Spiel setzen.
01:23:44Die letzten Feinheiten an der Präsentation machen wir dann Ende der Woche.
01:23:59Aber ich bin sicher, damit überzeugen wir sie alle.
01:24:02Hoffentlich.
01:24:03Ah, übrigens, falls Sie gleich auch noch einen muslimischen Polizeiseelsorger brauchen.
01:24:07Ich kenne da ein paar Top-Imame.
01:24:09Oder wir könnten jetzt auch gleich beim Mittagessen drüber reden.
01:24:12Ich werde mich damit beschäftigen, versprochen, aber nicht jetzt.
01:24:15Erik Stäubel wartet auf mich im Vernehmungsraum.
01:24:20Nadira, wir haben auf Eriks Kleidung DNA-Spuren von Frank Löw gefunden.
01:24:24Das reicht für eine Verurteilung wegen Mordes.
01:24:26Sie haben das gut gemacht.
01:24:33Und, haben Sie denn schon mit Erik sprechen können?
01:24:35Noch nicht.
01:24:36Ich muss das wohl erst noch richtig verdauen.
01:24:46Was ist denn hier los?
01:24:47Okay.
01:24:48Kein Puls.
01:24:49Er ist verstorben.
01:24:50Sieht nach Vergiftung aus.
01:24:51Ich tippe auf Cyanid.
01:24:52Wer war bei ihm, als das passiert ist?
01:24:53Niemand?
01:24:54Raus mit ihnen.
01:24:55Vernehm'n doch mal alle raus!
01:24:56Raus hier!
01:24:57Ah!
01:24:58Ah!
01:24:59Ah!
01:25:00Oh, was ist das?
01:25:02Mord!
01:25:03Was ist das für ein Schatz?
01:25:04Es ist so schlimm.
01:25:05Und, wir sind noch nicht so geschlafen.
01:25:07Herr, ich bin nicht so geschlafen.
01:25:08So, was ist das für ein Schatz?
01:25:09Was ist das für ein Schatz?
01:25:10Was ist das für ein Schatz?
01:25:11Vernehm'n doch mal alle raus!
01:25:12Ich tippe auf Cyanid.
01:25:13Wer war bei ihm, als das passiert ist?
01:25:14Niemand?
01:25:15Raus mit ihnen.
01:25:16Verdamm'n doch mal alle raus!
01:25:17Raus hier!
01:25:18Raus hier!
01:25:19Ah!
01:25:20Ah!
01:25:21Ah!
01:25:22Ah!
01:25:24Ah!
01:25:25Ja!
01:25:26Wie konnte er nur?
01:25:45Wahrscheinlich wollte er sich der Strafe entziehen.
01:25:48Jetzt gibt es keine Gerechtigkeit mehr für Frank.
01:25:52Wenigstens haben wir ihn gefasst.
01:25:54Er hat Frank umgebracht.
01:26:00Er hat Katharina vor meinen Augen erschossen.
01:26:02Er hat vielleicht Defne Tufan auf dem Gewissen.
01:26:04Und er weiß, was er sonst noch alles getan hat.
01:26:07Ich meine, ich hätte ihn zur Verantwortung ziehen müssen.
01:26:10Ist nicht Ihre Schuld.
01:26:11Doch, ich hätte ihn stoppen müssen.
01:26:14Erik hat uns alle getäuscht.
01:26:20Genau das hat er.
01:26:24Er weiß, was ich noch alles nicht sehe.
01:26:28Vier Augen sehen mehr als zwei.
01:26:39Okay.
01:26:44Nadira.
01:26:44Samuel.
01:26:46Samuel.
01:26:46Musik
01:27:16Musik