مسلسل الرجل الاول الحلقة 1 مترجمة الكوري First Man مترجم

Koma Drama

مسلسل First Man الحلقة 1 مترجم

Transcript

05:38동석씨가 이 사실을 알면 기뻐, 그치?

05:44아빠가 된다고 하면

05:46동석 씨는 어떤 표정일까?

06:05대체 이 허무맹랑한 기사는 뭡니까?

06:07내가 채화영 씨랑 사귄 적이라도 있습니까?

06:10채화영 씨 혼자서 나 좋다고 쫓아다녀 놓고

06:12이런 말도 안 되는 거짓 기사를 내면

06:14내가 꿈쩍이라도 할 것 같습니까?

06:16동석 씨, 나랑 결혼하는 게 그렇게 화낼 일이에요?

06:20뭐라고요?

06:21아니 결혼이라뇨, 누가 누구랑 결혼을 해요?

06:24좀 정신 차리세요? 착각도 어지간히 하시죠?

06:27더구나 내 아이를 가졌다니

06:28내가 채화영 씨 손 한 번 잡은 적도 없는데

06:31이런 당치도 않은 일이 어떻게 있습니까?

06:33당치도 않다뇨!

06:34똑똑히 안아두세요!

06:35난 사랑하는 여자가 있고

06:38그 여자랑 결혼할 겁니다

06:41채화영 씨는 우리 백화점 모델

06:43그 이상도 이하도 아닙니다

06:45아셨습니까?

06:49정숙이란 여자랑 결혼을 하시려나 본데

06:51그렇게는 안 될 거예요

06:53뭐요?

06:54어쨌든 동석 씨는 나랑 결혼할 거예요

06:56난 동석 씨 아이 임신했으니까

06:58제발 그 말도 안 되는 소리 좀 그만해요

07:01내 아이를 임신했다니

07:03채화영 씨

07:05당신이 뭐 성모 마리아라도 돼?

07:08아이는 혼자서도 생길 수 있나 보죠?

07:11시침을 떼시는 건가?

07:13아니 생각이 안 나는 척 하시는 건가?

07:16뭐라고?

07:17저번에 회식 후에

07:18술에 취한 동석 씨를 내가 데려다 준 적이 있잖아요

07:21그러세요?

07:23나를 안으면서 수키란 이름을 부르던데

07:26착각이었다고 변명하지 마세요

07:29착각이었던 아니던 있던 일이 없어지진 않는 거니까

07:32그리고 똑똑히 안아주세요

07:35난 성모 마리아가 아니고

07:38동석 씨 아내가 될 사람이란 걸

07:41내 뱃속인 동석 씨 아이가 숨쉬고 있다는 걸

07:46잊지 마세요

07:47임신이라고?

08:04채화영이 동석 씨 아이를 가졌다고?

08:07아니야

08:08아니야 그럴 리 없어

08:10동석 씨가 어떻게

08:12어떻게 날 배신하고

08:14그 여자를 만날 수 있어?

08:17그동안 나랑 만나면서

08:19동식 그 여자를 만났다는 거야?

08:21아니야

08:21아니야 이럴 순 없어

08:25이럴 순 없어

08:26돌아가래도

08:37아버님

08:39저 동석 씨랑 결혼하게 해주세요

08:42우리 집에 딴따라 며느린 필요 없어요?

08:46저 동석 씨 사랑해요

08:47동석 씨 아이도 가졌다고요

08:50아이?

08:51그 애가 내 아들 아인지

08:55어떤 노평이 아인지

08:56누가 알아?

08:58어서 굴러먹다

08:59아버님

08:59어떻게 그런 말씀을

09:01아버님은 누가 처형시 아버님이야

09:04난 절대 딴따라 며느리 삼을 새가 없으니까

09:08여러 소리 말고 돌아가요

09:10아버님 제발 절 내치지 말아주세요

09:13기자들도 다 알고 소문도 다 나는데

09:15아버님이 절 안 받아주시면

09:17저 어떡하려고요

09:18아버님

09:21아버님

09:22아버님 제발 맘 좀 돌려주세요

09:23제발 저 좀 받아주세요

09:26아버님

09:27아버님

09:38만약 저를 끝내 내치신다면

09:41백화점 이미지에도 영향이 크실 텐데요

09:45이미 신문이 또 어디고

09:47제가 아드님 아이를 임신한 걸 다 하는데

09:49저를 이렇게 모질게 내쳐보세요

09:51저를 이렇게 모질게 내쳐보세요

09:52저를 이렇게 모질게 내쳐보세요

09:53그 비정함에 소비자들은 필시

09:55드림백화점의 발길을 끊을 겁니다

09:58불매운동의 주가가 떨어지기 전에

10:02잘 생각해주십시오

10:05아버님의 현명하신 판단

10:08기다리겠습니다

10:09기다리겠습니다

10:10동석 씨는 안 보이네요

10:22동석 씨는 어디 갔죠?

10:24숙기 씨

10:25숙기 씨

10:26숙기 씨

10:27숙기 씨

10:28문 좀 열어봐요

10:30제발 오해해요

10:32내 말 좀 들어봐요

10:35숙기 씨

10:36숙기 씨

10:38농간병 아가씨 짐 싸가지고 종전에 나갔어요

10:40네?

10:42나가 다녀 어디로요?

10:43그냥 내가 모르지

10:45울었는지 눈이 통통 부어서 가더라고

10:55숙기 씨

10:57숙기 씨

10:58숙기 씨

11:00숙기 씨

11:01숙기 씨

11:02숙기 씨

11:03숙기 씨

11:04숙기 씨

11:07숙기 씨

11:08숙기 씨

11:10숙기 씨

11:23숙기 씨

11:24숙기 씨

11:25숙기 씨

11:26숙기 씨

11:27سوكي 씨를

11:30سوكي 씨

11:43미안해

11:46미안

11:50아가

11:53이제 너한테는

11:55아빠가 없어

11:57그래도 괜찮지

12:00엄마가

12:02잘 키워줄게

12:05아가

12:27채화영 스캔들이 잠잠해질 때까지

12:31프랑스 지사로 나가 있어

12:33응

12:36clip

12:39놀이

12:41치 Jenkins

12:42RC

12:43놀아

12:45슈가

14:33ما هي장님은 모나쿠에서 귀국하셨어?

14:35어, 방금 사퇴으로 가셨대

14:37그게 궁금한 게 아니잖아

14:39동석 씨는?

14:41동석 씨는 어떻게 됐는데?

14:43찾은 거야? 못 찾은 거야?

14:45여전히 행방이 묘연한가 봐

14:51너무 걱정하지 마

14:53아직 시체는 못 찾았으니까 어딘가에 살아 있을 수도 있어

14:56벌써 시간이 얼마나 지났는데

14:58여태 못 찾았으면 죽은 거야

15:00동석 씨는 죽은 거라고

15:03하다 속에서 물고기 밤이 되고도 남을 시간이야

15:10잘됐지?

15:11너한테는 잘된 거지?

15:14채화요

15:15왜?

15:16너 동석 씨가 잘못되길 빌고 또 밀었었잖아

15:19내가 널 모를까 봐?

15:20공개

15:22동석 씨가 잘못돼도 너한테는 안 돌아가

15:26알아

15:29나한테는 과분하고 또 과분해서 바라지도 않아

15:32그래

15:33네 주자 알았으면 됐어

15:36그래도

15:40네 곁엔 내가 있다는 것만 알아줘

15:46괜찮아?

15:47차대기 시켜

15:49어차피 이렇게 된 거

15:52마혜장이랑

15:53단판을 지워야겠어

16:02울 거 없다

16:04동석이 안 죽었어?

16:07누가 뭐래도 우리 동석이 안 죽었어

16:10분명 어디 살아 있을 거야

16:11네

16:14저도 그러길 바라요 아버님

16:22몇 개월째니?

16:258개월째예요

16:28아버님 손자예요

16:30동석 씨 아들이고요

16:31아들이에요

16:33사람들이 다 제 배를 보고 아들 같다고 했어요

16:36걔가 동석의 애란 걸 어떻게 증명해?

16:39어떻게 그런 말씀을

16:41너무하세요

16:43저 몸 그렇게 함부로 굴리는 여자 아닙니다

16:46탈런트들이 무슨 술집이라도 나가는 줄 아세요?

16:49그러니까

16:52걔가 동석이 애란 걸 증명을 해라

16:55그럼 내가 널

16:58며느리로 받아주마

17:01이 아이는 동석 씨 아이입니다

17:04네

17:06이 아이를 낳아서

17:08동석 씨 아이라는 걸 반드시 증명하겠습니다

17:11그럼 아버님도 오늘 하신 말씀

17:14제게 사과해 주세요

17:15정말

17:18너무 억울해요 언니

17:45멍청

17:49멍청

17:51멍청

17:52멍청

17:54멍청

17:56멍청

17:57멍청

17:58멍청

18:00멍청

18:01멍청

18:02멍청

18:04멍청

18:05멍청

18:07저, 저 여자

18:08청숙기장아

18:09헉

18:11배관

18:13저 여자도 임신한 거야?

20:30كان لدينا مجموعة لدينا مجموعة لدينا

20:35مجموعة

20:37مجموعة مجموعة

21:30.

21:32.

21:34.

21:36.

21:38.

21:40.

21:42.

21:44.

21:46.

21:48.

21:58.

21:59أخيرا

22:01أخيرا

22:03أخيرا

22:19أخيرا

22:21أخيرا

22:23جمسكي

22:24أخيرا

22:25يجب أن تكون حضاً

22:27이게 말이 된다고 생각해?

22:30난 네가 더 말이 안 되는 것 같은데.

22:33뭐가 어째?

22:37내일은 예비군 훈련이라 뭐다.

22:40병원 혼자 갈 수 있지?

22:41나보다 예비군 훈련 가는 게 더 중요해?

22:44잘자.

22:50청숙이.

22:52어떻게 하면 너를 막을 수 있을까?

22:57아, 아.

23:15무슨 수를 써야 돼? 무슨 수를?

23:27그래, 차로 밀어버리는 거야.

23:34그럼 아이랑 저 여자도.

23:35처음으로.

23:54저 여자도 한 명 장면이

25:08اوه

27:26أم تبقى

27:32أم تبقى

27:34أم تبقى

27:48عبقى

27:49يا جلالكي

27:51هه

27:52너희들 쌍둥이라고

27:54둘이 누가 더 세게 차나 내기하는 거야?

27:59그래

28:01신나게 놀다가

28:03건강하게만 나와줘

28:06مكيا

28:08مكيا

28:10أماما

28:12잘 키워줄게

28:14هم

28:15알았지?

28:19أماما

28:28í هم

28:41أماما

28:43أماما

28:45أماما

28:47أماما

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended