مسلسل الرجل الاول الحلقة 2 مترجمة

Koma Drama

5 weeks ago

مسلسل First Man الحلقة 2

Transcript

02:40내 재산 모두 그 녀석한테 줄 거야.

02:44네.

02:46얼른 보고 싶구만.

02:49아 참, 그 최호 형이 어디에 머물고 있댔지?

02:54한강구 빌라에 있는 것 같습니다.

02:56같습니다.

02:56가 뭐야.

02:59장차 우리 드림백화점 이끌어갈 귀한 손자야.

03:02어디서 어떻게 지낸지는 알고 있어야 될 거 아니야.

03:06죄송합니다.

03:06그 아이가 좀 잘 먹어야 된다니까 갈비라도 보내주고 와.

03:12이제부터라도 헤르빈 노릇 좀 해야겠다.

03:36뭐 좀 먹어야지.

03:42아기는 없고 그렇게 아무것도 안 먹으면 몸 죽나.

03:46미워크 그랬으니까.

03:47다쳐!

03:49애를 누가 낳아.

03:50말조심해.

03:52내 아들은 아직 여기.

03:55아직 여기 있으니까 말조심하라고.

03:57우리 아이가 들어.

04:01그래.

04:04그래.

04:06이제 잊어.

04:08이미 끝난 일이잖아.

04:09강효가.

04:11나 이제 어떻게 살아야 돼.

04:14나 이제 아무 희망이 없어.

04:17희망이 없기는.

04:19다시 옛날처럼 살면 돼.

04:21연기도 하면서.

04:22너 인기 스타잖아.

04:23얼른 힘내서 살아야지.

04:27옛날처럼.

04:28옛날.

04:30잘난 것들 비위 맞추면서.

04:33도마에 펄떡이는 생선신세로 내 생명 맡긴 채.

04:37늘 선택당해야만 살아날 수 있는 그런 짓.

04:41그런 짓을 또 해야 한다고?

04:43더 정도의 인기면 그렇게 빗받아 끼지 않아도 되잖아.

04:47그리고 내가 있잖아.

04:48아니.

04:50난 선택당하는 게 아니라.

04:52내가 선택하는 삶을 살고 싶었어.

04:55내가 최고가 돼서.

04:57내가 명령하고.

04:58내가 결제해주고.

04:59내 앞에 모두.

05:01무릎을 꿇리게 하고 싶었다고.

05:02난 어떡하든 드름을 내 손아귀에 집어넣어야 해.

05:11마이장이 천년 만년 살 것도 아니고.

05:13내 아이가 그 뒤를 이어서 내가 주인이 되어야 된다고.

05:17근데 이게 뭐야.

05:22첫 관문부터 다 울어졌잖아.

05:27다 그 기집애 때문이야.

05:29정숙이 그년 때문에 내 꿈, 내 희망이 다

05:33물거품이 되어버렸다고.

05:36너희들 낳고 조금만 크면

05:55엄마가 고시근무 다시 도전해서

05:58판사가 될 거야.

06:01그럼

06:01너희들 고생 안 시킬게.

06:06동석 씨가 외국에 간 줄 진작 알았으면

06:19더 이상 숨을 필요 없이

06:21고이 씨도 2차 봤어야 하는 건데.

06:36그래.

06:40이렇게 되니서 정숙이.

06:44그 기집애 정숙이.

06:54저 여자.

06:56동석 씨 알 가진 거야?

06:57정숙이 아이를 데리고 못해.

07:09뭐?

07:11그 기집애 때문에 내 아이가 죽었어.

07:14내 아래로 죽인 건 정숙이 그 기집애라고.

07:17그렇다면 당연히 내가 그 애를 데려와야지.

07:20그래야 맞는 거잖아.

07:21제화요.

07:23그래.

07:25정숙이가 낳은 아이를 데려오는 데.

07:28그 애가 동석 씨 아이라면

07:30얼마든지 마이장 속일 수 있어.

07:33흑아, 나 얼른 미역국 줘.

07:37나 밥 먹을래 배고파.

07:38얼른, 얼른!

07:46목톱기야.

07:48엄마가 태그도 제대로 못 해주니까

07:50자장가라도 불러줄게.

07:52엄마가 선 그늘에

08:02굴 따러 가면

08:08아기는 혼자 남아

08:16음!

08:18체마형 씨, 마회장님이 보내서 왔습니다.

08:28혁원!

08:29혁원, 감염!

08:32원래 이거 저...

08:34마회장님 비서건 뭐였는데?

08:35어머!

08:35어떻게 해야 될지?

08:37어떻게 해.

08:38어딨어?

08:48안녕하십니까, 사모님.

09:06사모님?

09:08어서 와요.

09:09근데 여긴 어쩐 일이세요?

09:11회장님이 사모님 안부를 궁금해하십니다.

09:13잘 계신 거죠?

09:14봄은 몰라요?

09:15우리 아기는 아주 잘 크고 있으니까

09:18걱정 말라고 전하세요.

09:20열 달 채워서 아기 낳으면

09:21그때 당당히 안고 들어가서

09:24봉석 씨 아닌지 확실히 검사하면 될 거 아니에요.

09:27그게 아니라

09:27회장님이 손자를 얼른 보고 싶어 하시는 것 같습니다.

09:32손자분을 낳으시면

09:33백화점이며 모든 걸 물려주시겠다고

09:35그런 말씀도 하시고요.

09:38그게 정말이에요?

09:40네, 이제라도 하래비 노릇을 하고 싶으시다면서

09:43뭐 필요한 게 있음 다 말씀하시랍니다.

09:47됐어요.

09:48제 아인 제가 알아서 할 테니 기다리라고 하세요.

09:50가니?

10:11마이장 빚은 눈치 못 챘지?

10:12어

10:13무슨 수를 내야 해?

10:20어떻게 정숙이 아이를 뺏어올 수 있지?

10:23허영아

10:23정말 꼭 그래야겠어?

10:26너도 들었잖아.

10:28마이장이 내 애한테 모든 걸 물려주겠다고

10:30어떡하든 정숙이 아이어야 해.

10:34그 여우 같은 노인네가

10:35동석 씨 피가 아닌 걸 모를 리가 없잖아.

10:39그러니까 무조건 정숙이 아이어야 한다고.

10:43허영아

10:44정말 꼭 해야겠다면

10:46내가 할게.

10:51넌

10:51네 손에 피 묻히지 마.

10:57그래

10:57줄래?

11:00강윤가

11:03네가 그렇게 해서 행복하다면 그럼 됐어.

11:08네가 행복한 게 내가 행복한 거야.

11:12효과

11:30그게 무슨 말씀이세요?

11:38그만두라니요.

11:40사장님.

11:41나보고 야속하다고 하지 마.

11:43배가 남산만에서 왔다 갔다 하는 꼴.

11:45어디 보기 좋겠어?

11:46그래도 사장님.

11:49저 아이 낳아 키우려면

11:51돈이 필요해요.

11:52아유 나도 몰라.

11:54어차피 아이 낳을 때도 다 됐잖아.

11:56당장 그만둬.

11:57갑자기 이렇게.

12:00저 정말 갈 데가 없어요.

12:02사장님.

12:03한 번만 봐주세요.

12:05네?

12:05그동안 아기 엄마가 사정 하나 통해 있게 한 거잖아.

12:09여러 손이 말고 얼른 집사.

12:11사자 사장님.

12:29괜찮아.

12:31오키초끼야.

12:32엄마는 뭐지?

12:36너희들 절대 안 공개.

12:45이거 좀 한번 봐주세요.

12:49숙식 제공.

12:51아줌마 환영.

12:53별장에 기거하며 할머니 시중을 들어줄 사람을 구합니다.

12:57월급상이 가능?

12:59어린아이가 있어도 상관없음?

13:01아줌마 환영이라니.

13:02거기다 숙식 제공?

13:06이거 완전 나를 위해서 하늘에서 내려준 동아줄이네?

13:10정숙이.

13:19정숙이.

13:21실컷 좋아해라.

13:24앞으로 너에게 펼쳐질 가시밭 길이 어떤 건지도 모르면서.

13:28그래.

13:30네 임무는 아이를 무사히 잘 낳아서

13:32내 품에 안겨주는 거야.

13:34명심해.

13:35저 살던 방을 빼고 와서요.

13:55죄송하지만 저 돌아갈 곳도 없어요.

13:58그러니까.

14:00뽑아달라고 협박하는 게요?

14:03네.

14:05제가 할머니 돌봐드리는 거며

14:07집안일도 빠릿빠릿하게 잘하거든요.

14:10그리고 무엇보다

14:11제가 요리를 기가 막히게 잘해요.

14:14요리?

14:15요리?

14:17실은 내가 혼자 지내는 게 적적해서 아줌마를 뽑는 건데

14:21그 출산일이 언제요?

14:25아직 좀 남았는데

14:27걱정 안 하셔도 돼요.

14:30할머님께는 절대로 피해가지 않도록

14:32열심히 잘하겠습니다.

14:33근데

14:35병원이 좀 멀어 걱정이네.

14:39그 말씀은

14:41합격이란 말씀이시죠?

14:44그쵸?

14:45적적한데 애까지 있으면 나야 좋지 뭐.

14:48인가 낮춰.

14:48그 얼마나 이쁘겠어.

14:52감사합니다.

14:54정말 감사합니다.

14:56할머님은 제 생명의 은인이세요.

14:59진심을 다해 보실게요.

15:03어떻게 됐어요?

15:17당장 오늘부터 일하라고 했어요.

15:19출산일은요?

15:20한 달쯤 남았대요.

15:22한 달이란 말이죠.

15:24잘 감시하고 있다 무슨 일 생기면 연락해요.

15:26절대 눈치 못 채게 하고요.

15:29알았죠?

15:33정숙이

15:44네가 내 애를 죽였기 때문이야.

15:48그러니 날 원망 마.

15:50아니?

15:51원망해도 상관없어.

15:54무슨 일 있어도

15:54니 아인

15:55내가 가질 거니까.

15:57내가 가질 거니까.

15:59숙희야.

16:22숙희야.

16:24숙희야.

16:24죄송합니다.

16:28제가 잘못 봤습니다.

16:29네, 죄송합니다.

16:31네.

16:41숙희야.

16:44별일 없이 잘 있냐.

16:45네.

16:46이 오빠가 변변치 못하니 의지도 못되고

16:51미안하다, 숙희야.

16:56무소식이 희소식인 게지.

17:00그치, 숙희야?

17:08진짜 남편도 없고

17:10세대 찾는 사람 하나 없는 거야?

17:13네.

17:14실은

17:17고아원에서 함께 자란

17:19아는 오빠가 있긴 한데

17:21제가 임신한 거

17:23알리지도 않았어요.

17:25복길 오빠도 살기 바쁜데

17:27괜히 저 임신한 거 알려서

17:29좋을 게 뭐가 있겠어요.

17:32알게 되면

17:33속이나 상하지.

17:35입에 짝짝 붙네

17:46잘 끓였어.

17:48입맛에 맞으세요?

17:55복길 오빠

17:56내 걱정 많이 하고 있지?

17:59난 여기서 잘 지내고 있으니까

18:02내 걱정은 마.

18:05태숙이랑 태평이는

18:06잘 크고 있지?

18:09늘 오빠한테 신세만 줬는데

18:10언제고 갚을 날이 있을 거야.

18:14잘 지내, 오빠.

18:15예전에

18:16사랑하는 사람 생겼다더니

18:18어떻게 된 거야?

18:19결혼할 생각을 안 하고

18:21결장 가서 사법시험 2차를 준비하는 건가?

18:27이제 자리 잡았으니

18:55우리 오키도끼 태어날 병원도

18:57알아봐야 할 텐데

18:57크기로 봐서는

19:07아들인 게 틀림없어요.

19:10첫 애는 좀 늦게 나온다 쳐도

19:11보름이면 될 것 같아요.

19:13할머니!

19:16보름?

19:17보름은 너무 늦어요.

19:18시간이 없어요.

19:20내 말 무슨 뜻인지 알아들었냐고요.

19:22내가 자네 스케줄에만

19:27잡혀야 돼?

19:28며칠 안으로 다녀가.

19:32할머니, 누구예요?

19:35내 주치의 싸가지 간호사.

19:37혈압 검진하러 온다니까.

19:40온 김에 자네도 검사 한 번 받아봐.

19:42정말요?

19:45할머니, 감사해요.

19:47제가 부모복은 없어도

19:51이렇게 음복은 많은가 봐요.

20:06그래, 보름.

20:08보름이면 끝날 수 있어.

20:10귀찮게 누구예요?

20:15누구세요?

20:16회장님 오셨습니다.

20:19회장님?

20:20어, 진짜.

20:21자, 자, 자, 자, 잠시만요.

20:24아, 잠시만요.

20:34얼른 문을 열고 뭐하냐.

20:36네, 네, 나가요.

20:37아유 정말.

20:42아, 진짜.

20:44못 됐어.

20:46아유!

20:47아유, 저거, 저거.

21:07شكراً علياً

21:37إلي 앉으세요

22:04مرحيل أبقى

22:06عندما يكون لقد انت تخييلي

22:08وفيما حاليا

22:10وفيما يتخيباني

22:11قلت بسهول بعد

22:21وفيما يتخذ لي

22:24تحددو الان

22:27توكرك معظم

22:31ها..

22:34أه..

22:36أه..

22:37أه..

22:39أه..

22:40أه..

22:42أه..

22:44أه..

22:46أه..

22:47يا أه..

22:56أباكم

22:57أباكموفي هناك

22:58أباكمي يوزيري

23:01أسلت تجد أن تجد بشأن

23:04لنجد

23:09إنها

23:10أسلت ترد من الشعب

23:12ترد من الشعب

23:14تجد أنه لنطلق

23:16أبيضار

23:16أعمل بأسر

23:18أسلت تجد قطع

23:23أنت تجد

23:24أتره في أنه

23:26أنت تجد

23:27سنطول بشعب

24:31إذا كان لك أن أتفضل على أن أخذك.

24:35تحضر لك.

24:38شكرا يا أبو.

24:39أعني أنك سعيدا.

24:41أعني أنك سعيدا.

24:43لكن هذا ما تحضر.

24:49أحضر لك.

24:53أحضر لك.

24:55أحضر لك.

24:56أحضر لك.

24:58لكن 아버님,

25:00제가 좀 쉬어야 해서.

25:01응.

25:02응.

25:03그래.

25:04너 이만 갚아야겠다.

25:07얼른 받아라.

25:09그럼 실례하겠습니다.

25:11응.

25:14얼른 와요.

25:15진통이 시작됐어요.

25:20알겠습니다.

25:23무슨 소리냐 그게?

25:25아, 그게.

25:27진통이 시작됐다니.

25:28네?

25:30아, 네.

25:31별거 아니에요.

25:32친구가 지금 출산 중인가 봐요.

25:35아, 근데 왜 너한테 전화를 해?

25:38아, 그렇게 각별한 친구가 있어?

25:40그래도 그렇지.

25:42진통하는 사람이 친구라면 친구가

25:44직접 전화할 일은 없을 테고.

25:46아, 그게.

25:48걔네 엄마가 전화한 거예요.

25:50그러니까.

25:52왜 너한테 보고를 하듯이 전화를 하냐고.

25:56아이를 낳은 것도 아닌데.

25:58아, 그, 그게.

26:01저도 곧 애를 낳을 거잖아요.

26:04그래서 쳐대고 경험도 없으니까 부탁을 했어요.

26:07가서 아기 낳는 거 직접 보고 싶다고.

26:11그래야 저도 마음의 준비를 할 수 있을 것 같아서요.

26:15하지 마세요.

26:16그렇게.

26:17하하!

26:18하지 마세요!

26:19하하하!

26:20하하하하

26:21하하하.

26:22하하!

26:24하하하하…

26:25하하하하 specific.

26:26하하하하하 아하하하하.

26:27하하하하하…

26:28하하!

26:29하하하하하 하하핳하하하!

26:30그래.

26:31네, 나 아직 하랩이다려면 멀었다.

26:33자격 미달이야.

26:35하하하하.

26:36네가 애를 안나와 봤으니 얼마나 겁이 나겠냐?

26:39하하하하.

26:39كما يجب أن أركض الأمر بفتح أن أعجب أن أعجبها.

26:43وبعن اعطي.

26:46أعطي.

26:47أعطي قولني لن تم العيس و أولا.

26:50أوه.

26:51أصدت فقط تم القيام من مكان المعلومون.

26:52فقط تم وضعني ها فقط.

26:54أعطي التحقق للجميع.

26:57فقط تم وضع على من دور المحاولين لونه.

27:01هذا سواءً.

27:02أصدقائك.

27:04بجد أنحمه بالطبع.

27:06عدناً أصدقائكي.

27:09네, 살펴 가세요, 아버님

27:30병원은 예전에게 늦었어

27:32의사가 곧 온다니까

27:34거기 힘 빼지 말고 그냥 누워있어

27:36죄송해요

27:37딴 생각 말고 그저 자네 눈에 나 숨풍 났겠다

27:41그것만 생각해

27:43네

27:47이래, 어째

27:48아니, 왜 이렇게 이래 안 오는 거야

27:50이러다 산모 잡겠네

27:52아니, 근데 밴이 왜 이렇게 부른 거야

27:54얼마나 귀걸이 상대한 녀석이 들었었길래

27:57쌍... 쌍둥이라 그래요

28:02어? 쌍둥이?

28:06어서 오세요

28:07저기 산모님

28:08신동실장때인지 얼만큼 됐어요?

28:10한 시간 됐어요

28:11아, 그럼 너 좀 보겠습니다

28:15천천히 호흡하세요

28:17네, 천천히 호흡하세요

28:30아? 나왔나 봐

28:33쌍둥이래

28:34네?

28:35ماذا؟

28:36ملعب اسفل كتابا

28:37تشعر إليسا

28:38تشعر إليسا

28:39لا تشعر إليسا

مسلسل الرجل الاول الحلقة 2 مترجمة

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended