- vor 22 Minuten
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:00Musik
00:03:02Musik
00:03:04Musik
00:03:06Musik
00:03:08Musik
00:03:10Kannst du mit der Singerei nicht warten, bis wir zu Hause sind?
00:03:19Genosse Sinatra.
00:03:20Zu Hause sagen sie immer alle, ich soll im All singen.
00:03:33Misha!
00:03:35Was?
00:03:40Oh, mein Gott, schau dir das!
00:03:43Misha!
00:03:44Misha!
00:03:48Ich hoffe, das ist die Fähigkeit.
00:03:58Was ist ein Beton?
00:04:06Wir müssen auf meine Hälfte singen sein.
00:04:10Was ist denn jetzt los?
00:04:13Weiß ich auch nicht.
00:04:40Es dürfte sicherer für Sie sein, wenn Sie hier drin singen.
00:04:46Also auf Wiedersehen und gute Reise.
00:05:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:40Die ZDF, 2020
00:06:10Hör mir gut zu, mein Sohn.
00:06:13Du trittst jetzt in die Atmosphäre des Planeten ein, der als Erde bekannt ist.
00:06:19Ich bete, dass du eine sichere Reise hinter dir hast.
00:06:23Die gelbe Sonne deines neuen Zuhauses wird dir ungeahnte körperliche Kräfte verleihen.
00:06:29Aber deine Seele kann sie nicht trösten.
00:06:31An Bord dieser Rakete befindet sich ein Energiemodul.
00:06:38Das letzte, was von einer einst so mächtigen Zivilisation auf Krypton, deinem Mutterplaneten, übrig geblieben ist.
00:06:44Es ist ein letztes Geschenk für dich.
00:06:49Wird das Modul einmal entfernt, verliert die Rakete seine Energie.
00:06:53Und du bleibst ganz allein zurück.
00:06:56Die Kraft des Moduls steht dir nur ein einziges Mal zur Verfügung.
00:06:59Setze sie weiter ein, mein Sohn.
00:07:02Die Kraft des Moduls steht dir nur ein einziges Mal zur Verfügung.
00:07:32Klark! Sind Sie hier draußen?
00:07:41Klark! Ken!
00:07:43Tag, Mr. Hornsby! Hier bin ich!
00:07:45Ah! Da sind Sie!
00:07:47Wie geht's Ihnen, Sir?
00:07:47Ah, ganz ausgezeichnet, Klark. Vielen Dank.
00:07:49Schön, Sie zu sehen. Ist ziemlich lange her.
00:07:52Verdammt lange.
00:07:53Ich war gerade dabei, ein bisschen Ordnung zu schaffen, damit man die Farm fortschreiben kann.
00:07:56Ach, was soll's. Meine Interessenten wollen Ihnen doch das ganze Land unbesehen abkaufen.
00:07:59Tut mir leid, Mr. Hornsby, ich will das Land nicht Grundstücksspekulanten überlassen.
00:08:03Das hier soll auch in Zukunft eine Farm bleiben.
00:08:05Ich will nicht, dass Sie hier noch einen Supermarkt hinstellen.
00:08:07Ach, zum Teufel, Klark, warum sind Sie bloß so ein Dickschädel?
00:08:10Äh, heute braucht doch kein Mensch mehr eine Farm.
00:08:13Sie, äh, Sie müssen sich doch nur mal umsehen.
00:08:15Die sind doch alle weg. Das ist der Fortschritt.
00:08:20Ach, du meine Güte.
00:08:21Ach, was für ein Spaßvogel der alte Jonathan Kent war.
00:08:28Wissen Sie, ich hab ihn mal gefragt, was mit der Babykrippe passiert ist.
00:08:33Und er sagte, naja, der kleine Klark hatte wahrscheinlich einen bösen Traum und hat dagegen getreten.
00:08:39Ja, so, das ist richtig. Dad, Dad war immer für einen Witz gut.
00:08:43Ähm, ähm, gut, dass Sie da sind, Mr. Hornsby.
00:08:46Wollen Sie das hier haben für Ihre Enkelkinder?
00:08:48Ja, da werden die sich sicher sehr freuen, Klark.
00:08:51Tja, mal sehen, ob's noch hinhaut.
00:08:52Äh, nein, Sir, was ist das?
00:08:53Ja, spielen wir eine Runde. Hab ich schon ewig wirklich gesagt.
00:09:00Passen Sie auf, ich war schon immer ein verteufelt guter Werfer.
00:09:11Aha, der war angeschnitten, ist kaum zu kriegen, ne?
00:09:13Haha, Mr. Hornsby, es ist trotzdem eine endgültige Entscheidung wegen des Grundstücks.
00:09:19Ich warte auf einen richtigen Farmer.
00:09:21Ist das Ihr Ernst, ja?
00:09:24Naja, mein Lieber, Sie sind eben genauso halsstarrig wie Ihr Vater.
00:09:27Es tut mir leid, Sir, aber daran kann ich nichts ändern.
00:09:30Sehen Sie sich auf jeden Fall vor, wenn Sie nach Metropolis zurückkehren, Klark.
00:09:33Es ist ein sehr weiter Weg bis zu dem Ort, an dem Sie geboren wurden.
00:09:36Ja, Sir.
00:09:37Das werde ich nie vergessen, Sir.
00:09:39Auf Wiedersehen.
00:09:43Auf Wiedersehen, Klark.
00:09:44Was ist denn das für ein albernes Getrenner, was du da von dir gibst, Alter?
00:10:06Mozart, mein Freund mit der leeren Birne.
00:10:10Auch in diesem finsteren Jammertal kann man einen wahrhaft genialen Geist nicht fesseln.
00:10:15Selbst als das Leben erschaffen wurde, war die Welt schon eine ziemlich düstere Angelegenheit.
00:10:19Aber ein Genie wie ich kann mit jeder Situation fertig werden.
00:10:23Du bist der Erste, der es erfährt.
00:10:25Ich habe den Plan gefasst, das Leben selbst neu zu erschaffen.
00:10:29Hey, Luzer, du solltest besser ins Schwitzen kommen, Junge.
00:10:32Oder wir werfen dich den Wölfen zum Pferd vor.
00:10:34Echt dich, du sag, und pack dich gern zu arbeiten.
00:10:36Mann, steh ja nicht dumm in der Gegend.
00:10:37Auch rein, Luzer, und schwing die Schaufel.
00:10:39Hey, wo fährt denn der?
00:10:40Den bleiben, oder wir schießen.
00:10:41Den bleiben, oder wir schießen.
00:10:41Das ist hier abgesperrtes Gebiet.
00:10:42Halt, halt, halt.
00:10:45Den bleiben, und komm in das Haus.
00:10:46Das ist hier Staatsgebiet.
00:10:49Hey, ihr Pappnasen, wo zum Geier bin ich hier gelandet?
00:10:51Und wie zum Geier komme ich hier wieder raus?
00:10:53Ach, dir geht gar nicht.
00:10:54Hört, falls ihr lieber falsch vom Highway abgewogen, Mann.
00:10:56Oh, nein.
00:11:00Du, du hast hier aber ein super feines, total abgefahrenes Autoradio, mein Junge.
00:11:05Tja, mit dem Autoradio hat das nicht viel zu tun.
00:11:08Das ist der totale Sense-Round.
00:11:09Nie gehört, was?
00:11:10Doch, im Fernsehen haben sie mal sowas gezeigt, Kleiner.
00:11:12Okay, Leute, was soll's.
00:11:14Steigt ein.
00:11:15Na, mach's.
00:11:15Arzabe, willst du uns da wirklich?
00:11:19Na los.
00:11:19Na los, Kumpel, lass uns alles mal die Ohren durchpusten.
00:11:22Hey, das geht höllisch gut ab, hä?
00:11:27Kannst du sagen.
00:11:29Türen?
00:11:32Hey, was haben das?
00:11:33Fenster?
00:11:34Hey, was soll denn der Quatsch?
00:11:36Lass doch rüber.
00:11:38Die Sitze?
00:11:39Bin ich von nachgewogen?
00:11:40Kein Blödsinn.
00:11:43Und ab geht.
00:11:45Hey, Riech, was kannst du machen?
00:11:46So eine Harte.
00:11:47Wie wär's nochmal mit einer Ehrenrunde?
00:11:52Guten Flug.
00:11:58Nicht schlecht.
00:12:02Hab ich das ordentlich gedeichselt oder nicht, Onkel Lex?
00:12:04Nenni, ich war mal davon überzeugt, du bist die Festbeule unserer auserwählten Familie.
00:12:08Aber diesmal hast du gute Arbeit geleistet.
00:12:15Verlassen wir das Land jetzt, Onkel Lex?
00:12:17Lenni, du trauriges Produkt des öffentlichen Schulsystems.
00:12:20Dein Onkel Luthor hatte, seit er in Ketten geworfen wurde, nur einen Gedanken in seinem furchterregenden Geist.
00:12:25Die Vernichtung von Superman.
00:12:27Bistere.
00:12:38Hi, Herr Schmer.
00:12:39Wie ist es denn, hier?
00:12:40Ich bin jetzt hier.
00:12:42Ich bin jetzt hier.
00:12:48Klar?
00:12:50Pardon, Monsieur. Où est la gare pour Metropolis, s'il vous plaît ?
00:13:20Hilfe, Hilfe, Hilfe !
00:13:27Da muss doch jemand helfen !
00:13:45Superman !
00:13:50Einen Herzanfall. Wer braucht einen Arzt ?
00:14:12Superman !
00:14:14Meine Herren, einen Moment. Die Menschen, die gerade Angst ausstehen mussten, sollten wissen, dass unser U-Bahn-System immer noch das sicherste Transportmittel des öffentlichen Verkehrs ist. Danke.
00:14:28Danke.
00:14:29Sie kommen zu spät, Kent.
00:14:33Tut mir leid, Mr. White, wird nicht wieder vorkommen.
00:14:38Sind die denn alle ...
00:14:39Kent !
00:14:42Fantasielos.
00:14:43Stimpferhaft gemacht.
00:14:46Regardez, voilà, Monsieur David Warfield.
00:14:50David Warfield ?
00:14:51Dieser Milliardär, dem die ganze Boulevardpresse gehört ?
00:14:53Au contraire, mon ami. Ihm gehört die ganze Boulevardpresse.
00:14:56Und ab heute der Daily Planet.
00:14:58Damit.
00:14:59Ein Trauerspiel.
00:15:00Wollen Sie mir erzählen, dass Sie sich nur die Bilder ansehen ?
00:15:03Tatsache ist, Mr. White, dass ich mir nur die Bilanzen angesehen habe.
00:15:07Eine Lektüre, der die bisherigen Besitzer so wenig Aufmerksamkeit schenken, dass ich denen das Blatt unterm Hintern wegkaufen konnte.
00:15:13Diese Zeitung wirft seit drei Jahren keinen Profit mehr ab.
00:15:16Und das Spiel macht erst Spaß, wenn man viel Geld verdient.
00:15:19Meine Damen und Herren, meine Tochter, Lacey Warfield.
00:15:23Danke, Daddy.
00:15:24Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am.
00:15:27Mr. White, Lacey wird Sie in Zukunft unterstützen.
00:15:30Mich unterstützen? Wobei soll sie mich unterstützen?
00:15:33Ich habe Entwürfe mitgebracht, wie wir uns die neue Aufmachung vorstellen.
00:15:36Fantastisch, finden Sie nicht auch? Grammatikalisch ist das vielleicht noch nicht ganz einwandfrei, aber das ist egal.
00:15:41Verzeihen Sie bitte, Mr. Warfield, aber die Welt steht nicht wirklich vor dem Abgrund,
00:15:45und ist diese Schlagzeile nicht unverantwortlich?
00:15:47Schon möglich, aber damit verkaufen wir höllisch viele Zeitungen.
00:15:50Na?
00:15:51Mr. White, bitte tun Sie nichts Unüberlegtes.
00:15:53Wenn Sie glauben, ich lasse zu, dass Sie dieses Flaggschiff der freien Presse in eines Ihrer Schmutzblätter verwandeln können...
00:15:57Mr. White, darf ich Sie darauf hinweisen, dass Daddy Ihre Verträge aufgekauft hat?
00:16:02Das sollten Sie lieber nicht vergessen.
00:16:04Excusez-moi.
00:16:06Die spinnt doch wohl.
00:16:07Wieso spricht Lois die ganze Zeit französisch?
00:16:09Ich muss die Maschine nach Paris bekommen, damit ich von der Krisensitzung des NATO-Rats berichten kann und...
00:16:14Ich muss nur nichts übereilen.
00:16:15Zunächst sind sämtliche Reisen gestrichen.
00:16:17Sie meinen, meine Reise nach Paris ist gestrichen?
00:16:20Mr. White, Sie kommen mit mir mit.
00:16:22Wir sehen uns die Personalunterlagen an, die anderen gehen jetzt wieder an die Arbeit.
00:16:25Ich finde nicht, dass wir fair behandelt werden.
00:16:27Ich werde mit Miss Warfield sprechen.
00:16:28Ich auch.
00:16:30Ja?
00:16:31Ich glaube, ich spreche für uns alle, wenn ich sage, wir wollen eine gute Zusammenarbeit.
00:16:35Danke.
00:16:36Ähm, aber als Journalist bin ich vor allem der Wahrheit gegenüber verpflichtet.
00:16:40Die Menschen dieser Stadt sind auf uns angewiesen und wir können sie nicht im Stich lassen.
00:16:46Danke.
00:16:51Meint er das ernst?
00:16:53Das ist sein voller Ernst und ähm, das mag ich so an ihm, okay?
00:16:57Ach, Sie haben eine Schwäche für ihn?
00:16:59Für Clark?
00:17:00Nein.
00:17:01Ich finde ihn irgendwie niedlich.
00:17:03Ähm, hören Sie, Miss Warfield, Clark ist der älteste lebende Pfadfinder, okay?
00:17:10Er ist vertrauenswürdig, er ist hilfsbereit, er ist loyal, er ist verlässlich und er...
00:17:16Ach, aber ich weiß nicht, wie ich Ihnen das sagen soll.
00:17:19Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass jemand wie Sie eine Chance bei ihm hat.
00:17:23Seien Sie doch nicht albern.
00:17:25Alle Männer lieben mich.
00:17:26Ich bin sehr, sehr reich.
00:17:28Warum gibt es in diesen Büchern keine Reisekostenabrechnung für Sie, Mr. Kent?
00:17:32Tja, mir wird immer schlecht beim Fliegen, Sir, besonders wenn es Turbulenzen gibt.
00:17:35Lois, hierher.
00:17:40Lois, erklären Sie Mr. Warfield, was es mit diesen Posten hier auf sich hat.
00:17:43Ja, Moment mal.
00:17:44Chef, der Präsident spricht im Fernsehen.
00:17:45Eine Wondersendung?
00:17:46Du sagst es.
00:17:47Er hat bestimmt keine guten Nachrichten.
00:17:48Ach klar, du siehst immer alles schwarz, so schlimm wird's schon nicht sein.
00:17:51Ich hoffe doch sogar sehr schlimm, Miss Lane.
00:17:54Mit einer schweren internationalen Krise können wir unsere Auflage verdoppeln.
00:17:57Das ist doch verrückt.
00:17:58Und weil das Gipfeltreffen gescheitert ist, bleibt uns keine andere Wahl als alles zu unternehmen,
00:18:04damit wir nicht den ersten Rang als Nuklear-Weltmacht verlieren.
00:18:07Aus diesem Grund gebe ich heute folgende Erklärung ab.
00:18:10Wir...
00:18:15Also ich weiß, dass ihr euch alle vor einem Krieg fürchtet.
00:18:18Am besten ist es, wenn wir weiterhin versuchen, positiv zu denken.
00:18:22Also gibt es irgendetwas, was ihr machen könnt?
00:18:26Hat niemand einen Vorschlag?
00:18:29In Ordnung.
00:18:31Aber ich habe eine Idee.
00:18:34Warum schreiben wir nicht an unseren Kongressabgeordneten?
00:18:36Das bringt sicher eine ganze Menge.
00:18:38Wer alles nur negativ sieht, kommt nicht weiter.
00:18:42Jeremy.
00:18:43Was glaubst du, was wir in dieser Krise unternehmen sollten?
00:18:48Der hat doch gar keine Ahnung, um was es geht.
00:18:51Ich kann nicht sagen, an wen wir einen Brief schreiben müssen, wenn es wirklich etwas bringen soll.
00:18:55Und wen denn? Den Weihnachtsmann?
00:18:57Nein, an Superman!
00:18:59Superman, dem wir unsere neuste Ausstellung widmen, war so freundlich,
00:19:02dem Museum eins von seinen Haaren zu stiften.
00:19:05Damit können wir alle Zeuge sein, wie stark er wirklich ist.
00:19:08Hier können Sie sehen, dass man ohne Schwierigkeit eine Last von 1.000 Pfund an einem seiner Haare aufhängen kann.
00:19:14Das Museum wird bald schließen. Ich muss Sie bitten, sich etwas zu beeilen.
00:19:19Ist dir eigentlich klar, was ich aus einer Strähne von Supermans Haar wachten kann?
00:19:23Wahrscheinlich ein Taufeet, das liegt.
00:19:24Dieses Haar hier ist ein Muster des genetischen Aufbaus von Superman, der biologischen Struktur seines Körpers.
00:19:32Dank meiner genialen Fähigkeiten und etwas nuklearer Energie, um die Gene zu modieren,
00:19:36kann ich ein Geschöpf erschaffen, das wesentlich stärker ist als er.
00:19:41Und alles tut, was ich sage.
00:19:43Du verziehst dich lieber. Pass auf, dass niemand kommt.
00:19:54Herr Rasker auf, dass niemand kommt.
00:19:55Herr Rasker auf, dass niemand kommt.
00:19:56Ich bin Männerним intention.
00:19:57Die Geräusche ein Teil des Haare aufkommt.
00:19:58Ich bin deine Geist.
00:19:59Ich bin deine Geist.
00:20:00Ich bin deine Geist.
00:20:01Nein, ich bin deine Geist.
00:20:02Miss Warfield, Sie wollten mich sprechen?
00:20:28Ja, hi Clark, bitte kommen Sie doch rein.
00:20:30Ich bin da auf etwas gekommen, was ich für eine brillante Idee halte.
00:20:34Ach ja, wirklich?
00:20:35Naja, Daddy ist jedenfalls begeistert, wie dem auch sei.
00:20:38Ich möchte, dass wir eine neue Serie schreiben, Metropolis per Nacht. Was halten Sie davor?
00:20:42Was denn, ich?
00:20:43Das hier ist fantastisch. Toll, finden Sie nicht?
00:20:47Miss Warfield, ich glaube nicht, dass ich der Richtige dafür bin.
00:20:49Sie sind optimal dafür. Ich bitte Sie, Sie sind jung, alleinstehend. Und Sie sind erfolgreich.
00:20:55Und ich liege immer um halb elf im Bett.
00:20:56Na, das ist es doch gerade. Sie sind vollkommen unvoreingenommen. Sie sind nicht der Typ, der dem letzten Trend hinterherhechelt.
00:21:02Haben Sie mal daran gedacht, Kontaktlinsen zu...
00:21:04Äh, nein, meine Augen brennen immer so davon, also...
00:21:06Egal, vergessen Sie es. Ich dachte, wir recherchieren zusammen für die neue Serie.
00:21:10Äh, wie?
00:21:11Ich weiß, wo wir hingehen müssen. Ich bin, ich bin Mitglied in den richtigen Clubs.
00:21:15Ich dachte, wir nehmen uns als erstes heute Abend die Galaeröffnung des Metro-Clubs vor.
00:21:18Äh, heute Abend?
00:21:19Ja, das ist eine Einladung.
00:21:21Eine Einladung?
00:21:22Eine Einladung?
00:21:23Um genau zu sein, wir müssen noch etwas recherchieren und...
00:21:26Ich habe ja einen Brief für Superman, der an mich adressiert war.
00:21:30Was?
00:21:30Verstehe ich nicht. Bekommt Superman seine Post hierher?
00:21:33Ach, das ist wahrscheinlich nur die Bitte um ein Autogramm. Ich kümmere mich darum, Ben.
00:21:36Clark, ich glaube, dass das mehr als einer der üblichen Fernbriefe ist. Du solltest ihn lesen.
00:21:40Lieber Superman, verzeih mir, wenn ich dir schreibe. Wir haben in der Schule die Rede des Präsidenten zum Rüstungswettlauf gehört.
00:21:45Die meisten Schüler machen sich Sorgen darüber.
00:21:51Ich habe den Vorschlag gemacht, dass wir Superman dazu bringen müssen, die Welt von den Nuklearwaffen zu befreien.
00:21:57Denn nur er kann das schaffen.
00:22:00Ist mir egal, ob die anderen mich für einen Spinner halten, aber wenn du erstmal alle Atomwaffen zerstört hast, sehen sie, dass ich recht hatte.
00:22:05Superman kann dafür sorgen, dass wir uns nicht irgendwann selbst in die Luft sprengen.
00:22:09Danke, ich weiß, du kannst es schaffen.
00:22:11Dein Freund Jeremy...
00:22:12Ah, der arme Junge. Tja, dann mache ich mich wieder an die Arbeit.
00:22:15Nein, nein, nein, nein, die Geschichte hat einen Aufhänger.
00:22:17Einen Aufhänger? Das ist nur ein kleiner Junge.
00:22:20Oh ja, Daddy liebt es, so eine Geschichte aufzumotzen. Oh Mann, die Leser sind verrückt danach.
00:22:25Ach, Lacey.
00:22:27Wir machen diesen Jungen berühmt. Jeder auf der Welt wird sich fragen, wie Supermans Antwort aussieht.
00:22:32Willkommen in Metropolis, Jeremy.
00:22:39Ich bin Mr. Warfield und das ist meine Tochter Lacey Warfield.
00:22:42Hallo, Jeremy.
00:22:43Und jetzt stelle ich dich erstmal der Presse vor. Bist du gut hergekommen?
00:22:46Ja, aber ich hatte keinen Fensterplatz.
00:22:48Oh, das tut mir aber leid.
00:22:49So, komm, drehen wir uns um, damit alle ein Foto von dir machen können.
00:22:52Jeremy, jetzt verlecheln.
00:22:52Ist das so gut für alle?
00:22:54Was für ein netter Junge.
00:22:56So, und jetzt weiter. Erzähl der amerikanischen Öffentlichkeit, was du mir erzählt hast.
00:23:00Ich habe nur gesagt, ich wünschte, Superman hätte Ja gesagt.
00:23:04Haben Sie das gehört?
00:23:05Nein, nein.
00:23:06Das war's.
00:23:06Schau es noch einmal.
00:23:07Laut und deutlich.
00:23:08Ich habe nur gesagt, ich wünschte, Superman hätte Ja gesagt.
00:23:16Superman sagt zu einem Kind Rackisses.
00:23:20Miss Schlein. Miss Schlein.
00:23:22Ziehen Sie sich das an.
00:23:24Gerade frisch aus der Presse.
00:23:25Ach du meine Güte.
00:23:28Diesmal ist er wirklich zu weit gegangen.
00:23:29Hier, Clark, sieh dir das an.
00:23:31Ich bin mal gespannt, wie der Chef reagiert.
00:23:34Mir reicht's. Ich werde das nicht länger hinnehmen.
00:23:37Wenn irgendwer was von mir will, ich bin in der Stadt.
00:23:39Der Chef ist ja völlig aus dem Häuschen.
00:23:41Er sieht genauso aus, wie mein Vater immer aussah, wenn er zur Bank ging, weil er einen neuen Kredit brauchte.
00:23:46Ich passe lieber ein bisschen auf ihn auf.
00:23:48So ist das, Clark.
00:23:50Wir können nichts dagegen unternehmen.
00:23:51Das ist jetzt allein Supermans Entscheidung.
00:23:53Ich bin sicher, wir können uns auf ihn verlassen.
00:23:55Ich bin sicher, wir können uns auf ihn verlassen.
00:24:25Mögen dich die Ältesten beschützen, mein Sohn.
00:24:38Ihre Weisheit ist das Einzige, was von einem einstmals so mächtigen und aufgeklärten Planeten übrig geblieben ist.
00:24:46Du musst auf sie hören, Karnel.
00:24:51Höre auf sie.
00:24:52Ich weiß, ich darf mich nicht einmischen.
00:25:02Aber ohne unsere Hilfe droht der Erde dasselbe Schicksal wie Krypton.
00:25:07Die Erde ist zu primitiv.
00:25:09Du kannst zu neuen Welten fliegen, in denen der Krieg längst vergessen ist.
00:25:14Wenn du die Erde lehrst, ihr Schicksal in die Hände eines Mannes zu legen.
00:25:20Auch wenn du es selbst bist, läufst du Gefahr, dass die Menschen sich betrügen lassen.
00:25:23Und weil das Gipfeltreffen gescheitert ist, bleibt uns keine andere Wahl, als alles zu unternehmen,
00:25:43damit wir nicht den ersten Rang als Nuklearweltmacht verlieren.
00:25:46Dies war immer das Ziel der amerikanischen Regierung.
00:25:51Und wir werden alle Anstrengungen unternehmen, die notwendig sind, um diese erfolgreiche Politik vorzunehmen.
00:25:57Aus diesem Grund...
00:26:01Einen Moment!
00:26:08Lois!
00:26:09Hier bist du! Was ist los mit dir?
00:26:11Was mit mir los ist? Was meinst du, was mit mir los ist?
00:26:12Nichts, gar nichts nur.
00:26:14Wir treffen uns um 6 Uhr zur Verleihung des Journalistenpreises, zieh dir was Hübsches an und komm nicht zu spät.
00:26:19Wahrscheinlich warst du mit irgendeiner anderen Lois verabredet, hm?
00:26:22Es tut mir leid, ich hab's vollkommen vergessen.
00:26:23Schon gut. Zieh deinen besten Anzug an und dann geht's los.
00:26:26Nein, ich, wenn's dir nichts ausmacht, komm ich nicht mit.
00:26:29Ich muss über einiges nachdenken, aber du kannst ja schon mal vorfahren, okay?
00:26:36Clark?
00:26:38Irgendwas stimmt nicht mit dir, hm?
00:26:42Hm?
00:26:42Gibt's irgendwas, was ich für dich tun kann?
00:26:46Ja, das kannst du. Ja, ich glaub schon.
00:26:48Was?
00:26:49Könnten wir ein bisschen an die frische Luft gehen?
00:26:53Frische Luft?
00:26:55Frische Luft, äh, frische Luft, sicher.
00:26:58Gerne, Clark.
00:26:59Was soll's?
00:26:59Ich bin sowieso nicht scharf auf dem Gummihühnchen und die alten langweiligen Reden.
00:27:03Gehen wir spazieren.
00:27:04Frische Luft wird auch mir gut tun.
00:27:06Schön tief durchatmen.
00:27:07Na, was ist? Fühlst du dich schon besser?
00:27:10Clark?
00:27:11Clark, Clark!
00:27:12So schlimm ist es nun auch wieder nicht.
00:27:13Clark!
00:27:14Clark!
00:27:16Clark!
00:27:17Nichts!
00:27:18Clark!
00:27:27Superman!
00:27:28Alles klar.
00:27:49ist gut.
00:27:50Gut.
00:27:50Gut.
00:28:01Neus, sieh dir das an.
00:28:03Ah!
00:28:11Na los!
00:28:13Blicke allein, mach's gut.
00:28:43Wie war das, allein zu fliegen?
00:28:48Es war toll, aber nicht so schön wie mit dir zusammen.
00:28:52Ich fliege auch lieber mit dir. Du bringst mich zum Lachen.
00:28:59Du bist die Einzige, mit der ich reden kann, Lois.
00:29:02Weißt du, manchmal weiß ich nicht mehr, was ich tun soll.
00:29:07Ich bin immer für dich da, Superman, das weißt du.
00:29:12Egal, was es ist, du tust bestimmt das Richtige. Das hast du immer getan.
00:29:16Danke.
00:29:18Soll ich dir was verraten?
00:29:20Was?
00:29:21Du kennst nicht mal meinen Namen.
00:29:23Kalel.
00:29:27Weißt du es doch noch?
00:29:29Ich erinnere mich an alles.
00:29:31Stell niemals einen von ihnen über die anderen.
00:29:35Deine Liebe gehört allen Menschen.
00:29:40Das ist nicht fair.
00:29:41Lois.
00:29:55Lois?
00:30:10Äh, Lois, es wird Zeit, dass wir gehen, sonst kommen wir noch zu spät
00:30:12Was mache ich denn hier draußen? Ich friere mich ja halb zu Tode
00:30:17Ah, du wolltest etwas frische Luft schnappen
00:30:21Nein, ist schon okay, ich will nicht, dass du dir eine Erkältung holst
00:30:24Oh Mensch, wirklich merkwürdig, ich, kommt mir vor, als hätte ich eben mit offenen Augen geträumt
00:30:30Das gibt's doch nicht
00:30:31Glaubst du, ich bin verrückt? So was
00:30:32Was ist mit dir? Bist du noch niedergeschlagen?
00:30:36Nein, ich hab mir Klarheit verschafft
00:30:38Gut, wenn du zu viel nachdenkst, verbrauchst du zu viel Energie
00:30:42Clark, verlass dich auf deinen Instinkt
00:30:48Und jetzt komm
00:30:54Hier, das ist für dich, Jeremy
00:30:56Mr. Warfield wollte, dass ich ein paar Fotos von dir beim Stadtbummel schieße
00:31:00Na gut
00:31:01Was Besseres fällt mir im Moment nicht ein
00:31:02Hallo, Jeremy
00:31:04Superman
00:31:05Jimmy
00:31:07Das ist der Hammer
00:31:09Hast du Lust, einen Spaziergang mit mir zu machen?
00:31:13Na klar, jetzt gleich
00:31:14Jimmy, komm mit
00:31:14Ich muss hier nicht einfach stecken bleiben
00:31:32Lois, haben Sie eine Ahnung, wie viel die uns hier für einen Straßzettel abnehmen?
00:31:35Lacey, das ist doch bloß Geld
00:31:37Jeremy, wartest du da oben auf der Besuchergalerie auf mich?
00:31:48Na sicher, mach ich
00:31:49Also, bis dann
00:31:50Viel Glück, Superman
00:31:50Danke
00:31:51Komm schnell, wir sind noch zwei Pizzen
00:32:02Ja
00:32:05Geil, Superman
00:32:09Verehrtes Präsidium, ich präsentiere kein Land, aber ich würde gern zu den Delegierten sprechen
00:32:16Tja
00:32:16Nach unserer Satzung brauchen Sie einen Würgen
00:32:20Ich glaube, das dürfte genügen
00:32:24Bitte
00:32:25Danke
00:32:29Was wird er sagen?
00:32:35Etwas Wundervolles
00:32:36Verehrtes Präsidium
00:32:38Verehrte Delegierte
00:32:41Meine Damen und Herren
00:32:43Seit vielen Jahren lebe ich nun hier bei Ihnen als Besucher
00:32:47Ich habe die Schönheiten Ihrer Kulturen erlebt
00:32:50Und Ihre großartigen Errungenschaften haben mich mit Freude erfüllt
00:32:54Allerdings habe ich auch den Unsinn Ihrer Kriege erlebt
00:32:57Heute fühle ich mich nicht mehr als Besucher auf dieser Welt
00:33:01Denn die Erde ist mein Zuhause geworden
00:33:04Aber wir dürfen nicht in Angst und Schrecken leben
00:33:07Ich kann nicht untätig daneben stehen und zusehen, wie wir in den Wahnsinn einer möglichen atomaren Zerstörung hinein stolpern
00:33:14Deshalb habe ich meine Entscheidung getroffen
00:33:16Ich werde tun, wozu unsere Regierung nicht willens oder fähig war
00:33:20Mit sofortiger Wirkung befreie ich diesen Planeten von sämtlichen Atomwaffen
00:33:25Das ist eine tolle Lede Super-Band
00:33:34Super-Band
00:33:41Paketentest Alpha
00:33:51Alle Systeme auf Start
00:33:53Drei
00:33:54Zwei
00:33:55Zwei
00:33:55Eins
00:34:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:53Für Kriegsprofite...
00:36:55Kommen Sie schon zum Punkt
00:36:56Der Punkt ist klar
00:36:57Ich, Lex Luce, der größte kriminelle Geist der Welt
00:37:00Habe eine Möglichkeit entdeckt, Superman zu beseitigen
00:37:03Lasst euch überraschen, meine skrupellosen Freunde
00:37:06Schließen Sie die Vorhänge wieder
00:37:09Die Sonne tut meinen Augen weh
00:37:12Ganz richtig
00:37:13Wissen Sie, was die Sonne ist?
00:37:15Nichts weiter als eine riesige nukleare Bombe
00:37:18Eine Bombe mit so viel Strahlung in sich, dass sie jeden Menschen sofort in Asche verwandelt
00:37:23Ja, aber Superman ist leider kein gewöhnlicher Mensch
00:37:27Aha, richtig
00:37:28Na schön, wie sieht Ihr Plan aus?
00:37:32Freunde, der alte Lex hat hier so eine Art Geheimrezept
00:37:36In dieser Schüssel ist so eine Art genetischer Eintopf, wenn Sie es wollen
00:37:40Wenn Sie mir helfen, das hier mit einer Ihrer Raketen ins All zu schießen
00:37:44Verspreche ich Ihnen, dass Superman die explosivste Überraschung seines Lebens vor sich hat
00:37:49Ich werde ihn mit seinem ersten Albtraum bekannt machen
00:37:51Einem Nuklearmenschen
00:37:53Er durchbohrt seine Haut und macht ihn sterblich
00:37:56Schon bald wird er krank sein
00:37:57Und wir können auf seiner Beherdigung tanzen
00:37:59Warum sollten wir mit einem berüchtigten Verbrecher wie Ihnen ein Geschäft machen?
00:38:04Denken Sie immer an mein Motto
00:38:05Je mehr Angst man verbreitet, umso höher ist der Gewinn
00:38:08Und umso mehr Raketen könnt ihr verkaufen, Leute
00:38:10Ja, aber was springt bei dieser Aktion für Sie raus?
00:38:16Eine winzige Provision
00:38:17Etwas durchaus Angemessenes
00:38:21Eine Ziffer
00:38:23Mit einer Menge Nullen dahinter
00:38:26Lenny
00:38:35Ja?
00:38:36Das neue genetische Material
00:38:37Und jetzt, Leonhard
00:38:42Wird dein Onkel Lex mit diesem Photoplasma
00:38:44Das ich aus Supermans Haarzellen gezüchtet habe
00:38:47Das ursprüngliche Objekt in noch höherer Qualität produzieren
00:38:51Jetzt das Gewebe
00:38:56Onkel Lex, ich glaube nicht, dass das reicht
00:39:01Für den Computer reicht es aus
00:39:05Er wird genügend Grundstoff zur Verfügung stellen, um dem hohen moralischen Standard zu genügen, dem ich mich immer verschrieben habe
00:39:14Weißt du, was das bedeutet, Onkel Lex?
00:39:17Was?
00:39:17Dann sind wir Vater und Mutter
00:39:19Teststart beginnt
00:39:28Raketenabschuss vorbereitet
00:39:30Wie lautet Ihr Name, Sergeant?
00:39:51Ja, Sir
00:39:52Stehen Sie bequem
00:39:53Ich bin der Anzeige programmiert
00:40:11Bestätigt
00:40:12Raketengeschoss scharf geladen
00:40:14Bestätigt
00:40:15Trunkausgleich abgeschlossen
00:40:16Bestätigt
00:40:17Irgendwas packert da auf der Elektronanzeige
00:40:19Sind die Treibstoffkanz gesichert
00:40:21Treibstoffkanz gesichert
00:40:22Treibstoffkanz gesichert
00:40:23Abschusskontrolle, Jasser
00:40:27Planmäßig weiter
00:40:28Jawohl, Sir
00:40:29Wir haben ein Wetterproblem
00:40:31Startabbrechen
00:40:32Abbrechen?
00:40:35Wie lautet Ihr Name, Junge?
00:40:36Gorham
00:40:37Gorham, Sir
00:40:38Gorham, Sir
00:40:39Gorham, Sir
00:40:41Kennen Sie Ihr Code?
00:40:42Selbstverständlich
00:40:42Bei 27.06 gibt es keinen witterungsbedingten Abbruch
00:40:46Feuern Sie auf mein Kommando
00:40:47Feuern
00:40:47Ja, Sir
00:40:48Fertig machen zum Abschuss
00:40:50Zehn
00:40:52Neun
00:40:53Ah
00:40:54Not schön knapp, right, Leiter?
00:41:22Geil
00:41:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:39Klar.
00:46:41Was ist das?
00:46:44Wahnsinn.
00:46:44Ich bin ein Experiment.
00:46:46Ich bin ein Freak.
00:46:48Nein, ich hab so einen Witz gemacht.
00:46:50Keine Panik, Alter.
00:46:51Wenn hier irgendwie ein Flitz ist, dann bin ich das.
00:46:56Ich bin ein total abgefahrener Breakdancer.
00:47:00Kommt gut.
00:47:04Ich hab dich erschaffen, ich kann dich zerstören.
00:47:07Zerstören?
00:47:07Ich zerstöre Superman.
00:47:10Jetzt.
00:47:10Du bist ein süßer Kerl.
00:47:12Aber jetzt noch nicht, nein.
00:47:14Komm mit.
00:47:16Wir unterhalten uns darüber, wann die Zeit dafür reif ist.
00:47:25Onkel Lex.
00:47:33Na sowas.
00:47:34Der ist irgendwie kalt wie eine Wundeschnauze.
00:47:38Natürlich ist er das.
00:47:40Und das ist seine Wundestelle.
00:47:42Das ist der einzige Weg, wie man ihn aufhalten kann.
00:47:44Was?
00:47:47Lenny, mein großmäuliger Neffe.
00:47:49Er bezieht seine Energie aus der Sonne.
00:47:52Ohne sie ist er zu nichts zu gebrauchen.
00:47:54Ein Reinfall wie du.
00:47:55Na bitte.
00:48:10Niemand ist perfekt.
00:48:17Ich bin ganz aufgeregt.
00:48:18Ich hatte bisher noch nie eine Doppelverabredung.
00:48:20Das ist lustig.
00:48:20Wie sehe ich aus?
00:48:21Zu gut.
00:48:24Wie in den letzten sechs Kleidern, die Sie anprobiert haben.
00:48:27Hören Sie, Lacey.
00:48:28Lacey.
00:48:29Ich will Ihnen nicht die Stimmung verderben oder sowas.
00:48:31Aber Clark wird das nicht bemerken.
00:48:33Ganz egal, was Sie anziehen.
00:48:34Doch, das wird er.
00:48:35Das ist Clark.
00:48:36Na schön.
00:48:37Das ist Chief.
00:48:38So.
00:48:38Sie sehen perfekt aus.
00:48:39Aber vielleicht ist es nur Superman.
00:48:41Nein.
00:48:43Nein.
00:48:43Superman bevorzugt einen anderen Auftritt.
00:48:57Hi, Lacey.
00:48:58Hallo, Clark.
00:48:59Äh, tut mir leid.
00:49:00Können Sie wechseln?
00:49:01Der Pfarrer konnte nicht rausgeben.
00:49:02Ja, sicher.
00:49:04Ich hole nur meine Handtasche.
00:49:05Hallo, Louis.
00:49:06Hi, Clark.
00:49:07Clark.
00:49:08Was?
00:49:09Pass auf, du wirst mir nicht glauben, was für eine endlose Liste von Fragen Mr. Warfield
00:49:12mir für Superman mitgegeben hat.
00:49:15Sind Sie nun eigentlich Teil des Komplotts, um unsere nationale Verteidigung zu schwächen?
00:49:19Blödsinn.
00:49:19Ich fürchte eher, es sind seine grauen Zellen, die geschwächt sind.
00:49:21Wie soll ich Superman denn solche Fragen stellen?
00:49:24Na ja, höflich würde ich vorschlagen.
00:49:25Mal sehen.
00:49:26Ich, äh, ich hab 18 Dollar und, äh...
00:49:29Clark, sie steht wirklich auf dich.
00:49:31Also sag ihr was Nettes über ihr Kleid.
00:49:33Und meine American Express Karte.
00:49:35Ihr Kleid.
00:49:36Äh, hey, schickes Kleid.
00:49:38Vielen Dank, ich bin gleich wieder da.
00:49:43Hey, was ist das?
00:49:44Tja, so tritt man auf, wenn man Superman ist.
00:49:53Hi, Louis.
00:49:54Hallo, Superman.
00:49:55Wie geht's dir?
00:49:57Mir geht's gut.
00:49:59Oh, ähm, Superman, das hier ist Lacey Warfield, Mr. Warfields Tochter.
00:50:03Sehr erfreut.
00:50:04Sie sehen umwerfend aus, Miss Warfield.
00:50:06Oh, ich, ich finde, wir sollten mit dem Interview anfangen.
00:50:09Entschuldige Sie bitte.
00:50:10Da fehlt doch noch einer.
00:50:12Ach, richtig, ja.
00:50:13Ja, ja, ich, ich hol schnell Clark.
00:50:16Tja, Clark.
00:50:17Wahrscheinlich hilft er dem Taxifahrer, einen Plattenreifen zu wechseln oder macht sonst irgendeine gute Tat.
00:50:21Ach, was für ein Kerl.
00:50:24Irgendetwas riecht hier ganz wunderbar.
00:50:25Oh, danke.
00:50:26Ich, äh, ich hab uns überbackene Muscheln gekocht und als Hauptgericht Ente in fantastische Champagnersoße mit Champignons.
00:50:32Und für den Fall, dass wir hinterher hungrig sind.
00:50:36Ich meine nachher.
00:50:38Das wäre aber nicht nötig gewesen.
00:50:43Sollten wir jetzt nicht mit dem Interview anfangen?
00:50:49Ja, richtig.
00:50:51Fangen wir mit dem Interview an.
00:50:53Ähm, ähm, hattest du irgendwelche Schwierigkeiten beim Vernichten der Raketen?
00:51:01Na ja, Luis, es gibt immer die Möglichkeit, dass ein paar vielgeleitete Individuen versuchen, ihren Vorteil aus dem guten Willen der Welt zu ziehen.
00:51:08Aber ist irgendetwas nicht in Ordnung?
00:51:14Oh, mein Essen, mein Essen.
00:51:17Ich bin gleich wieder zurück.
00:51:19Nicht weglaufen.
00:51:20Ich hab sie überall gesucht, Clark.
00:51:36Oh, ich, äh, na ja.
00:51:38Es war langweilig da oben mit Lois und Superman.
00:51:41Wollen wir nicht irgendwas Verrücktes anstellen?
00:51:42Na ja, die erwarten uns da oben.
00:51:44Das wäre nicht höflich.
00:51:45Ja, das ist wahr.
00:51:47Wie kann ein Mann nur gleichzeitig so konventionell und so verrückt sein?
00:51:52Na schön, werden wir schlau daherreden.
00:51:54Vielleicht fällt es mir mit Ihnen leichter, so etwas zu erzählen.
00:51:56Oh, äh, Lacey.
00:51:58Hallo.
00:51:59Ich möchte.
00:52:00Oh, klar.
00:52:02Äh, so, anhalten.
00:52:04Ja?
00:52:04Das glaube ich nicht.
00:52:24Noch nie ist mir eine Ente so perfekt gelungen.
00:52:26Die ist fantastisch.
00:52:28Ich bin hier draußen, Lois.
00:52:29Oh.
00:52:30Oh.
00:52:34Ist das nicht wundervoll?
00:52:46Ja, die Stadt ist wundervoll.
00:52:49Die ganze Welt ist wundervoll.
00:52:51Ich hab, ich hab immer gespürt, dass man Augenblicke wie diese mit jemandem teilen muss.
00:52:57Mit jemandem, den man gerne hat.
00:53:02War das nicht die Türklinge?
00:53:04Ja.
00:53:22Lacey.
00:53:25Wo ist Clark?
00:53:26Ich weiß auch nicht.
00:53:27Er wollte gerade in den Aufzug steigen und dann kam diese...
00:53:29Ach, was soll's.
00:53:30Das ist eine lange Geschichte.
00:53:31Ja, so ist das immer bei Clark.
00:53:34Nein, Glück, das ist er.
00:53:38Clark?
00:53:39Hallo.
00:53:40Die Hotelpagen rennen einen einfach über den Haufen.
00:53:41Psst.
00:53:42Richtig gemeingefährlich sind die...
00:53:43Superman?
00:53:44Superman!
00:53:45Ähm, ist das Essen fertig?
00:53:47Essen wir gleich.
00:53:47Ja.
00:53:48Setzen wir uns.
00:53:49Na, großartig.
00:53:54Entschuldigung.
00:53:54Was ist denn passiert?
00:53:55Ach du meine Güte.
00:53:56Das macht doch nichts.
00:53:57Lassen Sie alles liegen, Clark.
00:53:59Lassen Sie doch.
00:54:00Ist mir das unangenehm.
00:54:01Ich will das nur schnell wieder sauber machen.
00:54:02Ich bin gleich wieder da.
00:54:03Einen Moment.
00:54:08Also wo...
00:54:08Wo ist Clark?
00:54:12Hello, Dolly.
00:54:14Hello, Dolly.
00:54:15Ist es nicht schön, dass ich wieder da bin, wo ich hingehöre?
00:54:20Dann nicht gleich nervös werden, Blue Boy.
00:54:23Du bist der Einzige, der mich hören kann.
00:54:24Das ist meine eigene private Frequenz.
00:54:26Ich nenne das gern Lex-TV.
00:54:28Jetzt zieh mal nach links rüber.
00:54:30Groß, dunkel und solide.
00:54:31Ich sprenge 20 Stockwerke dieses Gebäudes in die Luft.
00:54:35Vielleicht eine Etage mehr oder weniger.
00:54:37Frieden.
00:54:40Männer.
00:54:40Ich frage mich, was Clark so lange da drin macht.
00:54:42Keine Ahnung.
00:54:43Ich seh lieber mal nach.
00:54:44Okay.
00:54:47Tut mir leid, Lois, aber es ist ein Notfall eingetreten.
00:54:50Ich muss weg.
00:54:50Entschuldige mich bitte bei Miss Warfield.
00:54:52Ja, aber...
00:54:53Superman!
00:54:55Nimm mich mit!
00:54:56Dann wär mein Bericht glaubwürdiger!
00:54:59Haben Sie Clark gesehen?
00:55:01Hä?
00:55:01Ratte mal, wer hier ist.
00:55:12Dein alter Freund Lex.
00:55:15Lusa, wenn du wirklich eine Bombe gelegt hättest, dann wärst du längst weggelaufen.
00:55:20Das hier ist mein Neffe Lenny.
00:55:22Nein.
00:55:22Er betet mich an.
00:55:24Der Sonnenstar.
00:55:26Mann müsste eine aufs Maul kriegen.
00:55:27Dumm von mir zu denken, ich könnte den Superman an der Nase rumführen.
00:55:34Du hast recht.
00:55:35Keine Bombe.
00:55:37Allerdings bist du so sehr in diese Weltfriedensgeschichte verwickelt, dass du alles andere um dich herum vergisst.
00:55:43Ich geb zu, ich hab dich reingelegt.
00:55:46Hey, du siehst gut aus.
00:55:47Vergessen wir die Höflichkeiten, Lusa.
00:55:49Ich hab nur eine Menge zu tun.
00:55:50Was willst du von mir?
00:55:52Weißt du, du bist arbeitssüchtig.
00:55:54Du spielst 24 Stunden am Tag den anständigen Kerl.
00:55:56Wieso hörst du nicht auf damit und genießt das Leben?
00:55:59Such dir ein Hobby.
00:56:00Nimm dir ein Haustier, ein Kätzchen, ein Hundebaby.
00:56:03Es ist allgemein bekannt, dass du Kinder und kleine Tiere hast, Lusa.
00:56:06Was treibt dich nach Metropolis?
00:56:07Ich wollte unbedingt derjenige sein, der dir den neuen Star des Viertels vorstellt.
00:56:11Sieh dir die genetische Struktur genau an.
00:56:27Kommt dir das nicht irgendwie bekannt vor?
00:56:29Du hast bereits alle Gesetze der Menschheit gebrochen, Lusa.
00:56:34Sieht aus, als wolltest du jetzt auch noch die Gesetze der Natur brechen.
00:56:37Ich nehme an, dass du irgendeine niederträchtige Erfindung in einer der Raketen versteckt hast,
00:56:40die ich in die Sonne geschleudert habe.
00:56:42Weißt du, Mr. Alleswisser, die anregenden Unterhaltungen mit dir werden mir wirklich fehlen.
00:56:46Du bist der Einzige, der mit mir mithalten kann.
00:56:49Lenny!
00:56:49Was?
00:56:50Ich bringe jetzt einen Trinkspruch aus.
00:56:54Auf einen netten Kerl, der aber jetzt endlich ausgedeckt hat.
00:57:02Ich zerstöre Superman!
00:57:04Nachher!
00:57:06Er ist einfach zu ungeduldig.
00:57:08Kannst du ihm das verübeln?
00:57:10Er ist nicht gerade einer von den großen Geistesleuchten.
00:57:13Aber ich, über aller Bescheidenheit, bin einer.
00:57:16Weißt du, was das wirklich ergreifende an diesem Plan ist?
00:57:18Dass ich ihn dir zu verdanken habe.
00:57:20Die Zeit im Gefängnis hat dein Verstand in einen wahnhaften Zustand verdreht, Luce.
00:57:24Nein, nein, nein, nein.
00:57:26Als ich aus dem Gefängnis floh, gab es für mich bloß einen Gedanken.
00:57:29Das Ende von Superman.
00:57:32Da stand ich also das erste Mal in meinem Leben,
00:57:34dass ich keinen weitreichenden, wirklich verschlagenen, dunklen, kriminellen Plan hatte.
00:57:39Dann bin ich draufgekommen und habe ihn erschaffen.
00:57:43Wenn du ausgeschaltet bist, mache ich ein Vermögen damit, die Welt wieder zu bewaffnen.
00:57:47Du würdest einen weltweiten Atomkrieg für deinen persönlichen finanziellen Vorteil riskieren?
00:57:52Aber wer will denn hier den Krieg?
00:57:54Ich will nur die Angst davor behalten.
00:58:01Raffinierter.
00:58:01Gute Nacht, mein lieber Prinz.
00:58:08Die Party ist leider vorbei.
00:58:13Zerstöre Superman!
00:58:16Zuerst will ich meinen Spaß!
00:58:18Nach gut!
00:58:41Wiedersehen, Superman!
00:58:43Danke!
00:58:43Ja, ja, ja!
00:59:13Ja, ja!
00:59:43Ja, ja!
01:00:13Ja, ja!
01:00:43Ja, ja!
01:01:13Ja, ja!
01:01:43Ja, ja!
01:01:46Oh, ein Wunder!
01:01:50Das war ein Wunder!
01:01:52Aber das habe ich doch gern getan.
01:01:53Es war mir eine Freude.
01:01:54Also auf Wiedersehen.
01:01:55Ja, ja, ja!
01:02:08Ah!
01:02:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:10Ich habe gesagt, ich werde dich an die Spitze einer meiner besten Blätter setzen
01:05:13Und ich habe es ernst gemeint
01:05:15Herzlichen Glückwunsch, Miss Herausgeberin
01:05:19Danke, Daddy, das ist wirklich nett von dir
01:05:21Also bitte, es ist dein Büro
01:05:23Wie kommt denn das hierher?
01:05:27Irgendwer ist damit angekommen
01:05:29Wir haben sie billig abgekauft
01:05:30Das reicht!
01:05:32Diesmal sind sie beide auf jeden Fall zu weit gegangen
01:05:35Sie können jetzt ihren Schwachsinn ohne Lois Lane drucken
01:05:37Und darauf haben Sie ganz bestimmt kein Anrecht
01:05:44Lois, es tut mir leid
01:05:46Ach, lass sie gehen, Liebling
01:05:48Glaub mir, wir kommen auch ohne sie zurecht
01:05:50Und wo du gerade dabei bist, schmeiß diesen Clark Kent raus
01:05:53Der lässt sich nicht mehr blicken, als nicht mal nötig anzurufen
01:05:56Ich weiß, ich mache mir Sorgen um ihn
01:05:58Ach, Häschen
01:06:00Hatten wir nicht ein längeres Gespräch darüber, was ich davon halte
01:06:03Wenn man sich mit dem Personal einlässt
01:06:05Jetzt, wo du Herausgeberin bist, kannst...
01:06:07Ja, Liebling
01:06:09Du kannst mich
01:06:10Lois
01:06:14Lois, es tut mir leid
01:06:16Ich verspreche Ihnen, dass ich nicht das Geringste damit zu tun hatte
01:06:19Haben Sie was von Clark gehört?
01:06:31Nein
01:06:31Einen Moment bitte
01:06:58Lois
01:06:59Was machst du denn hier?
01:07:02Ich wusste es
01:07:03Nein, ich habe nur...
01:07:05Mich hat nur eine schlimme Erkältung erwischt
01:07:07Was meinst du damit, du wusstest es?
01:07:09Woher wusstest du es?
01:07:11Du bist nicht zur Arbeit erschienen
01:07:13Du hast nicht im Büro angerufen
01:07:14Du hast nicht einmal mich angerufen
01:07:16Wieso hast du mich nicht angerufen?
01:07:22Was immer es auch ist
01:07:23Du hattest bestimmt deine Gründe
01:07:24Aber ich wusste, dass du hier bist
01:07:29Komisch, hm?
01:07:29Irgendwie
01:07:31Irgendetwas hat mich hierher gezogen
01:07:34Ich weiß immer, wenn Superman in Schwierigkeiten ist
01:07:37Super, super, superman
01:07:39Ihm ist was zugestoßen?
01:07:41Naja, alle sagen, er ist tot, aber
01:07:43Das kann nicht wahr sein
01:07:45Ich weiß es einfach
01:07:46Ich fühle es in meinem Herzen
01:07:48Ich weiß, er braucht einfach Hilfe
01:07:50Naja, weißt du, wo immer er ist, Louis
01:07:53Ich bin sicher, er schlägt sich durch
01:07:54Naja, wenn er damit nicht
01:07:56Zurecht kommt
01:07:58Und wenn er wirklich in Schwierigkeiten steckt
01:08:03Dann gibt es
01:08:03Dann gibt es
01:08:04Dann möchte ich ihm gern noch etwas sagen
01:08:07Ich möchte ihm sagen
01:08:10Dass ich die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
01:08:14Niemals vergessen werde
01:08:15Und dass ich nie eine Gegenleistung erwartet habe
01:08:19Und unabhängig davon
01:08:21Wie selten ich ihn gesehen habe
01:08:24Es hat mich immer glücklich gemacht
01:08:26Ich würde ihm sagen
01:08:28Dass ich ihn liebe
01:08:30Und dass ich ihn immer lieben werde
01:08:32Und dass
01:08:34Was immer
01:08:36Auf der Welt passiert
01:08:39Ich
01:08:39Ich weiß, dass
01:08:42Dass er sein Bestes tut
01:08:45Um dafür zu sorgen, dass es den Menschen gut geht
01:08:47Ich habe keine Ahnung, wo er ist, Louis
01:08:49Ich weiß nur
01:08:51Dass er dir sehr dankbar dafür ist
01:09:01Okay, Louis
01:09:02Ich bin etwas erschöpft
01:09:04Und ich glaube, das Beste ist
01:09:05Wenn
01:09:05Ich mich erstmal eine Weile ausruhe
01:09:07Okay
01:09:07Es ist alles machen
01:09:09Vertrau mir
01:09:11Bitte
01:09:12Ich wünsche dir, dass es dir bald besser geht
01:09:18Danke
01:09:29Ähm
01:09:29Wenn
01:09:30Wenn du ihn siehst
01:09:31Oder
01:09:31Oder
01:09:32Oder
01:09:32Oder von ihm hörst
01:09:33Vielleicht braucht er das hier
01:09:38Wirklich, Lix
01:09:47Wir sind alle sehr erfreut darüber
01:09:49Wie viele Waffen und Raketen
01:09:51Hier dank dir verkaufen konnten
01:09:53Und
01:09:54Wir haben uns dazu durchgerungen
01:09:56Ihre Vermittlungsgebühr noch etwas zu erhöhen
01:09:59Oh, Leute
01:10:00Nein, wirklich
01:10:00Das ist sehr großzügig
01:10:02Das ist das wenigste, was wir tun können
01:10:05Ja, ich habe da noch eine bessere Idee
01:10:06Meine Herren, ich habe beschlossen
01:10:08Die Kontrolle über die Gesellschaft zu übernehmen
01:10:11Meine erste offizielle Handlung besteht darin, Ihnen zu sagen
01:10:21Sie sind gefeiert
01:10:22Sie sind verrückt
01:10:25Ach, wirklich
01:10:26Falls wir Referenzen für einen neuen Job brauchen
01:10:39Vergiss das
01:10:41Das war eine hübsche Vorstellung
01:10:45Also mit meinem Verstand
01:10:49Und deiner ja offen gestanden
01:10:51Deiner Muskeln
01:10:52Sind unsere Möglichkeiten praktisch unbegrenzt
01:10:55Wenn ich Lust hätte, könnte ich Präsident werden
01:10:57Kaiser, König
01:10:58Hast du gesehen, was die Kerle für eine Angst hatten?
01:11:01Wovor hast du Angst?
01:11:04Was?
01:11:05Jetzt?
01:11:06Wo Superman tot ist und du in meinem Team spielst?
01:11:09Es sieht so aus, als ob ich Trainer wäre
01:11:10Und der beste Vorwärtsstürmer, den es je gab
01:11:12Wovor sollte ich Angst haben?
01:11:13Alles, was von Kryptons Energie übrig geblieben ist
01:11:31Gehört dir
01:11:32Aber nachdem du sie verbraucht hast
01:11:34Wirst du auf ewig deiner neuen Heimat gehören
01:11:38Wenn unser sterbender Planet
01:11:41Dein Leben retten kann, mein Sohn
01:11:43Dann sind wir nicht umsonst gestorben
01:12:13Bisschen
01:12:27No!
01:12:30Wo ist die Frau?
01:12:54Du wirst sie niemals bekommen.
01:12:56Wenn du es mir nicht sagst, werde ich unschuldigen Menschen wehtun.
01:13:00Hör auf damit, das reicht, das sind Menschen.
01:13:30Geh, geh, geh, geh, geh, geh.
01:13:32Geh, geh, geh.
01:13:34Geh, geh, geh.
01:13:36Geh, geh, geh.
01:13:38Geh, geh, geh.
01:13:40Geh, geh, geh.
01:13:42Geh, geh.
01:13:44Geh, geh.
01:13:46Geh, geh.
01:13:48Geh, geh.
01:13:50Geh, geh.
01:13:52Geh, geh.
01:13:54Geh, geh.
01:13:56Geh, geh.
01:13:58Geh, geh.
01:14:00Geh, geh.
01:14:02Geh, geh.
01:14:06Geh.
01:14:08Geh.
01:14:10Geh.
01:14:12Du hast gewonnen. Ich bring dich zu ihr.
01:14:42Wo ist sie?
01:15:01Sie ist in Sicherheit. Sie ist da nicht her.
01:15:12Du hast gewonnen.
01:15:42Untertitelung. BR 2018
01:16:12Untertitelung. BR 2018
01:16:42Untertitelung. BR 2018
01:17:12Untertitelung. BR 2018
01:17:42Untertitelung. BR 2018
01:17:44Untertitelung. BR 2018
01:17:46Untertitelung. BR 2018
01:17:48Untertitelung. BR 2018
01:17:54Untertitelung. BR 2018
01:18:00Untertitelung. BR 2018
01:18:06Untertitelung. BR 2018
01:18:12Untertitelung. BR 2018
01:18:18Untertitelung. BR 2018
01:18:24Untertitelung. BR 2018
01:18:54Untertitelung. BR 2018
01:19:00Untertitelung. BR 2018
01:19:04Untertitelung. BR 2018
01:19:34Untertitelung. BR 2018
01:20:04Untertitelung. BR 2018
01:20:34Untertitelung. BR 2018
01:20:36Untertitelung. BR 2018
01:20:38Untertitelung. BR 2018
01:20:40Untertitelung. BR 2018
01:20:46Untertitelung. BR 2018
01:20:48Untertitelung. BR 2018
01:20:50Untertitelung. BR 2018
01:20:52Untertitelung. BR 2018
01:20:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:24Sind Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun, Mr. White?
01:21:33Na ja.
01:21:34Ah, da kommt Mr. Warfield.
01:21:38Oh oh.
01:21:39Sie lassen sich lieber eine gute Erklärung einfallen, White.
01:21:41Ansonsten können Sie im Gefängnis mit Ihren Anwälten reden.
01:21:44Wissen Sie, Sir, ich bin kein Geldsack.
01:21:47Ich bin nur ein alter Reporter.
01:21:49Aber ich habe in den letzten Jahren in meiner eigenen Zeitung genug über die Übernahme von kleineren Zeitungen durch die Pressegiganten gelesen.
01:21:55Und Sie, Mr. Warfield, müssen am Steuer eingeschlafen sein.
01:21:58Denn es ist mir gelungen, die Bankiers dieser Stadt davon zu überzeugen,
01:22:01dass unser Daily Planet wie ein kostbarer Schatz behandelt werden sollte und vor Häubern geschützt werden muss.
01:22:07Nachdem ich Sie überzeugt hatte, mir das Geld zu leihen, konnte ich sämtliche ausstehenden Anteile kaufen.
01:22:12Und Sie, Mr. Warfield, sind von heute an nur noch ein Aktionär unter vielen.
01:22:17In Ordnung, alle zurück an die Arbeit.
01:22:19Wem haben Sie es aber gegeben, Chef?
01:22:21Ja.
01:22:22Wartet mal kurz.
01:22:23Ja, das ist sehr bedauerlich. Mal gewinnt man, mal verliert man.
01:22:26Das hier ist das, was ich eine Zeitung nenne.
01:22:29Mit besten Wünschen vom Daily Planet.
01:22:31Das war's, Mr. Warfield. Einen schönen Tag noch.
01:22:33Wir sind wieder da.
01:22:34Hallo, Leute, kommen Sie zu spät.
01:22:40Hallo, das ist ja eine Überraschung.
01:22:41Es muss eine schöne Anstrengung für dich gewesen sein, dich heute Morgen aus dem Bett zu schleppen, ha?
01:22:45Naja, ich fühle mich schon wesentlich besser. Ich hatte Besuch von einer sehr netten Krankenschwester.
01:22:48Was?
01:22:49Muss eine verdammt gute Medizin gewesen sein. Miss Lane sagte, sie waren ernsthaft krank.
01:22:52Tja, wissen Sie, Jimmy, manchmal ist nicht viel mehr nötig als etwas Liebe von dem richtigen Menschen.
01:22:56Ich bin froh, dass du wieder da bist, Clark.
01:22:58Und vergiss bitte nicht, ich berichte über Supermans Pressekonferenz.
01:23:02Deine Aufgabe ist es, die Reaktion der Menge zu beschreiben, okay?
01:23:04Die Reaktion der Menge, ja.
01:23:05Ja.
01:23:06Ach, du Schande.
01:23:07Was?
01:23:07Dafür brauche ich meinen Kassettenrekorder, was?
01:23:09Bin gleich wieder da.
01:23:10Clark.
01:23:11Immer noch der alte Clark Kent.
01:23:12Er wird sich nie ändern.
01:23:14Ich hoffe nicht.
01:23:23Hallo, Jimmy.
01:23:24Freut mich, Superman.
01:23:25Lois, schön, dich wiederzusehen.
01:23:27Und ich freue mich, dich zu sehen.
01:23:29Guten Morgen, Herrschaften.
01:23:31Entschuldigt mich.
01:23:32Danke.
01:23:34Wieder einmal haben wir die Gefahr eines Krieges überlebt und Frieden gefunden.
01:23:39Ich dachte, ich könnte sie auf ewig von dem Krieg befreien, aber ich habe mich geirrt.
01:23:44Das ist nicht meine Aufgabe.
01:23:46Wir sind noch immer ein junger Planet.
01:23:49Draußen im All gibt es andere Galaxien.
01:23:52Andere Zivilisationen, von denen wir lernen können.
01:23:56Eine fantastische Zukunft könnte vor uns liegen.
01:23:58Und dann gibt es Frieden.
01:23:59Es gibt Frieden, wenn die Menschen auf der Welt ihn mit aller Macht wollen.
01:24:03So, dass ihre Regierungen ihnen den Frieden geben müssen.
01:24:06Ich wünschte nur, sie könnten die Welt sehen, wie ich sie sehe.
01:24:12Denn wenn man es genau betrachtet, gibt es nur diese Welt.
01:24:15Glaubst du, dass wir uns finden?
01:24:22Auf keinen Fall.
01:24:23Wir werden uns für eine Weile ruhig verhalten.
01:24:25Wie nicht, paar Jahre.
01:24:26Und dann fällt mir schon ein neuer Plan ein.
01:24:28Wow.
01:24:29So ist gut, dass ich meine Trommeln dabei habe.
01:24:43Oh nein.
01:24:45Onkel Lex, du wirst es nicht glauben, aber...
01:24:48Das ist Superman.
01:24:50Superman.
01:24:51Oh, oh.
01:24:54Oh, wow.
01:24:55Yeah, yeah.
01:24:57Morgen, Pater.
01:24:59Dieser junge Mann stand in letzter Zeit unter schlechtem Einfluss.
01:25:01Können Sie ihm helfen?
01:25:02Jede Menschen kann geholfen werden, Superman.
01:25:04Ich glaube, da haben Sie recht.
01:25:05Viel Glück, mein Junge.
01:25:06Komm mit dir mit, mein Frau.
01:25:07Sie haben hier nicht zufällig einen Schlagzeug oder sowas?
01:25:10Hey, Mozart ist wieder da!
01:25:12Luren, Mozart ist wieder da!
01:25:19Schon gehört, Kumpel!
01:25:22Halte die Knappe!
01:25:25In Ordnung, Marshal.
01:25:25Fassen Sie auf ihn auf.
01:25:26Also, vielen Dank, Superman.
01:25:27Komm mit, Lusor.
01:25:29Eine Frage noch.
01:25:30Wie hast du ihn besiegt?
01:25:31Physik für Anfänger, Lusor.
01:25:33Während ich mich ausruhte, habe ich mir ausgerechnet,
01:25:35wenn deine miese Kreatur aus der Sonne geboren wurde,
01:25:37ist sie die Quelle seiner Energie.
01:25:39Wird die Welt in die Luft fliegen?
01:25:41Nein, Lusor.
01:25:42Es ist so, wie es immer war.
01:25:43Sie steht am Abgrund.
01:25:44Das Gute bekämpft das Böse.
01:25:45Ich sehe dich in 20 Jahren.
01:26:09Das Gute bekämpft das Böse.
01:26:39Das Gute bekämpft das Böse.
01:27:09Das Gute bekämpft das Böse.
01:27:39Das Gute bekämpft das Böse.
01:28:09Das Gute bekämpft das Böse.
01:28:39Das Gute bekämpft das Böse.
01:29:09Das Gute bekämpft das Böse.
01:29:39Das Gute bekämpft das Böse.
Schreibe den ersten Kommentar