- hace 1 semana
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Querida, aquí está y tiene tarjetas.
00:06Bien, déjalas por aquí.
00:08Muchas gracias, me ocuparé de esto más tarde.
00:11Ah, ya me preguntaba, ¿por qué todavía no me había llamado?
00:15Es ella.
00:22¿Qué quieres?
00:23Sihan, ¿Melissa está contigo?
00:25No está aquí.
00:26Ah, llegué a casa y no está.
00:28La llamé por teléfono y no contesta.
00:30Es el colmo, juro que me está sacando de quicio, Sihan.
00:34Está bien, sí, entiendo, yo sé dónde está.
00:36Te avisaré después.
00:47¿Hola?
00:48Axel, ¿Melissa está contigo ahí?
00:50¿Señor Sihan?
00:52¿Cómo está?
00:53Pregunté si está ahí, Axel.
00:55¿Qué pasó?
00:56Contesta mi pregunta, Axel.
00:58Sí, señor, está aquí.
01:02Oye, no habíamos hablado sobre esto antes.
01:04Sí, pero Melissa insistió tanto que no pude negarme.
01:09¿Dónde están?
01:12No lo sé, quizás no debería decirle, porque está un poco enojado, ¿no?
01:16¿Dónde están?
01:17Pregunté.
01:18En mi departamento.
01:19Bien, ¿dónde queda?
01:20Dile que me espera ahí hasta que yo llegue.
01:25¿Con quién hablabas?
01:38Nadie, es solo un amigo.
01:39Espera un segundo.
01:41Espera un segundo.
01:48Te ves muy hermosa.
01:50No seas ridículo.
01:53No te acerques.
01:55Ajá.
01:56¿Por qué no?
01:56Hueles increíble.
02:03Ven.
02:07Sesión de relajación con el novio después de la ducha.
02:09¿Qué te parece inmortalizar este momento?
02:32¿Cómo?
02:32¿Me tomarás una?
02:41Así es.
02:42Estoy lista.
02:43Tomémonos unas fotografías en nuestra nueva casa.
02:46¿Estás sonriendo?
02:48Sí.
02:48Sin poner caras raras.
02:49Aquí va.
02:51Te diré algo.
02:54¿Qué?
02:56Creo que te ves mucho más hermosa con el cabello mojado.
02:59No te creo.
02:59¿En serio?
03:00Espera, espera, no te muevas.
03:02Tengo una idea.
03:02¿Qué?
03:05Adelante.
03:32Escuché que estabas trayendo algo de afuera.
03:51¿Traerías algo para mí?
03:52Depende de qué es lo que quieras.
03:54¿En serio?
04:04¿Seguro quieres esto?
04:06¿Puedes conseguirlo?
04:08Seguro que sí.
04:13Zainab, ¿qué te pasó hoy en la escuela?
04:16Quiere mirar la fiesta con una celebridad.
04:19No lo creo.
04:20Es así, así que créelo.
04:22¿Y quién es ella?
04:24No lo sé, no pude escuchar, por eso me puse como una loca.
04:27Qué emocionante.
04:27Me pregunto quién será.
04:29Gracias, amiga.
04:31Perdón, perdón.
04:32¿Por qué decidiste dejar de verlo si te ibas a poner así a cada momento, amiga?
04:36¿Por qué tan testaruda?
04:37No te entiendo.
04:39No es el punto ahora.
04:40El punto es dónde voy a encontrar al hombre con quien iré a la fiesta.
04:43¿Y por qué vas a buscar un hombre?
04:47Bueno, porque...
04:48Kerem lo hace a propósito, lo sé.
04:50Salí con chicas solo para molestarme.
04:52Así que le dije que iría con otra persona.
04:54¿Que le dijiste qué?
04:55¿Qué querías que hiciera, Jack Moore?
04:57¿Dejar que me ganara?
05:00No te rías.
05:02No te rías, mujer.
05:03La escuela terminó, abuela.
05:09Me graduaré.
05:15Pero...
05:16Mañana no estarás ahí.
05:19No habrá nadie que esté orgulloso de mí o me tienda la mano.
05:23Pero te voy a prometer una cosa.
05:26Lo voy a soportar.
05:30En serio lo haré, abuela.
05:33Tu café.
05:51Gracias.
05:53¿Y?
05:54¿Sabes qué vas a decir?
05:56Quiero hablar con mi madre y Kerem antes de que comience el caso.
06:00¿Estás seguro?
06:01Kerem es inocente.
06:03Mereces saberlo.
06:05No creo que mi madre supiese lo que me pasó a mí tampoco.
06:09Si eso quieres...
06:11Pero...
06:12¿No sería mejor esperar el día del juicio?
06:15De cualquier forma, los verás ahí.
06:18Demandaré a Ahmed Zayer.
06:20Por lo tanto, ya no tengo nada que esconder.
06:22Es hora de reunirme con mi familia.
06:24Bienvenido, señor.
06:45Melis.
06:47¿Qué estás haciendo aquí?
06:47Melis.
06:49Melis.
06:51Melis.
06:57¿Papá?
06:58¿Qué estás haciendo aquí?
07:00Nos vamos.
07:01Mis cosas...
07:02Dije que nos vamos.
07:02No tomes nada.
07:03Vamos, rápido.
07:07Hablaré contigo más tarde.
07:09Por favor, detengas aquí.
07:20Aquí.
07:24Gracias.
07:30Aquí está.
07:31Escucha, llamarás a tu madre ahora.
07:38Y le dirás que te quedaras en mi casa.
07:39Llámala.
07:40No puedes hacerme esto.
07:41Disculpa, ¿qué es lo que no puedo hacer?
07:43No puedes presionarme de esta manera, ¿entiendes?
07:45Ya no puedes decirme qué hacer.
07:47Oh, sí, por supuesto que lo puedo hacer.
07:48Pasaste el límite, jovencita.
07:50Así es que vas a hacer todo lo que yo te diga y sin reclamar.
07:53Y si sigues comportándote así, el castigo será aún peor.
07:56Así que entra en la casa ahora.
07:57Muévete.
07:59Muévete.
07:59Y no olvides llamar a tu madre.
08:00Vamos.
08:11Entra, ve arriba.
08:29¿Qué pasó?
08:30Lo que estás viendo, Demet.
08:33Tomemos esto con calma, ¿sí?
08:34Yo hablaré con ella.
08:36Ya vengo.
08:41Vamos.
08:50¿Te dejé pasar?
08:53Tranquila, ¿ok?
08:58¿Viniste aquí para reírte en mi cara?
09:00Qué divertido.
09:02Pobre Melis.
09:03Así es como me quieres ver.
09:06Escucha, solo quiero que entiendas que aunque estemos enojadas, esto no me hace feliz.
09:12Además, mis padres no saben nada.
09:13Es mejor que te comportes, ¿está claro?
09:15No quiero tener que contarles ni una palabra de ese suceso.
09:17Ah, ¿en serio?
09:18Es un suceso.
09:20Es un problema cuando yo lo hago.
09:22Pero tú eres perfecta.
09:23Por eso no hay nada malo cuando tú lo haces.
09:26Melis, yo ya me disculpé contigo.
09:28Te dije que quería ser tu hermana.
09:29Me lamenté todos los días por lo que hice.
09:31Fui honesta al decirte todo lo que pasó, Melis.
09:34Pero tú jamás has hecho algo como eso.
09:36¿Alguna vez has dicho, lo lamento o disculpa?
09:38¿Lo has pensado siquiera?
09:39No lo has hecho, ¿cierto?
09:41Aquí es.
10:02Gracias.
10:04Aquí tengo un buen día.
10:05Bien, ya estamos aquí.
10:10Vengan, chicas.
10:11Les tomaré una fotografía.
10:13Pero no quiero.
10:14Querida.
10:16Zeynep, déjale el ojo para mañana.
10:17Hoy es un hermoso día, ¿sabes?
10:19Ahora posen.
10:21Acérquense.
10:24Pero esto parece un funeral.
10:26Por favor, acérquense un poco más.
10:28Vamos, son hermanas.
10:29Abrácense.
10:31Eso es.
10:32Bien.
10:33Mataturk, ¿qué tras de ustedes y la escuela?
10:35Ah, se ve perfecto.
10:36Ah, hola.
10:37Hola, ¿cómo están?
10:38Amiga.
10:39Hola, ¿cómo estás?
10:41Entonces, tomaré una fotografía.
10:43Vamos.
10:44Avise, tú también.
10:46Quiero que estén las cinco en la fotografía.
10:47¿Están listas?
10:48Bien.
10:48Bien.
10:50Sonrían y digas ayer.
10:52Papá, Beguma está por ahí.
10:57Iré con ella.
10:58Está bien, querida.
10:59Ve.
11:00Tomaré más fotografías después.
11:14Axel.
11:15Hola, preciosa.
11:17Te ves muy bien.
11:19¿Qué te parece?
11:20Te comportas como si no hubiese pasado nada.
11:24¿No te has preguntado cómo estoy?
11:27Mi amor, no te preocupes por eso.
11:29No es para tanto.
11:30Solo se enojó estará bien en un par de días.
11:33¿Por qué le contaste?
11:34Habría sido peor si no le contaba.
11:36Tenía que hacerlo.
11:38¿Hice mal?
11:40No.
11:42Escucha, disfrutemos este día.
11:45No te preocupes.
11:46Te olvidarás de todo cuando veas la sorpresa que tengo para ti en la fiesta.
11:49¿Qué sorpresa?
11:51No seas ansiosa.
11:52Ya podrás verla.
11:53Bueno.
11:54Lindo.
11:54Lindo.
12:15Lindo.
12:20¿Barish?
12:27Señora Zabim.
12:32Lo siento, querido, no pude evitarlo.
12:36Tú también eres como un hijo para mí,
12:38aunque te cueste creerlo.
12:40Sé que pronto estos días terminarán
12:42y todas las peleas llegarán a su fin, estoy segura.
12:46Gracias.
12:47Gracias.
12:50Oye, Galán, ¿no abrazas a tu amigo?
12:57¿Y cómo estás?
12:58Bien.
13:00Igual.
13:01Nunca imaginamos que llegaríamos hasta aquí, ¿cierto?
13:04Así es, todo tiene su fin.
13:06Sí, todo termina.
13:10Y en este caso es un final feliz.
13:12Así es, final feliz.
13:15Nos vemos en la ceremonia.
13:16Nos vemos.
13:17Zeynep, te ves tan hermosa.
13:31Muchas gracias.
13:34Oigan, déjenme tomarles una foto.
13:37Acércate.
13:37De verdad, no es necesario, mamá.
13:41¿Hijo?
13:42Queridos invitados y amados estudiantes,
13:48la ceremonia va a comenzar.
13:50Bueno, ya va a comenzar.
13:51Lo siento, más tarde quizás.
13:53Bueno, como quieras.
14:00Deja que te arregle, Capón.
14:02Suficiente, mamá, estoy bien.
14:03Todo es el rehermoso.
14:04Sí, mamá, ya veremos.
14:06Todavía no comienza, ¿cierto?
14:24No, no, estamos a tiempo.
14:25Ay, estaba asustada.
14:26Pensé que llegaría tarde.
14:29Mira esa belleza, Zulín.
14:30Ay, mira, se ven tan adorables.
14:43Hola, Demet.
14:44¿Qué tal?
14:46Bien, Zulín.
14:47A propósito, ustedes no se conocen.
14:50Yildiz es la mamá de Axel y Asiye.
14:53Mucho gusto.
14:54Igualmente.
14:55Y Demet es la madre de Zeynep.
14:59Y también es la nueva esposa de mi ex.
15:04Ella trabajó en la casa de modas de Melda.
15:06Nos conocimos ahí.
15:08A propósito, dicen que Melda venderá la casa de modas.
15:11¿Eso es cierto?
15:13Cierto.
15:14Ya lo hizo.
15:16Me la transfirió.
15:16Yo la compré.
15:23Felicidades.
15:24Gracias.
15:25¿Me perdí de algo?
15:26No, no te perdiste de nada.
15:27Hola.
15:27Hola.
15:28Muchas gracias.
15:29Muy amable.
15:29¿Quieres que vaya por una para ti, Yildiz?
15:31No, gracias.
15:34Queridos padres, amados estudiantes, sean todos bienvenidos a la ceremonia de graduación del año académico.
15:46Estamos todos emocionados.
15:53Nuestros hijos están a punto de desplegar sus alas para un viaje nuevo.
15:56Fue un honor para mí verlos crecer y al mismo tiempo prepararse para este viaje en que el conocimiento nos hace a todos mejores personas.
16:04Hoy es un gran día para todos nosotros.
16:08Ahora pónganse cómodos y disfruten de este momento.
16:13a nuestro querido alumno, Cedad Balcán, quien nos dedicará a nuestro lugar.
16:29Queridos invitados, me emocioné cuando me pidieron que subiera al podio
16:43Así que me preparé para dar un gran discurso
16:46Creo que es apropiado para esta ocasión, permítanme
16:49Todo se inició en una fría noche de invierno en 1996 en Estambul
16:53Mientras el cielo se rasgó con los gritos de un bebé
16:57Los corredores del hospital también se estremecieron
16:59¿Pero quién era ese bebé?
17:02A pesar de verse como un ser humano débil y temeroso
17:05Envuelto en pañales, en esa sala de partos
17:08Indudablemente él fue más que eso
17:11Mi abuelo, ese hombre bendito
17:14Me miró a los ojos y dijo
17:16Sedat, las personas te tratarán mal
17:18Te llamarán estúpido
17:20También te ignorarán
17:22Que no te importe, solo sigue adelante
17:24Porque vas a ser el mejor en todo lo que hagas
17:27Y compuse este discurso sobre mí
17:29Gracias a las experiencias que tuve en el pasado
17:32Scarlett Johansson vendrá a Turquía
17:34¿Estás bromeando?
17:36Sí, acabo de leerlo
17:37¿Lo escuchaste?
17:40Debe ser la famosa con quien irá a la fiesta
17:41De ninguna manera, no seas ridícula
17:43De Querem no me sorprende nada
17:45Hey, ¿estás hablando de mí otra vez?
17:49¿Y tú espiándome otra vez?
17:51No
17:51Parece que no tienes a nadie con quien ir a la fiesta
17:57Sí, solo en tus sueños
17:58¿O sea que sí hay alguien?
18:01Exacto, y es el tipo más galante del mundo
18:03¿En serio?
18:05Además es como una escultura griega
18:07Tiene una preciosa figura
18:08¡Guau!
18:09¿Lo viste desnudo?
18:11Sí, bueno, tú sabes
18:12Un par de veces corrimos juntos
18:14Y su increíble torso
18:15Cuando se cambió la camiseta mojada
18:17¡Qué lindo!
18:19Muy lindo
18:20Muy bello
18:21Te creo
18:22En relación a la cadena de eventos que me condujeron a este podio
18:32Querido
18:32Nos estamos quedando sin tiempo
18:34¡Felicitemos a Sedat! ¡Un aplauso!
18:37Antes de irme
18:38Quisiera decir una cosa, si es posible, por favor
18:40Merve
18:42¿Irás a la fiesta conmigo?
18:48Yo no bajaré de aquí hasta tener una respuesta
18:51Está bien, Sedat
18:52Baja
18:53Yo iré contigo
18:54Baris Erdogan
19:11Baris Erdogan
19:13Zeynep Buzel
19:20Melis Buzel
19:29Axel Barol
19:40Can de Mirzioglu
19:51Astille Barol
20:04Hola, señora Japiza
20:08Hola
20:09¿Cómo está?
20:10Soy la madre de Can, Gilan
20:11Encantada de conocerla
20:13Felicitaciones
20:14Igual usted
20:15Muchas gracias
20:16Yagmur es linda
20:18Ya nos conocimos
20:19Gracias
20:20Con Can se han hecho bastantes cercanos
20:22Por supuesto que ellos son jóvenes
20:25Juegan y se divierten
20:26No estoy en contra de eso
20:28Can se irá al extranjero
20:31Y no queremos que esté distraído
20:34Discúlpeme
20:36El tío de Yagmur
20:39Riza
20:39Riza era su nombre, ¿cierto?
20:41Así es
20:42Visitó a Ferru hace días
20:44Mencionó que tenía intenciones de que se casaran
20:47Fue molesto a decir verdad
20:49Yo no sabía eso
20:52No te preocupes
20:55Estoy segura de que no
20:56Señora Gilal
21:00Yagmur no tiene intenciones de casarse
21:03Y si así fuera
21:04No se lo permitiría
21:05Entonces pensamos igual
21:08Me alegra
21:09Bueno, que tengas un lindo día
21:13Felicitaciones de nuevo
21:14Gracias señora
21:15¡Queremos ayer!
21:18Es la hora
21:39Chicos, ¿están listos?
21:40¡Uno, dos, tres!
21:41¡Uuuh!
21:42¡Gracias!
22:12¿Qué hacen, chicas?
22:40Leeremos la suerte.
22:42Uy, yo quiero saber la mía también.
22:46Tú tienes que decidir tu suerte, querida.
22:48¿Cómo es eso?
22:50Es así, mira, ¿tú preguntas algo?
22:53Por ejemplo, yo, ¿qué preguntaré?
22:57¿Podré entrar a la universidad que quiero?
22:59Vamos a ver.
23:06¡Considera lo hecho!
23:08Ay, como si fuera la carta de aprobación.
23:10Bueno, ahora me toca aprobar a mí.
23:13Bien, es tu turno.
23:16Bien.
23:20¿Kerem y yo volveremos a estar juntos?
23:22¿Qué?
23:34Escucha tu corazón.
23:35¿Qué significa eso?
23:36Creo que es bastante acertado.
23:38Aunque primero tendrías que decidir si tú lo quieres o no.
23:42Quiero una respuesta clara.
23:43Aprobaré de nuevo.
23:44No.
23:44Es solo una vez.
23:45Ay, te crees adivina.
23:46Terminemos el té y luego será mejor irnos o llegaremos tarde.
23:52Zeynep, ¿qué estamos haciendo aquí?
24:11Esto es muy raro.
24:12¿Y qué hago, Yakmur?
24:13Le dije que era como una hermosa estatua griega.
24:16No voy a encontrarlo en ningún lugar más que en este.
24:18¿Y qué piensas decirle?
24:20Necesito pensar.
24:21No te creo.
24:22Quedaremos en vergüenza.
24:30Señora Demet, llegó una clienta.
24:32¿Está disponible?
24:33Sí, por favor, hazla pasar.
24:39Hola, señora Demet.
24:40Hola, bienvenida.
24:41Póngase cómoda.
24:42Muchas gracias.
24:43Mi intención era ver a la señora Melda, pero supe que vendió la tienda.
24:49Así es.
24:49Melda me vendió la tienda.
24:51¿Sabes?
24:52Llevo tiempo haciéndome vestidos con Melda y no te conozco muy bien.
24:56Necesito algo urgente.
24:58Bueno, pasé mucho tiempo trabajando con sus diseños.
25:01Ella confía en mí, por eso me ofreció el negocio y yo acepté.
25:04No me digas.
25:06Mi jefa es Uya Uluoglu.
25:08Soy su asistente.
25:09La conozco.
25:10La veo en las revistas.
25:11La conozco perfecto.
25:13Hace un tiempo confeccionamos un vestido aquí.
25:15Era para la ceremonia de compromiso de su hijo.
25:17Recuerdo ese vestido.
25:18También trabajé en él.
25:19Lo recuerdo perfectamente.
25:21Queríamos que Melda le hiciera arreglos, pero la verdad es que se me hizo un poco tarde.
25:26Así que es urgente.
25:28Como dije, conozco el vestido porque trabajé en él cuando se confeccionó en el taller.
25:34Pero si no se siente segura conmigo...
25:38Está bien, hagámoslo.
25:41De acuerdo.
25:42Es un cortometraje.
25:47Y pienso llevarlo a festivales porque siempre llevo todas mis películas a festivales y todo eso.
25:51¿Es un serio?
25:53¿Qué clase de festivales?
25:54Por ejemplo, el de Canes y Berlín, el jabalí de oro principalmente.
25:58Oso de oro.
25:59¿Qué dijo?
26:00Oso de oro.
26:01Oso.
26:02Berlín, oso de oro.
26:03Exacto, sí, ese mismo.
26:04El oso de oro.
26:04Necesito un actor.
26:06Bueno, como usted debe saber, es nuestro deber como agencia ofrecer los mejores actores a directores y productores,
26:12sobre todo con proyectos tan importantes como el suyo.
26:14Ese es el objetivo de nuestra agencia.
26:16Sin duda.
26:17Pero necesito el guión.
26:19¿Tiene alguna copia a mano?
26:21¿El guión?
26:22No existe guión.
26:23No creo en guiones.
26:24Mi película es un proyecto experimental.
26:26Es una alabanza, una apología al cuerpo del hombre.
26:28Busco inspirarme en el arquetipo griego.
26:30Por eso necesito un actor atractivo, un hombre fornito, con músculos, ¿sabe?
26:34Que llame la atención un animal musculoso.
26:37¿Animal musculoso?
26:40Puede que eso no sea tan importante, pero sí que sea atractivo.
26:49¿Puedes quitar los músculos?
26:50¿Un poco?
26:51Bien, está bien.
27:00Veamos el siguiente.
27:01Sí, bastante bien.
27:02Gracias.
27:02Déjanos tu número al salir.
27:04Gracias.
27:11¿Puedes girarte, por favor?
27:13Gracias.
27:13Ajá.
27:14Ok, perfecto.
27:15Sí, tienes material.
27:16Nada mal.
27:17Déjanos tu contacto, ¿sí?
27:19Gracias.
27:19Por nada.
27:21Calma, amiga.
27:29Sí, necesito un poco de aire.
27:30Gracias.
27:30Hola, ¿cómo estás?
27:32Hola.
27:32Hola, ¿qué tal?
27:34Gírate, por favor.
27:35Queremos ver el material.
27:38Ok.
27:41La prueba de los músculos.
27:42Déjame revisar una cosa.
27:44Es algo que tiene que ver con el guión de la película.
27:46Solo algo técnico.
27:47Déjame ver.
27:47¿Está bien?
27:49¿Aprobó?
27:49Creo que sí.
27:50Ven, Jack Moore.
27:51Ven aquí.
27:52Ahora me voy a sentar.
27:54Es el indicado.
27:55No buscaremos más.
27:58Sí.
28:00¿Por qué sonríes?
28:02Porque es mi sonrisa atractiva.
28:06No, no hay necesidad de eso.
28:08No la queremos.
28:08¿En serio?
28:09Así es.
28:09Muchas gracias.
28:11Estoy muy emocionado.
28:13Sí.
28:13¡Súper!
28:15¿Y cuándo graban?
28:19Digámosle.
28:20Bueno, escucha.
28:21No hay grabación.
28:24Tú irás a mi fiesta de grabación conmigo.
28:27¿Es eso posible?
28:28Sí, claro.
28:29¿Verdad?
28:30Sí.
28:31Súper.
28:32Genial.
28:33¿Y cuándo graban?
28:40Mis padres quieren enviarme lejos.
28:44¿A dónde?
28:45Insisten en que estudien en el extranjero.
28:50¿Y cuál fue el pequeño problema que no pudieron resolver?
28:54¿Pequeño?
28:54¿En serio crees que es pequeño?
28:58Bueno, no tienes que ir si no quieres.
29:01Sí, claro.
29:03Desafortunadamente, yo no soy como tú.
29:05Para mí es imposible oponerme a mis padres.
29:08Bueno.
29:09¿Bueno?
29:10Eso va a ser lo único que dirás.
29:12Sí.
29:12Muchas gracias.
29:12¿Qué quieres que diga?
29:14Puedes hacer lo que quieras.
29:15Después de todo, es tu vida.
29:17Tú eres el que toma sus propias decisiones en todo sentido.
29:20Desde tu novia hasta, no sé, lo que sea.
29:22Tú decides la vida que llevas.
29:24Oye, dame un poco de eso.
29:29¿Agua?
29:31Ajá.
29:42¿Entonces solo tengo que ir a la fiesta contigo?
29:45Exactamente.
29:46Ahora entiendo.
29:47Me comporté como un tonto hace un rato.
29:49No, tranquilo.
29:50Bueno, ¿aceptas?
29:50De hecho, hacer feliz a una chica hermosa como tú
29:54será mucho más divertido que una grabación.
29:56Ay, eres muy tierno.
29:57Muchas gracias.
29:58Nos vemos, entonces.
29:59Sí, nos vemos.
30:00Ah, lo último.
30:00¿Eh?
30:01¿Cuándo es la grabación?
30:05Es broma.
30:07Esa fue buena.
30:11Todo estará bien si no habla, ¿no lo crees?
30:13Es cierto, aunque solo espero que Querem no lo haga hablar.
30:17Bueno, lo resolvemos en la fiesta.
30:19Ok, ¿nos vamos?
30:20¿Qué crees?
30:21Cuéntame si no lo haga.
30:22Cuéntame si no pagas.
30:40¿Lo trajiste?
30:55No fue una tarea fácil.
31:04Gracias.
31:10Gracias.
31:40Mamá, mira, Zeynep se ve tan hermosa.
31:59Mi linda amiga.
32:02Ay, no, mira la cara de Khan.
32:04Parece un chimpancé, ¿cierto?
32:06Hija, querida, ve con cuidado.
32:13Pronto tendrás que dejar de verlo.
32:15¿Qué?
32:19Hija, la escuela terminó y esto también va a terminar.
32:22No te pongas mal, pero hazte la idea.
32:25Sí, entiendo.
32:27Puede que no podamos vernos tan seguido.
32:30Incluso podríamos romper, pero...
32:33¿Por qué me fastidies con este tipo de cosas ahora?
32:37Hija mía, no te enojes.
32:39Él viene de una familia rica.
32:41La escuela terminó.
32:42Su situación económica es diferente.
32:44¿Estarán en la misma universidad?
32:45No quiero que te pasen a llevar.
32:47Eso es todo.
32:48¿Por qué me dices todo esto, mamá?
32:55Hija, la madre de Khan se me acercó en la ceremonia.
32:58Al parecer estudiará en el extranjero.
33:01No quiero que esto te afecte.
33:03Pero eso me dijo.
33:06¿Entonces se irá de Estambul?
33:09La verdad no lo sé, amor.
33:11Hija.
33:12Hija.
33:16Hija.
33:17Hija.
33:23Hija.
33:25Todos terminaron, solo falto yo.
33:41Todos terminaron, solo falto yo
33:53¿Qué voy a escribir?
34:00Kerem
34:00Estoy escribiéndote
34:04¡Uf, no!
34:07¡Ey, tú!
34:08¿Qué pasa?
34:09Ay, no lo creo, soy tan ridícula
34:13Ya lo sé, a la antigua siempre es mejor
34:22Aquí voy
34:24Para mi especial amigo, Kerem
34:30Demasiado extraño
34:33Para mi exnovio y mi nuevo amigo, Kerem
34:39Tonta
34:40Kerem, querido
34:43Socio
34:45Compadre
34:46No, Kerem se ayer
34:48Ay, no, tampoco
34:50Vivimos
34:52Muchos
34:54Momentos
34:55Abridulces
34:57Juntos
34:58Abridulces, que cursi
35:02Uf, tú eres
35:06El ser más fastidioso
35:09Que he conocido
35:12En la vida
35:14¿A dónde
35:17Diablo saliste?
35:21¡Qué fastidio!
35:23Zeynep
35:24Iba a decir que la cena está servida, pero
35:31Ay, mamá, estoy concentrada en este momento
35:34Ven después
35:34Sí, puedo verlo
35:37Solo dame unos minutos
35:38Sí, te espero
35:39Hasta que al fin conocí a la famosa señora Demet
35:46¿Sí?
35:48¿La viste, no?
35:49¿Qué te pareció?
35:49Es una mujer inteligente
35:51Supo desviar la atención cuando habló de la casa de modas
35:54Es peligrosa
35:55Es dura de roer
35:56Sí, es cierto
35:57No lo sabré yo
35:59Sé bastante bien cómo se dijo a Zihan
36:02Incluso te digo una cosa
36:04Estoy segura de que buscó la forma para sacar a Melda del negocio
36:07Tienes suerte, ¿sabes por qué?
36:11Justo yo estaba pasando por un mal momento
36:13Si hubiese tenido la oportunidad
36:15Si hubiese sabido
36:16Habría actuado enseguida
36:18Y el negocio probablemente sería mío
36:20¿La casa de moda?
36:21Así es
36:21¿Y tu carrera de actriz?
36:23Es que la actuación no...
36:25No es un trabajo estable
36:27Las locaciones son un problema
36:29El rating es otro
36:30Aquí y allá
36:31Si al menos fuera un trabajo permanente, ¿no lo crees?
36:34Además, es obvio que tengo más visión
36:37Para este negocio que Demet
36:38Porque tengo bastante experiencia eligiendo vestidos con estilo
36:41Habría tenido éxito
36:42Querida, seamos honestas
36:44¿Te habrías convertido en diseñadora
36:46Si Demet no hubiese tomado la casa de moda?
36:51La verdad
36:51Siendo honesta contigo
36:53No tiene nada que ver con Demet
36:55De hecho, no estoy enojada con ella
36:57Es solo
36:58Que todo me parece extraño
37:00Tenía una vida hermosa
37:02Una hermosa familia
37:04Ahora estoy completamente sola y embarazada
37:09Criaré solo a un bebé que viene en camino
37:12Cuando veo hacia atrás, veo a mi familia
37:14Y pienso en toda esa belleza que me fue arrebatada
37:17¿Entiendes lo que digo o es muy tonto lo que estoy diciendo?
37:22Estoy totalmente sola
37:23Tengo que lidiar con muchas cosas
37:26Por ejemplo, está mi hija Melis
37:29No tengo cómo controlarla
37:31Bravo
37:36Excelente número, señora Zulín
37:38Qué bien interpretaste el rol de la mujer miserable
37:41¿Y eso qué significa?
37:48¿Te das cuenta?
37:50Los chicos son todos iguales
37:51Es la edad
37:52Tú cuida tu embarazo
37:53No debes alterarte
37:54¿Cómo quieres que me calme?
37:55Ella fue quien se escapó
37:57Y yo no dije nada
37:58Y aún así
37:59Me trata de esta forma
38:00Te voy a escuchar
38:01De verdad
38:04Solo espero que crezca rápido
38:05Tiene sus pies puestos en la pared
38:18Así que pronto
38:18Se quedará dormida
38:20Qué gran muchacha es Zainab
38:22No es que tenga preferencia entre mis hijas
38:25Ni nada
38:25Melis tiene su lugar
38:26Pero Zainab es diferente
38:29Es un asunto de crianza
38:31Tomó todo lo que le entregaste
38:32Lo que hiciste con ella fue
38:34Increíble
38:35¿O sea que malcrias a tus hijas?
38:40Ah, sí, algo así
38:40Sihan
38:47Todo el día has estado muy pensativo
38:50¿Te afectaron las noticias?
38:51No
38:53Sabes
38:54Yo
38:55Ni siquiera me quedé unos minutos
38:57Porque me enojé con el director
38:59Me fui
38:59Pero
39:00¿Qué?
39:03¿Qué importa al director?
39:04Mi trabajo es ocuparme de los niños, ¿no?
39:05¿Así que
39:09¿Sientes remordimiento?
39:11No es remordimiento, Demet
39:13Es solo que
39:14Esos niños no tienen la culpa
39:19Y lo más fácil es darles la espalda
39:21Cuando en realidad yo
39:24Debiese quedarme
39:25Y ayudarlos
39:26Ese es mi deber
39:27Pero
39:28Pero el profesor
39:31Volverá a ese lugar
39:32Y le dará un par de vueltas a la idea
39:35Lo hará
39:37Sí, lo hará
39:38Definitivamente
39:39El profesor volverá
39:40Pero esta vez lo va a pensar muy bien
39:42Que así seas, hija
39:47Amigo
40:07Amigo
40:09Mi estómago
40:13Me duele
40:16Muchachos
40:21Muchachos, vengan aquí
40:24Ahmed, amigo
40:28¿Qué pasa?
40:29Guardia
40:29¿Qué te pasa?
40:30Guardia
40:31¿Qué pasa?
40:32Alguien está enfermo aquí
40:33Venga rápido
40:34No sé qué le pasa
40:36Está empapado
40:37Está empapado
40:39Mírelo
40:40Oh
Sé la primera persona en añadir un comentario