- hace 2 días
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Adelante!
00:06¿Señor Taksin?
00:07¿Qué quieres ahora, Kerem?
00:09Quiero hablar con usted sobre la señora Hafize y el asunto ese de la intoxicación.
00:14¿Ah, sí?
00:16Ocurre lo siguiente.
00:19En realidad, ella no tuvo la culpa.
00:22Así que vine a decirle que no deberían despedirla.
00:26Entonces habla con el nuevo director de la escuela.
00:30¿Perdón, qué?
00:31Lo que dije.
00:33Ah, justo a tiempo, profesor Cihanna.
00:36Señor, hay algo que Kerem quiere hablar con usted.
00:50Esto, esto es una broma.
00:53¿Usted?
00:54Ajá, tal cual.
00:57Con permiso.
00:58Nos vemos.
01:00Zainab, no debiste haberlo hecho.
01:18Fuiste humillada frente a todos por mi culpa.
01:20Lo importante es que la señora Hafize conserve su trabajo tranquila.
01:24Dime, ¿Varish se enojó contigo?
01:26No, niña.
01:27Y si lo hubiera hecho, ¿qué importa?
01:28Tengo mis propias convicciones.
01:31¿Le dijiste algo sobre mí?
01:34¿Pero qué crees?
01:35Por supuesto que no.
01:37Oye, Zainab.
01:39Me alegra que estés aquí y no engolí así.
01:41¿Qué pasó, señor Kerem?
01:56Parece que no está feliz.
01:57Ah, no.
02:01Estoy sorprendido.
02:03Pues yo también lo estoy.
02:06Ah, así que no lo sabía.
02:09¿Querrás decir no lo sabía, señor Zijan?
02:13No, no lo sabía.
02:19Bueno, adelante, te escucho.
02:24Muy bien.
02:24¿Cómo decía?
02:29Los pies.
02:39Bien.
02:45Bien, te escucho.
02:49Bueno, estuve pensando en la gente que se intoxicó la semana pasada.
02:54Están culpando a la señora Jafise, pero creo que ella no tiene nada que ver.
03:01¿Cómo sabes eso?
03:03No estoy realmente seguro, pero...
03:06No lo sé, lo digo por intuición.
03:09Quiero decir, ella trabaja en esta escuela hace años.
03:12Lleva mucho tiempo en la cocina y nunca pasó nada.
03:15Es por eso que creo que ella no tiene nada que ver.
03:20Vaya.
03:20Así que tú piensas que la señora Jafise no hizo nada.
03:25¿Y por qué la culparon?
03:27En mi opinión, creo que es un sabotaje.
03:32¿Sabotaje?
03:34Por supuesto que lo hablé con mi madre.
03:39Pero ya sabe cómo es ella.
03:41No me escuchó y por eso estoy aquí contándole al nuevo director de la escuela.
03:46Sí, sí, está bien, pero volvamos al tema del que hablabas.
03:50¿Tú cómo sabes que fue un sabotaje?
03:52Bueno, es solo una suposición.
03:55Bravo.
03:57Eres todo un Sherlock Holmes, querido.
04:01Pues tienes razón.
04:07El resultado de las muestras.
04:08Y como bien dijiste, alguien le puso detergente a la comida a Sherlock.
04:33Detergente a la comida.
04:35No puede ser.
04:38Esto es inaceptable.
04:41¿Tú sabías algo de esto?
04:43Digo, si sabes que fue un sabotaje, imagino que sabrás quién fue, ¿no?
04:47No.
04:48¿Cómo voy a saberlo?
04:50Yo no soy ningún adivino.
04:54Kieran, ¿sabes lo que haré si descubro que tienes algo que ver con este sabotaje?
05:00Si lo descubriera, me entregaría el destino, señor.
05:09Bueno, entonces, nadie será despedido.
05:15La señora Jafise se queda.
05:17Bien.
05:18Bien, bien, me alegro.
05:20Ahora me voy.
05:24Y lo felicito, señor director.
05:27Y que tenga buen día, señor.
05:30Ah, perdón.
05:32Director.
05:49Señor Jafise, venga a la oficina de la señorita Yale.
05:53Buenos días.
05:57Bienvenida.
05:58Gracias.
05:59¿Melda está en su oficina?
06:00Sí, por favor, adelante.
06:02Muchas gracias.
06:03De nada.
06:08¡Sorpresa!
06:09¡Hermana!
06:10No esperaba verte.
06:12Quería sorprenderte.
06:14Qué bueno que estés aquí.
06:16Te ves maravillosa.
06:17¿En serio?
06:17Gracias.
06:18Ven, toma asiento.
06:19¿Por aquí?
06:20Sí, sí.
06:20Sí.
06:20Yale, querida, ¿cuándo llegaste?
06:29Recién.
06:31Siéntate.
06:32¿Y compraste los pasajes?
06:34Eh, en realidad...
06:36¿Cómo?
06:37¿A dónde vas?
06:39Ay, lo siento mucho.
06:40Creí, creí que le habías dicho.
06:43Hermana, ¿qué es esto?
06:44Melda, escucha.
06:50Tomé una decisión.
06:53Me voy a los Estados Unidos.
06:58¿De qué estarán hablando?
06:59Llevan horas ahí adentro.
07:01Calma, Yagmur.
07:02Sí, sé que se han demorado, pero...
07:04saldrán pronto.
07:05Al menos Kerem cumplió su promesa.
07:07Eso es algo, ¿verdad?
07:08Es cierto.
07:09No esperaba esto de él.
07:10No la despidieron, ¿cierto?
07:19¿Está todo bien?
07:20Sí, querida.
07:25Ay, señora Jafis, estoy tan feliz por usted.
07:28Felicitaciones.
07:29Gracias.
07:29Gracias.
07:36Gracias.
07:37¡Gracias!
08:07No encontré una mejor alternativa, así que me voy a los Estados Unidos.
08:27Entiendo, pero no es una decisión que puedas tomar por tu cuenta así como así.
08:35Además, ¿por qué soy la última en saberlo?
08:37Por favor, no te enojes. Lo decidí hace poco tiempo.
08:40Todo esto no es algo que lleve meses planeando.
08:43No estoy enojada. No, no estoy.
08:46Tú sabes que quiero lo mejor para ti, pero...
08:48Pero es un poco apresurado. No estoy preparada para esto.
08:51Yo tampoco.
08:53Pero así es la vida.
08:55Será mejor que nos acostumbremos a la idea.
08:57Pero, hermana...
08:59Ya lo sé, Melda. Tranquila.
09:01Vamos, no puedo hacer una broma, por el amor de Dios.
09:07Señor, no vamos a encontrar nada aquí.
09:12La persona que hizo esto conoce muy bien los puntos ciegos.
09:18¿Pero qué? ¿Ni siquiera hay una imagen?
09:21No hay nada, señor.
09:22Escucha, Ahmed.
09:23Sabes que la señora Sevim nos despedirá a todos si esto se repite.
09:26Lo sabes bien.
09:27Me lo imagino, señor.
09:28¿Pero qué más puedo hacer?
09:29Quiero que veas cada uno de los registros hasta que los memorices.
09:33Y, si notas el más mínimo detalle, quiero que me avises.
09:36¿De acuerdo?
09:38Entendido, señor.
09:39Gracias.
09:49La verdad es que no me sorprende.
09:51¿Por qué?
09:53Bueno, no se me ocurre nadie más adecuado que el profesor Sihan para ese cargo.
09:56Claro que no. Tienes razón.
09:57¿Estás feliz de haberte puesto esa camiseta?
10:03Sí, por supuesto que sí.
10:05Logré impedir que despidieran a la señora Hafize.
10:08Seguro.
10:10Oye, Barish.
10:12Sé que no hemos podido hablar mucho últimamente.
10:14No importa.
10:15Lo estamos haciendo ahora.
10:17Pero así no.
10:18Ni siquiera me has contado sobre lo que ha pasado con tu tío.
10:23Es una larga historia.
10:24¿Te cuento después?
10:24Bueno, pero estoy aquí para ti. Cuando te sientas cómodo, puedes hablarme.
10:30Lo sé.
10:32¿Tienes entrenamiento después de clases?
10:34Sí.
10:35¿Tú te vas a casa?
10:36No, no aún.
10:39¿Harás algo en relación a tu tío?
10:41Sí, hay un par de cosas que necesito averiguar.
10:45¿De acuerdo?
10:46Suerte.
10:46No voy a insistir en que me lo cuentes.
10:48No te preocupes.
10:49Te lo agradezco.
10:51Te veo después.
10:54Hablamos.
10:54Hola.
11:05Supongo que ahora me merezco una medalla, ¿o no?
11:11Bien.
11:13Te veo después.
11:13Buenas tardes.
11:38¿Qué quieres de mí?
12:09Quiero que me des una segunda oportunidad.
12:11¿Algo más?
12:13Por favor, no seas irónica, Yagmur. Tengo claro que me equivoqué.
12:17Pídesela a la persona que te da órdenes.
12:19Yo no recibo órdenes de nadie.
12:21Sí, claro.
12:23Oye, Yagmur.
12:25Yagmur, por favor, mírame.
12:26Yagmur.
12:26¿Yagmur qué? ¿Yagmur qué?
12:28¿Por qué me sigues persiguiendo?
12:29Anda a correr detrás de tu amo.
12:38Ya lo verás.
12:48Verás que yo no recibo órdenes de nadie.
12:50Ven, ven, ven.
12:57¿Qué pasó? ¿Te quedaste sin aliento?
12:59¿Qué pasó?
12:59Hace tiempo que no entrenaba. Debe ser eso.
13:05Pero estaré en forma muy pronto, entrenador.
13:08Más te vale, Zeynep.
13:11¿Cómo va todo?
13:11Bien, todo bien.
13:16¿Y con Kerem?
13:19Excelente.
13:21Bueno, quiero preguntarte algo.
13:25¿Tú crees que Kerem tiene algo que ver con esa intoxicación?
13:30No lo creo.
13:32¿Estás segura?
13:34Sí.
13:36No lo creo. No creo que tenga nada que ver.
13:39Bueno.
13:41No lo creo.
13:43No lo creo.
14:11Barish.
14:17¿Y tú qué estás haciendo aquí?
14:20Tengo un par de dudas que quiero que me aclares.
14:23Mira, Barish.
14:24No quiero seguir haciéndote daño.
14:26Y disculpa, pero no puedes venir aquí sin avisarme antes.
14:30¿Por qué?
14:31No puedes.
14:33Porque este es mi lugar de trabajo.
14:34Lo sé.
14:35Pero no estoy aquí para hacer preguntas sobre mi padre.
14:38¿En serio?
14:39¿Y qué quieres saber esta vez?
14:42Buena pregunta.
14:48¿Quién es él?
14:49Buenas tardes, señor Typhoon.
15:10Hola, Zeynep. ¿Cómo estás?
15:12Bien.
15:12Ya sabes, saliendo de la escuela.
15:15Solo quería escuchar tu voz y saber cómo estabas.
15:17Qué lindo. Gracias.
15:19¿Y qué vas a hacer ahora? Si estás disponible, podemos tomar un té.
15:23Sí, claro. Seguro.
15:25¿Y dónde nos vemos? ¿En el puerto?
15:26Está cerca de mi escuela. Podría irme para allá.
15:29Sí, perfecto. Estoy en el barco.
15:31Está bien. Nos vemos.
15:32Parish, he intentado ser amable contigo. He estado abierta a contestar todas tus preguntas, pero tú sigues inventando ridiculeces.
15:44Quiero decir, un momento. Espera, dime algo. ¿Me has estado siguiendo? ¿Y por qué me llamas todo el tiempo? Cuéntame.
15:53Te vi hablando con ese hombre. Estaban hablando de mí.
15:57¿Hablando de ti? ¿Pero qué te hace pensar eso? No tiene nada que ver contigo.
16:02Bueno, puede que sea cierto. Te haré otra pregunta. ¿Es sobre mi tío? Digo, ¿él conoce a mi tío?
16:11Era amigo de tu tío. Sí, solo es un viejo amigo. ¿Estás contento ahora? ¿Está bien? ¿Terminamos? Escucha, no me molestes más, ¿de acuerdo? No quiero tener que repetírtelo.
16:30¿Por qué huyes de mí?
16:33Adiós, Parish.
16:34Estás huyendo de mí.
16:44Interesante.
17:00Acatlar, por favor.
17:04¿Hola?
17:11¿Qué quieres ahora?
17:12¿Qué podría querer? El chico regresó, Sam.
17:15¿Y eso qué tiene? ¿Desaste de él?
17:17No, no es tan sencillo. Nos toma una foto hablando. Me la mostró y me pregunto quién eras.
17:24¿Se lo dijiste?
17:26¿Crees que soy idiota?
17:28Bien hecho.
17:29Gracias por felicitarme. Pero no puedo seguir mintiendo. Tenemos que solucionar esto. Me pude deshacer de él hoy, pero volverá a aparecer mañana. Y va a seguir apareciendo inesperadamente hasta que consiga las respuestas que está buscándose.
17:42Está bien, Nalan. Ahora tengo que colgar. Te llamaré luego.
17:45No cuelgues. Tenemos que solucionar esto.
17:47Pensaré en una solución y te llamaré.
17:50Llámame lo antes posible.
18:01Ven aquí.
18:02¿Estás lista? ¿Todo bien?
18:14Sí, papá.
18:17Zeynep.
18:17Hola.
18:18Te presento a mi hija, Ela.
18:21Hola, Ela. ¿Cómo estás?
18:22Hola, estoy bien.
18:24Eres muy linda, pequeña.
18:26Ahí viene mi papá. Viene a recoger a Ela.
18:29Hola, hola a todos. Buenas tardes.
18:32Buenas tardes.
18:32Bienvenido. Nos vemos, cariño.
18:35Hasta luego, Ela.
18:36Despídete.
18:39Es muy linda.
18:42Muy bien, subamos.
18:47¿Y cómo se conocieron mi madre y usted?
18:51Fue hace tiempo.
18:53Compartimos mucho.
18:55Los Cuatro Fantásticos.
18:56¿Los Cuatro Fantásticos?
19:01¿Usted?
19:02La tía Yale, mi mamá y el cuarto, ¿quién es?
19:04El cuarto es un viejo amigo.
19:06No creo que lo conozcas.
19:09¿Sabía que la tía Yale se va a los Estados Unidos?
19:12Sí, me llamó.
19:13Me dijo que se iba este fin de semana.
19:14Sí.
19:17¿Estará en la cena con nosotros?
19:19¿Qué cena?
19:20Mañana en la tarde le haremos una despedida a la tía Yale.
19:23Se alegraría mucho de verlo.
19:25De acuerdo.
19:26Estaré ahí.
19:27Estupendo.
19:28Bueno, cuéntame, ¿cómo te va a la escuela?
19:30¿Mucho estudio?
19:35Por cierto, me invité al señor Typhoon a la cena de mañana.
19:40¿Por qué lo invitaste?
19:42Porque es tu amigo desde hace siglos, ¿o no?
19:44Ah, sí, así es.
19:53Ya vuelvo, señoras.
19:55Está bien.
19:57¿Hola?
20:00Creo que estaremos bien.
20:01Recuerda que Typhoon lo sabe todo, pero tranquila.
20:11No dirá nada.
20:16Nos salvamos por un pelo.
20:18Esta vez sí que nos salvamos.
20:20Piensa en lo que hubiera pasado si me hubiesen despedido.
20:24He estado pensando en eso durante días, mamá.
20:26¿Sabes lo que pienso yo?
20:30Voy a salir a comprar algunas cositas para que tengamos una hermosa cena juntas.
20:34No es necesario.
20:35Además, no tenemos dinero.
20:37He estado ahorrando.
20:38Sacaré un poco de ahí.
20:40No, espera.
20:40¿Por qué?
20:52No es necesario, mamá.
20:53Mejor sigue ahorrando.
20:55Ah, no te preocupes.
20:57Quiero tener una linda cena con mi hija.
20:59¡Mamá!
21:11¡Yakmur!
21:12¡Oh!
21:13¡Estamos arruinadas, Yakmur!
21:16¡Dios mío, Dios mío!
21:19Mamá, deja de buscar.
21:27Yo lo tomé.
21:29Yo tomé el dinero.
21:35¿Vas a querer café?
21:36Sí, gracias.
21:39¿Y qué decían los resultados?
21:42Leí el informe línea por línea.
21:44Decía que había detergente en la comida.
21:47Pero no saben lo que era exactamente.
21:50No entiendo por qué te importa eso.
21:52Ese no es el punto.
21:54Lo que importa es quién lo hizo.
21:56Hablé con el señor Sihan.
21:57Y las cámaras tampoco captaron nada.
22:02Buenas noches.
22:06Buen provecho.
22:07Bienvenido, Barish.
22:08Gracias.
22:09¿Y tú?
22:11¿Todo bien?
22:13Sí.
22:14Digo, por la comida envenenada.
22:16Ah, no, no fui a la escuela ese día.
22:19Tuve suerte.
22:20Así es.
22:22Señor Ahmed,
22:24si está disponible,
22:25me gustaría hablar con usted.
22:27No será mucho tiempo.
22:28Por supuesto.
22:30Vamos al jardín.
22:32Sí.
22:42Adelante.
22:42¿Quieres beber alguna cosa?
22:56No, estoy bien.
22:57Gracias.
23:00Gracias.
23:02Adelante.
23:03Te escucho.
23:07¿Sabe quién es este hombre?
23:09Lo vi hablando con la señora Nalan.
23:19Le pregunté quién era.
23:21Al principio no dijo nada.
23:23Y después dijo que era un viejo amigo.
23:26Por eso quería consultarle si...
23:29sabía quién es.
23:31No.
23:34No lo conozco.
23:36Nunca antes lo había visto.
23:37Parish, dime,
23:41¿por qué sigues insistiendo en este asunto?
23:44Lo que sabes no te basta.
23:46No lo sé.
23:49Hagamos un trato.
23:53Deja que yo me encargue de esto.
23:55Obviamente,
23:56tus recursos son limitados,
23:57pero yo podría hacer algo al respecto.
23:59¿Qué dices?
24:03Vaya.
24:05Realmente te vas, ¿eh?
24:06Sí, qué locura.
24:08Sé que todo es muy repentino, pero...
24:10Ay, Dios,
24:10no sé qué vamos a hacer aquí sin ti.
24:13Yo sí.
24:15Se llevarán bien una con la otra.
24:18Serán madre e hija otra vez.
24:21Se van a acercar.
24:22¿Sigo hablando?
24:23No, gracias.
24:25Por favor, amiga,
24:26no sigas.
24:27Ay,
24:28supuestamente
24:29iba a alquilar una casa
24:31y a mudarme,
24:31pero...
24:32Demet.
24:34No quiero volver a hablar de esto.
24:36Basta.
24:38Esta es tu casa.
24:40Esté yo aquí o no,
24:41es tu casa.
24:43Nunca te olvides de eso.
24:44¿Tenemos un trato?
24:46De acuerdo.
24:47Prométeme que vas a cuidarte
24:48y que no te vas a molestar
24:50por estupideces.
24:51Ay, espera.
24:52Debería ser yo
24:53quien diga todas esas cosas.
24:55Entonces,
24:55diles.
24:56De acuerdo.
24:57Prométeme que vas a cuidarte
24:59y que no vas a molestarte
25:00por ridiculeces.
25:01De acuerdo.
25:02¿Trato?
25:03Es un trato, amiga.
25:04Demet.
25:05Te quiero mucho.
25:06Yo también.
25:07Muchísimo.
25:19Buenas noches,
25:20señora Sepin.
25:20Buenas noches.
25:22¿No vas a saludar a Kerem?
25:25¿Seguro?
25:26Veré qué está haciendo.
25:31Ahmed,
25:32espera un segundo.
25:33¿Por qué vino Barish?
25:34¿Qué es lo que quiere?
25:38Si sientes curiosidad,
25:40pregúntaselo tú misma.
25:54¿Qué tienes en la mano?
26:06Nada.
26:07Una piedra.
26:08¿En serio?
26:08¿Puedo verla?
26:09No.
26:14Te veías muy pensativo.
26:15Ajá.
26:17¿Tiene algo especial?
26:18¿Qué estabas haciendo?
26:21¿Qué estabas haciendo?
26:26Nada.
26:30¿Qué pasó?
26:32¿Viniste a molestarme otra vez?
26:35No.
26:37Vine a hablar con tu papá.
26:38me dijo
26:40que estabas aquí
26:42y me preguntó
26:44si quería verte.
26:46Ah,
26:46entiendo.
26:47Bien.
26:55¿Y a qué hora
26:56vienen los insultos?
26:58¿A qué te refieres?
27:01¿Acaso somos niños
27:02o qué?
27:05Solo quiero una cosa
27:06de ti.
27:08No te metas
27:09con Zeynep.
27:11Es lo único
27:11que me importa.
27:18Te estoy dando
27:18otra oportunidad.
27:20Adiós.
27:21Hasta luego, amigo.
27:22Amigo.
27:28¿Mamá?
27:38Hija,
27:39¿qué voy a hacer ahora?
27:41Me costó mucho
27:42juntar ese dinero
27:43para deshacernos
27:44de nuestra deuda.
27:46Si no la pago ahora,
27:48nos van a cobrar intereses.
27:49Querrán más dinero.
27:51Dios sabe
27:51cuánto dinero más
27:52nos pedirán.
27:55¿Cuándo lo necesitas?
27:56Solo quedan tres días.
27:59Tengo que pagar
28:00a fin de mes.
28:01Ay, hija.
28:03Oh, mi niña.
28:04Si no pago nuestra deuda,
28:06no sé de qué
28:06sea capaz ese hombre.
28:09Mamá,
28:10no digas eso.
28:11¿Qué esperas?
28:12Esa es la verdad.
28:15Lo voy a conseguir.
28:16No tengo idea
28:17de cómo lo haré,
28:18pero lo voy a conseguir.
28:19Tú no vas a hacer
28:20nada, querida.
28:21Yo lo conseguiré
28:22de alguna manera.
28:23Buscaré otro trabajo.
28:25No hace falta.
28:26Mamá,
28:28fui yo la que generó
28:29este problema.
28:31Deja que lo solucione.
28:31¿Crees que soy idiota?
28:55Estoy consciente
28:56de todo, Kerem.
28:57No sabes nada,
28:58de acuerdo.
28:58No es lo que piensas.
28:59Eres como mi hermano.
29:02Así que no me hagas elegir
29:04entre mi novia y tú.
29:05¿Cómo voy a juntar esa cantidad
29:24de dinero, Zeynep?
29:25Ya basta.
29:26Déjame pensar.
29:27Conseguiré el dinero.
29:28No hagas nada.
29:29No le pidas ayuda a nadie.
29:31Especialmente a Kerem.
29:32Ay, por supuesto que no.
29:34Tampoco le digas nada a Barish.
29:35No puedes pedirle dinero a nadie.
29:37Está bien,
29:38no lo haré.
29:38No te preocupes.
29:39Encontraré otra solución.
29:42Pero,
29:42¿puedo preguntarte algo?
29:44¿Para qué era ese dinero?
29:45¿Para el alquiler?
29:46No.
29:46Mi mamá me compró
29:48una computadora.
29:51En realidad era...
29:53Dime, niña.
29:54No me escondas nada a mí.
29:55Yo necesitaba una computadora
29:57y mi mamá le pidió
29:59un préstamo a alguien.
30:00Y justo cuando habíamos
30:01juntado el dinero...
30:03Uf, Zeynep, uf.
30:05¿La vas a arruinar?
30:22Yo te ayudo.
30:23Sí, bueno,
30:24pero no sé si me podría acostumbrar
30:26a este tipo de trajes.
30:27Pero te ves muy bien.
30:29Seguro.
30:29Es verdad,
30:30te ves guapísimo.
30:31Por supuesto que sí.
30:32Vas a tener que ser
30:34más cuidadosa, mamá,
30:35o puede ser que te roben
30:36a mi papá.
30:37¿No crees?
30:39Bueno, sí.
30:40Amelie,
30:41no quiero que faltes
30:41más a clases, ¿de acuerdo?
30:43La próxima vez
30:43que sea el fin de semana.
30:44De acuerdo.
30:45No te preocupes.
30:46Bien, voy a entrar.
30:48Buena suerte.
30:50Que te vaya bien.
30:51Gracias.
30:52Cuídense.
30:53¿No me vas a dar
30:54las llaves del auto?
30:57Adiós.
31:00Buenos días, señor.
31:01Buenos días.
31:02Qué bacán es saber
31:03que ahora es el director
31:03del colegio, señor.
31:04¿Qué es eso de bacán?
31:06Qué palabras.
31:07¿No conoces el castellano?
31:08Por Dios.
31:10Entrenador,
31:10la señora Aiten lo busca.
31:11¿Aiten?
31:12¿Quién es ella?
31:12Es del consejo escolar, señor.
31:14Ah, está bien.
31:15Gracias por avisarme.
31:16Por nada.
31:17Váyanse a clases rápido,
31:18vamos.
31:28Buenos días, vecín.
31:30Bienvenido, señor director.
31:31Pero creo que está
31:32en el lugar equivocado
31:33porque su oficina
31:34está arriba
31:35por el pasillo
31:36a la derecha.
31:36No te burles de mí,
31:37ridículo.
31:38Podría ser tú.
31:39No lo creo,
31:40eso es algo imposible
31:40para mí.
31:41Ah, yo pensaba lo mismo,
31:42pero mírame.
31:43Ahora uso traje.
31:44¿Puedes creerlo?
31:45Sí, muy elegante.
31:47Sigue riéndote.
31:48¿Señor?
31:48Parece que lo buscan,
31:49director.
31:50¿Señor Sihan?
31:51¿Me busca a mí?
31:52La señora Iten
31:54lo está buscando.
31:56Ah, está bien.
31:57Sí, sabía que había olvidado algo.
32:00Ya voy.
32:01Que tengas un buen día, vecín.
32:03También tú.
32:03Gracias.
32:03¿Señor Sihan?
32:33¿Señor Sihan?
33:03Yo lo aprobé.
33:12Ahora tiene que hacerlo
33:12la señorita Charlie.
33:14Está bien, señor.
33:27¿Ya puedo irme?
33:28¿Ya puedo irme?
33:33¿Señor Sihan?
33:45¡Gracias!
34:15¿Es para mí?
34:41Por supuesto, es para ti.
34:46Come cuantas quieras.
34:49Toma una más.
34:50¿Y tú no comes?
34:52Ya comí.
34:54Y comí mucho en la mañana también.
34:56No quiero más.
34:58Me extraña.
34:58Pero creo que me voy a comer una más.
35:05Delicioso, ¿no?
35:11¿Quieres una taza de café?
35:14Eres el mejor.
35:15Te conozco, amigo.
35:32¿Qué estás haciendo aquí?
35:33Ya sabes lo que estoy haciendo.
35:37Devuélve ese dinero y salgamos antes de que alguien nos vea.
35:40No puedo.
35:41Yagmur, hazlo.
35:42Parece que no entiendes mi situación.
35:43Sí, entiendo.
35:44Si lo hicieras, no harías esto.
35:46Prometo que voy a devolver cada centavo cuando pueda.
35:48Juro por Dios que lo pagaré.
35:50Te dije que no devuelve, pero las cosas no se resuelven así.
35:53Fuera de aquí.
35:53Pero...
35:54¡Fuera!
35:54Zainé, por favor, es la única manera.
35:56No escuchaste.
35:57Te dije que no.
35:58¿Cómo puedes hacer algo así?
35:59Niñas, ¿qué están haciendo aquí?
36:08Ahora estamos en problemas.
36:24Si me hubieras hecho caso, esto no habría pasado.
36:26Adelante.
36:32Las escucho.
36:35Profesor, Yagmur no hizo nada malo.
36:41Yagmur, te puedes ir.
36:50Siéntate, Zinep.
36:51Cometí un error y estoy consciente de ello.
37:04¿Yagmur necesita dinero?
37:06No tiene nada que ver con eso.
37:08Escucha, Zinep.
37:10Por favor, a mí no me mientas.
37:12¿Por qué no querías que despidieran a la señora jefice?
37:15Necesitan dinero, ¿verdad?
37:16¿O existe alguna otra razón para que hagan esto?
37:22Lo sabía.
37:27Se ve hermosa.
37:29Gracias.
37:31Sí, te ves preciosa.
37:34Me alegra poder trabajar contigo.
37:36Adelante, continúen.
37:37Gracias, señor Zinep.
37:38Ven, cariño.
37:39Siéntate.
37:46No tienes por qué ponerte nerviosa.
37:49Llamas la atención.
37:52No estoy llamando la atención de nadie.
37:56Disculpe, señora Zulín, ¿puedo tomarme una foto con usted?
37:58Claro.
37:59Ashley, ¿nos tomarías la foto, por favor?
38:04Sonrían.
38:08Ya está.
38:10Muchas gracias.
38:11No hay de qué.
38:11La extrañamos.
38:12¿Está trabajando en algo nuevo?
38:13Claro que sí.
38:14Pronto me verás.
38:15Pero es una sorpresa.
38:16Gracias otra vez.
38:17No fue nada.
38:18No fue nada.
38:21Entonces, dime cuál es esa sorpresa.
38:33¿Qué te importa?
38:34¿Sabes algo?
38:44A veces Melis se comporta exactamente igual que tú.
38:46Y también creo que es tan hermosa como tú.
38:54Detente.
38:56No lo hagas.
38:58Ya basta.
38:58Que quede claro.
39:00Mientras tú seas mía, no le va a pasar nada malo a tu hija.
39:06Pero eso es solo mientras sigas siendo mía, querida.
39:12¿Me escuchaste?
39:13¿Qué tal si le tomamos el cabello?
39:17¿Crees que se vea mejor?
39:18No, no lo creo.
39:19Se ve hermosa, sí.
39:20A ver, déjenme a mí.
39:24¿Y cómo lo supo, señor?
39:27Ya le me lo dijo.
39:28Así me enteré.
39:32Ah, lo supo desde el principio.
39:34Sí, así es, pero no se lo dije a nadie, Zeynep.
39:38Conseguiré el dinero que Jack Moore necesita, pero nunca vuelvan a hacer una cosa así.
39:43No, usted no hará nada y le aseguro que nunca más haremos algo así.
39:47Mi idea era otra, pero no sé si puede...
39:50¿Qué idea tenías?
39:51Pensaba que tal vez podríamos organizar una feria o algo así.
39:57O tal vez una subasta, no sé.
39:58O podríamos hacer una tarde de películas en la sala de conferencias.
40:01¿Qué le parece?
40:02¿Nos dejaría hacer algo así?
40:05¿Preguntar al director?
40:07Ah, ese soy yo, ¿verdad?
40:11De acuerdo, déjame pensarlo y te avisaré.
40:13Claro, señor director.
40:18Eso es, bien sonriente.
40:19Eso es.
40:22¿Y ahora qué tal?
40:23Eso, eso es buena idea.
40:23Toma el vestido.
40:25Bien.
40:26Una más.
40:27Una más.
40:28Y terminamos.
40:30Perfecto.
40:36Mamá, espero que me escojan.
40:40Escúchame, incluso si te escogen, es un trabajo a corto plazo, lo sabes, ¿cierto?
40:44Aún así, me divierte mucho, me gusta.
40:48Ya lo veremos.
40:49Melis, ¿te gustaría ver tus fotografías?
40:52Claro, ya voy.
40:53Perfecto, te espero.
40:55Voy a imprimir personalmente todas tus fotos después del rodaje, ¿de acuerdo?
40:58Sería genial.
41:00¿Y podríamos salir a celebrar los tres?
41:03¿Qué te parece?
41:04No hace falta, gracias.
41:05Yo me encargaré de imprimir tus fotos.
41:07Me encantaría, muchas gracias.
41:10Melis, ya estoy lista.
41:11Ya voy.
41:12Tranquila, ve a ver.
41:12¿Estás tratando de volverme loca?
41:21No, para nada.
41:23Solo quiero pasar un buen rato juntos, los tres.
41:26¿Qué tiene de malo?
41:28¿Por qué te enoja que quiera llevarme bien con tu hija?
41:32Eso es todo, no veo el problema.
41:33Porque no quiero.
41:36Entiéndelo, no quiero que lo hagas.
41:38No te atrevas a involucrar a mi familia.
Sé la primera persona en añadir un comentario