- 1 week ago
Most people would prefer being the protagonist of a world full of adventure, be it in a game or in another world. But, unfortunately, a certain girl is not so lucky. Regaining the memories of her past life, she realizes that she was reborn in the world of Fortune Lover—one of the games she used to play. Unfortunately, the character she was reincarnated into—Katarina Claes—is the game's main antagonist, who faces utter doom in every ending. Using her extensive knowledge of the game, she takes it upon herself to escape from the chains of this accursed destiny. However, this will not be an easy feat, especially since she needs to be cautious as to not set off death flags that may speed up the impending doom she is trying to avoid. Even so, to make a change that will affect the lives of everyone around her, she strives—not as the heroine—but as the villainess. ANIME
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:30Oh
01:00Oh
01:30Oh
01:32If I had another chance
01:34If I could be reborn
01:36What I'd want most
01:38Is to be her friend again
01:40Let's stop for tea on the way home
01:42Sounds good
01:43Maybe we can try that new place by the station
01:45Now your target
01:46I can't wait
01:48I'm so sorry
02:04Please don't die
02:06I couldn't bear the thought that I killed someone with my butt
02:08It's okay
02:10I'm fine really
02:12I'm sorry
02:14I said I'm fine
02:16Oh thank goodness
02:18Are you sure you're not hurt?
02:20No I'm okay I promise
02:22I am so sorry please forgive me
02:24Don't worry about it
02:26What were you doing up there anyway?
02:28This tree was just begging to be climbed
02:30There was no choice I had to do it
02:32But I got ahead of myself and my foot slipped
02:34Wait what about you are you hurt?
02:36No really I'm okay
02:38But thank you for asking Atsuko
02:40Huh? How do you know my name?
02:42Cause you're Atsuko Sasaki
02:44I've seen you we're in the same class
02:46Ah
02:47I haven't really learned the names or faces of anyone in our class yet
02:51Sorry
02:52Oh really?
02:54Then let's fix that
02:56Hello my name is
03:00That was how it started
03:02She opened up a whole new world for me
03:04Every day was exciting and fun
03:06The days I'd spent silently reading books alone
03:10Never talking to anyone
03:12Were far behind me
03:15Atsuko?
03:16I'm tapped
03:17Done
03:18The rest of this is up to you
03:20What are you talking about?
03:22Come on it hasn't even been ten minutes yet
03:24Don't you want to go to high school together this year?
03:27But I'm just so sleepy
03:29I think this reference book is a curse on it that forces people to fall right asleep
03:34Oh why?
03:36Listen
03:37If you pass the exam
03:38I'll let you play my most prized Otome game as much as you want
03:42Really?
03:43Thanks so much Atsu
03:44Whatever it takes I will pass the entrance exam
03:47What now?
03:54Wanna stop by my place?
03:56I'm gonna head home
03:57Tonight's the night I finally conquer the black hearted sadistic prince
04:01Sounds like you've really gotten into fortune lover
04:04Alright good luck
04:05Thanks
04:06See you tomorrow okay?
04:13I thought those days would last forever
04:15But they suddenly came to an end
04:31She was involved in a traffic accident on the way to school
04:36She's gone for good
04:37Never to return
04:45This was the last message she ever sent me?
05:06This was the last message she ever sent me?
05:21From here on I'll have to live out the rest of my life without her
05:26I'll do my best to carry on in the new world she gave me
05:29So if I had another chance
05:32If I could be reborn when I get to the end of my life
05:36What I'd want more than anything
05:38Is to be friends with her again
05:40Why am I crying?
05:41Heave ho and here we go
05:47Lady Katarina
05:49Huh?
05:50Morning Sophia
05:51Is something wrong?
05:52Huh?
05:53I woke up from a very sad dream and suddenly I wanted to see you
05:57Really?
05:58Yes, I'm still a little shaken up about it
06:01I don't remember what happened in it with any sort of clarity but I'm pretty sure it was something that took place long ago
06:08Wait long ago?
06:10I don't mean back when I was a child
06:11It was something earlier
06:12I'm not sure how to describe it
06:13Wha?
06:14Sorry, that must all sound very strange
06:15Not really happens all the time
06:16Sometimes a bad dream will pop up when you're feeling
06:17And suddenly I wanted to see you
06:18And suddenly I wanted to see you
06:19Really?
06:20Yes
06:21I'm still a little shaken up about it
06:22I don't remember what happened in it with any sort of clarity
06:23But I'm pretty sure it was something that took place long ago
06:24Wait long ago?
06:25I don't mean back when I was a child
06:27It was something earlier
06:29I'm not sure how to describe it
06:31Wha?
06:32Sorry
06:33That must all sound very strange
06:35Not really
06:36Happens all the time
06:37Sometimes a bad dream will pop up when you're feeling nervous
06:41What do you mean?
06:42We have exams starting today, don't we?
06:45I bet your nerves are all wound up about it
06:47Which would explain the dream you had
06:49But don't worry
06:50I'm just as nervous as you are, okay?
06:52Let's both pledge to do our best
06:56Okay
06:58Exams are just the worst
07:00They cut into my playtime
07:02You need to snap out of it
07:04Summer vacation's over
07:05If we don't buckle down and pass the exam
07:07We won't be able to advance to the next grade
07:09True
07:10But advancing to the next grade isn't what's important
07:12It's to avoid any doom endings by any means necessary
07:15Returning to that subject
07:17Maria doesn't seem to be in love with anyone at the moment
07:20Yeah, and she didn't have any summer flings either
07:23We should continue our observation of developments in Maria's love life without a doubt
07:27But right now we need to focus on the exam
07:30If we don't advance to the next grade then
07:33Katarina!
07:35We'll end up getting the unique doom ending where our own mother kills us
07:40Let's focus on the exam
07:42No objections!
07:45The practical part of your exam
07:47Will consist of exploring these ancient ruins
07:50It is said a great mage once lived here
07:53Somewhere within these walls is a stone inhabited by magical power
07:57The team that retrieves it will pass the exam
08:00Sounds a lot like a treasure hunt, doesn't it?
08:02Yeah, it should be fun
08:04I warn you
08:05Do not take this task lightly
08:07The inside of the ruins are as complex as a labyrinth
08:10And if that weren't enough, there are various types of traps set at every turn
08:15Seriously?
08:16I've heard that the great mage set them as a means to protect his magic tools
08:20It's a deterrent against thieves
08:22Those traps still keep curious intruders out to this day
08:25And they're sending students into a place like that?
08:28These teachers in second years are here to serve as aides in the exam
08:32But again, do not allow yourselves to get careless
08:35Making your way through these ruins serves as a chance to demonstrate your scholastic knowledge
08:40As well as the command of your own magic
08:42It's time to begin
08:44Each team may now proceed to their chosen entrance
08:47You two are on the same team as Prince Alan, aren't you?
08:49Yes
08:50I'm sad that you and I will be separated through all this, but I'll do my best
08:54I'll do my best
08:55I'm worried about you for a lot of reasons
08:58Just be careful
08:59Right
09:00Let's promise to do our best with our team, too
09:03Yeah!
09:04Katarina
09:05Once we're inside, stay close so we don't get separated
09:08That won't be necessary, I'll look after my sister
09:11You really do follow Katarina and me everywhere, don't you?
09:14The teachers were the ones who selected the teams
09:16Don't blame me
09:17You may follow us, but that's it
09:19Sorry, what was that?
09:20She barely has any magic power at all
09:22Must be nice having so many people around to help her out
09:25Even the princes are helping her
09:27It's so not fair
09:29You're all ready, I take it?
09:31As you've been made aware, this exam is very dangerous
09:34Be careful
09:35And good luck in there
09:44This place looks like the setting for a mystery novel
09:47Yeah, it's so dark and spooky
09:49If you're scared, I can hold your hand
09:51Up to you
09:52As her fiancé, it would be my job to escort and protect her if you don't mind
09:57Well, as her family, it would be my job to do the same
10:00So, I hope you understand
10:02Huh?
10:03I wonder what that does
10:09What happened?
10:10What happened?
10:20Sister!
10:21I'm sorry, I'm sorry
10:22Try not to touch anything
10:23It's too dangerous
10:24It's too dangerous
10:35Hmm?
10:36What's that?
10:37We won't be able to get past that ice
10:39I don't think we have much of a choice
10:41We're going to have to find a way to break through it
10:43I get it
10:45Getting past the ice?
10:47That's just another part of the exam
10:51Stay back
10:52What I'm about to do will be dangerous
10:54Hmm
10:55Hmm
10:56Hmm
11:06Hm
11:07Hm
11:08Hm
11:10That was incredible
11:13You're amazing Giorno
11:14That was incredible! You're amazing, Giorno!
11:19Huh? Look!
11:22Let's hurry and run through it.
11:24Right!
11:30It's so dark and creepy in here. I hope Lady Katerina's all right.
11:34Don't worry. She'll be fine. Giorno's with her.
11:37That's just what I'm worried about.
11:39Lady Mary, Prince Alan, what's that?
11:45It's the stone inhabited by magical power.
11:48We just passed the exam.
11:52No, wait!
11:54What? Oh no, don't tell me.
11:57Get out of there!
12:09Are you all right?
12:17Yes.
12:18I can't believe I fell for such an obvious trap. How completely foolish of me.
12:22It fooled me too. This exam is far more dangerous than I expected.
12:26So, which way do we go?
12:33Look! There's something scrawled on that stone. It's written in an ancient language.
12:39I can't read it at all.
12:41We've been studying this exact typography in class, sister.
12:44Looks like several of the characters have faded, though.
12:47You who wander within these walls.
12:50If you make your way to the east, I can't make out the part after that.
12:54Hey, wait! I know what it says!
12:56You will march in place going to the east.
12:58You will find the path strenuous going toward the west.
13:01But only the true adventure may proceed beyond the light.
13:04This is a verse from a poem.
13:06Way to go, Sophia! That's incredible!
13:09I remember reading it before.
13:11I wonder what it means, though.
13:12It means we should go west.
13:14Even if the path will be strenuous.
13:16Yes, I agree.
13:18East may lead us to a dead end.
13:20Right! Then we need to go east!
13:21You always start with the dead ends in a dungeon.
13:25It's a rule.
13:26There could be all sorts of treasures there.
13:29What are you talking about, sister?
13:32Wait! What?
13:36Well, it may not be a dead end, but we can't go any farther.
13:40No, we just need to swim across.
13:43Something's in there!
13:43What are we supposed to do about whatever that is?
13:48Leave this one to me, everyone.
14:05Quite an impressive move.
14:07No doubt! That was incredible!
14:09Thanks a lot, Keith! So smooth!
14:11Right! Let's go!
14:17I wish I could be useful to everyone, too.
14:21Wait! Look out!
14:24Come forth, Earth Bump!
14:28Now we can get past it, no problem!
14:32Wow, thanks so much, Lady Katerina!
14:34Yes, you've saved the day!
14:36Wonderful work there, sister!
14:39I'm glad my Earth Bump came in handy!
14:42Huh?
14:48Thanks for that!
14:49Sister, stay back!
14:51That got it.
15:06Is everyone all right?
15:09Where's Katerina?
15:10Sister? Where are you?
15:12Ow, my butt.
15:17Where am I?
15:19I got separated.
15:21Oh no, what do I do now?
15:27Prince Giordo!
15:30Keith?
15:31Sophia?
15:32Where could they be?
15:34How do we end up getting lost in this situation?
15:38We somehow managed to trigger a doom flag in a way that has nothing to do with the game's plot.
15:42Our only choice is to keep moving.
15:44Continue looking for a way out.
15:46Well, we really shouldn't waste energy running around blindly, though.
15:50Let's wait for help to arrive.
15:52And what are you doing?
15:53I'm looking around for some food.
15:55We'll last longer if we have some, don't you think?
15:58Ah, I found some!
16:01Ew!
16:01It may not be the best idea to eat that.
16:04Any other options?
16:06Hey, look!
16:07I found something else!
16:09Ah!
16:10Ah!
16:11This'll hold me for a while.
16:13There's no way I'm going to die here.
16:19Hm?
16:20Ah!
16:23Hello, is someone there?
16:25Wait up!
16:26Hey, brother!
16:33Sophia, did something happen?
16:35We got separated from Lady Katerina.
16:38We were dealing with a trap, and when we turned around, she disappeared.
16:42Did she happen to come this way?
16:44Have you seen her anywhere?
16:45No.
16:46She hasn't been this way.
16:47What is it?
16:48What's going on?
16:49It's bad.
16:51Lady Katerina is lost?
16:54This is just awful.
16:55Where could she have gone?
16:57I hope she didn't get caught in one of the traps here.
17:01That sad dream I had this morning...
17:04Could it have been...
17:07Hey, Sophia.
17:08You okay?
17:09I just have a bad feeling about all of this.
17:12We have to find Lady Katerina!
17:14Yeah, the sooner the better.
17:17Where could she be?
17:19Lady Katerina!
17:20That's it.
17:26Her voice.
17:27Huh?
17:28I can track her down through her voice.
17:30What do you mean?
17:31How does that work?
17:33I get it.
17:34With your wind magic.
17:35Exactly.
17:36By using my wind magic, I pick up people's voices.
17:40It'll tell us which direction she's in.
17:42It's worth a shot.
17:43I'll try it.
17:55Let me help you!
17:57That's kind of weird.
18:14I could have sworn I heard footsteps.
18:15I found more!
18:26Mushroom!
18:29There.
18:31Mushrooms?
18:32That was definitely her.
18:33I'd recognize her voice anywhere.
18:37Why did she mention mushrooms?
18:39Did she eat some?
18:41Down here?
18:42Whatever.
18:43I'm just glad she's alright.
18:44Let's go.
18:49They're hard to break loose.
18:59This money should keep me alive for a good long time.
19:02I wish I had something to dip them in.
19:05But beggars can't be choosers.
19:10There it was again.
19:14This can't be how I go out.
19:24I absolutely refuse to meet my doom here.
19:28Sophia!
19:29You can't save me.
19:42Let go.
19:43I won't.
19:44I refuse to.
19:45I'll never let go, Lady Katarina.
19:47I never want to lose you again.
19:49Understand?
19:49Oh, my butt again.
20:13Are you okay, Sophia?
20:16Yes.
20:16But what about you?
20:17Are you injured?
20:18No, I'm totally fine.
20:24Thank goodness!
20:25I was so worried.
20:27Please don't ever leave again, Lady Katarina!
20:30Hey, I'm not going anywhere.
20:34And thank you for saving me.
20:36I appreciate it.
20:37Where'd that whirlwind come from?
20:39Was that your magic?
20:40No.
20:41I honestly have no idea.
20:43Then who was it?
20:45What was it?
20:49Katarina!
20:50Katarina!
20:51Sister!
20:52Are you okay?
20:54Yeah.
20:55Were all of you looking for me?
20:57I'm just relieved you're safe and sound.
20:59I'm so sorry for worrying you.
21:03Hey, that stone.
21:06It's the one we've all been looking for.
21:08Wait, this thing?
21:09That's the one.
21:10You did it.
21:12Now we'll pass the exam.
21:13Where in the world did you find it?
21:16Well, uh...
21:17Actually...
21:21This money should keep me alive for a good long time.
21:24I was so hungry, I got totally absorbed in mushroom hunting.
21:28I didn't even realize my cutting tool was the stone inhabited by magical power.
21:35You never change, sister.
21:37No matter what the situation, Katarina remains as reliable as ever.
21:42Agreed.
21:42What was that?
21:50Okay, let's have a mushroom party.
21:53You actually want us to eat those?
21:55Maybe we should hold off.
21:57They might be poisonous.
21:58If you're offering me food, I'll eat it even if it means my death.
22:02Oh, yes, me too.
22:04That's really not necessary.
22:06I'm gonna make mushroom broth.
22:07No, don't eat it.
22:08Mushroom broth.
22:09We leave.
22:10It's all that sauce.
22:20Okay.
22:21You can easily clear your love
22:26I thought you were a game
22:31If you're a cool person
22:33If you're a cool person
22:35If you're a cool person
22:38Why is it you?
22:42You can choose to choose
22:48最多なのか? 答えは見えない
22:53バッドエンドの運命でも 僕のものになればいい
23:00そうさ どうせ破滅するのなら 君と絶対に説明しない
23:07間と誓うから 奪いあたられる覚悟
23:14無謀に無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
23:22その視線を瞳じめしてみせる
23:26どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
23:32待ち受ける絶望も 昇るところ
Be the first to comment